Opmaak 1 - EYE International

Transcription

CATALOGUE 2010
INDEX
Foreword
FEATURE FILMS
Among us
Bardsongs
Beautiful Life
Carmen of the North
The Dark House
The Domino Effect
Don't touch my Children
Dusk
First Mission
Fucsia the Mini-witch
Gallows Creek
Gangsterboys
Happily ever after
The Happy Housewife
The Hell of ‘63
Hunting and Sons
Johan1
Joy
Kofta
LelleBelle
Lover or Loser
Majesty
Meat
My Dad's a Detective! The Mysterious Island Fort
The Nobel Prize Laureate
The Odd One Out
Romance with Double Bass
Security
Shocking Blue
Sinterklaas en de verdwenen Pakjesboot
SpangaS on Survival
The Storm
Tirza
Towards the West
Tramontana
Two Eyes staring
Upstream
Win/Win
Winterland
A Woman goes to the Doctor
2
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS
The Aviatrix of Kazbek
Bear
Brownian Movement
C'est déja l'été
Dossier K
Eep!
Great Kills Road
The Lost Tribe
R U There
DOCUMENTARIES
All My Tomorrows
An Angel in Doel
Angela's Mission
Bastøy
Beatrix, Queen
Bloody Fox
Civilization And Other Chimeras
Observed During The Making Of An
Exceptionally Artistic Feature Film
Enjoy your Meal!
Farewell
The Forgotten Space
Gatekeepers
Heavenly Life on Earth
Just doing Time
Leaving Mandela Park
Liduine’s Law
Longstay
Lou Biou - the Feast of the Fabulous Bull
Malakeh's Daughters
My Long Distance Friend
The New Saint
Nice Guys?
The Player
The Promise
The Rainbow Warriors of Waiheke Island
Saved by the Lioness
Scena del Crimine
Shout
Silent Snow
Suspect and in Custody
This is my Picture when I was Dead
50
51
52
53
54
55
56
57
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Holland Film
Trust
Wistful Wilderness
Zeynep's Marriage
SHORT DOCUMENTARIES
The Care Factory
Desert 79°
Los
Mum
The Oarsmen
Spitting Ink
Time within Time
They are Giants
90
91
92
94
94
95
95
96
96
97
97
SHORT FILMS
4000 steps
Arie
Caresse
Drop Dead!
Fata Morgana
Father's Day
July
Kiss
The Last Smoking Flight
Manitoba
Only You
Pamina
Settling
The Spanish Walk
Sunset from a Rooftop
Swimming Paradise
With Your Pretty Hair
100
100
101
101
102
102
103
103
104
104
105
105
106
106
107
107
108
ANIMATED FILMS
An Abstract Day
Bricks
Bridge
Cyber Queen
Deep Shit
Eyes of the Lighthouse
Farmer Jack
Little Quentin
Necropolis
The Origin of Creatures
110
110
111
111
112
112
113
113
114
114
Holland Film
Pivot
Please hold the Line…
Red-end and the Seemingly
Symbiotic Society
The Squirrel and the Swallow
The Story of O.
Sweet Dreams
Variety
115
115
116
116
117
117
118
COLOPHON
Holland Film
Claudia Landsberger
Marlies Baltus
Translation
Nicholas Cunningham
Annette Eskénazi
Design/Layout
Floppy Design
Print
Ecodrukkers Nieuwkoop BV
Price: € 20,This catalogue can be ordered by:
Holland Film
Ph. + 31 20 570 7575
F. + 31 20 570 7570
[email protected]
www.hollandfilm.nl
© Holland Film
Copyright reserved. Subject to the exceptions provided for by
law no part of this publication may be reproduced and or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other
way without the written consent of the copyright holder(s).
The same applies to whole or partial adaptations. The publisher retains the sole right to collect from third parties fees
payable in respect of copying and/or take legal or other action
for this purpose.
ISBN/EAN 978-90-74583-19-0
3
FOREWORD
Holland Film, as of January 2010 part of eye Film
Institute Netherlands, exists as a one-stop shop that
offers a wide range of services to the global film community. We promote our broad range of home-grown
product to buyers worldwide, as well as keep the global industry updated on all aspects of the Dutch industry. We match-make international companies with suitable co-production partners and we are always willing
to advise international producers and talent of the
benefits of filming in the Netherlands.
Our promotion of Dutch film is continued at all of the
prestigious festivals within the film calendar, such as
Berlin, Cannes, Venice and Toronto, and we are a leading voice within European Film Promotion, which supports the work of all of Europe’s national film promotional bodies. Our films continue to pick up hosts of
international awards and we will never tire of reminding the international film community of Holland’s illustrious record at the Oscars, having picked both nominations and statues alike on several occasions
The 2010 Holland Film catalogue gives full and comprehensive details about the bumper crop of high
quality features, shorts (narrative as well as experimental an animated) and feature-length and short documentaries that have issued from The Netherlands over
the past year. As importantly, the catalogue is a record
of, and a testament to, the works and talents of Dutch
Holland Film
directors and producers, both established and emerging, whose ambitious and thought-provoking films
seek and deserve attention from international festivals, distributors and audiences alike.
So, read on and take in the impressive breadth of
Dutch features and shorts, documentaries, animation,
action titles, films for younger audiences and prime
arthouse fare – films that are characterised both by an
unquenchable curiosity and an adherence to the highest levels of style and professionalism.
To mention a few we have the new feature JOY by
Mijke de Jong, the debut feature AMONG US by Marco
van Geffen and HAPPILY EVER AFTER by Pieter Kramer. And
the new docs LEAVING MANDELA PARK by Saskia Vredeveld
and THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD by Mahmoud al
Massad.
As ever, we very much look forward to answering your
enquiries and to seeing many of these Dutch films
screened in festivals and cinemas across the world to
wide and discerning audiences.
Wishing you a happy and prosperous Holland Film
year.
Claudia Landsberger and the Holland Film Team,
part of eye Film Institute Netherlands
5
FEATURE FILMS
FEATURE FILMS
AMONG US
Marco van Geffen
90’ / 35mm / colour
Genre: arthouse feature
Original title: ONDER ONS
Prod: Lemming Film
Sc: Jolein Laarman
D.O.P.: Ton Peters
Completed: September 2010
Language: Dutch (English subtitles)
Cast: Rifka Lodeizen (CAN GO
THROUGH SKIN, SIMON), Guy Clemens, Reinout Bussemaker
(LEPEL).
Marco van Geffen:
First feature film.
MY SISTER (2007, short) Awards:
Nomination Golden Palm
Cannes Int. FF, HOLI (2006, short),
When a rape takes place in a small Dutch town, Polish au-pair Ewa believes she DYLAN (2006, short).
knows the identity of the assailant.
Lemming Film
A sensitive girl, Ewa finds it difficult to live up to the expectations of her host- Ph: +31 20 661 0424
parents. What’s more, the friendship she shares with fellow Polish au-pair
F: +31 20 661 0979
Agniesczka, is built on rocky foundations. Agniesczka is Ewa’s opposite in every [email protected]
respect: extrovert, charming, a girl wearing her heart on her sleeve.
www.lemmingfilm.com
When a rape takes place in the town, Ewa believes that she knows the rapist,
but having no-one to share this information with, it furthers her alienation
from the people around her…
Quand un viol se produit dans une petite ville néerlandaise, Ewa, une polonaise au pair, pense connaître l’identité de l’agresseur.
Ewa, une jeune fille sensible, a du mal à satisfaire les attentes de sa famille
d’accueil. De plus, son amitié pour Agniesczka, une collègue au pair polonaise,
est fondée sur une base fragile. Agniesczka est en tout l’antithèse absolue
d’Ewa : extravertie, charmante, une fille qui étale ses sentiments.
Quand un viol se produit dans la ville, Ewa croit savoir qui est l’agresseur, mais
comme elle n’a personne à qui en parler, elle se sent encore plus étrangère à
son entourage...
8
Holland Film
FEATURE FILMS
BARDSONGS
Sander Francken
Genre: feel good movie
Original title: BARDSONGS
Prod: SFFilm
Sc: Joost Schrickx in collaboration with Sander Francken
D.O.P.: Bert Pot, Melle van
Essen, Sal Kroonenberg
Completed: January 2010
Language: Hindi/Bambara/
Ladakhi (English subtitles)
Cast: Kishan Soni, Kolado
Bocoum, Tsewang Spalgon,
Deachen Yangdol.
Sander Francken:
a.o. DEALING AND WHEELING IN SMALL
ARMS (2007, doc), KNOWLEDGE FOR
LIFE (2005, short), FIGHTING WEAA light-hearted ode to the similarities between different worlds that unfold in PONS FOR DEVELOPMENT (2001, short
tales from the past.
doc), PAPA’S SONG (1999, feature),
STOLEN HOURS (1997, tv film), CALBARDSONGS is about different worlds and their similarities: the world of Sahir,
LED TO THE BAR (1993, tv drama)
whose father never judges his destiny… the world of Bouba, a talib at a Koran Awards: Nipkov Schijf Honorable
school who must find the largest part of all knowledge... and the world of
Mention, WAY UPSTREAM (1991,
feature), TRIAL RUN (1988, short),
Sonam, who must sell his dzo, and therefore makes a journey through the
Himalayan mountains with his daughter. All three bring us music and wisdom... MASTERPIECE FROM CANON (1987,
short) Awards: Gold Medal
Award New York Film & TV FesUne ode joyeuse aux ressemblances de mondes différents révélées dans des
tival, Gold Camera Award FF
contes du passé.
Chicago, A SPECIAL CASE (1985,
short), THE ANSWER (1983), VIDEO
BARDSONGS parle de mondes différents et de leurs ressemblances : le monde de
AND JULIET (1980, tv film) Awards:
Sahir, dont le père ne juge jamais son sort… le monde de Bouba, un taliban
dans une école coranique qui doit trouver la plus grande partie de toute la
Prix Futura Berlin, Premio al
connaissance… et le monde de Sonam, qui doit vendre son dzo et, pour ce
Miglior Int. FF Triëste.
faire, traverse l’Himalaya avec sa fille. Tous trois nous apportent de la musique
et de la sagesse…
SFFilm
Ph: +31 20 624 5278
+31 6 5318 4405
F: +31 20 330 7466
[email protected]
www.bardsongs.com
Holland Film
9
FEATURE FILMS
BEAUTIFUL LIFE
Ineke Houtman
Genre: family film with musical
elements
Original title: MOOI LEVEN
Prod: Lemming Film
Sc: Sjoerd Kuiper
D.O.P.: Theo Bierkens
Cast: Michiel Romeyn, Zoe van
der Kust, Loes Haverkort,
Waldemar Torenstra (BRIDE
FLIGHT, YES NURSE! NO NURSE!).
Ineke Houtman:
THE INDIAN (2009, feature), SILENT
NIGHT (2004, feature) Awards:
Best Feature ‘Teenage
In order to find her father in Surinam Grace is forced to take some desperate
Audiences’ Cinema delle Donne,
measures.
POLLEKE (2002, feature) Awards:
a.o. Best Feature Chicago Int.
Grace is the only black child of an all-white family, desperate to find out every- Children’s FF, Youth Jury Award
thing about her Surinam father. Grandpa can help her, but his memory gets
BUFF, Best Feature Film & Best
worse every day since the death of his wife.
Screenplay Rimouski Int. FF,
When the family decide to put Grandpa into a retirement home, he and Grace DAISY, SCRATCHES IN THE TABLE
(1997, feature) Awards: a.o.
decide to use his savings to travel to Surinam - but the family has blocked
Honorable Mention Berlin Int.
access to his bank account.
FF, Special Jury Award &
But their dreams can come true if they rob the bank...
Children’s Jury Award Int FF for
Children Montreal
Pour trouver son père au Surinam, Grace est obligée de prendre des mesures
désespérées.
Sales: Delphis Films Inc
Ph: +1 514 843 3355
Grace, la seule enfant noire d’une famille de Blancs, veut à tout prix tout
F: +1 514 843 9574
savoir sur son père surinamien. Son grand-père peut l’aider, mais sa mémoire
[email protected]
s’étiole chaque jour davantage depuis la mort de sa femme. Quand la famille
décide de placer Grand-Père dans une maison de retraire, Grace et lui décident www.delphisfilms.com
d’utiliser ses économies pour aller au Surinam – mais la famille a bloqué l’accès
à son compte en banque.
Mais leurs rêves peuvent se réaliser s’ils dévalisent la banque…
10
Holland Film
FEATURE FILMS
CARMEN OF THE NORTH
Jelle Nesna
Genre: musical love drama
Original title: CARMEN VAN HET
NOORDEN
Prod: Fu Works, In-Soo productions
Sc: Maarten van Hinte, Karin
van der Meer, Jelle Nesna
D.O.P.: Harm Griekspoor
Cast: Tygo Gernandt (SCHNITZEL
PARADISE, GODFORSAKEN!), Sanguita
Akkrum, Thom Hoffman (BLACK
BOOK, DOGVILLE),
Margreet Boersbroek.
Jelle Nesna:
CARMEN OF THE NORTH is inspired by the book, the opera and the 1919 Dutch clas- First feature film.
sic ‘Een Carmen van het Noorden’.
Fu Works
CARMEN OF THE NORTH tells the love tragedy of the young and insecure detective Ph: +31 20 344 5160
Joz, who, on the verge of getting married to Maryam, is assigned the highF: +31 20 635 3060
profile case of a murdered prostitute. His relationship is threatened when, as
[email protected]
part of the investigation, he meets the alluring Carmen, a beautiful, free-spirit- www.fuworks.nl
ed and ambitious young woman. Unable to resist her, he puts his entire future
at stake. Setting all principles aside Joz becomes the one person he doesn’t
want to be...
CARMEN OF THE NORTH s’inspire du roman, de l’opéra et du film néerlandais de
1919 « Een Carmen van het Noorden ».
CARMEN OF THE NORTH raconte l’amour tragique du jeune inspecteur de police
peu sûr de lui, Joz, qui, sur le point d’épouser Maryam, est chargé de l’enquête
retentissante sur le meurtre d’une prostituée. Sa relation est menacée quand,
dans le cadre de l’enquête, il rencontre la séduisante Carmen, une jeune
femme belle, libérée et ambitieuse. Incapable de lui résister, il joue tout son
avenir. Abandonnant ses principes, Joz devient l’homme qu’il ne veut pas
être...
Holland Film
11
FEATURE FILMS
THE DARK HOUSE
Will Koopman
Genre: thriller
Original title: TERUG NAAR DE KUST
Prod: Column Film
Co-prod: KeyFilm
Sc: Lex Wertwijn
D.O.P.: Tom Erisman
Completed: October 2009
Cast: Linda de Mol (ALICE IN
GLAMOURLAND), Ariane Schluter
(WAITER, 06/05 THE SIXTH OF MAY),
Daan Schuurmans (THE LETTER FOR
THE KING, BONKERS), Huub Stapel
(GODFORSAKEN, SEA OF SILENCE).
Will Koopman:
First feature film.
Maria, recipient of anonymous death threaths, flees with her children to a
secluded house. But still her assailant closes in.
Single mother Maria starts to receive anonymous death threats. Together with
her children, she flees to her former parental home, where her older sister Ans
now lives. During those cold winter days in the secluded seaside house she is
confronted with her traumatic childhood memories. But as the people close to
her begin to question her state of mind, her assailant closes in.
Column Film
Ph: +31 20 572 2700
F: +31 20 572 2701
[email protected]
www.columnfilm.com
Maria, recevant des menaces de mort anonymes, fuit avec ses enfants dans une
maison isolée. Pourtant, l’étau de son agresseur se resserre.
Maria, une mère célibataire, reçoit des menaces de mort anonymes. Avec ses
enfants, elle fuit dans son ancienne maison paternelle où vit maintenant sa
sœur aînée, Ans. Pendant ces froids jours d’hiver dans la maison isolée au bord
de la mer, elle est aux prises avec ses souvenirs d’enfance traumatisants. Mais
tandis que ses proches commencent à avoir des doutes sur de sa santé mentale,
son agresseur resserre son étau.
12
Holland Film
FEATURE FILMS
THE DOMINO EFFECT
Paula van der Oest
Genre: drama
Original title: THE DOMINO EFFECT
Prod: Kasander
Sc: Paula van der Oest
D.O.P.: Guido van Gennep
Completed: May 2010
Language:
English/Dutch/Chinese (English
subtitles)
Cast: Theo Maassen (TBS,
MINOES), Yelka van Houten
(SUMMER HEAT, THE INDIAN), Bracha
van Doesburg (MORRISON GETS A
BABY SISTER, SCHNITZEL PARADISE),
Robert de Hoog (DUSK, SKIN).
Because of the credit crisis, the lives of different people at different places in
the world are suddenly connected.
This is a series of stories about what happens when people lose their safety
net, especially in societies where identity and feelings of happiness and wellbeing are strongly dependent on material and economic success. People in different countries or continents might not seem to be interrelated but we are
more connected than we sometimes like to think. The film is about dreams
and desires, about loss and the fear of loss - and the importance of family and
love.
À cause de la crise du crédit, les vies de différentes personnes dans différents
pays se retrouvent soudain liées.
Une série d’histoires sur ce qui arrive quand les gens perdent leur système de
protection, surtout dans des sociétés où l’identité et le sentiment de bonheur
dépendent beaucoup de la réussite matérielle. Des habitants de différents pays
ou continents ne semblent peut-être pas étroitement liés, mais leurs liens sont
plus proches que nous n’aimerions parfois le penser. Le film parle de rêves et
de désirs, de la perte et de la peur de la perte - et de l’importance de la famille
et de l’amour.
Holland Film
Paula van der Oest:
a.o. TIRAMISU (2008, feature),
HIDDEN FLAWS (2004, feature),
MOONLIGHT (2002, feature)
Awards: Best European Feature
Hollywood Film Festival, ZUS &
ZO (2001, feature) Awards:
Nomination Best Foreign
Language Film Academy
Award®, TATE’S VOYAGE (1998,
feature), ANOTHER MOTHER (1996,
feature).
Kasander
Ph: +31 10 433 3043
F: +31 10 433 3061
[email protected]
www.kasander.com
13
FEATURE FILMS
DON’T TOUCH MY CHILDREN
Ron Termaat
85’ / video / colour
Genre: drama
Original title: KOM NIET AAN MIJN
KINDEREN
Prod: Talent United Film & TV
Co-prod: KRO
Sc: Nicolette Steggerda
D.O.P.: Joost van Herwijnen
Completed: December 2009
Language: Dutch/Arabic (English
subtitles)
Cast: Karina Smulders (BRIDE
FLIGHT, WOLFSBERGEN), Cahit Olmez
(SHYLOCK, 06/05 THE SIXTH OF MAY),
Thom Hoffman (BLACK BOOK,
DOGVILLE), Tjebbo Gerritsma
(ALICE IN GLAMOURLAND, A
THOUSAND KISSES).
Film based on the true story of Janneke Schoonhoven’s fight to get her children back.
Hanne entrusts her two children to their father, and her ex-husband, Nizar. He
says he wants to take them to Euro Disney in Paris. Instead he takes them to
his family home in Syria.
From that moment on, Hanne’s heartbreaking struggle begins, and she will
fight for over two years to get her children back to Holland.
Throughout the ordeal Hanne is continually assailed by doubts about what she
should do and the best course of action to take.
Un film inspiré de l’histoire vraie du combat de Janneke Schoonhoven pour
récupérer ses enfants.
Ron Termaat:
a.o. THE CHIMNEY SWEEPER (short),
GUTS (1999, feature), CHOPSTICKS
(1995, tv film) Awards: Prix
Europa Best European Television
Drama of the year 1996.
Talent United Film & TV
Ph: +31 20 688 1843
F: +31 20 686 3574
[email protected]
www.talentunited.nl
Hanne confie ses deux enfants à leur père, son ex Nizar. Il dit vouloir les
emmener à Euro Disney à Paris, mais en fait, il part avec eux en Syrie, dans sa
famille.
Dès lors, le combat déchirant de Hanne commence et elle luttera pendant plus
de deux ans pour les faire revenir aux Pays-Bas.
Tout au long de cette rude épreuve, Hanne est en proie au doute sur ce qu’elle
doit faire et sur le meilleur parti à prendre.
14
Holland Film
FEATURE FILMS
DUSK
Hanro Smitsman
Genre: drama
Original title: SCHEMER
Prod: Corrino Entertainment
Sc: Anjet Daanje
D.O.P.: Joost Rietdijk
Completed: February 2010
Cast: Matthijs van de Sande
Bakhuyzen (LIFE IN ONE DAY, BLOOD
BROTHERS), Robert de Hoog (SKIN),
Melody Klaver (WINTER IN
WARTIME, DEEP), Gaite Jansen
(LOVER OR LOSER, COACH).
The haunting search to discover why fifteen-year old Jessie was murdered by
her closest friends.
After a group of teenagers discover one of their friends lying dead on a river
bank on one of the hottest days of summer, a story of jealousy, insecurity and
peer pressure gradually unfolds.
Group leader Caesar is able to magnify - out of all proportion - the small
grievances that each of Jessie’s friends bear towards her and transforms them
into a general and pervasive hatred that leads ultimately to her horrible,
senseless killing.
Hanro Smitsman:
Second feature film.
DE PUNT (2009, tv film), SKIN
(2008, feature) Awards: Reflet
d’Or for Best Film Geneva Int.
FF, CONTACT (2007, short) Awards:
a.o. Golden Bear Berlin Int. FF,
ENGEL EN BROER (2004, short),
DAJO (2003, short), AHMED WAS
HERE (2000, short) Awards:
Student Academy Award®
Nomination.
Corrino Entertainment
L’enquête obsédante pour découvrir pourquoi Jessie, âgée de quinze ans, a été Ph: +31 20 423 3002
F: +31 20 423 2805
assassinée par ses amis les plus proches.
[email protected]
Après qu’un groupe d’adolescents a découvert une amie morte au bord d’une www.corrino.com
rivière, par une des plus chaudes journées d’été, une histoire de jalousie, d’insécurité et de pression de l’entourage se déroule peu à peu.
Caesar, le chef du groupe, arrive à exagérer démesurément les petits griefs que
chaque ami de Jessie a contre elle, et à les transformer en une haine générale
et envahissante qui aboutit à son assassinat horrible et absurde.
Holland Film
15
FEATURE FILMS
FIRST MISSION
Boris Paval Conen
Genre: drama
Original title: FIRST MISSION
Prod: IDTV Film
Co-prod: NCRV
Sc: Barbara Jurgens
D.O.P.: Danny Elsen
Language:
Dutch/English/Spanish (English
subtitles)
Cast: Anniek Pheifer (WIJSTER,
DEAD END), Tygo Gernandt
(CARMEN OF THE NORTH, WINTER IN
WARTIME), Mark Rietman (THE
STORM, WAITER).
A film about the dilemmas and struggles of a small team of missionaries in the
jungles of South America.
FIRST MISSION is a real life drama about the lives and work of a team of doctors
in their remote outpost in the South American jungle. The young doctor
Marina, the logistics manager Barry, project coordinator Thijs and local staff
members Orlando and Diego, all work under very difficult and dangerous conditions. Ultimately Marina finds out that on the poverty-torn continent of
Latin America, success resides in the ability to make a difference, even if it is a
small one.
Boris Paval Conen:
First feature film.
UNSEEN (2007, short), CAR MEN
(2006, short), DILEMMA (2005,
short), VLUCHT DER VERBEELDING
(2003, short), SHELTER (2003,
short).
IDTV Film
Ph: +31 20 314 3322
F: +31 20 314 3300
[email protected]
www.idtvfilm.nl
Un film sur les dilemmes et les luttes d’une petite équipe de missionnaires dans
la jungle d ‘Amérique du Sud.
FIRST MISSION est un drame réaliste sur la vie et l’œuvre d’une équipe de
médecins dans leur avant-poste isolé dans la jungle sud-américaine. Le jeune
médecin Marina, le logisticien Barry, le coordinateur Thijs et les collaborateurs
locaux Orlando et Diego travaillent tous dans des conditions extrêmement difficiles et dangereuses. Finalement, Marina découvre que, sur le continent latino-américain ravagé par la misère, le succès réside dans l’aptitude à changer
les choses, même si la différence est minime.
16
Holland Film
FEATURE FILMS
FUCSIA THE MINI-WITCH
Johan Nijenhuis
Genre: children’s film
Original title: FOEKSIA DE MINIHEKS
Prod: Nijenhuis & de Levita Film
and TV
Sc: Sander de Regt
D.O.P.: Maarten van Keller
Completed: June 2010
Cast: Rachelle Verdel, Porgy
Franssen (WAITER, SCHNITZEL
PARADISE), Annet Malherbe (THE
LAST DAYS OF EMMA BLANK, WAITER).
Johan Nijenhuis:
ALIBI (2007, feature), ZOO RANGERS
IN SOUTH AMERICA (2007, feature),
ZOO RANGERS IN INDIA (2006, feaFucsia sets off for witches’ school - surely this must be the beginning of a new ture), ZOO RANGERS IN SOUTH AFRICA
and exciting adventure?
(2005, feature), FULL MOON PARTY
(2001, feature), COSTA! (2001,
Great adventures can hatch from the smallest eggs. Fucsia wants to learn to do feature).
magic just like her father, and so is pleased as punch when she is allowed to go
to witches’ school. There, Fucsia learns to make wind and conjures with the
Nijenhuis & de Levita Film
clouds. But her magic often has unexpected results, however, as she is someand TV
times that little bit too ambitious…
Ph: +31 20 574 7627
FUCSIA THE MINI-WITCH is the film adaptation of the book by Paul van Loon.
F: +31 20 574 7627
[email protected]
Fucsia part à l’école des sorcières – cela doit sûrement être le début d’une nou- www.nlfilm.tv
velle aventure palpitante ?
Les grandes aventures peuvent éclore des plus petits œufs. Fucsia veut apprendre à pratiquer la magie, exactement comme son père, et elle est donc aux
anges quand elle est autorisée à aller à l’école des sorcières. Là, Fucsia apprend
à faire du vent et à faire des tours avec les nuages. Mais, cependant, sa magie
donne souvent des résultats inattendus car elle est parfois un peu trop
ambitieuse…
FUCSIA THE MINI-WITCH est l’adaptation cinématographique du livre de Paul van
Loon.
Holland Film
17
FEATURE FILMS
GALLOWS CREEK
Jan van den Berg
Genre: drama
Original title: HET GALGENVEN
Prod: drsFILM
Co-prod: Boeddhistische
Omroep Stichting
Sc: Jan van den Berg
D.O.P.: Brigit Hillenius
Cast: Claudia Colaris, Jac Rijks,
Mart Selder, Willem van de Put.
A girl, fighting to preserve a unique forest, must battle a malevolent
developer.
Anna, a nature photographer, moves into a studio at the edge of Gallow
Creek, one of the most beautiful spots in the Netherlands. When it turns out
that the creek must make way for a housing project she decides to resist these
plans, but the real-estate developer sets the villagers and even nature conservationists against her. However, as the dispute comes to a dramatic climax she
finds an unexpected ally by her side…
Pour sauvegarder une forêt unique, une jeune femme doit combattre un promoteur malveillant.
Anna, photographe de la nature, part s’installer dans un studio à l’orée de
Gallows Creek, l’une des plus belles régions des Pays-Bas. Lorsqu’il s’avère que
le marais doit laisser place à un projet immobilier, elle décide de s’y opposer,
mais le promoteur monte les villageois et même les écologistes contre elle.
Pourtant, tandis que le conflit atteint son paroxysme, elle trouve un allié inattendu à ses côtés...
18
Jan van den Berg:
First feature film.
a.o. SILENT SNOW (2007, short doc)
Awards: First Prize Planet in
Focus Toronto, Best International Film HRAFF Australia,
Children Earth Vision Award
Japan, Golden Snail Slow Food
Film Festival Bologna, Honorable Mentions at INKAFest Peru
and HR FF Buenos Aires, First
Prize Green FF Seoul, Stop
Global Warming & Audience
Award Short Shorts FF Tokyo,
DEACON OF DEATH (2004, doc),
SEVEN DREAMS OF TIBET (2001,
short doc), TAMING THE FLOODS
(2000, short doc), BYE JEAN (1992,
short) Awards: Alexander Scottie
Preis Oberhausen, First Prize
Lorquin France, THE EMBRACE
(1990, short doc).
Sales: NPO/RNW Sales
Ph: +31 35 677 3561
F: +31 35 677 5318
[email protected]
www.nposales.com
Holland Film
FEATURE FILMS
GANGSTERBOYS
Paul Ruven
Genre: action/comedy
Original title: GANGSTERBOYS
Prod: Talent United Film & TV
Sc: Paul Ruven, Orhan Sahin
D.O.P.: Joost van Herwijnen
Cast: Yes-R, Turk, Georgina
Verbaan (DAZZLE, ALIBI), Beau van
Erven Dorens (I LOVE YOO TOO).
Two aspiring rappers go undercover within a dangerous gang that is targeting
their fathers’ shops.
Mahmut, the son of a poor Turkish greengrocer in the Netherlands, dreams of
escaping his retail fate by becoming a rapper. But things change radically
when he and his best friend Apo find out that a dangerous Turkish gang is
extorting money from their fathers. With the help of the police they go undercover within that gang - but can these two aspiring rappers succeed?
Paul Ruven:
a.o. MAFRIKA (2008, feature), SUR
PLACE (1996, feature), FILMPJE!
(1995, feature), EN ROUTE (1994,
short), HOW TO SURVIVE A BROKEN
HEART (1991, feature), THE TEARS
OF MARIA MACHITA (1991, short).
Talent United Film & TV
Ph: +31 20 688 1843
F: +31 20 686 3574
[email protected]
www.talentunited.nl
Deux rappeurs en herbe infiltrent un dangereux gang qui a pris pour cible les
magasins de leurs pères.
Mahmut, le fils d’un pauvre marchand de fruits et légumes aux Pays-Bas, rêve
d’échapper à son destin de vendeur en devenant rappeur. Mais les choses
changent radicalement lorsque son meilleur ami Apo et lui-même découvrent
qu’un dangereux gang turc extorque de l’argent à leurs pères. Avec l’aide de
la police, ils infiltrent ce gang – mais ces deux rappeurs en herbe peuvent-ils
réussir ?
Holland Film
19
FEATURE FILMS
HAPPILY EVER AFTER
Pieter Kramer
Genre: comedy
Original title: LANG EN GELUKKIG
and TV
Sc: Don Duyns
D.O.P.: Piotr Kukla
Completed: April 2010
Cast: Arjan Ederveen (PLUK AND
HIS TOW TRUCK, YES NURSE! NO
NURSE!), Jack Wouterse (THE
AVIATRIX OF KAZBEK, CRUSADE IN
JEANS), Alex Klaasen (LOVE IS ALL,
BONKERS), Gijs Naber (THE LAST
DAYS OF EMMA BLANK, BLACK BOOK).
A family film about love, desire and believing in fairytales.
A collection of classic fairytales such as Cinderella and Little Red Riding Hood,
with a nod and a wink to contemporary times. The film offers characters such
as the ‘ugly sisters’ Paris and Hilton, an updated relationship between Red
Riding Hood and the big bad wolf, homosexuality and corny humour. Also
musical scenes in which the characters sing the songs of current pop artists as
well as many popular Dutch hits.
Based on the successful stage-play of the same name.
Un film familial sur l’amour, le désir et la croyance aux contes de fées.
Pieter Kramer:
ALICE IN GLAMOURLAND (2004, feature) Awards: Best Feature
Stony Brook New York FF, YES
NURSE! NO NURSE! (2002, feature).
and TV
Ph: +31 20 574 7627
F: +31 20 574 7627
[email protected]
www.nlfilm.tv
Un ensemble de contes de fées classiques comme Cendrillon et le Petit
Chaperon Rouge, avec un clin d’œil entendu à l’époque contemporaine. Le
film offre des personnages tels que les « vilaines sœurs » Paris et Hilton, une
relation réactualisée entre le Petit Chaperon Rouge et le vilain méchant loup,
l’homosexualité et l’humour ringard. Avec aussi des scènes musicales où les
personnages interprètent des chansons d’artistes pop actuels et de nombreux
tubes néerlandais.
D’après la pièce de théâtre éponyme bien accueillie.
20
Holland Film
FEATURE FILMS
THE HAPPY HOUSEWIFE
Antoinette Beumer
Genre: ironic drama
Original title: DE GELUKKIGE
HUISVROUW
Prod: Eyeworks Film & TV
Drama, Inspire Pictures
Sc: Marnie Blok, Karen van Holst
Pellekaan
D.O.P.: Bert Pot
Cast: Carice van Houten
(A WOMAN GOES TO THE DOCTOR,
BLACK BOOK), Waldemar
Torenstra (BRIDE FLIGHT, YES NURSE!
NO NURSE!).
When Lea gives birth to a baby boy, everyone is on Cloud Nine, except Lea
herself.
Lea is an immaculate 30-something wife whose husband’s job in real estate
allows her an enviably glossy lifestyle. The word ‘emancipation’ simply isn’t in
her vocabulary and as long as the money rolls in, all is rosy. So, when Harry Jr.
arrives, she is a little traumatized at having to swap canapés for nappies. The
result is a brave but hilarious story about a woman who fights to get her past and her present – firmly back on track.
Antoinette Beumer:
First feature film.
SEE YOU IN VEGAS (2007, doc).
Eyeworks Film & TV Drama
Ph: +31 20 666 1892
F: +31 20 634 6738
[email protected]
www.eyeworks.tv
Quand Lea donne naissance à un petit garçon, tout le monde est aux anges,
sauf Lea elle-même.
Lea est une trentenaire irréprochable, mariée à un agent immobilier, ce qui lui
offre un style de vie d’un luxe enviable. Le concept d’émancipation lui est
totalement étranger et tant que l’argent afflue, tout va pour le mieux. Donc,
quand Harry Jr. arrive, elle est un peu traumatisée de devoir échanger les
canapés pour des couches-culottes. Le résultat est l’histoire audacieuse mais
hilarante d’une femme qui lutte pour remettre son passé – et son présent – sur
la bonne voie.
Holland Film
21
FEATURE FILMS
THE HELL OF ‘63
Steven de Jong
Genre: drama
Original title: DE HEL VAN ‘63
Prod: 2 Youngh Rights
Sc: Steven de Jong, Maarten
Lebens, Jean Ummels
D.O.P.: François Perrier
Cast: Chris Zegers (LOVE TO LOVE,
KAMELEON 2), Cas Jansen (TOO FAT
FOO FURIOUS, THE PREACHER), Chava
voor ’t Holt (HAPPY END, THE
STORM), Lourens van den Akker.
Four stories typifying the spirit of the 10,000 skaters on that fateful freezing
day in 1963.
When conditions are right an infamous ice-skating race is held in the north of
the Netherlands. The 200 km race must be completed by midnight and everyone who finishes receives a medal. This film is based on the true facts of the
fateful day in 1963 when, due to plunging temperatures and rough terrain,
thousands of skaters suffered frostbite and shocking injuries. Only a small
number would cross the finish-line, but for those who did, it was to be a lifechanging event!
Steven de Jong:
SNIFF THE DOG (2009, feature),
STORM BOUND (2007, feature),
KAMELEON 2 (2005, feature), THE
SKIPPERS OF THE KAMELEON (2003,
feature), DE FÛKE (2000, feature),
DE GOUDEN SWIPE (1995, tv series).
Sales: The Gamboni Company
Ph: +31 35 623 5559
+31 6 5372 1827
[email protected]
www.thegambonicompany.nl
Quatre récits caractéristiques de l’état d’esprit des 10 000 patineurs lors de ce
jour fatidique de 1963.
Quand la météo le permet, un célèbre marathon sur glace a lieu au nord des
Pays-Bas. La course de 200 km doit être achevée à minuit et tous les arrivants
reçoivent une médaille. Le film s’inspire d’un fait réel, un jour fatidique de
1963 quand, à cause des températures glaciales et des conditions désastreuses,
des milliers de patineurs ont souffert d’engelures et de fractures. Seuls
quelques participants ont franchi la ligne d’arrivée, mais cela a changé leur
vie !
22
Holland Film
FEATURE FILMS
HUNTING AND SONS
Sander Burger
Genre: psychological drama
Original title: HUNTING & ZN.
Prod: NFI Productions
Sc: Sander Burger, Dragan
Bakema, Maria Kraakman
D.O.P.: Sal Kroonenberg
Completed: November 2009
Cast: Dragan Bakema (BROWNIAN
MOVEMENT, HOW TO SURVIVE
MYSELF), Maria Kraakman (MY
QUEEN KARO, GUERNSEY).
The impact of pregnancy and impending parenthood on an ordinary young
couple.
Sander Burger:
a.o.PANMAN: RHYTHM OF THE PALMS
(2007, contract film) Awards:
Best Narrative Feature Hollywood Black Film Festival, Best
Original Score Brooklyn
International Film Festival,
OLIVIER ETC. (2006, feature), KOEN!
(2004, short), ONS WATERLOO
(2003, doc).
A character-driven film that offers a poignant study of contemporary Dutch
life. Recently married, a young man and woman lead an average and
respectable everyday life. They seem delighted with their illusionary IKEAexistence, until cracks begin to show. After the news of her pregnancy their
harmonious life is turned upside down.
HUNTING AND SONS is a psychological drama delivering a razor-sharp account of a NFI Productions
bleak and soul-destroying Holland. The film is a study of triviality and everyday Ph: +31 10 221 1344
superficiality, covering an existential panic.
F: +31 10 221 1345
[email protected]
L’effet de la grossesse et de la parentalité imminente sur un jeune couple ordi- www.nfi.nu
naire.
Un film de personnages offrant une étude émouvante de la vie néerlandaise
actuelle.
Récemment marié, un jeune couple mène une vie heureuse et respectable. Ils
paraissent ravis de leur existence illusoire à la IKEA, jusqu’à ce qu’elle commence à se fissurer. Après l’annonce de sa grossesse, leur vie harmonieuse est
bouleversée.
HUNTING AND SONS est un drame psychologique offrant un portrait incisif d’une
Hollande morne et abrutissante. Le film est une étude de la banalité et de la
superficialité du quotidien qui masquent une panique existentielle.
Holland Film
23
FEATURE FILMS
JOHAN1
Johan Kramer
Genre: drama
Original title: JOHAN1
Prod: Pupkin Film
Sc: Johan Kramer
D.O.P.: Wouter Westendorp
Language: Spanish (English subtitles)
Cast: José Luis Adserías (13 YEARS
IN A DAY, SING FOR DARFUR), Josep
Maria Domènech (VICKY CRISTINA
BARCELONA, SHIVER), Aurora
Cayero (THE HEART OF THE CITY,
INNER CITY PRINCESS), Roger
Príncep (STRANGERS, THE BLIND
SUNFLOWERS).
A film about Barca FC, an old car, strong coffee, love, sheep and butterflies –
and about winning and losing.
Each day, 42-year old Johan drives 50 times around the stadium of FC
Barcelona in his 2CV, for the luck of the club. Although Johan enjoys this daily
ritual, we soon discover that he has a very lonely side. But one day love comes
his way in the unexpected form of Paquita, a young woman who cleans car
windows…
Un film sur FC Barça, une vieille voiture, du café serré, l’amour, des moutons et
des papillons – et sur gagner et perdre.
Chaque jour, Johan, 42 ans, fait 50 fois le tour du stade de FC Barcelona dans
sa 2CV, pour porter chance au club. Bien que Johan aime ce rituel quotidien,
nous découvrons vite qu’il a un côté très solitaire. Mais un jour, l’amour se
présente à lui sous la forme inattendue de Paquita, une jeune femme qui lave
des pare-brise de voiture…
24
Johan Kramer:
THE CRISIS AND US (2009, feature),
SING FOR DARFUR (2008, feature)
Awards: Best Dramatic Feature
European Independent FF, New
Vision Award for most innovative film Rome Independent FF,
THE OTHER FINAL (2002, doc).
Pupkin Film
Ph: +31 20 489 5088
F: +31 20 489 5087
[email protected]
www.pupkin.com
Holland Film
FEATURE FILMS
JOY
Mijke de Jong
Genre: drama
Original title: JOY
Prod: IDTV Film
Co-prod: VARA
Sc: Helena van der Meulen
D.O.P.: Ton Peters
Cast: Samira Maas, Dragan
Bakema (SHOCKING BLUE, HUNTING
& SONS).
An intimate film about Joy, abandoned as a baby, whose whole life has been
dedicated to the search for her mother.
Joy, an emotionally damaged seventeen-year old girl, has only one thing left
to hope for in life: finding her biological mother. Her search is successful, but
the enormous disappointment it produces is so hard to bear that she opts for
the most radical way out.
Un film intimiste sur Joy, abandonnée dès son bas-âge, qui a consacré sa vie
entière à chercher sa mère.
Joy, une adolescente de dix-sept ans souffrant de troubles affectifs, n’a plus
qu’un seul espoir dans la vie : trouver sa mère biologique. Sa recherche
aboutit, mais l’immense déception qui en résulte est si difficile à supporter
qu’elle choisit la solution la plus radicale.
Holland Film
Mijke de Jong:
a.o. KATIA’S SISTER (2008, feature),
STAGES (2007, feature) Awards:
SIGNIS Award Special Mention
Las Palmas FF, Special Mention
Locarno Int. FF, BLUEBIRD (2004,
feature) Awards: Crystal Bear
Berlin Int. FF, Grand Prix
Montréal Int. Children’s FF,
Young People’s Jury Award
Toronto Sprockets Int. FF, LOVE
HURTS (1993, feature) Awards:
Swissair/Crossair Special Prize
Locarno Int. FF.
Sales: Bavaria Film International
Ph: +49 89 6499 2686
F: +49 89 6499 3720
[email protected]
www.bavaria-film-international.de
25
FEATURE FILMS
KOFTA
Michiel van Jaarsveld
Genre: comedy
Original title: KÖFTE
Prod: Waterland Film
Sc: Michiel van Jaarsveld
Cast: Vefa Ocal (VAN SPEIJK),
Gürkan Kücüksentürk (SCHNITZEL
PARADISE), Maartje van de
Wetering (SUMMER HEAT).
The blind and stubborn Turkish chef of The Sultan restaurant struggles to
maintain his traditional establishment.
Business is going very badly for Erdal Koksal, chef and owner of The Sultan, a
traditional Turkish eatery. While trying to keep his oriental restaurant afloat,
he must learn that the people around him are not just cooking ingredients,
but human beings who should have their own chance to live their dreams.
Michiel van Jaarsveld:
STELLENBOSCH (tv series), STORM
(2005, tv), ALL SOULS (2005,
short), PICTURE THIS! (2004, short),
TONINO (2002, short), ADRIFT
(2001, feature).
Waterland Film
Ph: +31 20 682 2164
F: +31 20 682 3061
[email protected]
www.waterlandfilm.nl
Le chef cuisinier turc aveugle et têtu du restaurant The Sultan se démène pour
préserver son établissement traditionnel.
Les affaires d’Erdal Koksal, chef cuisinier et propriétaire du restaurant turc traditionnel The Sultan, périclitent. Tandis qu’il tente de maintenir à flot son
restaurant oriental, il doit apprendre que les gens qui l’entourent ne sont pas
uniquement là pour cuisiner des plats, mais que ce sont des êtres humains qui
devraient avoir leur propre chance de réaliser leurs rêves.
26
Holland Film
FEATURE FILMS
LELLEBELLE
Mischa Kamp
Genre: romantic/erotic
Original title: LELLEBELLE
Prod: Pupkin Film
Co-prod: BNN
Sc: Tamara Monzon, Jacqueline
Epskamp
D.O.P.: Daniel Bouquet
Completed: March 2010
Cast: Anna Raadsveld (TIMBOEKTOE, DE FUIK), Benja Bruijning
(DENSE ON THE SEA, THE CAVE),
Charlie Chan Dagelet (VOX POPULI,
FATHER’S AFFAIR), Tom Van Landuyt
(NADINE, TEAMSPIRIT 1 & 2).
Mischa Kamp:
a.o. DE FUIK (2008, tv film),
WHERE IS WINKY’S HORSE (2007,
feature), WINKY’S HORSE (2005,
Everybody else seems obsessed by sex, but Belle just wants to play the violin.
feature) Awards: Audience
To study at the conservatory is her deepest wish. Her playing may lack passion Award Gent, Montreal &
but she decides to leave home anyway to make her dream come true.
Munchen, 2nd and 3rd Children
In the city Belle is surprised by the effect of sex on her playing and realises that and Jury Prize Chicago Int. FF.
she will never pass the auditions without sexual arousal. She throws herself
therefore into an adventure of lust, sex and love.
Pupkin Film
Ph: +31 20 489 5088
Un film romantique et érotique sur Belle qui apprend en tâtonnant à jouir du F: +31 20 489 5087
sexe, de la musique et finalement de l’amour.
[email protected]
www.pupkin.com
Tous les autres semblent obsédés par le sexe, mais Belle veut seulement jouer
du violon. Son plus profond désir est d’étudier au conservatoire. Son jeu
manque peut-être de passion, mais elle décide pourtant de partir pour réaliser
son rêve.
En ville, Belle est surprise par l’effet du sexe sur son jeu et elle se rend compte
qu’elle ne passera jamais une audition sans excitation sexuelle. Elle se lance
donc dans une aventure de désir charnel, de sexe et d’amour.
A romantic and erotic film about Belle who learns by trial and error how to
enjoy sex, music and ultimately love.
Holland Film
27
FEATURE FILMS
LOVER OR LOSER
Dave Schram
Genre: youth film
Original title: LOVER OF LOSER
Prod: Shooting Star Filmcompany, Lover or Loser Film
Co-prod: KRO
Sc: Maria Peters
D.O.P.: Erwin Steen
Cast: Gaite Jansen (DUSK, COACH),
Ruud Feltkamp (LITTLE CRUMB,
YOUNG KEES), Martijn Lakemeier
(WINTER IN WARTIME), Susan Visser
(BLACK BOOK, AMAZONS).
Eva is forced to learn the hard way who to trust, and who not to trust.
Eva is afraid of her sex-obsessed stepfather Willem. Feeling forlorn, she meets
Ricardo, a streetwise hustler who cheers her up, promising a trip to Paris. But
instead he drags her to a sex club where she’s held prisoner.
Mees, on whom she has a crush, embarks on a desperate search to rescue her
but his arrival at the sex club coincides with a police raid, at which point Eva is
astonished to discover that Willem is actually an undercover vice cop.
Dave Schram:
TIMBOEKTOE (2007, feature),
DESPERATE (2008, feature).
Lover or Loser Film
Ph: +31 6 5372 1827
[email protected]
www.shootingstar.nl
Eva doit bien apprendre à ses dépens à qui elle peut se fier et de qui se méfier.
Eva craint Willem, son beau-père obsédé sexuel. Se sentant seule, elle rencontre Ricardo, un arnaqueur débrouillard qui la réconforte en lui promettant un
voyage à Paris. En fait, il l’entraîne dans un sex-club où on l’emprisonne.
Mees, de qui elle est amoureuse, se lance dans une quête désespérée pour la
sauver, mais son arrivée au sex-club coïncide avec une descente de police. Eva
découvre à sa grande surprise que Willem est réellement un flic infiltré de la
brigade des mœurs.
28
Holland Film
FEATURE FILMS
MAJESTY
Peter de Baan
Genre: drama
Original title: MAJESTEIT
Prod: Fu Works
Co-prod: IDTV Film
Sc: Ger Beukenkamp
D.O.P.: Menno Westendorp
Cast: Carine Crutzen (YOUNG
KEES, NYNKE), Gijs Naber (THE LAST
DAYS OF EMMA BLANK, SUMMER
HEAT), Huub Stapel (THE DARK
HOUSE, THREE HEARTS), Fedja van
Huêt (BUDDENBROOKS, WOLFSBERGEN).
The death of her husband means for Queen Beatrix a period of insecurity
about the institution of the Monarchy.
One hour before the State Opening of Parliament, something very unusual
happens. The Prime Minister appears and demands an adjustment to the
Queen’s speech. The speech concerns aid to Africa.
Even with all the pressure around the State Opening, Beatrix goes back in
time, and remembers her banishment to Canada, the visit to the victims of the
Flood disaster and the turbulence suffered by her parents at Palace Soestdijk
during the Hofman case.
Peter de Baan:
First feature film.
JULIA’S HEART (2009, tv film), THE
PRINCE AND THE GIRL (2007, tv
series), DE KROON (2004, tv film).
Fu Works
Ph: +31 20 344 5160
F: +31 20 635 3060
[email protected]
www.fuworks.nl
Pour la reine Beatrix, le décès de son époux ouvre une période d’incertitude
sur le régime de la monarchie.
Une heure avant l’ouverture de la session parlementaire, quelque chose de très
étrange survient. Le Premier Ministre vient demander une modification du discours du trône de la reine. L’allocution porte sur l’aide à l’Afrique.
Malgré toute la pression autour de l’ouverture de la session, Beatrix revient sur
le passé et se souvient de son exil au Canada, de la visite aux victimes des
grandes inondations et de la crise traversée par ses parents aux palais de
Soestdijk durant l’affaire Hofman.
Holland Film
29
FEATURE FILMS
MEAT
Maartje Seyferth & Victor Nieuwenhuijs
Genre: drama
Original title: VLEES
Prod: Moskito Film
Co-prod: De Productie
Sc: Maartje Seyferth
D.O.P.: Victor Nieuwenhuijs
Cast: Titus Muizelaar (LULU,
CREPUSCULE), Nellie Benner
(CREPUSCULE), Hugo Metsers,
Wilma Bakker.
A butcher and a police inspector are ruined by their obsession for a warmblooded girl.
A butcher plays out his sexual fantasies to forget about the miserable life he
leads. But Roxy is always present, a young girl who videos everything, to find
answers. The butcher gets into her head. She gets into his. Then there is the
inspector, a man who also lives a miserable life. Does he get involved with
Roxy during the investigation of the butcher’s mysterious death, or after?
There can only be one course of action, to recreate the murder.
Un boucher et un inspecteur de police sont ruinés par leur obsession pour une
fille qui a le sang chaud.
Un boucher vit ses fantasmes pour oublier sa vie minable. Mais Roxy est toujours présente, une jeune fille qui filme tout en vidéo pour trouver des réponses. Le boucher pénètre dans sa tête, et elle dans la sienne. Puis, il y a l’inspecteur, un homme qui mène aussi une vie lamentable. Sa liaison avec Roxy
débute-t-elle pendant l’enquête sur la mort mystérieuse du boucher, ou après ?
Il n’y a qu’une ligne de conduite possible : recréer le meurtre.
30
Maartje Seyferth &
Victor Nieuwenhuijs:
a.o. CREPUSCULE (2008, feature),
FROZEN SOUND (2006, short doc),
LULU (2005, feature), VENUS IN
FURS (1995, feature) Awards:
Award for Creative Quest and
True Professional Properties St.
Petersburg Int. FF, Silver Award
Lighting by Australian Society of
Cinematographers, SCULPTURES
(2000, short doc), A DAY LASTING A
THOUSAND YEARS (1989, short)
Awards: Jury Price Krakow FF,
ADRESS TO THE LANDSCAPE (1985,
short).
Moskito Film
Ph: +31 6 5478 3528
[email protected]
www.moskitofilm.com
Holland Film
FEATURE FILMS
MY DAD’S A DETECTIVE! THE MYSTERIOUS ISLAND FORT
Will Wissink
Genre: family/adventure
Original title: MIJN VADER IS EEN
DETECTIVE! – HET GEHEIMZINNIGE
FORTEILAND
Prod: A’dam Films
Sc: Zebi Damen
D.O.P.: Will Wissink
Cast: Cees Geel (SIMON, STORM
BOUND), Tygo Gernandt (SCHNITZEL
PARADISE, GODFORSAKEN!), Camilla
Siegertz, (WITH GREAT JOY, FAR
FROM FAMILY), Peer Mascini (BLIND
DATE).
When sleuth Sam helps his bungling detective father with a case, he and his
friends land in a hair-raising adventure.
Will Wissink:
DROPOUTS (1999, feature)
Awards: Best European
Screenplay Int. FF Moravia,
Special Jury Award Troia Int. FF.
Max isn’t as good a detective as he thinks. His son Sam’s a better sleuth.
Together with his tomboy neighbor and a rich baron’s son, Sam helps Max
search for a stolen rare parrot. When a band of criminals kidnaps Max, the kids
tail them in a speedboat and strand on a remote island fort. Something’s being A’dam Films
hidden there… As they unravel the mystery, they’re pursued by a creepy vilPh: +31 20 489 9022
lain who guards the fort day and night.
[email protected]
www.amsterdamfilms.nl
Lorsque le fin limier Sam aide son incapable détective de père, ses amis et luimême atterrissent dans une histoire ahurissante.
Max n’est pas aussi bon détective qu’il n’imagine. Son fils Max s’en tire mieux.
Avec sa voisine, un garçon manqué, et le fils d’un riche baron, Sam aide Max à
rechercher un perroquet rare dérobé. Lorsqu’une bande de truands enlève
Max, les gamins les poursuivent en hors-bord et atterrissent dans une forteresse isolée sur une île. On y cache quelque chose… Pendant qu’ils débrouillent
le mystère, ils sont poursuivis par un sinistre malfrat qui garde la forteresse
jour et nuit.
Holland Film
31
FEATURE FILMS
THE NOBEL PRIZE LAUREATE
Timo Veltkamp
80’ / 35mm / b&w
Genre: neo noir
Original title: DE NOBELPRIJSWINNAAR
Prod: Viaggio Film
Sc: Timo Veltkamp
D.O.P.: Lonneke Worm
Cast: Marc van Uchelen (RENT-AFRIEND), Harry van Rijthoven,
Carly Wijs, Chloé Leenheer.
Timo Veltkamp:
First feature film.
Two writers. One masterpiece. One Nobel Prize.
Viaggio Film
Ph: +31 20 7704 709
+31 6 4884 3042
[email protected]
Joachim West is so unsuccessful as a writer that in order to escape his financial
troubles he stages his own disappearance. But only after sending his magnus
opus – on which he had worked for the past ten years - to his publisher.
Assuming him dead, she sees the masterpiece as the perfect answer to a
predicament - her star author, Fabian Remarque, is struck by writer’s block.
So she decides to publish Joachim’s manuscript under Fabian’s name…
Deux écrivains. Un chef-d’œuvre. Un prix Nobel.
Joachim West échoue tellement comme écrivain que, pour échapper à ses
problèmes financiers, il met en scène sa propre disparition. Mais seulement
après avoir envoyé à son éditrice son magnus opus – auquel il a travaillé les dix
dernières années. Le présumant mort, elle voit dans le chef-d’œuvre la solution
parfaite à ses difficultés : son auteur vedette, Fabian Remarque, est paralysé
par l’angoisse de la page blanche.
Elle décide donc de publier le manuscrit de Joachim sous le nom de Fabian…
32
Holland Film
FEATURE FILMS
THE ODD ONE OUT
Johan Timmers
Genre: drama
Original title: VREEMD BLOED
Prod: IDTV Film
Co-prod: NPS
Sc: Maria Goos
D.O.P.: Ton Peters
Cast: Wim Opbrouck (CASIMIR ET
CAROLINE, CAN GO THROUGH SKIN),
Viviane De Muynck (HAPPY
TOGETHER, THE ONLY ONE), Jelle de
Jong (SAHARA, KAMELEON 2), Gijs
Naber (THE LAST DAYS OF EMMA
BLANK, BLACK BOOK).
A young man resists his family’s requirement for him to become a butcher simply by being himself.
The youngest member of a family of butchers is born on Christmas Eve, 1960.
He too will be a butcher. His father is a butcher, just like his grandfather, and
just as his elder brothers Cor, Arie and Bolle are destined to be butchers. But
Jere is different; he’s always laughing and singing and consequently always
provoking his father. So Moemoe, his grandmother, decides to protect him
from both his meaty fate and the ugly male traits in his butchering family.
Un jeune homme s’oppose aux exigences de sa famille qui lui impose de
devenir boucher, simplement en étant lui-même.
Johan Timmers:
First feature film.
a.o. DOBLI (2007, short), KLEIN
HOLLAND (2006, tv series), KLEINE
PAUZE (2005-2006, tv series),
NIEUWE OUDERS (2004-2005, tv
series), GOEDE DADEN BIJ DAGLICHT
(1998-2000, tv series).
IDTV Film
Ph: +31 20 314 3322
F: +31 20 314 3300
[email protected]
www.idtvfilm.nl
Le benjamin d’une famille de bouchers est né en 1960, la veille de Noël. Il sera
lui aussi boucher. Son père est boucher, comme son grand-père et comme ses
frères aînés Cor, Arie et Bolle, destinés à être bouchers. Mais Jere est différent ;
il rit et chante sans cesse, provoquant donc constamment son père. Alors
Moemoe, sa grand-mère, décide de le protéger à la fois de son destin tout
tracé et des côtés déplaisants des hommes de sa famille.
Holland Film
33
FEATURE FILMS
ROMANCE WITH DOUBLE BASS
Janica Draisma
75’ / video / colour-b&w
Genre: concert film (with live
music), drama/romantic comedy
Original title: ROMANCE WITH
DOUBLE BASS
Prod: Draft Foundation
Sc: Janica Draisma
D.O.P.: Thomas Kist
Language: English
Cast: Quirijn van Regteren
Altena (as Smytsjkov), Janica
Draisma (as Biboelova).
An unusual love story about the unexpected encounter between a double bass
player and a princess.
After unexpectedly meeting a princess on the way to a concert, a double bass
player (Smytsjkov) completely loses the plot and fails to make it to his destination.
The film is inspired by a short story by Chekhov. The accompanying music is
performed live on stage by an ensemble of eight musicians that includes
renowned bassist Quirijn van Regteren Altena.
Une histoire d’amour insolite sur la rencontre inattendue d’un contrebassiste
et d’une princesse.
Janica Draisma:
CROSSING MY LIPS (2005, short doc),
THE SOUND OF DRUMMING (2001,
short), THE WONDROUS (short doc,
1998), SONATA DO MAR (1998, animation), EA SOLA–SÉCHERESSE ET
PLUIE (1997, short doc), BALA II
(1993, dance/fiction) Awards:
Springdance Cinema Prize, Prix
du Publique Dance Visions
Festival, LA BALAYEUSE (1992,
dance/fiction).
Draft Foundation
Ph: +31 20 463 1383
F: +31 20 463 1383
[email protected]
Après sa rencontre inopinée avec une princesse en se rendant à un concert, un
contrebassiste (Smytchkov) perd complètement son objectif de vue et ne
parvient pas à arriver à destination.
Le film s’inspire d’une nouvelle de Tchekhov. L’accompagnement musical est
exécuté sur scène par un ensemble de huit musiciens, parmi lesquels le célèbre
contrebassiste Quirijn van Regteren Altena.
34
Holland Film
FEATURE FILMS
SECURITY
Nicole van Kilsdonk
Genre: fiction &
fake-documentary
Original title: SEKJOERITIE
Prod: Stetz Film
Co-prod: EO
Sc: Bert Bouma
D.O.P.: Jeroen de Bruin
Cast: Elise Schaap (BRIDE FLIGHT),
Loek Peters (IN REAL LIFE), Casper
Gimbrère, Wim Bouwens.
Mockumentary meets rom-com as a tv exec is forced to overcome her prejudices on the path to true romance…
Tjitske wants to make a film about the ‘underbelly’ of society. Security guard
Bob is the perfect subject, a man who meets in his everyday line of work VIPs,
activists and street scum. Articulate and unruffled Bob can control any difficult
situation. With both feet rooted within multicultural society he is also unexpectedly sophisticated. Tjitske continually challenges him but is equally challenged by her own prejudices. And the more she gets to know Bob, the more
she seems to like him …
Nicole van Kilsdonk:
a.o. HOW TO SURVIVE MYSELF?
(2008, feature), ZADELPIJN (2007,
tv film), HET RAVIJN (2005, tv
film), JOHAN (2005, feature),
DEINING (2004, tv film), SALE
(2003, short), POLONAISE (2002, tv
film), OCHTENDZWEMMERS (2001, tv
film), MAN, VROUW, HONDJE (1999,
tv film).
Stetz Film
Ph: +31 20 622 2022
[email protected]
www.stetzfilm.nl
Le « documenteur » rejoint la comédie romantique quand une réalisatrice doit
surmonter ses préjugés sur le chemin de l’amour...
Tjitske veut réaliser un film sur les profondeurs viscérales de la société. Bob, un
vigile, est le sujet idéal car, dans son travail quotidien, il rencontre des VIP, des
activistes et de la racaille. Impassible et ayant du bagout, Bob peut maîtriser
toutes les situations difficiles. Les deux pieds ancrés dans la société multiculturelle, il est pourtant étonnamment raffiné. Tjitske le défie constamment,
mais elle doit aussi affronter ses propres préjugés. Et mieux elle connaît Bob,
plus elle semble l’apprécier…
Holland Film
35
FEATURE FILMS
SHOCKING BLUE
Mark de Cloe
Genre: drama
Original title: SHOCKING BLUE
Prod: Waterland Film
Sc: Celine Linssen
D.O.P.: Rob Hodselmans
Cast: Ruben van Weelden, Jim
van der Panne, Lisa Smit (TBS),
Niels Gomperts.
A story about love, loss and guilt, set within the vibrant colours of the Dutch
tulip fields.
William, Jack and Chris have been friends for as long as they can remember until that day in April when Jack ends up under the wheels of a tractor, his
body crushed, William at the wheel. Suddenly nothing is left of the boys’
friendship. Chris tries his best, but William is one lump of impenetrable rock,
secretly wondering if the events of the night before, when Jack went off with
fifteen-year old Marianne, had anything to do with the accident…
Une histoire sur la perte, la culpabilité et l’amour, avec pour décor les champs
de tulipes aux couleurs éclatantes.
William, Jack et Chris ont été amis depuis aussi loin que remontent leurs souvenirs - jusqu’à ce jour d’avril où Jack finit écrasé sous les roues d’un tracteur
conduit par William. Soudain, il ne reste plus rien de l’amitié des garçons. Chris
fait de son mieux, mais William est un bloc de pierre hermétique, et il se
demande secrètement si les événements de la veille, quand Jack est parti avec
Marianne (quinze ans), avaient un lien quelconque avec l’accident…
36
Mark de Cloe:
LIFE IN ONE DAY (2009, feature),
KOPPELS (2006, tv series),
ZOMERDAG (2006, short), LIEVE LUST
(2005, tv series), FALSE WALTZ
(2005, theatre adaptation)
Awards: Prix Italia 2006, BOY
MEETS GIRL STORIES (2002, 34 short
films), MOËT & CHANDON (1999,
short), GITANES (1997, short)
Awards: Best Short Film Avanca
FF, LEKLICHT, LEKLIEFDE (1995,
short), MISS BLANCHE (1994,
short), LUCKY STRIKE (1992, short),
RALENTIR (1992, short).
Waterland Film
Ph: +31 20 682 2164
F: +31 20 682 3061
[email protected]
www.waterlandfilm.nl
Holland Film
FEATURE FILMS
SINTERKLAAS EN DE VERDWENEN PAKJESBOOT
Martijn van Nellestijn
Genre: family
Original title: SINTERKLAAS EN DE
VERDWENEN PAKJESBOOT
Prod: SRSP Films, Dutchview,
RCV Entertainment
Sc: Martijn van Nellestijn
D.O.P.: Ruben Sluijter
Cast: Wim Rijken, Pamela Teves,
Hetty Heyting, Inge Ipenburg.
Martijn van Nellestijn:
SINTERKLAAS EN HET GEHEIM VAN HET
GROTE BOEK (2008, feature).
The boat carrying all the children’s presents has disappeared, so St Nicolas
embarks upon an adventure to get them back.
An exciting family film that starts at Saint Nicolas’ castle in Spain. When he
and Diego arrive at the harbour the boat with all the children’s presents has
disappeared. A race against time ensues to get the boat with its cargo of
goodies back. An exhilarating adventure which starts in Spain, takes us across
Belgium and the Netherlands, and finally to December 5th.
SRSP Films
Ph: +31 6 1164 8848
[email protected]
www.sinterklaasdefilm.nl
Le bateau chargé des cadeaux pour les enfants a disparu. Saint Nicolas se lance
dans une aventure pour les récupérer.
Ce film familial captivant débute dans le château de saint Nicolas en Espagne.
Lorsqu’il arrive au port avec Diego, le bateau avec les cadeaux pour les enfants
a disparu. Une course contre la montre s’engage pour récupérer le bateau avec
sa cargaison de cadeaux. Une aventure palpitante qui débute en Espagne,
nous fait traverser la Belgique et les Pays-Bas pour se terminer le 5 décembre.
Holland Film
37
FEATURE FILMS
SPANGAS ON SURVIVAL
Diede in ‘t Veld
Genre: youth film
Original title: SPANGAS OP SURVIVAL
and TV
Sc: Anya Koek
D.O.P.: Maarten van Keller
Cast: Jasper Gottlieb (AMAZONS,
CHARACTER), Marius Gottlieb
(DESPERATE, OFF-SIDE), Tim Murck,
Gaby Blaaser.
Even the power of nature can’t break their friendship.
Teacher Jochem sticks to the plan he has drawn up for the week-long study
trip - in teams, the students will complete various assignments, the highlight of
which will be a survival drop at the end of the week. Jochem tries to motivate
the students, but has a hard time of it. Their tangled web of contradictory
interests is not good for harmonious cooperation. Jochem has been over-optimistic in this respect and very soon the students’ own agendas are revealed.
Diede in ’t Veld:
First feature film.
a.o. SPANGAS (2007, tv series), THE
DENTIST (2004, short), PETSTORY
(2004, short), SLEEPING IN CHELSEA
(2003, short).
and TV
Ph: +31 20 574 7626
F: +31 20 574 7627
[email protected]
www.nlfilm.tv
Même la force de la nature ne peut briser leur amitié.
Le professeur Jochem persiste dans son projet pour la classe verte d’une
semaine – par équipes, les élèves accompliront diverses tâches, dont le temps
fort sera une épreuve de survie en fin de séjour. Jochem s’efforce de motiver
les élèves, mais il a bien du mal. Le nid d’intrigues de leurs rivalités d’intérêts
n’est pas propice à une coopération harmonieuse. À cet égard, Jochem était
trop optimiste et, très vite, les propres intentions des élèves sont révélées.
38
Holland Film
FEATURE FILMS
THE STORM
Ben Sombogaart
Genre: drama
Original title: DE STORM
and TV
Sc: Rik Launspach, Marjolein
Beumer
D.O.P.: Piotr Kukla
Cast: Sylvia Hoeks (DUSKA, EIS
FREI), Barry Atsma (A WOMAN
GOES TO THE DOCTOR, MORRISON GETS
A BABY SISTER), Dirk Roofthooft
(SEA OF SILENCE, MAGONIA), Monic
Hendrickx (NADINE, ZUS & ZO).
Ben Sombogaart:
a.o. BRIDE FLIGHT (2008, feature),
CRUSADE IN JEANS (2006, feature),
PLUK AND HIS TOW TRUCK (2004,
During a terrible storm, the dikes of Zeeland are breached in a hundred places, feature), TWIN SISTERS (2002, feaand Julia’s farm is flooded. She is rescued by the young Aldo, but is nevertheture) Awards: Academy Award®
less inconsolable. Her baby son was left behind in the water.
Nomination Best Foreign LanSo begins a long search – against the flow of evacuees – into the submerged,
guage Film, THE FLYING LIFTBOY
(1998, feature) Awards: Audiensurreal landscape of animal and human corpses. The chance of survival is
ce Award Montreal Int. Childmicroscopically small, yet Julia sees signs that her son is still alive. But where?
ren’s FF, THE BOY WHO STOPPED
And with whom?
TALKING (1996, feature) Awards:
a.o. Golden Spire San Francisco
Une femme nage à contre-courant, elle retourne dans la zone sinistrée. Elle
Int. FF, THE PENKNIFE (1990, feas’appelle Julia ; elle cherche son bébé.
ture) Awards: a.o. First Prize film
festivals of Vienna, Essen, Tel
Pendant une terrible tempête, les digues de Zélande sont rompues à des cenAviv, Montevideo, MY FATHER
taines d’endroits et la ferme de Julia est inondée. Elle est sauvée par le jeune
LIVES IN RIO (1989, feature).
Aldo, mais reste inconsolable car son bébé est resté dans l’eau.
Elle part le chercher - à contre-courant du flot d’évacués – dans le paysage surréaliste de cadavres d’hommes et d’animaux. Les chances de survie sont minus- Nijenhuis & de Levita Film
cules, mais Julia voit des signes que son fils vit encore. Mais où ? Et avec qui ?
and TV
Ph: +31 20 574 7626
F: +31 20 574 7627
[email protected]
www.nlfilm.tv
One woman swims against the tide, back into the disaster area. Her name is
Julia. She is looking for her baby.
Holland Film
39
FEATURE FILMS
TIRZA
Rudolf van den Berg
Genre: suspense
Original title: TIRZA
Prod: Tirza Productions
Co-prod: Cadenza Films, Fu
Works Productions
Sc: Rudolf van den Berg
D.O.P.: Gabor Szabo
Completed: May 2010
Language: Dutch/English
(English subtitles)
Cast: Gijs Scholten van Aschat
(THE LETTER FOR THE KING, CLOACA),
Johanna ter Steege (LAST CONVERSATION, GUERNSEY), Sylvia Hoeks
(THE STORM, DUSKA), Nasrdin Char.
A man’s desperate journey into the heart of Africa in search of his beloved
daughter leads him to a terrifying confrontation.
Jörgen’s world is crumbling. Forced into early retirement and harrassed by his
ex-wife, the only part of his life which makes sense – his beloved daughter
Tirza – is shattered when she disappears on holiday in Namibia. After weeks of
terrifying uncertainty, Jörgen goes searching for her, but the heat, his drinking
and bad memories combine to unhinge him. His only ally is a child prostitute
called Kaisa. Together they journey into the wilderness on Tirza’s trail to discover her fate.
Le voyage désespéré d’un homme au cœur de l’Afrique à la recherche de sa
fille chérie lui fait affronter un conflit terrifiant.
L’univers de Jörgen s’effondre. Mis en préretraite et harcelé par son ex-femme,
la seule partie de sa vie qui ait un sens – sa fille chérie Tirza – est détruite
lorsqu’elle disparaît en vacances en Namibie. Après des semaines d’incertitude,
Jörgen part à sa recherche, mais la chaleur, son alcoolisme et de mauvais souvenirs se conjuguent pour le déstabiliser. Sa seule alliée est une enfant prostituée, Kaisa. Ils partent ensemble dans le désert sur la piste de Tirza pour
découvrir son destin.
40
Rudolf van den Berg:
a.o. SNAPSHOTS (2002, feature),
OUD GELD (1999, tv series), DE
KEERZIJDE (tv serie, 1998), FOR MY
BABY (1997, feature), THE COLD
LIGHT OF DAY (1996, feature), THE
JOHNSONS (1992, feature), EVENINGS (1989, feature), LOOKING FOR
EILEEN (1987, feature), BASTILLE
(1984, feature).
Tirza Productions
Ph: +31 20 638 2825
+31 6 5498 1503
F: +31 847 4692 67
jeroen.koolbergen@
cadenzafilms.com
www.fuworks.com
Holland Film
FEATURE FILMS
TOWARDS THE WEST
Nicole van Kilsdonk
Genre: psychological drama
Original title: RICHTING WEST
Prod: KeyFilm
Sc: Nicole van Kilsdonk
Cast: tba
One woman. Love. Melancholy. A bicycle with a child’s seat. Rain and wind in
Amsterdam. And two difficult men.
Nicole van Kilsdonk:
a.o. HOW TO SURVIVE MYSELF?
(2008, feature), ZADELPIJN (2007,
tv film), HET RAVIJN (2005, tv
film), JOHAN (2005, feature),
DEINING (2004, tv film), SALE
(2003, short), POLONAISE (2002, tv
film), OCHTENDZWEMMERS (2001, tv
film), MAN, VROUW, HONDJE (1999,
tv film).
Claire is riding her bike through Amsterdam. And the way she does this says
everything about the way her life is at that moment in time. It is a constant
struggle. Or maybe it is a wonderful spectacle? A filmic essay about life in the
big city and all its emotions, seen through the eyes of Claire: a woman, a lover,
a single mother.
KeyFilm
Ph: +31 30 232 1384
F: +31 30 232 1384
[email protected]
www.keyfilm.nl
Photo: Marijn Scheeres
Une femme. L’amour. La mélancolie. Un vélo avec un siège-enfant. La pluie et
le vent à Amsterdam. Et deux hommes difficiles.
Claire parcourt Amsterdam à vélo. Et sa façon de rouler dit tout sur la vie
qu’elle mène à l’heure qu’il est. C’est une lutte incessante. Ou est-ce peut-être
un merveilleux spectacle ? Un essai cinématographique sur la vie dans la
grande métropole et toutes ses émotions, vue par les yeux de Claire : une
femme, une amoureuse, une mère célibataire.
Holland Film
41
FEATURE FILMS
TRAMONTANA
Ramon Gieling
Genre: drama
Original title: TRAMONTANA
Prod: Pieter van Huystee Film
Co-prod: Buddhist Broadcast
Foundation
Sc: Ramon Gieling
D.O.P.: Goert Giltay
Language: Spanish (English subtitles)
Cast: Yohana Cobo (VOLVER, EL
SEPTÍMO DIA), Lluis Soler, Blanca
Martinez, Pepa Lopez.
Ramon Gieling:
a.o. JOAQUIN SABINA, 19 DAYS AND
500 NIGHTS (2008, doc), GARDEN OF
REMEMBRANCE (2006, short doc),
The mysterious Tramontana wind is like an evil woman – without whom life
HAPPINESS (2005, short), EN UN
has no meaning.
MOMENTO DADO (2004, doc),
BETWEEN TWO SAINTS (2002, short
In the small village of Cadaques in northern Spain, during the time of Franco’s doc), CINE AMBULANTE (2002, short
dictatorship, the Tramontana wind acts almost like an independent character
doc), WELCOME TO HADASSAH
HOSPITAL (2002, short doc), DEATH
in the scandalous love affair between the old painter Pepet Tremolls and his
WITHOUT END (1999, feature), THE
18-year-old model Rosa Campos de Amor, a woman who takes love seriously.
PRISONERS OF BUÑUEL (1999, short
The film ends on an apocalyptic note with a mysterious death on Christmas
doc), OFF MINOR (1996, feature)
Eve. Was the wind responsible for the tragedy or was it one of her jealous
Awards: Golden Gate Award San
admirers?
Francisco Int. FF, THE LIVING SILENCE
Le mystérieux vent du nord, la Tramontane, est comme une méchante femme – (1983, short doc), WANTED: ENEMY
(1977, feature), THE HAND (1975,
sans qui la vie n’a aucun sens.
short).
À Cadaqués, un petit village du nord de l’Espagne, durant la dictature de
Pieter van Huystee Film
Franco, la Tramontane incarne presque un personnage autonome dans la liaiPh: +31 20 421 0606
son amoureuse scandaleuse du vieux peintre Pepet Tremolls avec son modèle
âgée de 18 ans, Rosa Campos de Amor, qui prend l’amour au sérieux. Le film
F: +31 20 638 6255
finit sur une note apocalyptique, avec une mort mystérieuse pendant le réveil- [email protected]
lon de Noël. Le vent était-il responsable de cette tragédie ou était-ce l’œuvre
www.pvhfilm.nl
des soupirants jaloux de Rosa ?
42
Holland Film
FEATURE FILMS
TWO EYES STARING
Elbert van Strien
Genre: psychological thriller
Original title: ZWART WATER
Prod: Accento Films
Sc: Elbert van Strien, Paulo van
Vliet
Cast: Barry Atsma (THE STORM, A
WOMAN GOES TO THE DOCTOR),
Hadewych Minis (LIFE IN ONE DAY,
NADINE), Isabelle Stokkel, Bart
Slegers (STORM BOUND).
When nine-year-old Lisa discovers that her sinister new friend is a ghost, her
family is put in mortal danger.
When Christine inherits the parental home, she and her family decide to move
there. One day Lisa, her nine-year-old daughter, discovers a strange and sinister girl, Karen, secretly living in the cellar. Karen tells her that she is the dead
twin sister of Lisa’s mother, who poisoned her when they were nine. When
Lisa’s father begins to suspect his wife of hiding a terrible secret, the consequences are deadly…
Lorsque Lisa, neuf ans, découvre que sa nouvelle amie sinistre est un fantôme,
sa famille est en danger de mort.
Quand Christine hérite de la maison familiale, elle décide avec sa famille d’y
emménager. Un jour, Lisa, sa fille de neuf ans, découvre une fille étrange et
sinistre, Karen, qui vit en secret dans la cave. Karen lui dit qu’elle est la sœur
jumelle morte de la mère de Lisa, qui l’a empoisonnée quand elles avaient
neuf ans. Lorsque le père de Lisa commence à soupçonner sa femme de dissimuler un terrible secret, cela a des conséquences mortelles...
Holland Film
Elbert van Strien:
First feature film.
STILL WORLD (2005, short), THE
HIDDEN FACE (2004, short),
Awards: Silver Méliès Espoo Ciné
Int. FF, Hans Christian Andersen
Award Odense FF, FORBIDDEN EYES
(2002, short) Awards: Silver
Méliès Fantastisk FF Sweden,
Kodak Award BIFFF, THE SPANISH
HORSE (1999, short), MARIONETTENWERELD (1993, short) Awards:
Nomination Student Academy
Award®.
Accento Films
Ph: +31 20 344 4588
F: +31 20 344 4587
[email protected]
www.accentofilms.nl
43
FEATURE FILMS
UPSTREAM
Danyael Sugawara
Genre: drama
Original title: ALLES STROOMT
Prod: IDTV Film
Co-prod: NCRV
Sc: Marieke van der Pol
Cast: Anneke Blok (WINTER IN
WARTIME, TIRAMISU), Wieger
Windhorst.
Danyael Sugawara:
First feature film.
LIEFDE, DANK JE WEL (2008, short),
LANDJE (2007, tv), TAMAGO (2004,
short).
An intimate film about the relationship between a mother and a son whose
lives are drifting apart.
IDTV Film
Ph: +31 20 314 3322
UPSTREAM is a film about the feelings between a mother and her son. When
F: +31 20 314 3300
Damiaan passes his university exams he leaves the parental house to live on his [email protected]
own. His mother, Aleid, who raised him after the death of his father, finds a
www.idtvfilm.nl
new love, Roel, who lives on a ship. When Aleid decides to move in with Roel,
everything changes. There is no parental house anymore and mother and son
lose sight of each other. How can their love survive?
Un film intimiste sur les rapports entre une mère et son fils dont les vies
s’éloignent l’une de l’autre.
UPSTREAM est un film sur les sentiments d’une mère et de son fils. Lorsque
Damian réussit le bac, il quitte le foyer paternel pour vivre seul. Sa mère, Aleid,
qui l’a élevé seule après la mort de son père, rencontre Roel, un nouvel amour
qui vit sur une péniche. Quand Aleid décide d’emménager chez Roel, tout
change. Il n’y a plus de foyer paternel et la mère et le fils se perdent de vue.
Comment leur amour pourra-t-il survivre ?
44
Holland Film
FEATURE FILMS
WIN/WIN
Jaap van Heusden
Genre: drama
Original title: WIN/WIN
Prod: IJswater Films
Sc: Jaap van Heusden
D.O.P.: Jan Moeskops
Cast: Oscar Van Rompay, Leon
Voorberg (CONTACT, THE PREACHER),
Halina Reijn (VALKYRIE, BLACK
BOOK), Hans Kesting (KILLER
BABES, LOVE IS ALL).
Jaap van Heusden:
First feature film.
ONCE (2008, short), ANDERMAN
(2006, short doc).
A playful ‘nobody’ at a famous investment bank becomes a successful trader
overnight. But that doesn’t mean he likes what he does.
Ivan is a true number cruncher and ‘surfs the waves of the stock market’ like a
natural trader. He rakes in big profits for the bank. But all is not well. The new
job gives Ivan sleepless nights. As Ivan rapidly becomes the most successful
trader in town, he feels increasingly alienated from himself and the world
around him. In spite of his unprecedented success Ivan has to get out. Before
it’s too late…
IJswater Films
Ph: +31 20 442 1760
F: +31 20 442 1725
[email protected]
www.ijswater.nl
Un jeune employé d’une célèbre banque d’investissement devient soudain un
trader performant. Ce qui ne signifie pas qu’il aime son travail.
Ivan est un as de la comptabilité qui « surfe sur les vagues de la Bourse » avec
l’aisance d’un trader né. Il rapporte gros à la banque, mais tout n’est pas pour
le mieux. Ce nouvel emploi l’empêche de dormir. Tandis qu’il devient rapidement le trader vedette de la ville, il se sent de plus en plus étranger à luimême et au monde environnant. Malgré sa réussite sans précédent, Ivan doit
s’en aller. Avant qu’il ne soit trop tard...
Holland Film
45
FEATURE FILMS
WINTERLAND
Dick Tuinder
Genre: comedy/fantasy
Original title: WINTERLAND
Prod: Column Film, Silent Woods
Industries
Sc: Dick Tuinder
D.O.P.: Stijn van Santen
Language:
Dutch/English/French/Japanese
(English subtitles)
Cast: Tara Elders (VOX POPULI,
INTERVIEW), Tom Jansen (VOX
POPULI), Kiriko Mechanicus, Stijn
Westenend.
Dick Tuinder:
First feature film.
A true story that never happened.
According to the press release, Winterland is a film. But in reality, it is a portrait of its egomaniacal creator, Dick Tuinder, who stands to lose control over
the whole thing. When his actors mysteriously disappear from the set, he has
to tap into all his resources to conjure everything back: walking trees, talking
stones, flying eyes, a wall that separates the real from the virtual world and
Sally Dewinter, just to mention a few ingredients within the magical potion.
Column Film
Ph: +31 20 572 2700
F: +31 20 572 2701
[email protected]
www.columnfilm.com
Une histoire vraie qui n’est jamais arrivée.
Selon le communiqué de presse, Winterland est un film. Mais en réalité, c’est
un portrait de son créateur maniaco-narcissique, Dick Tuinder, qui risque fort
de perdre la maîtrise de tout le projet. Lorsque ses acteurs disparaissent mystérieusement du plateau, il doit puiser dans toutes ses ressources pour tout
faire réapparaître : des arbres marcheurs, des pierres parleuses, des yeux
volants, un mur qui sépare le monde réel du monde virtuel et Sally Dewinter,
pour ne citer que quelques ingrédients de sa potion magique.
46
Holland Film
FEATURE FILMS
A WOMAN GOES TO THE DOCTOR
Reinout Oerlemans
Genre: romantic drama
Original title: KOMT EEN VROUW BIJ
DE DOKTER
Prod: Eyeworks Film &
TV Drama
Sc: Gert Embrechts
D.O.P.: Lennert Hillege
Cast: Carice van Houten (BLACK
BOOK, BONKERS), Barry Atsma (THE
STORM, MORRISON GETS A BABY
SISTER), Anna Drijver (BRIDE FLIGHT,
STELLA’S WAR).
Reinout Oerlemans:
First feature film.
A man in the prime of life faces his wife’s terminal illness. A raw, moving and
shameless ode to love.
Stijn loves life and life loves him. He’s got his own business, a wonderful
daughter and Carmen, the hottest wife in the world. There’s no need for her
to know that he occasionally enjoys the pleasures of other women. But when
she contracts breast cancer his world falls apart and they end up on a rollercoaster ride of radiation and chemotherapy treatment. He is there for her.
Always. No matter how hard it is. But then he meets the cancer-free oasis
Rose.
Ph: +31 20 666 1892
F: +31 20 634 6738
[email protected]
www.eyeworks.tv
Un homme dans la fleur de l’âge affronte la maladie incurable de sa femme.
Une ode à l’amour crue, émouvante et éhontée.
Stijn aime la vie, qui le lui rend bien. Il a sa propre entreprise, une fille
adorable et Carmen, la meuf la plus canon du monde. Inutile qu’elle sache
qu’il s’éclate parfois avec d’autres femmes. Mais quand elle attrape le cancer
du sein, son monde s’effondre et ils sont pris dans un tourbillon de radiothérapie et de chimiothérapie. Il est là pour elle. Toujours. Aussi dur que ce
soit. Mais il rencontre alors Rose, une oasis exempte de cancer.
Holland Film
47
INTERNATIONAL
CO-PRODUCTIONS
THE AVIATRIX OF KAZBEK
Ineke Smits
100’ / 35mm / colour-b&w
A battalion of Georgians gives colour to the life of Marie, who breaks away
from reality by embracing her fantasies.
Genre: drama
Original title: DE VLIEGENIERSTER
VAN KAZBEK
Prod: Isabella Films (NL)
Co-prod: Fu Works (NL),
Serendipity Films (BE), Volya
Films (NL), NPS television (NL)
Sc: Arthur Japin
D.O.P.: Piotr Kukla
Language:
Dutch/Georgian/German
(English subtitles)
Cast: Madelief Blanken (PAPA’S
KLEINE MEID, musical ‘THE SOUND OF
MUSIC’), Zura Zhghenti (BLUE
BIRD), Kakha Kintsurashvili
(ON NINTH SKY, CHAIKA), Peter
Lohmeyer (SOUL KITCHEN / SOONER
OR LATER).
On the flat island of Texel Marie dreams of mountains. She loves dancing, but
the village expects her to behave. She wants to be an independent woman,
but finds herself the only girl in a large family. Only when she meets the
Georgian boys Goga and Irakli can she break away from her suffocating reality
by learning to trust in her fantasies. THE AVIATRIX OF KAZBEK is a universal tale of
three youngsters whose lives collide during the extremities of war.
Ineke Smits:
a.o. TRANSIT DUBAI (2008, doc),
BLACK GOLD UNDER NOTECKA FOREST
(2005, short doc), PUTIN’S MAMA
(2003, short doc) Awards: Best
Dutch Documentary National
Un bataillon de Géorgiens égaye la vie de Marie, qui s’évade de la réalité en
Programme HotDocs Int. FF,
s’abandonnant à son imagination.
MAGONIA (2001, feature) Awards:
a.o. Golden Tulip Istanbul Int. FF,
Sur l’île plate de Texel, Marie rêve de montagnes. Elle adore danser, mais le vil- NOSTALGIA (1999, short doc, colage lui demande de respecter les convenances. Elle veut être indépendante,
directed by Tato Kotetishvili),
mais c’est la seule fille d’une famille nombreuse. Ce n’est qu’après sa rencontre ROSE, VIOLET AND LILY (1992,
avec les Géorgiens Goga et Irakli qu’elle peut échapper à sa réalité étouffante short).
en apprenant à se fier à son imagination. THE AVIATRIX OF KAZBEK est un conte
universel de trois jeunes dont les vies se heurtent pendant les excès de la
Isabella Films
guerre.
Ph: +31 20 422 9199
F: +31 20 423 1125
[email protected]
www.isabellafilms.com
50
Holland Film
BEAR
John Rebel
Genre: thriller
Original title: BEAR
Prod: Rebel Film (NL)
Co-prod: Wiseacre Films (USA)
Sc: Roel Reiné, Ethan Wiley
D.O.P.: Roel Reiné
Language: English
Cast: Katie Lowes (TRANSFORMERS),
Patrick Scott Lewis (ZODIAC),
Mary Alexandra (SPEEDDATING),
Brendan Michael Couglin (CSI).
John Rebel:
First feature film.
Two young couples are attacked by a Grizzly Bear that is out for revenge.
Two young couples are driving through a remote forest when their car breaks
down. When a run-in with a curious grizzly bear ends up with the bear being
shot to death, the bear’s mate arrives on the scene and vengefully attacks their
van. As the couples battle the surprisingly intelligent creature, and contemplate their uncertain fate, secrets begin to emerge that threaten to tear the
group apart before the bear does.
Sales: Epic Pictures
Ph: +1 310 461 1941
F: +1 270 477 9976
[email protected]
www.epic-pictures.com
Deux jeunes couples sont attaqués par un grizzly qui cherche à se venger.
Deux jeunes couples traversent une forêt reculée lorsque leur voiture tombe
en panne. Lorsqu’un accrochage avec un grizzly curieux se termine par la mort
de l’ours, abattu par balles, le copain de l’ours arrive sur les lieux et attaque
leur véhicule par esprit de vengeance. Tandis que les couples combattent la
créature étonnamment intelligente, et méditent sur leur sort incertain, des
secrets commencent à émerger et menacent de déchirer le groupe avant que
l’ours ne s’en charge.
Holland Film
51
BROWNIAN MOVEMENT
Nanouk Leopold
Genre: drama
Original title: BROWNIAN
MOVEMENT
Prod: Circe Films (NL), Bella
Cohen Film (NL)
Co-prod: VPRO (NL), Coin Film
(DE), Serendipity Film (BE)
Sc: Nanouk Leopold
D.O.P.: Frank van den Eden
Completed: May 2010
Language:
English/French/German (English
subtitles)
Cast: Sandra Hüller (ANONYMA,
MADONNEN), Dragan Bakema
(HUNTING AND SONS, HOW TO SURVIVE
MYSELF), Sabine Timoteo.
A relationship between a man and a woman is tested when she lives out her
secret, sexual fantasies.
Charlotte and Max live with their young son in Brussels. When Max finds out
Charlotte has been taking some of her male patients to a rented apartment,
their relationship is put to the test. Charlotte agrees to go to therapy and is
forced to stop working as a doctor. When they move to India because of his
work, both seem happy again, at least initially. For it appears that their past
has not been completely laid to rest.
Nanouk Leopold:
a.o. WOLFSBERGEN (2007, feature)
Awards: Special Mention
Caligari Film Prize Berlin Int. FF,
GUERNSEY (feature, 2005), ÎLES
FLOTTANTES (2000, feature), MAX
LUPA (1999, tv film), WEEKEND
(1998, graduation film) Awards:
Kodak Award Munich Film Festival.
La relation d’un homme et d’une femme est mise à l’épreuve lorsqu’elle vit ses
fantasmes sexuels secrets.
Sales: Films Distribution
Ph: +33 1 5310 3399
Charlotte et Max vivent à Bruxelles avec leur jeune fils. Lorsque Max découvre F: +33 1 5310 3398
que Charlotte emmène certains de ses patients dans un appartement loué, leur [email protected]
www.filmsdistribution.com
relation est mise à l’épreuve. Charlotte accepte de faire une thérapie et doit
arrêter de pratiquer la médecine. Quand ils déménagent en Inde pour le travail de Max, ils paraissent de nouveau heureux, du moins au début. Car il semblerait qu’ils n’ont pas complètement enterré leur passé.
52
Holland Film
C’EST DÉJÀ L’ÉTÉ
Martijn Maria Smits
Genre: drama
Original title: C’EST DÉJÀ L’ÉTÉ
Prod: De Productie (NL)
Co-prod: Tarantula Films (BE)
Sc: Martijn Maria Smits, Bastiaan
Kroeger
D.O.P.: Benito Strangio
Language: French/English
(English subtitles)
Cast: Patrick Descamps,
Benjamin Willem, Julie Anson.
C’EST DÉJÀ L’ÉTÉ is a portrait of a family, but above all the story of a teenager
who chooses a life in Seraing because that’s where he belongs.
C’EST DÉJÀ L’ÉTÉ is a portrait of a family, but above all the story of a teenager
who´s life seems to be pushed of track by the lack of a normal family and desperately, purely by instinctive battle, tries to lift himself out of his wretched,
semi-feral existence.
Martijn Maria Smits:
First feature film.
ANVERS (2009, tv drama),
OTZENRATH, LAST DAY (2006, short
doc) Awards: Public Prize Bilbao
Int. FF.
De Productie
Ph: +31 10 476 3388
F: +31 10 282 7921
[email protected]
www.deproductie.nl
C’EST DÉJÀ L’ÉTÉ est un portrait de famille, mais surtout l’histoire d’un adolescent
qui choisit de vivre à Seraing parce qu’il y est à sa place.
C’EST DÉJÀ L’ÉTÉ est un portrait de famille, mais surtout l’histoire d’un adolescent
dont la vie semble dérailler parce que sa famille est loin d’être normale. Dans
un combat désespéré et purement instinctif, il tente de se hisser hors de cette
existence misérable et proche de l’état sauvage.
Holland Film
53
DOSSIER K
Jan Verheyen
Genre: thriller
Original title: DOSSIER K.
Drama (BE)
Co-prod: Phanta Vision Film
International (NL)
Sc: Carl Joos, Erik van Looy, Jan
Verheyen
D.O.P.: Frank van den Eeden
Language: Flemish/Albanian
(English subtitles)
Cast: Koen de Bouw (LOFT,
STORMFORCE), Blerim Destani (AT
WORLD’S END, GET LOW).
Jan Verheyen:
CUT LOOSE (2008, feature)
Thriller about passion, betrayal, revenge, blind ambition and the inevitability
Awards: Silver Pyramid, Special
of fate, set against the background of Antwerp’s Albanian mafia.
Jury Award, GILLES (2005, feature) Awards: Joseph Plateau
DOSSIER K. is the long anticipated successor to THE ALZHEIMER CASE which won
Award 2006 Best Belgian
numerous awards and was sold to over 30 countries, among them the US (Sony Cinematography, TEAM SPIRIT II
(2003, feature), ALIAS (2002, feaPicture Classics). This second film, based on the novel by Jef Geeraerts, is a
ture), TEAM SPIRIT (2000, feature),
powerful European thriller about passion, betrayal, revenge, blind ambition
and the inevitability of fate, describing a criminal vortex into which everybody EVERYTHING MUST GO (1997, feature), THE LITTLE DEATH (1995, feais sucked and from which nobody can escape.
ture), BOYS (1991, feature).
Un thriller sur la passion, la trahison, la vengeance, l’ambition aveugle et
Phanta Vision Film International
l’inéluctabilité du destin, sur fond de maffia albanaise anversoise.
Ph: +31 20 626 0255
F: +31 20 638 7756
DOSSIER K est la suite longtemps attendue de La Mémoire du tueur (THE
ALZHEIMER CASE) qui a remporté de nombreux prix et a été vendu à plus de 30
[email protected]
pays, notamment aux Etats-Unis (Sony Picture Classics). Ce second film, d’après www.phantavision.com
le roman de Jef Geeraerts, est un puissant thriller européen sur la passion, la
trahison, la vengeance, l’ambition aveugle et l’inéluctabilité du destin, qui
décrit un maelstrom criminel par lequel tout le monde est aspiré et d’où nul ne
s’échappe.
54
Holland Film
EEP!
Ellen Smit
Genre: family
Original title: IEP!
Prod: Lemming Film (NL)
Co-prod: NPS (NL), A Private
View (BE)
Sc: Mieke de Jong
D.O.P.: Theo Bierkens
Cast: Kenadie Jourdin-Bromley,
Huub Stapel (THE PREACHER, SEA
OF SILENCE), Joke Tjalsma (DE
DALTONS), Diederik Ebbinge.
Is it a girl or is it a bird? Whatever it is, everybody wants her.
Sales: Delphis Films
Ph: +1 514 843 3355
F: +1 514 843 9574
[email protected]
www.delphisfilms.com
Birdie is a little girl with wings instead of arms, who is found in the woods by
Warre and Tine. While Tine does her best to raise Birdie as a normal little girl,
the creature inevitably flies away to the South. Tine is inconsolable, and so she
embarks, with Warre, on an exhilarating journey to find her lost friend…
Est-ce une fille ou un oiseau ? Quoi qu’il en soit, tout le monde la veut.
Birdie est une petite fille avec des ailes au lieu de bras, que Warre et Tine
découvrent dans la forêt. Tandis que Tine fait de son mieux pour élever Birdie
comme une petite fille normale, la créature s’envole inévitablement vers le
sud. Tine est inconsolable, et elle s’embarque avec Warre dans un voyage
grisant pour retrouver son amie perdue…
Holland Film
55
GREAT KILLS ROAD
Tjebbo Penning
Genre: drama
Original title: GREAT KILLS ROAD
Prod: Phanta Vision Film
International (NL)
Co-prod: Chambers Street Films
(USA)
Sc: Tjebbo Penning, Marcel
Faber
D.O.P.: Micha Douwes
(English subtitles)
Cast: Marcel Faber
(WINTERSILENCE, SPORTSMAN OF THE
CENTURY).
Tjebbo Penning:
A Dutchman travels to New York in search of his ex-wife Sarah, desperate to
MY 9/11 (2006, short doc),
offload his tormenting secret.
MORLANG (2001, feature) Awards:
Best Debut Film & Best Actor
Maas, a Dutchman, sets out for New York to share a tormenting secret with his Cairo Int. FF, Best Thriller
ex-wife, who abandoned him and their severely handicapped son eight years
Houston Int. FF, THE OATH (1997,
short) Awards: a.o. Best Short
before. He scours the metropolis and eventually finds Sarah, who is now the
single mother of a healthy three-year-old boy. She now faces Maas for the first Internationales FilmFest Emden,
First Prize Turkey, Best Short
time in years. This is the moment he has been both hoping for and fearing, a
Cine de Huesca, International
moment that can explode into an act of revenge or redemption…
Grand Prix Odense FF
Un Néerlandais part à New York chercher son ex-femme Sarah, voulant à tout THE BITCH IS BACK (1996, short)
Awards: Best Short Film Fantasprix se décharger du secret qui le tourmente.
porto.
Maas, un Néerlandais, part à New York pour partager un secret pesant avec
Phanta Vision Film International
son ex-femme qui l’a abandonné avec leur fils de huit ans gravement handiPh: +31 20 626 0255
capé. Il fouille la métropole et finit par trouver Sarah, maintenant mère céliF: +31 20 638 7756
bataire d’un garçon de trois ans en bonne santé. Elle fait face à Maas pour la
première fois depuis des années. C’est l’instant qu’il a à la fois espéré et [email protected]
outé, un moment qui peut éclater en un acte de revanche ou de rédemption… www.phantavision.com
56
Holland Film
THE LOST TRIBE
Roel Reiné
Genre: action/adventure
Original title: THE LOST TRIBE
Prod: Rebel Film (NL)
Co-prod: Avatar Entertainment
Group (USA)
Sc: Mohit Ramchandani
D.O.P.: Roel Reiné
Language: English
Cast: Emily Foxler (GHOSTS OF
GIRLFRIENDS PAST, GRIZZLY PARK),
Nick Mannell (FRIDAY THE 13TH,
HALLOWEEN), Brianna Brown
(KNOCKED UP, THE 40 YEAR OLD VIRGIN), Hadley Fraser.
After their boat crashes off an uncharted island, a group of friends encounter
an ancient, hostile tribe of humanoid creatures.
When a group of friends crash on an uncharted island, they discover that the
inhabitants are neither human nor friendly. Anna’s boyfriend is taken, at which
point she leads the group into the jungle to rescue him. But after these
hominid creatures decide to hunt, Anna is the last one left standing. When she
sees her boyfriend die in the belly of the creatures’ lair, she must harness all
her strength to battle the Alpha Male to bid for her escape.
Roel Reiné:
PISTOL WHIPPED (2008, feature),
MARKER (2007, feature), DRIFTER
(2007, feature), ADRENALINE
(2005, feature), THE DELIVERY
(2000, feature).
Sales: Epic Pictures
Ph: +1 310 461 1941
F: +1 270 477 9976
[email protected]
www.epic-pictures.com
Après que leur bateau s’est échoué sur une île inexplorée, un groupe d’amis
rencontre une ancienne tribu hostile de créatures humanoïdes.
Quand un groupe d’amis s’échouent sur une île inexplorée, ils découvrent que
ses habitants ne sont ni humains ni accueillants. L’amant d’Anna se fait capturer et elle conduit alors le groupe dans la jungle pour le délivrer. Mais après
que ces hominidés décident de chasser, Anna est la dernière à tenir bon.
Quand elle voit son ami mourir dans le ventre de l’antre des créatures, elle
doit mobiliser toutes ses forces pour combattre le Mâle Alpha afin d’avoir des
chances de s’échapper.
Holland Film
57
R U THERE
David Verbeek
Genre: drama
Original title: R U THERE
Prod: IDTV Film (NL)
Co-prod: VPRO (NL), Les Petit
Lumieres (FR)
Sc: Rogier de Blok
D.O.P.: Lennert Hillege
Language:
Dutch/English/Taiwanese
(English subtitles)
Cast: Stijn Koomen (STAGES,
SIMON), Huan-Ru Ke (GHOSTED,
SUMMER AFTERNOON).
A man living in the world of virtual reality begins to question his own existence.
Jitze, an intelligent young man lives outside everyday reality. He lives his life in
the virtual reality of electronic sport, for him a simple and controllable world.
A professional gamer, Jitze, makes a living by travelling the world to join gaming contests. The real world doesn’t interest him, he is completely happy within his virtual world.
But his happiness begins to waver after he witnesses a deadly accident, at
which point he starts to question his own existence.
David Verbeek:
SHANGHAI TRANCE (2008, feature),
ALT.SUICIDEHOLIDAY.NET (2005,
short), YU-LAN (2004, tv), BEAT
(2004, tv).
IDTV Film
Ph: +31 20 314 3322
F: +31 20 314 33 00
[email protected]
www.idtvfilm.nl
Un homme vivant dans l’univers de la réalité virtuelle commence à mettre sa
propre existence en question.
Jitze, un jeune homme intelligent, vit hors du quotidien. Sa vie se déroule dans
la réalité virtuelle des jeux électroniques, un univers pour lui simple et maîtrisable. Jitze, un gamer professionnel, gagne sa vie en parcourant le monde pour
participer à des compétitions. Le monde réel ne l’intéresse pas, il est parfaitement heureux dans son univers virtuel.
Mais son bonheur commence à vaciller après un accident mortel dont il est
témoin, et il met alors sa propre existence en question.
58
Holland Film
DOCUMENTARIES
DOCUMENTARIES
ALL MY TOMORROWS
Sonia Herman Dolz
Original title: ALL MY TOMORROWS
Prod: Hasten Slowly Films
Sc: Sonia Herman Dolz
D.O.P.: Paul van den Bos
(English subtitles)
ALL MY TOMORROWS is a film essay about the complex disease of Cancer.
An array of charismatic people articulate their pure and essential views about
the disease of Cancer. The medical, ethical, psychological and social aspects are
coherently interwoven in this thorough, and poetic, approach to the subject.
In this film the ‘main character’ is the disease itself, portrayed through the collective motivation of people who fight the same enemy on many different
fronts.
ALL MY TOMORROWS est un film sur cette maladie complexe qu’est le cancer.
De nombreuses personnes charismatiques expriment leurs opinions pures et
essentielles sur le cancer. Les aspects médicaux, éthiques, psychologiques et
sociaux de la maladie s’entremêlent pour former un tout cohérent dans cette
approche poétique approfondie du sujet.
Dans ce film, le personnage principal est la maladie, montrée à travers la motivation collective de ceux qui combattent le même ennemi sur des fronts aussi
nombreux que variés.
60
Sonia Herman Dolz:
a.o. BLANCO (2009, short doc),
PORTRAIT OF DORA DOLZ (2006,
short doc), SHE CAME TO WIN
(2004, short doc), THE MASTER AND
HIS PUPIL (2003, doc) Awards:
Golden Prague Award Best Documentary Int. Television Festival Golden Prague, YO SOY ASI
(2000, doc) Awards: Grand Prize
for Best Feature Documentary,
LAGRIMAS NEGRAS (1997, doc)
Awards: Audience Award Best
Documentary & Silver Spire
Award San Francisco Int. FF,
Golden Plaque Chicago Int. FF,
Most Popular Audience Award
Chicago Latino FF, ROMANCE DE
VALENTIA (1993, doc) Awards:
Golden Hugo for best
Documentary Chicago, Best
Documentary Troia, Special
Mention in Mannheim &
Marseille.
Sales: Ermedia
Ph: +34 976 439 196,
+34 976 436 328
Cell: +34 609 790 010
F: +34 976 439 196
[email protected]
www.ermedia.com
Holland Film
DOCUMENTARIES
AN ANGEL IN DOEL
Tom Fassaert
90’ / video / b&w
Original title: DE ENGEL VAN DOEL
Prod: SNG Film (NL)
Co-prod: Cineté (BE)
Sc: Tom Fassaert
D.O.P.: Diderik Evers, Reinout
Steenhuizen, Daniël Bouquet
Language: Flemish/Dutch
(English subtitles)
Faced with the advancing Antwerp docks, the village of Doel and its few
remaining inhabitants struggle against the inevitable.
As the village of Doel dies a slow death under pressure from the advancing
Antwerp docks, the elderly Emilienne tries to continue with her everyday life.
But the village pastor Verstraete dies and her friends leave. Ultimately she is
also forced to let go as well.
Confrontés à l’essor du port d’Anvers, le village de Doel et les rares habitants
qui y restent encore combattent l’inévitable.
Tom Fassaert:
First feature length documentary.
a.o. STRAATKLINKERS (2008, short
doc), IN HET WILD (2008, short doc),
L’HOMME ET LA FORÊT (2008, short
doc), HOTEL DE PEKIN (2007, short
doc), HARD LABOR (2006, short
doc), DOEL LEEFT (2006, short doc),
COCKERILL EST Á NOUS (2004, short
doc).
SNG Film
Ph: +31 20 686 7837
F: +31 20 682 4367
[email protected]
www.sngfilm.nl
Tandis que le village de Doel meurt de mort lente sous la pression de l’essor du
port d’Anvers, la vieille Emilienne s’efforce de poursuivre sa vie quotidienne.
Mais Verstraete, le pasteur du village, meurt et les amis d’Emilienne quittent le
village. Finalement, elle est aussi obligée d’abandonner.
Holland Film
61
DOCUMENTARIES
ANGELA’S MISSION
Marc Schmidt
Original title: ANGELA’S MISSIE
Prod: Cobos Films
Co-prod: Humanistische Omroep
Sc: Marc Schmidt, Judith Vreriks
D.O.P.: Vladas Naudzius
Language:
Albanian/Dutch/English/Serbian
(English subtitles)
Kosovo may be transforming into a new European nation, but what a Dutch
judge sees is a state in chaos.
Since Kosovo declared its independence in 2008, European judges are working
hard to introduce a new Rule of Law in the country and transform it into a
modern democracy. Dutch judge Angela Kaptein is assigned to re-establish justice in Mitrovica, a divided city in this new country, but local confrontations
between Serbians and Albanians have led to the closure of the courthouse.
Will Angela manage to get this court operational again?
Le Kosovo devient peut-être une nouvelle nation européenne, mais un juge
néerlandais n’y voit qu’un État en plein chaos.
Depuis que le Kosovo a proclamé son indépendance en 2008, les juges
européens font des efforts monstres pour introduire une nouvelle législation
dans le pays et le transformer en une démocratie moderne. La juge néerlandaise Angela Kaptein a été chargée de rétablir la justice à Mitrovica, une
ville partagée de ce nouveau pays, mais les affrontements locaux entre les
Serbes et les Albanais ont entraînés la fermeture du palais de justice. Angela
réussira-t-elle à refaire fonctionner ce tribunal ?
62
Marc Schmidt:
Second feature length documentary.
SHIGEY, MY FLAME (2009, doc),
BIDCATCHER co-directed with Pim
Zwier (2007, short doc) Awards:
Best documentary Tampere FF,
ESMIRALDA co-directed with
Judith Vreriks (2007, short doc),
IN MAY (2006, doc), FRITS WEEDA
(2005, short doc), SCHOOLYARD codirected with Judith Vreriks
(2005, short doc), GLADYS’ CLAN
(2004, doc), SLOW START (2002,
short) Awards: Best International Short Film Entrevue FF,
Best Editing Texas FF.
Cobos Films
Ph: +31 20 320 3368
F: +31 20 320 3973
[email protected]
www.cobosfilms.nl
Holland Film
DOCUMENTARIES
BASTØY
Michel Kapteijns
Original title: BASTØY
Prod: DNU Film
Co-prod: DALA Film
Sc: Michel Kapteijns
D.O.P.: Maasja Ooms
Language:
Norwegian/English/Dutch
(English subtitles)
Michel Kapteijns:
INSIDE OUT (2005, doc series),
WIZIWIK (2002, doc series), WATCH
& TALK (2000, doc series), YOUNG
GENTLEMEN (1998, doc series).
“Compared to a closed prison this is heaven. Compared with freedom, this still
is hell.”
Sales: First Hand Films
Ph: +41 44 312 2060
F: +41 44 312 2080
Bastøy is a small island in Norway. The island is a state prison. One hundred
[email protected]
and fifteen common criminals serve their sentences, given for trafficking drugs, www.firsthandfilms.com
for manslaughter, for fraud. Guards do not carry weapons and prisoners have
the key to their own room. But, how to learn to deal with freedom, with
responsibility? In fact, the island is run by the inmates and personnel together.
How does this community function?
« Par comparaison à une prison fermée, c’est le paradis. Par comparaison à la
liberté, c’est toujours l’enfer. »
Bastøy est une petite île de Norvège. L’île est une prison d’État. Cent quinze
criminels de droit commun y purgent la peine qui leur a été infligée pour trafic
de stupéfiants, homicide involontaire ou escroquerie. Les gardiens ne sont pas
armés et les prisonniers ont la clé de leur propre chambre. Mais comment
peut-on apprendre à assumer la liberté, les responsabilités ? En fait, l’île est
gérée conjointement par les détenus et le personnel. Comment fonctionne
cette communauté ?
Holland Film
63
DOCUMENTARIES
BEATRIX, QUEEN
Michiel van Erp
Original title: BEATRIX, MAJESTEIT
Prod: De Familie Televisie en
Film
Co-prod: HUMAN
Sc: Michiel van Erp
D.O.P.: Mark van Aller
Michiel van Erp:
a.o. FEAR (2009, doc), ERWIN OLAF,
ON BEAUTY AND FALL (2009, short
doc), STUCK (2008, short doc),
SYLVIA KRISTEL: NU (2007, short
doc), FUNFAIR BEHIND THE DIKES
(2006, doc), LOST HEART (2004,
short doc), PRINCE OF HEARTS
The film BEATRIX, QUEEN is a quest to understand the emotions and motivations (2003, short doc), OP HANDEN
of a hardworking head of state.
GEDRAGEN (2003, short doc),
VERGEET MIJ NIET (2002, short doc),
As monarch, the Dutch Queen Beatrix carefully hides her private thoughts,
DE KONINGIN KOMT ERAAN (2000,
feelings and struggles. This film undertakes a quest to understand this complex short doc).
woman, reflecting not only on her life but the highs and lows within the lives
of a number of her subjects, all women named Beatrix. These women ended
De Familie Televisie en Film
up in situations that closely parallel key moments in the life of their queen. By Ph: +31 20 663 3303
examining their doubts, emotions and troubles we gain a deeper insight into
F: +31 20 468 8008
the queen’s motivations.
[email protected]
www.defamilie.net
Le film BEATRIX, QUEEN cherche à comprendre les émotions et motivations d’un
chef d’État travailleur.
En tant que monarque, la reine Beatrix des Pays-Bas cache soigneusement ses
pensées, sentiments et combats personnels. Ce film tente de comprendre cette
femme complexe, en ne se penchant pas uniquement sur sa vie mais aussi sur
les vicissitudes de l’existence de plusieurs de ses sujets, toutes nommées
Beatrix. Ces femmes se retrouvent dans des situations strictement analogues
aux moments déterminants de la vie de leur reine. En examinant leurs doutes,
émotions et ennuis, nous comprenons mieux les motivations de la reine.
64
Holland Film
DOCUMENTARIES
BLOODY FOX
Jan Musch & Tijs Tinbergen
Original title: ROTVOS
Prod: Selfmade Films
Sc: Jan Musch, Tijs Tinbergen
D.O.P.: Jan Musch, Tijs Tinbergen
Musch & Tinbergen:
Selfmade Films
Ph: +31 20 305 8555
F: +31 20 305 8550
[email protected]
www.selfmadefilms.nl
Who determines the fate of the fox? Man or the fox itself?
When Holland banned fox-hunting in 2002, the wily canine seized its chance
and infiltrated new habitats. This led to consternation among farmers, but also
among many conservationists who, while initially enthusiastic, soon saw how
this predator threatened other protected species such as wading birds.
In 2006, the Dutch government gave way to pressure and legalised fox-hunting
again. So what does this mean? Is man deciding the fox’s fate or will its
instinct for survival prove stronger than people may suspect?
Qui décide du sort du renard? L’homme ou le renard lui-même?
Après l’interdiction de la chasse au renard aux Pays-Bas, en 2002, ce rusé en a
profité pour infiltrer de nouveaux habitats. Les éleveurs étaient consternés,
ainsi que de nombreux écologistes qui, malgré leur enthousiasme initial, ont
constaté que ce prédateur menaçait d’autres espèces protégées comme les
échassiers.
En 2006, le gouvernement néerlandais a cédé aux pressions et de nouveau
autorisé la chasse au renard. Qu’est-ce que cela signifie ? L’homme décide-t-il
de son sort ou son instinct de survie est-il plus fort qu’on ne pense ?
Holland Film
65
DOCUMENTARIES
CIVILIZATION AND OTHER CHIMERAS
OBSERVED DURING THE MAKING OF AN
EXCEPTIONALLY ARTISTIC FEATURE FILM
Aryan Kaganof
Original title: CIVILIZATION AND
OTHER CHIMERAS OBSERVED DURING
THE MAKING OF AN EXCEPTIONALLY
ARTISTIC FEATURE FILM
Prod: Silent Woods Industries
Sc: Aryan Kaganof
D.O.P.: Aryan Kaganof
(English subtitles)
With the feature film WINTERLAND as its focus, this documentary subverts the
conventions of the ‘making-of’ genre.
The “making of” documentary typically follows fairly rigid structural and formal conventions. For CIVILIZATION AND OTHER CHIMERAS, Aryan Kaganof has completely subverted those conventions to concoct a really challenging mind-bender of a film that intriguingly weaves together layer upon layer of conundrums, paradoxes and mysteries.
Aryan Kaganof:
a.o. SMS SUGAR MAN (2007, feature), UNYAZI OF THE BUSHVELD
(2007, short doc), GIANT STEPS
(2005, co-directed with Geoff
Mphakati, short doc), SHARP
SHARP! - THE KWAITO STORY (2003,
short), WESTERN 4.33 (2002, short
doc) Awards: Best Video Made
in Africa Milan Festival of
African Cinema, Best Documentary Islands & Africa Film Festival, SHABONDAMA ELEGY (1999,
feature), TEN MONOLOGUES FROM
THE LIVES OF THE SERIAL KILLERS
(1994, feature).
Axé sur le long métrage WINTERLAND, ce documentaire bouleverse les conventions du genre du reportage de tournage.
Silent Woods Industries
Ph: +31 6 5255 4624
En règle générale, le documentaire de reportage de tournage observe des con- [email protected]
ventions structurelles et formelles assez strictes. Pour CIVILIZATION AND OTHER
www.dicktuinder.com
CHIMERAS, Aryan Kaganof a totalement bouleversé ces conventions pour concocter un film stimulant l’imagination vraiment hallucinant qui superpose différentes strates d’énigmes, de paradoxes et de mystères.
66
Holland Film
DOCUMENTARIES
ENJOY YOUR MEAL!
Walther Grotenhuis
Original title: EET SMAKELIJK!
Prod: Kleine Beer Films (NL)
Co-prod: Associate Directors
Antwerpen BE, Lichtpunt (BE)
Sc: Walther Grotenhuis
D.O.P.: Adri Schrover, André Luis
da Cunha
Completed: May 2010
Language: Mehinaku/Portuguese/
Swahili/ English/Phiippine/Dutch
(English subtitles)
The whole world is represented on our dinner plate, but is getting it there
changing our world irrevocably?
Only a few years ago the sweet Greek grape announced the end of the summer. Red cabbage, stews and carrots signalled winter’s arrival. But things have
changed drastically. Now, we can have it all, whenever we want it. Seasons no
longer matter. Why? We see globalisation on our plates but we know so little
about the food we eat. Where does it come from? Whose hands has it
touched? How far has it travelled?
What are the stories behind these products?
Walther Grotenhuis:
THE COOL RAGE OF BERNHARD WILLEM
HOLTROP (2007, short doc), AIDS: A
WOMAN’S STORY (2004, short doc),
MOTORMANIA (2002, short doc),
TAJIRI’S LABYRINT (2000, short doc),
DOUBLELIFE (1997, short doc), THE
ELECTRONIC CURTAIN (1996, short
doc), THE ROSESELLER (1994, short
doc), A TRUTH WITH MANY FACES
(1983, doc).
Kleine Beer Films
Ph: +31 35 6917 246
F: +31 35 691 7246
Le monde entier est représenté dans notre assiette, mais l’importation des den- [email protected]
www.kleinebeerfilms.com
rées change-t-elle irrévocablement notre monde ?
Il y a quelques années, les raisins sucrés grecs annonçaient la fin de l’été. Le
chou, les ragoûts et les carottes signalaient l’arrivée de l’hiver. Mais ça a radicalement changé. Aujourd’hui, on peut tout avoir, quand on veut. Les saisons
n’importent plus. Pourquoi ? Nous voyons la mondialisation dans nos assiettes
mais nous ignorons presque tout des denrées que nous mangeons. D’où viennent-elles ? Quelles mains les ont manipulées ? Quelle distance ont-elles parcouru ? Quelles histoires y a-t-il derrière ces produits ?
Holland Film
67
DOCUMENTARIES
FAREWELL
Ditteke Mensink
90’ / video / b&w
Original title: Farewell
Sc: Ditteke Mensink
Research: Gerard Nijssen
Completed: IDFA, November
2009
Language: English
Ditteke Mensink:
a.o. ROOM WITH A VIEW (2001,
short doc), BLEEKNEUSJE (1998,
short doc), IS ’T NU AL LIEFDE?
(1998, short doc), THE BLUE HOUSE
(1996, short doc), LIVING IN A
DRAWING (1994, short doc).
The story of Lady Grace Drummond-Hay, the only female passenger on the
Graf Zeppelin’s first journey around the world, 1929.
Lady Grace reports for the press about her adventure, but also keeps a personal diary. Her aristocratic lover is among the other passengers, but when the
Zeppelin finally reaches New York, they lose touch.
In 1929 people were convinced this journey would be a splendid turning point
in history. Instead, the world was to suffer the Wall Street crash just a few
weeks later, an event that would precipitate one of the darkest periods in our
social and economic history.
Ph: +31 20 421 0606
F: +31 20 638 6255
[email protected]
www.pvhfilm.nl
L’histoire de Lady Grace Drummon-Hay, la seule femme à bord du zeppelin
Graf pour son premier tour du monde en 1929.
Lady Grace raconte son aventure dans la presse, mais elle tient aussi un journal
intime. Son amant aristocrate est parmi les autres passagers, mais quand le
zeppelin atteint enfin New York, ils perdent contact.
En 1929, les gens étaient convaincus que ce voyage marquerait un tournant
extraordinaire de l’histoire. En fait, le monde allait subir le krach de Wall
Street juste quelques semaines après, un événement qui devait hâter l’une des
périodes les plus noires de notre histoire économique et sociale.
68
Holland Film
DOCUMENTARIES
THE FORGOTTEN SPACE
Allan Sekula & Noël Burch
Original title: THE FORGOTTEN
SPACE
Prod: Doc.Eye Film (NL)
Co-prod: WILDart Film (AT)
Sc: Allan Sekula, Noël Burch
D.O.P.: Wolfgang Thaler and
Attila Boa
Language:
English/Dutch/Spanish/Chinese/
Korean/Indonesian (English subtitles)
Allan Sekula:
a.o. LOTTERY OF THE SEA (2006,
doc), GALA (2005, short doc),
TSUKIJI (2001, short doc).
Noël Burch:
How cargo containers changed the world into a global economy.
a.o. MACHOS AND MATRIARCHS
(1998, short doc), SENTIMENTAL
Allan Sekula and Noël Burch explore the sea, the ‘forgotten space’ which
JOURNEY (1994, doc), ONE WAY
forms the arena for the globalisation of freight transport and labour. The film TICKET (1993, feature), NOVICAT
is a visual and analytical essay about the triumphal progress of container-trans- (1965, short).
port logistics and the way in which it influences local communities, workers,
Doc.Eye Film
farmers and consumers.
The documentary moves between four ports and their hinterlands: Rotterdam, Ph: +31 20 686 5687
F: +31 20 686 7413
Los Angeles, Hong Kong and Bilbao, and follows the containers’ journey to
[email protected]
inland factories in China, and to distribution centres all over the world.
www.doceyefilm.nl
Comment les conteneurs de fret ont transformé le monde en économie mondiale.
Allan Sekula et Noël Burch explorent la mer, cet « espace oublié » qui constitue
l’arène de la mondialisation du transport du fret et du travail. Ce film est un
essai analytique sur la révolution logistique du transport en conteneurs et sur
son influence sur les communautés, travailleurs, agriculteurs et consommateurs
locaux.
Le documentaire navigue entre quatre ports et leurs arrière-pays : Rotterdam,
Los Angeles, Hong-Kong et Bilbao. Il suit les conteneurs dans les usines chinoises et les centres de distribution mondiaux.
Holland Film
69
DOCUMENTARIES
GATEKEEPERS
René Roelofs
Original title: POORTWACHTERS
Prod: Best Films
Sc: René Roelofs
D.O.P.: Kester Dixon
2009
Language:
Dutch/English/Arabic/Somali
(English subtitles)
René Roelofs:
WATCH OUT FOR THE SCHOOL ATTENDANCE OFFICER! (2008, doc series),
ROBOLOVE (2007, short doc),
COMA (2006, short doc),
PARLIAMENT (2003, doc series),
SYDNEY-PERTH (2002, short doc),
SONS OF SURINAM (2001, doc
A film that shows the Dutch Immigration Service’s stringent selection proceseries), DUTCH APPROACH (2000,
dure for political asylum in The Netherlands
doc series), PETTING (1998, doc),
CHRISTMAS IN FLORA VILLAGE (1997,
In 2008, more than 15,000 people applied for Dutch political asylum. Of these, doc), THE LAST JOURNEY OF THE SS
427 received refugee status. In this film we follow several “gatekeepers” as
ROTTERDAM (1997, short doc),
they go about their daily task of hearing the asylum seekers’ stories. Seasoned COCONINO COUNTY (1996, short
doc), THE SERVICE (1993, doc
and apparently unfazed, they hear accounts of violence, poverty, war, and
other horrors. We hear how the Netherlands takes part in a European initiative series), THE FOREIGN POLICE (1989,
doc series), FIRST-BORN (1987,
for the resettlement of refugees, and a delegation also travels to Syria to
short doc), KOORI (1986, short
select refugees on the border with Iraq.
doc) Awards: GrandPrix Nanook
Un film qui dépeint la stricte procédure de sélection des Services d’Immigration Bilan du filme Ethnographique
Paris, EUSKADI (1984, short doc).
Néerlandais pour les demandeurs d’asile politique aux Pays-Bas.
En 2008, plus de 15 000 personnes ont demandé l’asile politique aux Pays-Bas. Best Films
Ph: +31 20 633 5083
Parmi eux, 427 ont obtenu le statut de réfugié. Ce film suit plusieurs « gardi+31 6 5188 5976
ens d’accès » pendant les auditions quotidiennes des histoires des demandeurs
d’asile. Aguerris et apparemment imperturbables, ils écoutent des récits de vio- [email protected]
lence, pauvreté, guerre et horreurs. Nous apprenons comment les Pays-Bas participent à une initiative européenne de relocalisation de réfugiés, et une délégation se rend aussi en Syrie sélectionner des réfugiés à la frontière irakienne.
70
Holland Film
DOCUMENTARIES
HEAVENLY LIFE ON EARTH
Jesse de Jong
Original title: HET HEMELSE LEVEN
AARDE
Prod: Jessefilms, Circe Films
Sc: Jesse de Jong
D.O.P.: Jesse de Jong
OP
Jesse de Jong:
EEN INTENS REALISTISCH DOCH ROMANTISCH LIEFDESDRAMA (2000, short),
HET LEGE NEST (1999, student
film).
Can filmmaker Jesse de Jong’s decision to move to a country commune bring
him the happiness he craves?
Filmmaker Jesse de Jong is not happy. After a deeply satisfying journey into
the jungle, he decides to abandon his life of sophistication and comfort within
the city and move to a commune in the countryside. He wants to see if happiness is possible in such new surroundings and with like-minded fellow inhabitants. But can this momentous decision effect the type of life-change that he
desires?
Circe Films
Ph: +31 20 625 3591
F: +31 20 625 0025
[email protected]
www.circe.nl
La décision du cinéaste Jesse de Jong, d’aller vivre en communauté à la campagne, lui apportera-t-elle le bonheur tant désiré ?
Le cinéaste Jesse de Jong n’est pas heureux. Après un voyage dans la jungle
qui l’a totalement comblé, il décide d’abandonner le raffinement et le confort
de la vie citadine pour aller vivre en communauté à la campagne. Il veut voir si
l’on peut être heureux dans un cadre aussi différent et avec des gens
partageant la même vision du monde. Mais cette décision capitale pourra-telle amener le type de changement de vie qu’il désire ?
Holland Film
71
DOCUMENTARIES
JUST DOING TIME
Marjoleine Boonstra
Original title: JUST DOING TIME
Prod: Viewpoint Productions
Sc: Marjoleine Boonstra
D.O.P.: Joost van Herwijnen,
Martijn van Beenen
Language: English
Marjoleine Boonstra:
KEEP ON STEPPING (2007, short
doc), ROBERT, MARY AND KATRINA
(2006, short doc) Awards:
Audience Award Int. Bunker
Festival Italy, HAVEN (2004, doc),
BELA BELA (2001, doc).
JUST DOING TIME is about the one, still, untouched moment of self-reflection in
the life of prisoners.
Sales: Ilumina Films
Ph: +31 20 624 8395
F: +31 20 330 8155
[email protected]
www.viewpointdocs.com
They’ve almost finished doing their time and are about to take a new step forward in their lives. While in prison, the men get the opportunity to gain the
trust of a wild horse, whose feelings and emotions closely reflect their own.
Over a period of three months, they have to win the animal’s trust and get the
animal emotionally under control. In the process, they achieve the same within
themselves.
JUST DOING TIME parle du moment unique, tranquille, inentamé, d’introspection
dans la vie de prisonniers.
Ils ont presque purgé leur peine et sont sur le point de franchir une nouvelle
étape dans leurs vies. En prison, on donne aux détenus l’occasion de gagner la
confiance d’un cheval sauvage dont les sentiments et les émotions sont très
proches des leurs. En l’espace de trois mois, ils doivent obtenir la confiance de
l’animal et lui faire dominer ses émotions. Ce faisant, ils parviennent au même
résultat en eux-mêmes.
72
Holland Film
DOCUMENTARIES
LEAVING MANDELA PARK
Saskia Vredeveld
Original title: LEAVING MANDELA
PARK
Prod: Zeppers Film & TV (NL)
Co-prod: IKON (NL), Off World
(BE)
Sc: Saskia Vredeveld, Bart de
Graaff
D.O.P.: Melle van Essen
Language: South-African/
English/Xhosa (English subtitles)
Saskia Vredeveld:
a.o. TABACCO ROAD (2006, short
doc), MEMENTO MORI (2005, short
doc), SELF PORTRAIT, ROGER BALLEN
LEAVING MANDELA PARK is a mosaic of children’s dreams in the townships of South (2002, short doc), BIJLMER BLUES
Africa.
(2002, short doc), OUT OF EDEN
(2001, doc), THE TRAIN TO HAVANA,
Siseko sings opera to escape abuse by his father. Cynthia plays the saxophone
STORIES ABOUT REVOLUTION AND LOVE
(2000, short doc), OVER THE EDGE
while eluding gangsters. Guava sings kwaito on streetcorners while Pinkie
dances her way out of poverty. Each child has an extraordinary drive to escape (1999, short doc), LITTLE GRONINGEN
(1998, short doc), LOOK AT THE
the harsh reality of everyday life through music and dance. Their dreams are
BEAUTIFUL WORLD (1997, short doc),
not isolated. They form a metaphor for the future of a country that will one
SADOMASOCHISM, WHY? (1994, short
day depend on this emerging generation.
doc), NEVER AGAIN (1993, short
doc), HARTSEER LAND (1992, short
LEAVING MANDELA PARK est une mosaïque de rêves d’enfants dans les townships
d’Afrique du Sud.
doc), HOMESICK OF SOUTH AFRICA
(1988, short doc).
Siseko chante l’opéra pour se soustraire aux mauvais traitements de son père.
Cynthia joue du saxophone pour échapper aux gangsters. Guava chante le
Kwaito dans les rues tandis que Pinkie danse pour se sortir de la pauvreté.
Ph: +31 35 677 3561
Chaque enfant a une énergie extraordinaire pour échapper à la dure réalité du F: +31 35 677 5318
quotidien grâce à la musique et la danse. Leurs rêves ne sont pas isolés. Ils for- [email protected]
ment une métaphore de l’avenir d’un pays qui dépendra un jour de cette
www.nposales.com
génération montante.
Holland Film
73
DOCUMENTARIES
LIDUINE’S LAW
Leo de Boer
Original title: LIDUINE’S LAW
Co-prod: IKON
Sc: Leo de Boer
D.O.P.: Leo de Boer
Language: Spanish/Dutch
(English subtitles)
Leo de Boer:
a.o. BIKKEL (2008, doc), THE VOS
CASE (2008, doc), UNDER MOSCOW
(2001, doc), THE RED STUFF (2000,
doc), DREAMING IN OCTOBER (1999,
doc), THE RUSSIAN FOLK (1996,
doc), THE LOVER (1995, fiction),
THE ROAD TO BRESSON (1984, doc).
Is it possible for Liduine to find reconciliation in this war-ridden country that
she loves so much?
The Farc is the biggest, oldest and most powerful guerrilla-army in Latin
America, a ‘devilish’ organisation according to Liduine Zumpolle. Once it was a
liberation movement of peasants that Liduine worked for. Now it is a criminal
organisation that she is trying to combat. Her mission: to dismantle the Farc
from within, without a shot being fired. In Columbia Liduine’s reputation as
The Solitary Fighter stems from her single-handed struggle to lead the country
towards the path of reconciliation.
Ph: +31 20 421 0606
F: +31 20 638 6255
[email protected]
www.pvhfilm.nl
Liduine parviendra-t-elle à une réconciliation dans ce pays ravagé par la guerre
qu’elle aime tant ?
Les FARC sont la plus ancienne et plus puissante armée de guérilleros
d’Amérique latine, une organisation « diabolique » selon Liduine Zumpolle.
Autrefois, c’était un mouvement de libération paysanne pour lequel travaillait
Liduine. Aujourd’hui, c’est une organisation criminelle qu’elle tente de combattre. Sa mission : démanteler les FARC de l’intérieur, sans coup de feu. En
Colombie, la réputation de « Combattante Solitaire » de Liduine résulte de la
lutte qu’elle a menée seule pour conduire le pays vers la réconciliation.
74
Holland Film
DOCUMENTARIES
LONGSTAY
Maria Mok & Meral Uslu
Original title: LONGSTAY
Prod: CEM Media
D.O.P.: Meral Uslu
2009
Maria Mok & Meral Uslu:
FAREWELL VMBO (2006, short
doc), CROSS AID POST (2007, doc)
Awards: Prix Europa.
A film about mentally ill prisoners considered too dangerous to return to
society
Ph: +31 35 677 3561
F: +31 35 677 5318
[email protected]
www.nposales.com
This documentary paints an uncensored picture of a psychiatric facility where
forty mentally-disturbed prisoners spend their lives. After long-term treatments, which turned out to be insufficiently effective in reducing the risk of
recidivism, it was decided that these men cannot return to society. We follow
eight inmates whose disorders often resulted in serious crimes. They each have
their own story and background, and all of them forced to deal in their own
way with their ongoing incarceration within this penal institution.
Un film sur les prisonniers malades mentaux considérés trop dangereux pour
réintégrer la société.
Ce documentaire brosse un portrait non expurgé d’un établissement psychiatrique où vivent quarante prisonniers déséquilibrés. Après des traitements de
longue durée, dont l’efficacité s’est avérée insuffisante pour réduire le risque
de récidive, on a décidé que ces hommes ne peuvent plus réintégrer la société.
Nous suivons huit détenus dont les troubles ont souvent entraîné des crimes
graves. Ils ont chacun leur propre histoire et ils doivent tous gérer à leur façon
leur incarcération permanente dans ce centre pénitentiaire.
Holland Film
75
DOCUMENTARIES
LOU BIOU - THE FEAST OF THE FABULOUS BULL
Jascha de Wilde & Ben Hendriks
Original title: LOU BIOU – HET FEEST
VAN DE FABELACHTIGE STIER
Prod: Second Skin Film
Co-prod: Bonanza Films
Sc: Jascha de Wilde, Ben
Hendriks
D.O.P.: Ben Hendriks
2009
Language: French (English subtitles)
Jascha de Wilde:
STARKISS CIRCUS GIRLS IN INDIA (2002,
doc) Awards: Jury Award Indian
Int. FF Los Angeles, Award Int.
LOU BIOU is a documentary about courage, identity and the deep-rooted pasDocumentary FF Guangzhou,
sion for the wild bull in the French Camargue.
DABBA WALLAHS – BOMBAY’S LUNCH
DELIVERERRS (1998, short doc),
In the Camargue, village festivals are impossible without bulls. Daring young
TRUC EN PLUMES– EX VARIETY DANSERS
IN PARIS (1996, short doc), LES
men dressed in white, raseteurs, challenge the bulls during the stunning
OLIVETTES - CAFÉ CHANTANT IN LUIK
Course Camarguaise. Speed, timing and courage are required to grab the
(1993, short doc), IMBALANCE AND
cocarde from between the bull’s horns. The bull is the hero and will never be
killed. But when an Algerian raseteur vows to become champion, identities are INBALANCE (1994, short film), IT BABYDOLL IN CONSUMERS SOCIETY
put to the test.
(1992, short film). (all films
LOU BIOU est un documentaire sur le courage, l’identité et la passion profondé- made together with Chris
ment ancrée pour le taureau sauvage en Camargue.
Relleke).
En Camargue, les fêtes de villages sont inconcevables sans taureaux. Des jeunes
vêtus de blanc, les raseteurs, affrontent les taureaux pendant la stupéfiante
Course Camarguaise. La vitesse, le sens du timing et le courage sont indispensables pour décrocher la cocarde fixée entre les cornes. Le taureau est le héros
et ne sera jamais mis à mort. Mais quand un raseteur algérien jure de devenir
champion, les identités sont mises à l’épreuve.
76
Ben Hendriks:
Second Skin Film
Ph: +31 20 679 7523
F: +31 20 785 1553
[email protected]
www.secondskinfilm.nl
Holland Film
DOCUMENTARIES
MALAKEH’S DAUGHTERS
Jet Homoet & Sharog Hesmat Manesh
Original title: DE DOCHTERS VAN
MALAKEH
Prod: Bonanza Films
Sc: Jet Homoet, Sharog Hesmat
Manesh
D.O.P.: Jet Homoet
Completed: July 2010
Language: Farsi (English subtitles)
Two Iranian sisters look to the future after they give new shape to their lives
Two Iranian sisters, the daughters of Malakeh, wrestle with two concepts their newly-acquired freedom from their formerly oppressive position in society, and the possible consequences of their dream to find suitable husbands.
This film aims to portray not only the hitherto unknown experiences of modern-day Iranian women, but also the lives of two enterprising women and
their relationship both with each other and with their own society.
Jet Homoet:
TARA (2002, doc), WHAT TOMORROW BRINGS (2001, short doc),
SWEET CECILE (1999, doc), LAKEVIEW
(1996, doc), THAT FIRE WITHIN
(1993, short doc) Awards: New
York Film Academy Award
Cinéma du Réel, IDA Student
Achievement Award Los
Angeles.
Bonanza Films
Ph: +31 20 626 3801
[email protected]
www.bonanza.nl
Deux sœurs iraniennes regardent vers l’avenir après avoir donné une forme
nouvelle à leurs vies.
Deux sœurs iraniennes, les filles de Malakeh, se débattent avec deux concepts
– leur libération récemment acquise de leur position sociale autrefois opprimée
et les conséquences possibles de leur rêve de trouver des maris adéquats. Ce
film vise à dépeindre les expériences jusqu’ici inconnues des Iraniennes des
temps modernes, ainsi que les vies de deux femmes entreprenantes et les rapports qu’elles entretiennent entre elles comme avec leur propre société.
Holland Film
77
DOCUMENTARIES
MY LONG DISTANCE FRIEND
Carina Molier & Maria Mok
Original title: MY LONG DISTANCE
FRIEND
Prod: SNG Film
Co-prod: IKON
Sc: Carina Molier, Maria Mok
D.O.P.: Carina Molier, Steffie
Phlippen, Martijn van Broekhuizen
Language:
English/Dutch/Zimbabwean/
German (English subtitles)
Carina Molier & Maria Mok:
Having struggled to survive in Europe from the age of nine, the Zimbabwean
OG attempts to find balance in her life.
OG is a young woman who has wandered around Europe since she left
Zimbabwe at the age of nine. From that point she has always struggled to survive. Director Carina Molier, OG’s long-distance friend, follows her in the quest
both to reunite her with her daughter, taken away at an early age, and to
enable her to find peace of mind. This film is about displacement, about longing for security and about rediscovering relationships in an ever-globalising
and inhospitable world.
SNG Film
Ph: +31 20 686 7837
F: +31 20 682 4367
[email protected]
www.sngfilm.nl
S’étant débattue pour survivre en Europe depuis l’âge de neuf ans, la
Zimbabwéenne OG essaie de trouver un équilibre dans sa vie.
OG est une jeune femme ayant erré en Europe depuis son départ du
Zimbabwe à neuf ans. Depuis, elle a toujours bataillé pour survivre. La réalisatrice Carina Molier, l’amie lointaine d’OG, la suit dans son combat pour être
réunie avec sa fille, qui lui a été enlevée très jeune, et pour lui permettre de
trouver la sérénité. Ce film parle du déplacement, de l’aspiration à la sécurité
et de la redécouverte des relations dans un monde de plus en plus mondialisé
et inhospitalier.
78
Holland Film
DOCUMENTARIES
THE NEW SAINT
Allard Detiger
Original title: DE NIEUWE HEILIGE
Prod: Volya Films (NL)
Co-prod: Serendipity Films (BE)
Sc: Allard Detiger
D.O.P.: tba
Language: Russian (English subtitles)
Allard Detiger:
a.o. KASPAROV OTHER RUSSIA (2007,
short doc), KRESTY, HOPE DIES LAST
(2006, short doc), WE LOVE PUTIN
(2003, short doc), WIZARUNEK
(2001, short).
Through investigation of a modern Christian icon, THE NEW SAINT unravels the
entanglement of church, army and people in Russia today.
Lyubov Vasiliyevna’s son, a Russian soldier, died in the first Chechen war in
1995. After his death, Lyubov converted to Christianity to become a full-time
ambassador for the canonization of her son. A popular Christian icon today, his
legend carries across Russian borders and is used by the army to recruit young
boys. Through the mother’s personal story the film reflects on how deeply the
people, the church and the army are interwoven in present-day Russia.
Volya Films
Ph: +31 10 415 5621
F: +31 10 437 5934
[email protected]
www.volyafilms.com
Par l’examen d’une icône chrétienne moderne, THE NEW SAINT démêle
l’enchevêtrement de l’église, de l’armée et du peuple dans la Russie actuelle.
Le fils de Lyubov Vasiliyevna, un soldat russe, est mort dans la première guerre
tchétchène en 1995. Après sa mort, Lyubov s’est convertie au christianisme
pour devenir ambassadrice à plein temps pour la canonisation de son fils.
Aujourd’hui une icône chrétienne populaire, sa légende traverse les frontières
russes et aide l’armée à recruter des jeunes gens. À travers l’histoire personnelle de sa mère, le film examine la profondeur des liens du peuple, de l’église
et de l’armée dans la Russie contemporaine.
Holland Film
79
DOCUMENTARIES
NICE GUYS?
Roy Dames
Original title: FOUTE VRIENDEN?
Prod: Dovana Films
Sc: Duco Tellegen, Roy Dames
D.O.P.: Roy Dames
Completed: July 2010
Roy Dames:
a.o. I AM MOHAMMED (2005, short
doc), ANDREW AND RASA, A MODERN
LOVE STORY (2002, short doc).
Dovana Films
Ph: +31 30 276 0686
+31 6 1134 4250
[email protected]
www.dovanafilms.nl
The process of changing lifestyle proves difficult for three criminals from the
Amsterdam underworld.
Over a period of 16 years the lives of a group of criminal friends in Amsterdam
was documented. Theirs was a world without laws, with its own codes, where
men could cry but could also be very aggressive. They lived as ‘free men’, but
now that they are middle-aged men, what has this so-called freedom brought
them? The world has changed. What has become of them?
Changer de vie s’avère un processus difficile pour trois malfrats du milieu
d’Amsterdam.
La vie d’un groupe d’amis criminels à Amsterdam a été suivie pendant seize
ans. Leur univers était dénué de lois, mais possédait ses propres codes permettant aux hommes de pleurer mais aussi d’être très agressifs. Ils vivaient en «
hommes libres », mais maintenant qu’ils ont atteint un certain âge, que leur a
apporté cette prétendue liberté ? Le monde a changé. Que sont-ils devenus ?
80
Holland Film
DOCUMENTARIES
THE PLAYER
John Appel
Original title: THE PLAYER
Prod: Cobos Films
Co-prod: NPS
Sc: John Appel
D.O.P.: Erik van Empel NSC
2009
John Appel:
TRAINER (2007, short doc), THE
LAST HONOUR (2005, short doc),
THERE GOES MY HEART (2005, short
doc), THE LAST VICTORY (2003, doc)
Awards: Nominated for the
European Film Academy Award
for Best Documentary, SENEGAL
A film about gambling, and about winning and losing, based on the director’s SURPLACE (2003, short doc),
memories of his father.
HOLLAND IN SPEECHES (2003, short
doc), NAOMI & HER MOTHER (2003,
A son’s personal quest to find his father and an in-depth examination of the
short doc), THE PROMISED LAND
(2000, short doc) Awards:
gambler’s true soul. A search for the universal tragedy behind hardened riskSpecial Prize Milano FF, ANDRE
taking and the reality of how the tension and the ecstasy contrast with the
pain and the loneliness. Focussing on three gamblers, a bookie, a poker player HAZES/SHE BELIEVES IN ME (1999,
doc) Awards: Joris Ivens Award
and a criminal roulette addict, Appel delves artistically into the mysterious
IDFA, TRENCH OF DEATH (1999,
mind of his father, who was not just a gambler, but a player of life.
doc), LITTLE LITHUANIA (1997, doc),
Un film sur le jeu, les gains et les pertes, inspiré des souvenirs que le réalisateur VREDENHOF (1997, short doc),
JOHNNY MEIJER (1993, doc)
garde de son père.
Awards: Audience Award IDFA,
La quête personnelle d’un fils pour trouver son père et une étude approfondie RADIO DANIËLLE (1988, short doc)
Awards: Canon City Award for
de l’âme du joueur. Une recherche de la tragédie universelle à l’origine du
Best Student Film.
goût du risque destructif et du contraste entre la tension et l’enivrement face
à la douleur et la solitude. Présentant trois joueurs, un bookmaker, un joueur
de poker et un criminel accro à la roulette, Appel explore artistiquement l’eCobos Films
sprit mystérieux de son père, qui ne jouait pas uniquement aux courses, mais
Ph: +31 20 320 3368
aussi avec la vie.
+31 6 5585 5881
F: +31 20 320 3973
[email protected]
www.cobosfilms.nl
Holland Film
81
DOCUMENTARIES
THE PROMISE
Ton van der Lee
Original title: DE BELOFTE
Drama
Sc: Ton van der Lee
D.O.P.: Eugene van den Bosch
Completed: May 2010
Language: Dutch/English/African
(English subtitles)
Ton van der Lee:
HERMAN BROOD UNCUT (2006, doc),
HEMELSE MODDER (2005, doc),
ROCK ‘N’ ROLL JUNKIE (1994, doc).
The West never lived up to the promises made to the Third World. What does
this mean for the future?
Ph: +31 20 666 1892
F: +31 20 346 3748
[email protected]
www.eyeworks.tv
For the past sixty years the industrialised nations of the West have made major
promises to the Third World economies, assuring them of a better future. In
this film we assess the effectiveness of the Millennium goals, made a decade
ago, by sketching an intimate portrait of an African village and its inhabitants.
The film shows how we are all striving to do a much better job in the future together with the African people.
L’Occident ne se montre jamais à la hauteur des promesses faites au Tiers
Monde. Qu’est-ce que cela signifie pour l’avenir ?
Ces soixante dernières années, les pays occidentaux industrialisés ont fait d’immenses promesses aux économies du Tiers Monde, leur garantissant un
meilleur avenir. Ce film évalue l’efficacité des objectifs du Millénaire, définis il
y a dix ans, en brossant le portrait intimiste d’un village africain et de ses habitants.
Le film montre nos efforts unis pour bien mieux faire à l’avenir – ensemble
avec les Africains.
82
Holland Film
DOCUMENTARIES
THE RAINBOW WARRIORS OF WAIHEKE ISLAND
Suzanne Raes
Original title: THE RAINBOW
WARRIORS OF WAIHEKE ISLAND
Prod: IDTV Docs
Sc: Suzanne Raes, Renske de
Zwart
D.O.P.: Wiro Felix
2009
(English subtitles)
Six Greenpeace pioneers, part of the original Rainbow Warrior crew, now live
together on the New Zealand island of Waiheke.
Greenpeace pioneers look back on their activist lives. Once they belonged to
the crew of the famous ship Rainbow Warrior, launching many successful campaigns, until a French Secret Service bomb blew it out of the water. Now they
are living together on the small island of Waiheke, off the New Zealand coast.
Advancing in years, they now assess their past. Have their ideals proven to be
tenable? What have their actions achieved both for the world and for themselves?
Suzanne Raes:
WEEKEND SCHOOL (2008, short
doc), THE HOUSES OF HRISTINA
(2007, short doc), HEIR OF
ELSSCHOT (2006, short doc), PAIN
(2005, short doc), STARS OF EUROPE
(2001, doc series), A SMALL REVOLUTION (doc series 1995).
Sales: Films Transit International
Ph: +1 514 844 3358
F: +1 514 844 7298
[email protected]
www.filmstransit.com
Six pionniers de Greenpeace, membres du premier ’équipage du Rainbow
Warrior, vivent maintenant ensemble sur l’île néo-zélandaise de Waiheke.
Des pionniers de Greenpeace se retournent sur leurs vies d’activistes. Ils étaient
jadis membres de l’équipage du célèbre Rainbow Warrior, ont lancé de nombreuses campagnes réussies jusqu’à ce que les services secrets français fassent
exploser le bateau. Ils vivent dorénavant ensemble sur la petite île néozélandaise de Waiheke. Maintenant qu’ils vieillissent, ils évaluent leur passé.
Leurs idéaux se sont-ils avérés défendables ? Quel est le résultat de leurs
actions pour le monde comme pour eux-mêmes ?
Holland Film
83
DOCUMENTARIES
SAVED BY THE LIONESS
Marjolein Duermeijer
Original title: SURVIVOR
Prod: Nature Conservation Films
World Wide
Sc: Gary Parker
D.O.P.: Anton van Munster,
Andrew Anderson
Language: English/Dutch
Marjolein Duermeijer:
WILD DOG ISLAND (2008, doc)
Awards: honorable mentions at
Montana Int. FF, ELEPHANT, RETURN
TO THE WILD (2007, doc) Awards:
Roscar Award 2007, OUT OF THE
BLUE (2006, doc), FOOTPRINTS ON
THE WATER (2004, doc).
A newborn wildebeest survives a bizarre encounter with a lioness as its runs
the treacherous Serengeti Great Migration.
Every year, wildebeest run the world’s most dangerous marathon: a million
contestants, travelling almost 2,000 miles through the Serengeti. This film follows one extraordinary calf who, within moments of its birth, is seized by a
lioness. Its life seems over before it has begun. Yet instinct drives the naïve calf
to bond with the predator. And, remarkably, the lioness bonds in return. That’s
just day one. A year of hazards follows: cheetahs, leopards, hyenas, crocodiles
– and lions not so tender.
Nature Conservation Films
World Wide
Ph: +31 35 646 9394
F: +31 35 683 9831
[email protected]
www.ncf-nl.com
Un bébé gnou survit à son étrange rencontre avec une lionne lors de la
périlleuse Grande Migration dans le Serengeti.
Chaque année, les gnous courent le marathon le plus dangereux du monde :
un million de concurrents parcourent près de 3 000 kilomètres dans le
Serengeti. Ce film suit un bébé gnou extraordinaire, capturé par une lionne
dès sa naissance. Sa vie semble finie avant d’avoir commencé. Pourtant, l’instinct pousse le bébé à se lier avec le prédateur. Étonnamment, la lionne s’attache à lui. Une année pleine de danger suivra : des guépards, des léopards,
des hyènes, des crocodiles – et des lions pas très tendres.
84
Holland Film
DOCUMENTARIES
SCENA DEL CRIMINE (working title)
Walter Stokman
Original title: SCENA DEL CRIMINE
Prod: Zeppers Film & TV
Sc: Walter Stokman
D.O.P.: Jackó van ’t Hof
Language: Italian (English subtitles)
Through this documentary Stokman reveals an ambivalent fascination for violence in the Camorra domain of Naples.
SCENA DEL CRIMINE is a film about the influence of the Camorra both on the city
of Naples and its residents. An increasing sense of violence and intimidation
emerges on various levels, while juvenile prisoners from the Nisida prison show
how difficult it is to escape the control and the attraction of the organisation.
Meanwhile a forensic expert of the Neopolitan police-force looks back over his
30-year career dealing with the consequences of the Camorra violence.
Walter Stokman:
a.o. LIKE AN ANIMAL (2009, short
doc), THE WEST LUSAKA MAN
(2007, doc), BEAUTIFUL BEAUFORTWES (2006, short doc), BASED ON A
TRUE STORY (2005, doc) Awards:
Grand Jury Award Seattle Int. FF,
ASH WORLDWIDE SUICIDE (2002,
doc) Awards: Best Documentary
Brooklyn Int. FF, CAN’T U HEAR ME
SINGIN’ (1997, doc), LET ME HAVE IT
ALL (1994, short doc) Awards:
Winner Arte Award European
Student FF Hannover.
Zeppers Film & TV
Ph: +31 20 675 8594
F: +31 20 679 3929
[email protected]
www.zeppers.nl
Par ce documentaire, Stokman montre sa fascination ambiguë pour la violence
dans le fief de la Camorra de Naples.
Le film SCENA DEL CRIMINE traite de l’influence de la Camorra sur la ville de Naples
et ses habitants. Une atmosphère de violence et d’intimidation croissantes se
dessine de divers points de vue. Des détenus mineurs de la prison de Nisida
montrent la difficulté à échapper au contrôle et à l’attrait de la Camorra.
Parallèlement, un médecin légiste de la police napolitaine se retourne sur ses
trente ans de carrière consacrés à affronter les conséquences de la violence de
la Camorra.
Holland Film
85
DOCUMENTARIES
SHOUT
Ester Gould & Sabine Lubbe Bakker
Original title: SHOUT
Co-prod: IKON
Sc: Ester Gould, Sabine Lubbe
Bakker
D.O.P.: Gregor Meerman
Language: Arabic (English subtitles)
Ester Gould:
STILL GOING STRONG (2009, short
doc), SICK OF IT ALL (2008, short
doc), 50 CENTS (2007, short doc),
SOY OPTIMISTA (2007, short doc),
ADRELINE (2005, short doc).
Best friends Ezat and Bayan are granted permission to study in Damascus, but
is it what they really want?
Ezat and Bayan were born on the Golan Heights, a place literally trapped
between two worlds, two sworn enemies. Syria is the country their more traditional parents have been faithful to since the occupation began. Israel is the
country that offers all the advantages of a hip youth culture, but where they
will always be second-class citizens. The permission that Ezat and Bayan are
granted – to study in Syria for a while – therefore places them in the horns of
a dilemma.
Les deux meilleurs amis, Ezat et Bayan, sont autorisés à étudier à Damas, mais
est-ce vraiment ce qu’ils veulent ?
Sabine Lubbe Bakker:
EVERYTHING YOU SEE ON TELEVISION IS
TRUE, EVEN FICTION (2006, short
doc).
Ph: +31 35 677 3561
F: +31 35 677 5318
[email protected]
www.nposales.com
Ezat et Bayan sont nés sur le plateau du Golan, un territoire littéralement
coincé entre deux mondes, deux ennemis jurés. La Syrie est le pays auquel leurs
parents plus traditionnels ont été fidèles depuis le début de l’occupation. Israël
est le pays qui offre tous les avantages d’une culture jeune branchée, mais où
ils seront toujours des citoyens de deuxième ordre. L’autorisation accordée à
Ezat et Bayan – d’étudier quelque temps en Syrie – les place donc devant un
dilemme.
86
Holland Film
DOCUMENTARIES
SILENT SNOW
Jan van den Berg
Original title: SILENT SNOW
Prod: drsFILM
Co-prod: Buddhist Broadcasting
Foundation
Sc: Jan van den Berg
D.O.P.: Jan van den Berg a.o.
Language: English/Hindi/Swahili
(English subtitles)
Jan van den Berg:
a.o. GALLOWS CREEK (2009, feature), SILENT SNOW (2007, short
doc) Awards: First Prize Planet in
Focus Toronto, Best International Film HRAFF Australia,
Children Earth Vision Award
Japan, Golden Snail Slow Food
A film about the slow poisoning of the Arctic, and its consequences for the
Film Festival Bologna, Honorawhole world.
ble Mentions at INKAFest Peru
and HR FF Buenos Aires, First
In the seemingly pure Arctic a silent assassin is active. A young Inuit wants to
Prize Green FF Seoul, Stop
find out what causes the chemical pollution that is destroying her people. Back Global Warming & Audience
home, people prefer to deny the danger, while the polluters have their own
Award Short Shorts FF Tokyo,
problems to deal with.
DEACON OF DEATH (2004, doc),
SEVEN DREAMS OF TIBET (2001,
A short 14-minute trailer film with the same title has screened all over the
short doc), TAMING THE FLOODS
world, received many awards and has paved the way for the distribution of
(2000, short doc), BYE JEAN (1992,
this feature-length movie.
short) Awards: Alexander Scottie
Preis Oberhausen, Germany,
Un film sur l’empoisonnement lent de l’Arctique et ses conséquences pour
First Prize Lorquin France, THE
toute la planète.
EMBRACE (1990, short doc).
Dans l’Arctique apparemment pur, un assassin silencieux est à l’œuvre. Une
jeune Inuit veut découvrir la cause de la pollution chimique qui détruit son
Ph: +31 35 677 3561
peuple. Sur place, les gens préfèrent nier le danger, tandis que les pollueurs
ont leurs propres problèmes à régler.
F: +31 35 677 5318
Une bande-annonce de 14 minutes éponyme a été projetée sur les écrans du
[email protected]
monde entier, et a reçu de nombreux prix et ouvert la voie à la distribution de www.nposales.com
ce film de long métrage.
Holland Film
87
DOCUMENTARIES
SUSPECT AND IN CUSTODY
Jan Katsma
Original title: VERDACHT EN VOORLOPIG VAST
Prod: Roaring Films
Sc: Jan Katsma
D.O.P.: Jan Katsma
2009
Jan Katsma
A documentary that, for the first time, reveals the inner workings of a specialised department within the Dutch judicial system.
Roaring Films
Ph: +31 10 476 9193
F: +31 10 476 9701
[email protected]
www.roaringfilms.com
This film is about the work of two Dutch examining magistrates who operate
within a restricted and secure court department. They are the first judges to
speak to suspects after their arrest. Never before in the Netherlands has permission been granted to film within this department. Jan Katsma followed two
of these judges in the very same offices where he served as a clerk. The result
is a unique insight into an unknown, but vital, part of the court system.
Un documentaire qui, pour la première fois, révèle le fonctionnement interne
d’un département spécialisé au sein du système judiciaire néerlandais.
Ce film traite du travail de deux juges d’instruction néerlandais qui travaillent
dans un département sécurisé à l’accès réservé. Ce sont les premiers juges qui
parlent aux suspects après leur arrestation. C’est le premier tournage autorisé
aux Pays-Bas dans ce département. Jan Katsma a suivi deux de ces juges dans
le bureau précis où ils ont été greffiers. Le résultat offre une compréhension
unique de cette partie du système judiciaire inconnue, mais vitale.
88
Holland Film
DOCUMENTARIES
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD
Mahmoud al Massad
Original title: THIS IS MY PICTURE
I WAS DEAD
Prod: KeyDocs, iSee Film
Co-prod: VPRO
Sc: Mahmoud al Massad
D.O.P.: Mahmoud al Massad
Language: Arabic (English subtitles)
WHEN
What if death is not the end of life’s journey?
Athens, 1983. Four-year old Bashir is killed during the assassination of his
father, a top PLO lieutenant. But what if death is not the end of his journey?
In discovering what Bashir’s life would have been like it turns out that, like his
father, he would also be political. But instead of expressing himself with
weapons, he would do what he loved to do as a child - draw cartoons. Maybe
Bashir would have become the finest political cartoonist in Jordan…
Mahmoud al Massad:
RECYCLE (2007, doc) Awards:
Cinema in Motion Award San
Sebastian FF, Cinematography
Award for World Cinema
Documentary Sundance FF,
SHATTER HASSAN (2001, short).
KeyDocs
Ph: +31 30 232 1384
F: +31 30 232 1384
[email protected]
www.keydocs.nl
Et si la mort n’était pas la fin du voyage de la vie ?
Athènes, 1983. Bashir meurt à quatre ans lors de l’assassinat de son père, cadre
important de l’OLP. Mais si la mort n’était pas la fin de son voyage ? En découvrant ce qu’aurait été la vie de Bashir, il s’avère que, comme son père, il aurait
fait de la politique. Mais plutôt que de s’exprimer par les armes, il aurait fait
ce qu’il adorait petit : dessiner des caricatures. Bashir serait peut-être devenu
le meilleur dessinateur humoristique politique de Jordanie…
Holland Film
89
DOCUMENTARIES
TRUST
Roy Dames
Original title: VERTROUWEN
Prod: Roaring Films
Sc: Roy Dames
D.O.P.: Roy Dames
Language: Dutch/Moroccan
(English subtitles)
Roy Dames:
a.o. I AM MOHAMMED (2005, short
doc), ANDREW AND RASA, A MODERN
LOVE STORY (2002, short doc).
Roaring Films
Ph: +31 10 476 9193
F: +31 10 476 9701
[email protected]
www.roaringfilms.com
The film follows a number of young Rotterdam/Moroccans and tries to find
the cause for their – often disturbing – behaviour.
For a number of years, Roy Dames observed the development of four young
first-generation Moroccans from Rotterdam, boys at a stage of life where they
could develop in any direction. He even returned with them to their parents’
Moroccan homeland. Are the boys able to stand tall in Dutch society, or not?
The film is set against the backdrop of events in recent years, such as the murder of Theo van Gogh, and reveals how the boys have fared thus far.
Le film suit plusieurs jeunes Marocains de Rotterdam et tente de trouver la
cause de leur comportement – souvent dérangeant.
Pendant des années, Roy Dames a étudié le comportement de quatre jeunes
Marocains de la première génération à Rotterdam, des garçons à l’âge où leur
vie pourrait s’engager dans n’importe qu’elle direction. Il s’est même rendu
avec eux au Maroc, patrie de leurs parents. Ces jeunes sont-ils capables de
garder la tête haute dans la société néerlandaise ? Le film s’inscrit dans le contexte d’événements récents, comme l’assassinat de Theo Van Gogh, et montre
comment ces jeunes s’en sont sortis jusqu’ici.
90
Holland Film
DOCUMENTARIES
WISTFUL WILDERNESS
Digna Sinke
Original title: WEEMOED &
WILDERNIS
Prod: SNG Film
Sc: Digna Sinke
D.O.P.: Jan Wich, Goert Giltaij,
Maarten Kramer, Marc Homs,
Peter Brugman, Paul van den
Bos, Jaap Veldhoen
Digna Sinke:
a.o. ATLANTIS (2008, feature),
TIENGEMETEN 2001-2006 (2006,
doc), BROSSA (2005, doc),
TIENGEMETEN PART 1 (2001, doc),
BELLE VAN ZUYLEN/MADAME DE
The film shows the changing landscape of the island of Tiengemeten from a
CHARRIÈRE (1995, feature)
personal, poetic perspective, temporality its central theme.
Awards: Main prize MannheimHeidelberg Int. FF, ABOVE THE
Reclaimed from the sea, the island of Tiengemeten was intended for agriculMOUNTAINS (1992, feature),
ture. In the 1990s a decision was made to set all plans aside and to allow
NOTHING LASTS FOREVER (1990, doc),
THE SILENT PACIFIC (1984, feature),
nature to run its course. It took years to find alternative land for the farmers
A VAN GOGH ON THE WALL (1978,
and to finance the project. Sinke followed the changes in the landscape over
thirteen years, simultaneously recording the changes in her own life. The signi- doc), CITY BORDER (1973, doc).
fying theme of the film is the temporal and transitory nature of things.
SNG Film
Ph: +31 20 686 7837
Le film montre le paysage en mutation de l’île de Tiengemeten sous un
F: +31 20 682 4367
éclairage personnel, poétique, avec la temporalité comme thème central.
[email protected]
www.sngfilm.nl
L’île de Tiengemeten, conquise sur la mer, était destinée à l’agriculture. Dans
les années 1990, on a décidé d’abandonner tous les projets et de permettre à
la nature de suivre son cours. Il a fallu des années pour trouver d’autres terres
aux agriculteurs et pour financer le projet. Sinke suit la transformation du
paysage pendant treize ans, tout en notant les changements de sa propre vie.
Le thème significatif du film est la nature temporelle et éphémère des choses.
Holland Film
91
DOCUMENTARIES
ZEYNEP’S MARRIAGE
Carin Goeijers
Original title: ZEYNEP’S HUWELIJK
Sc: Carin Goeijers
D.O.P.: Gregor Meerman
Language: Dutch/Turkish
(English subtitles)
Carin Goeijers:
MAESTRO TABACHNIK (2008, short
doc), MY FATHER’S ISLE (2006, short
doc), GOD IS MY DJ (2006, doc),
I SOENI, THE DREAM (2003, doc).
Following the ‘honour’ killing of her daughter, Raife determines to break with
the old traditions of her Kurdish family.
Ph: +31 20 421 0606
F: +31 20 638 6255
[email protected]
www.pvhfilm.nl
After the ‘honour’ killing of her daughter Zeynep, Raife seeks to divorce herself from the old Kurdish traditions. In her own desperate way, she tries to find
a focus for her fears and anxieties. During the film we see at first hand the
closed culture of fixed marriages. We also follow Raife as she tries to make
sense of her daughter’s death by deciding to build a home for abused women
in Turkey.
Après le « meurtre d’honneur » de sa fille, Raife décide de rompre avec les
vieilles traditions de sa famille kurde.
Après le « meurtre d’honneur » de Zeynep, sa fille, Raife cherche à se libérer
des vieilles traditions kurdes. À sa propre façon désespérée, elle essaie de
focaliser ses peurs et ses angoisses. Pendant le film, nous voyons de première
main la culture fermée des mariages arrangés. Nous suivons aussi Raife dans
ses efforts pour donner un sens à la mort de sa fille en décidant de construire
un foyer pour femmes maltraitées en Turquie.
92
Holland Film
SHORT
DOCUMENTARIES
SHORT DOCUMENTARIES
THE CARE FACTORY
Kim Brand
Original title: DE ZORGFABRIEK
Prod: Hogeschool voor de
Kunsten
Kim Brand:
First short documentary.
A short stylistic documentary about an elderly care-home that is run like a factory, where bureaucracy and efficiency seem increasingly to be what matters
most.
Hogeschool voor de Kunsten
Kim Brand
Ph: +31 6 4070 3297
[email protected]
Un court métrage documentaire sur un centre de soins pour personnes âgées
géré comme une usine, où l’efficacité et la bureaucratie sont toujours plus prioritaires.
DESERT 79°
Anna Abrahams
18’31’’ / 35mm / b&w
Original title: DESERT 79°
Prod: Rongwrong Foundation
Language: English
Anna Abrahams:
a.o. DIY (2008, short), 5 WALKS.
HERCYNIA SILVA (2008, short).
Dating from 300 BC to the late 19th century, three historical accounts of Arctic
travellers in search of the unknown, told in different shades of white.
Rongwrong Foundation:
Ph: +31 6 2498 8884
[email protected]
www.rongwrong.net
De 300 av. J.-C. à la fin du XIXe siècle, trois récits historiques de voyageurs dans
l’Arctique en quête d’inconnu, racontés en différentes nuances de blanc.
94
Holland Film
SHORT DOCUMENTARIES
LOS
Edward Cook
Original title: LOS
Prod: seriousFilm
Language: Finnish/Swedish
(English subtitles)
Edward Cook:
On board the daily ferry between Stockholm and Helsinki, normally introverted Scandinavians cut loose on the limitless alcohol on offer, transforming
themselves into savage Vikings.
seriousFilm
Ph: +31 10 412 9357
[email protected]
www.seriousfilm.nl
À bord du ferry entre Stockholm et Helsinki, les Scandinaves, d’ordinaire introvertis, se ruent sur la boisson, offerte à gogo, devenant ainsi des Vikings
sauvages.
MUM
Adelheid Roosen
Original title: MAM
Prod: Female Economy
Foundation
Adelheid Roosen:
My mother has Alzheimer’s, but I don’t see her demise - I see her vibrancy.
A visual, loving and humorous examination of an elusive disease.
Female Economy Foundation
Ph: +31 20 776 1688
[email protected]
www.femaleeconomy.nl
Ma mère souffre de la maladie d’Alzheimer. Pourtant, je ne vois pas son déclin,
mais sa vivacité. Un examen visuel, tendre et humoristique d’une maladie insaisissable.
Holland Film
95
SHORT DOCUMENTARIES
THE OARSMEN
Leendert Pot
Original title: DOORGAAN
Prod: Stichting Geelprodukt
Leendert Pot:
a.o. SHE BRINGS MONEY (2006, short
doc), CRISTINA BRANCO, A MINHA
CASA (2004, short doc).
THE OARSMEN captures the cadence of rowing, both in sound and image,
focussing on Laurens ter Keurst (86), the oldest competitive rower in the
Netherlands.
THE OARSMEN capte en son et image la cadence de l’aviron, se focalisant sur
Laurens Ter Keurst (86 ans), le rameur de compétition le plus âgé des Pays-Bas.
Stichting Geelprodukt
Ph: +31 20 676 8696
F: +31 20 379 0160
[email protected]
www.geelprodukt.nl
SPITTING INK
Ralph de Haan & Lars Siemens
Original title: SPITTING INK
Prod: Hazazah Pictures
Language: English
Ralph de Haan & Lars Siemens:
A stylised portrait of seven NY-based artists who, as part of the worldwide
underground phenomenon ‘spoken word’, breathe life into contemporary
written and performance poetry.
Hazazah Pictures
Ph: +31 20 422 6422
[email protected]
www.hazazah.nl
Portrait stylisé de sept artistes new-yorkais, liés au phénomène underground
mondial de la « parole » insufflant la vie à la poésie contemporaine écrite et
parlée.
96
Holland Film
SHORT DOCUMENTARIES
TIME WITHIN TIME
Menno Otten
Original title: IN EEN VERGETEN
MOMENT
Prod: Netherlands Film and
Television Academy
Language: no dialogue
Menno Otten:
a.o. NIGHTWATCHER (2007), STILL
LIVE (2007).
A documentary in which the filmmakers search for forgotten moments,
moments in which we slowly ascend to our sub consciousness, our expressions
focussed on infinity.
Un documentaire dans lequel les réalisateurs recherchent les moments oubliés,
ces instants où nous remontons lentement dans notre subconscient, nos
expressions focalisées sur l’infini.
Netherlands Film and Television
Academy
Ph: +31 20 527 7333
[email protected]
www.filmacademie.nl
THEY ARE GIANTS
Koert Davidse
Original title: ELLOS SON GIGANTES
Prod: seriousFilm
Koert Davidse:
a.o. THE WORLD AS A COLLECTION
(2007, short doc), ROTTERDAM
SAUDADE (2007, short doc).
To hold the world in your hand. A dream for many, but only realisable by
making the world tiny. Guus Thurkow is doing just that…
Tenir le monde dans le creux de sa main. Un rêve pour beaucoup, uniquement
réalisable en miniaturisant le monde. C’est exactement ce que fait Guus
Thurkow...
Holland Film
seriousFilm
Ph: +31 10 412 9357
[email protected]
www.seriousfilm.nl
97
SHORT FILMS
SHORT FILMS
4000 STEPS
Tim Snijders
Genre: drama
Original title: 4000 STEPS
Prod: DehneFilm
Tim Snijders:
First short fiction film.
A boy visits his fantasies to fill the vacuum left by his career-minded father; he
hopes to find him at the other end of the world.
DehneFilm
Ph: +31 6 3831 1722
[email protected]
www.dehnefilm.nl
Un garçon s’adonne à son imagination pour combler le vide laissé par son père
carriériste ; il espère le trouver à l’autre bout du monde.
ARIE
Michiel ten Horn
Genre: drama
Original title: ARIE
Prod: Habbekrats
Michiel ten Horn:
BASTA (short), ALEX IN AMSTERDAM
(short).
The death of Mr. Manders’ pet canary reminds him miraculously of a wonderful life which he thought was consigned to the distant past.
La mort du canari de compagnie de Mr. Mander lui rappelle miraculeusement
une vie merveilleuse qu’il pensait reléguée dans le passé lointain.
100
Habbekrats
Ph: +31 20 330 0324
F: +31 20 422 2593
[email protected]
www.habbekrats.nl
Holland Film
SHORT FILMS
CARESSE
Jim Taihuttu
Genre: drama
Original title: CARESSE
Prod: Habbekrats
(English subtitles)
Jim Taihuttu:
When Victor calls upon the services of a call-girl on Christmas Eve, the line
between paid-for and real love becomes decidedly unclear.
Quand Victor fait appel aux services d’une call-girl la veille de Noël, la frontière entre l’amour vénal et le vrai amour devient carrément floue.
Habbekrats
Ph: +31 20 330 0324
F: +31 20 422 2593
[email protected]
www.habbekrats.nl
DROP DEAD!
Arne Toonen
9’11“ / 35mm / colour
Genre: comedy
Original title: VAL DOOD!
Prod: Hazazah Pictures
Arne Toonen:
KEEP HOLLAND CLEAN (2008, short),
OH DEER (2008, short).
Fons’ first parachute jump takes a nightmarish turn when his instructor begins
to reveal suicidal tendencies.
Le premier saut en parachute de Fons tourne au cauchemar quand son moniteur commence à manifester des tendances suicidaires.
Holland Film
Sales: SND Films
Ph: +31 20 404 0707
F: +31 20 404 0708
[email protected]
www.sndfilms.com
101
SHORT FILMS
FATA MORGANA
Joanna Wesseling
Genre: drama
Original title: FATA MORGANA
Prod: Look Ahead Productions
Joanna Wesseling:
DISPOSITION (2008, short doc).
A little girl is praying for her father to come back. A man appears and the
prayer seems to be answered. But is it?
Une petite fille prie pour le retour de son père. Un homme survient et sa
prière semble avoir été entendue. Mais est-ce vrai ?
Look Ahead Productions
Ph: +31 10 753 3613
[email protected]
www.lahproductions.com
FATHER’S DAY
Froukje Tan
Genre: drama
Original title: VADERDAG
Prod: IJswater Films
Froukje Tan:
When little Keetje decides to surprise her daddy with a big Father’s day breakfast, she is forced to painfully confront herself.
Quand la petite Keetje décide de surprendre son papa avec un petit-déjeuner
pour la Fête des Pères, elle doit s’affronter elle-même douloureusement.
102
IJswater Films
Ph: +31 20 442 1760
F: +31 20 442 1725
[email protected]
www.ijswater.nl
Holland Film
SHORT FILMS
JULY
Tim Klaasse
Genre: coming of age
Original title: JULI
Prod: Corrino Entertainment
Tim Klaasse:
HOTDOG (2008, short), HEAVY
(2007, short), NOISED (2007,
short).
Ten-year old Joshua gets himself into big trouble by telling a little lie.
Joshua, âgé de dix ans, a de gros ennuis après avoir raconté un petit mensonge.
Sales: SND Films
Ph: +31 20 404 0707
F: +31 20 404 0708
[email protected]
www.sndfilms.com
KISS
Joost van Ginkel
Genre: drama
Original title: KUS
Prod: Column Film
Joost van Ginkel:
SAND (2008, short).
Bruno plays with toy soldiers as his father fights for real. But the offer of a
shave from dad before he leaves is simply irresistible.
Bruno joue avec des soldats tandis que son père combat vraiment. Mais il ne
peut résister quand son père propose de le raser avant son départ.
Holland Film
Column Film
Ph: +31 20 572 2700
F: +31 20 572 2701
[email protected]
www.columnfilm.com
103
SHORT FILMS
THE LAST SMOKING FLIGHT
Gabriel Lester
Genre: drama
Original title: THE LAST SMOKING
FLIGHT
Prod: LEV Pictures
Gabriel Lester:
a.o. A MAN OF ACTION (2008,
short), FUTURE SOUNDS (2008,
short).
A couple of airline passengers are on the last smoking flight, on their way to
the unknown, where time has stopped and life seems endless.
Un couple de passagers prend le dernier vol fumeur, vers une destination
inconnue où le temps s’est arrêté et la vie semble infinie.
LEV Pictures
Ph: +31 20 581 8515
F: +31 20 581 8516
[email protected]
www.levpictures.com
MANITOBA
Nina Spiering & Mirka Duijn
Genre: drama/thriller
Original title: MANITOBA
Prod: De Blaay Productions
Nina Spiering & Mirka Duijn:
When Frank washes ashore after a shipwreck, the Café Manitoba isn’t the safe
haven he expected it to be.
De Blaay Productions
Ph: +31 10 840 9539
+31 6 4125 9690
[email protected]
Lorsque Frank est rejeté sur le rivage après un naufrage, le Café Manitoba
n’est pas le refuge qu’il espérait y trouver.
104
Holland Film
SHORT FILMS
ONLY YOU
Willem Baptist
Genre: absurd drama/tragi
comedy
Original title: ONLY YOU
Prod: Kaliber Film
In a totalitarian gray world, Van Dam, a lonely factory worker, is being
pressured by his boss to come up with results - or risk humiliation.
Dans un morne univers totalitaire, Van Dam, un ouvrier solitaire, subit la
pression de son patron pour fournir des résultats ou risquer d’être humilié.
Willem Baptist:
a.o. MEN OF THE RACETRACK (2009,
short doc), YURI (2008, short
doc).
Kaliber Film
Ph: +31 6 4306 1202
[email protected]
www.kaliberfilm.nl
PAMINA
Eveline Ketterings
Genre: opera/stop-motion
Original title: PAMINA
Prod: 8 X 10
Eveline Ketterings:
a.o. WHEN WE ARE BIG (2006,
short), A HOLE IN THE GROUND
(2004, short).
Opera stop-motion about Tamino who will never speak again, not even to his
beloved Pamina. In desperation she sings a heart-breaking aria, dying without
the love of her sweetheart.
8 X 10
Ph: +31 10 795 3063
[email protected]
Un opéra image par image sur Tamino, qui restera muet, même avec sa Pamina
chérie. Désespérée, elle chante un aria déchirant et meurt sans l’amour de son
bien-aimé.
Holland Film
105
SHORT FILMS
SETTLING
Shariff Nasr
Genre: drama
Original title: HET BELOOFDE PAND
Prod: Edge Creative Media
Shariff Nasr:
LOVE HURTS (2008, short), CIAO
BAMBINO (2007, short).
Karim finds an attractive stranger in his apartment who claims the place is
hers. A romantic parable about mankind’s all-devouring craving for his own
space.
Karim trouve dans son appartement une séduisante étrangère qui déclare être
chez elle. Une parabole romantique sur l’insatiable besoin de l’humanité
d’avoir un lieu à soi.
Edge Creative Media
Ph: +31 6 1519 4271
F: +31 84 839 3369
[email protected]
www.edgecreativemedia.nl
THE SPANISH WALK
Ruben Bults
Genre: comedy/adventure
Original title: SPAANSE DRAF
Prod: Active Pictures
Ruben Bults:
A stubborn and egocentric police officer Peter has only one week to convert
his dressage horse into a mighty stallion fit for battle.
Peter, un agent de police têtu et égocentrique, n’a qu’une semaine pour transformer son cheval de dressage en un puissant étalon prêt pour le combat.
106
Active Studios
Ph: +31 10 476 0200
F: +31 10 476 2500
[email protected]
www.activepictures.nl
Holland Film
SHORT FILMS
SUNSET FROM A ROOFTOP
Marinus Groothof
Genre: drama
Original title: SUNSET FROM A
ROOFTOP
Prod: LEV Pictures
Language: Serbian (English subtitles)
Marinus Groothof:
a.o. MORNING TO NOON (2008,
short), NOVEMBER (2007, short).
While Belgrade is being hit by NATO-bombings, Ivana is preparing herself for a
night out - and to tell her boyfriend that she is pregnant.
LEV Pictures
Ph: +31 20 581 8515
Alors que les bombardements de l’OTAN frappent Belgrade, Ivana se prépare à F: +31 20 581 8516
sortir en ville – et à annoncer à son petit ami qu’elle est enceinte.
[email protected]
www.levpictures.com
SWIMMING PARADISE
Lodewijk Crijns
Genre: drama
Original title: ZWEMPARADIJS
Prod: BosBros. Film-TV
Productions
A day trip to a subtropical swimming paradise causes two 10-year old girls to
realise that their childhood is about to come to an end…
Une excursion dans un parc aquatique tropical fait comprendre à deux fillettes
âgées de 10 ans que leur enfance va bientôt prendre fin…
Holland Film
Lodewijk Crijns:
a.o. DOCTOR BIRD (2004, short),
JESUS IS A PALESTINIAN (1999, feature).
Sales: SND Films
Ph: +31 20 404 0707
F: +31 20 404 0708
[email protected]
www.sndfilms.com
107
SHORT FILMS
WITH YOUR PRETTY HAIR
Rutger Veenstra
Genre: drama
Original title: MET JE MOOIE HAREN
Prod: Jensenfrisbee
Rutger Veenstra:
a.o. MUSK (2006, short), UPSIDE
(2005, short).
On a deserted subwaystation a student gets beaten up. Hugo and Suzanne are
the only ones who can intervene, but they decide to do not.
Jensenfrisbee
Ph: +31 20 620 8672
[email protected]
Un étudiant se fait tabasser dans une station de métro déserte. Seuls Hugo et
Suzanne pourraient intervenir, mais ils décident de s’en abstenir.
108
Holland Film
ANIMATED FILMS
ANIMATED FILMS
AN ABSTRACT DAY
Oerd van Cuijlenborg
Original title: AN ABSTRACT DAY
Prod: il Luster Productions
Oerd van Cuijlenborg:
a.o. MUET (2006), 8.1. (2005),
JAZZIMATTION (1999).
Il Luster Productions
Ph: +31 30 240 0768
In this semi-abstract animated story, we witness a day in a life of a couple.
F: +31 84 729 2826
[email protected]
Dans ce dessin animé à moitié abstrait, nous sommes témoins d’une journée de www.illuster.nl
la vie d’un couple.
BRICKS
Frodo Kuipers
Original title: BRICKS
Frodo Kuipers:
a.o. LOST IN SPACE (2009, animation), SHIPWRECKED (2005, animation).
A team of builders is constructing a high stone tower. All is going well, until a
single brick drops over the edge…
Une équipe d’ouvriers du bâtiment construit une haute tour en briques. Tout
va bien jusqu’à ce qu’une brique tombe par-dessus bord…
110
Ph: +31 30 240 0768
F: +31 84 729 2826
[email protected]
www.illuster.nl
Holland Film
ANIMATED FILMS
BRIDGE
Gerben Agterberg
5’37“ / 35mm / colour
Original title: BRUG
Prod: Mooves
Gerben Agterberg:
First animated film.
A man considers his world grey and inanimate until he meets a beautiful fish.
When the fish tragically disappears the man is left in despair.
Mooves
Ph: +31 20 694 5602
[email protected]
www.mooves.nl
Un homme trouve son univers gris et inanimé jusqu’à ce qu’il rencontre un
beau poisson. Après la disparition tragique du poisson, l’homme est au désespoir.
CYBER QUEEN
Evert de Beijer
Original title: CYBER QUEEN
Prod: CinéTé Filmproduktie
Evert de Beijer:
a.o. CAR CRAZE (2003, animation),
HOTEL NARCIS (1994, animation).
A boy addicted to winning the ‘love’ of a computer game mega-queen loses
total grip on reality before he finally tastes his first real kiss.
Sales: SND Films
Ph: +31 20 404 0707
F: +31 20 404 0708
[email protected]
www.sndfilms.com
Un garçon, obsédé par la conquête de la méga-reine d’un jeu électronique
perd tout sens de la réalité avant de goûter finalement son premier vrai baiser.
Holland Film
111
ANIMATED FILMS
DEEP SHIT
Martin Draax
Original title: DEEP SHIT
Prod: Photon Films
Language: English
Martin Draax:
Photon Films
Ph: +31 10 213 0441
[email protected]
Two members of the punk rock band ‘Brides of Mayhem’ summon the devil in
order to help them achieve fame.
Deux membres du groupe de rock punk « Brides of Mayhem » convoquent le
diable pour qu’il les aide à devenir célèbres.
EYES OF THE LIGHTHOUSE
Pedro Serrazina
Original title: EYES OF THE
LIGHTHOUSE
Prod: Photon Films
Pedro Serrazina:
A DISTANT SONG (2001, live action),
WITHIN (1998, animation).
Before a lighthouse keeper can resolve the conflict with his daughter he must
face up to his own traumatic past.
Photon Films
Ph: +31 10 213 0441
[email protected]
Avant qu’un gardien de phare puisse régler son conflit avec sa fille, il doit
affronter son propre passé traumatisant.
112
Holland Film
ANIMATED FILMS
FARMER JACK
Arjan Wilschut
Original title: BOER JANSEN
Prod: Il Luster Productions
Arjan Wilschut:
HARD BOILED CHICKEN (2006, animation), PENGUIN’S CHRISTMAS
(2004, animation), SHADOWS
(2001, animation).
Jack wants to live up to his father’s dream of owning a big farm. When prices
drop Jack is forced to call in the pharmacists.
Ph: +31 30 240 0768
F: +31 84 729 2826
Jack veut réaliser le rêve de son père de posséder une grande ferme. Quand les [email protected]
prix s’effondrent, Jack est contraint à recourir à l’aide des pharmaciens.
www.illuster.nl
LITTLE QUENTIN
Albert ‘t Hooft & Paco Vink
Original title: LITTLE QUENTIN
Albert ‘t Hooft & Paco Vink:
PAULTJE EN DE DRAAK (2008, animation).
LITTLE QUENTIN tells the story of an oversexed bunny, a murder, a cover-up and
the discovery of a terrible secret.
Ph: +31 30 240 0768
F: +31 84 729 2826
[email protected]
www.illuster.nl
LITTLE QUENTIN raconte l’histoire d’un chaud lapin, d’un meurtre, d’une tentative
d’étouffer l’affaire et de la découverte d’un terrible secret.
Holland Film
113
ANIMATED FILMS
NECROPOLIS
Jan Woudenberg
Original title: NECROPOLIS
Prod: Zig Zag Film
Jan Woudenberg:
A mythical love story of Adam and his dead bride. During his search throughout Necropolis Adam discovers that his bride Eva is the forbidden fruit.
Zig Zag Film
Ph: +31 20 626 8302
[email protected]
www.zigzagfilm.nl
Une histoire d’amour mythique d’Adam et de son épouse morte. Pendant ses
recherches à travers Necropolis, Adam découvre que son épouse Eva est le fruit
défendu.
THE ORIGIN OF CREATURES
Floris Kaayk
Original title: THE ORIGIN OF
CREATURES
Prod: seriousFilm
Floris Kaayk:
METALOSIS MALIGNA (2006, student
animation), THE ORDER ELECTRUS
(2005, student animation).
A colony of mutated body parts are building a nest, but due to poor communication their efforts are destined to fail.
seriousFilm
Ph: +31 10 412 9357
Une colonie de membres mutés construit un nid, mais vu la communication
[email protected]
lamentable, ses efforts sont voués à l’échec.
www.seriousfilm.nl
114
Holland Film
ANIMATED FILMS
PIVOT
André Bergs
Original title: PIVOT
André Bergs:
TEDDY (2005, animation).
After a man witnesses a murder and takes pictures of the killer, he is forced to
run for his life.
Ph: +31 35 677 3561
F: +31 35 677 5318
[email protected]
www.nposales.com
Après qu’un homme a été témoin d’un meurtre et pris des photos du meurtrier, il doit courir pour sauver sa peau.
PLEASE HOLD THE LINE…
Maarten Koopman
Original title: EEN OGENBLIK GEDULD
ALSTUBLIEFT…
Prod: Musch & Tinbergen
Filmproductie
Language: English
Maarten Koopman:
a.o. DOGBROTHERS (2008, animation), FAMOUS PAINTINGS (1996,
animation).
A series of doodles demonstrate how the repetition of the phrase ‘all our lines
are busy, please hold the line …’ can drive a man insane.
Une série de griffonnages montre comment la répétition de la phrase « toutes
nos lignes sont occupées, veuillez patienter…» peut rendre un homme fou.
Holland Film
Musch & Tinbergen
Filmproductie
Ph: +31 35 692 3670
[email protected]
115
ANIMATED FILMS
RED-END AND THE SEEMINGLY SYMBIOTIC SOCIETY
Robin Noorda & Bethany de Forest
Original title: RED-END AND THE
SEEMINGLY SYMBIOTIC SOCIETY
Prod: Rocketta Film
Robin Noorda: a.o. DANCING WITH
CHAIRS (1999, animation), ENTROPY
(1991, animation).
Bethany de Forest: 6 music
videos together with Robin
Ants gather sugar-cubes to build a palace. Inside, larvae transform into bizarre, Noorda.
marching gluttons. But the ant named Red-end is different and tries an experiment…
Rocketta Film
Ph: +31 20 489 7733
Des fourmis rassemblent du sucre pour bâtir un palais. Dedans, des larves se
F: +31 20 489 7734
transforment en gloutons marcheurs. Mais la fourmi Bout Rouge est différente [email protected]
et tente une expérience…
www.rocketta.nl
THE SQUIRREL AND THE SWALLOW
Arjan Boeve
6’30“ / 35mm / colour
Original title: DE EEKHOORN EN DE
ZWALUW
Prod: Coconino
Arjan Boeve:
The Squirrel makes friends with the Swallow and attempts to save her life during an emergency.
Coconino
Ph: +31 10 413 8336
F: +31 10 413 8228
[email protected]
www.coconino.nl
L’Écureuil devient l’ami de l’Hirondelle et essaye de lui sauver la vie lors d’une
situation critique.
116
Holland Film
ANIMATED FILMS
THE STORY OF O.
Paul Driessen
7‘ / 35mm / colour
Original title: THE STORY OF O.
Language: English
Paul Driessen:
a.o. THE SEVEN BROTHERS (2007,
animation), 2D OR NOT 2D (2003,
animation).
The anonymous ‘O’ is in therapy where he tells his problem-filled life story. It is Ph: +31 30 240 0768
a story he chooses to tell backwards.
F: +31 84 729 2826
[email protected]
L’anonyme « O » suit une thérapie où il raconte l’histoire de sa vie pleine de
www.illuster.nl
problèmes. C’est un récit qu’il choisit de raconter à rebours.
SWEET DREAMS
Thomas Coltof
Original title: SWEET DREAMS
Prod: AnimationWorld
International
Thomas Coltof:
WHO FITS THE SHOE... (animation),
MENEER LOGEER (animation).
When a man falls asleep, the line between dream and reality becomes somewhat blurred.
AnimationWorld International
[email protected]
Au moment où un homme s’endort, la frontière entre le rêve et la réalité
devient un peu floue.
Holland Film
117
ANIMATED FILMS
VARIETY
Roelof van den Bergh
Original title: VARIÉTÉ
Roelof van den Bergh:
NOTICE (2004, animation), HELL
(2003, animation).
During his plate-spinning act a juggler tries to keep too many plates in the
air…
Ph: +31 30 240 0768
F: +31 84 729 2826
[email protected]
www.illuster.nl
Pendant son numéro où il fait tourner des assiettes, un jongleur essaie de
maintenir trop d’assiettes en l’air à la fois...
118
Holland Film
ð*(F+,ï"ð'*
(&A$')A ú&%'( $
UA'('A' * ' %$%F)()A ú&%'( $
&$ '( %$$U %(&A$'%&A+ $A'( $(&$( %$A
'A'$C&%#%( %$%C&%&##'C&%)-(F)(C)A &%'(&'$ $C$$(C&%)&'?UA'A'%A%%"'%&
C&·'A'$ $(&$( %$A%·C&%)( %$%CC%&()$ ( '%&C&%!(' $
*A%C#$(?
Fð0F"ð'']+,ï%*")('
F(,()H*)*#,"-A74HK
E$ $( #(A%%"(( $$&·A $'
%(&$&AC&( ( %$&''(-
C&C&%&)($' %$%$%
( &C( $('?
)."%ðL%ú+,0%ððA74HK
E$ $( #($ '&# $C%&(& (
%%$(&%*&' A$C&%*%" $&(
C%(%&C&&+ $A?
)",A7HK
ECA('C $$ $(C ()&'%)&
#%&$A *'C( *A-' #CA
'+'(&()('+&%+%A&
(('&&(%"C)C(C
$A$?
".*(%)')A74H\8;HK
&#&°'%A%)& '%#C%' ( %$'
$(#-'(& %)'C'-%A%-%
'C $(A ')$&*AA-%$·
(#C%&&-#&+%&"AA $'C &
%$(+%&"%(#'(&?
ï",(-),0A74HK
%*&(- $%)(E& '$ $
(& &$%(AA+ ($(
C%%&&$%(AAA"?û%&%$( %$
&" ' A#%$C%%&+ (' $E& Å' A$(C%*&(-)'-'% (-?
,0"%HEð"-"%(H+) A77HK
' A#A%%"'(( '')'%
# &( %$C%A $%&#$(
$%&#A (-)&$*A%C#$($
(((#C('(%'+C( (-A$
$& ((* %A$ $(
&)$·)C(%(%&Aû)C1/0/?
ï(+,<A77H\92HK
ú%&$%$('&A ·%)C %A$
(''(& $'.($ú-$
& *$($(%'()- $
( &C&$('°%#A$-& ?
%)( ' A#%)(( &'&%&
*$()&$'$'%A%$ $
$%$%(+%&A°'#%'(C&' '($(
%$A (.%$'?
ï(,(ñû(#0)" ï,0CC"),72H
(%)(( $(&*$( %$&%#
# '(( ' &('C%(%·
&C'&C&'$( 'C% $(%* +
%$&A (-?EC%&(& (%'(&%$
#$?
)RWR(UZLQ2ODI
).ððA;2HK
EU(AA'('(%&-%-
&F&)##%$·-(%$A-
#AC''$&%$( &'(
!%)&$-&%)$(+%&A%(&
CCA $ $0818?
%ð"%)%"% E-"ðð,...C%#(*ð*C('
20>/W245662450 $%:$C%'A'?%#
MMM$<?BC<;IJ?L7B$DB
()H:
HAFF . Hoogt 4 . 3512 GW Utrecht . T. +31 30 2331733 . [email protected]
i va l
t
s
e
F
m
ion Fil
t
a
m
i
n
A
Holland
2 010
r
e
b
m
n ove
7
m
/
t
3
WW
L
N
.
F
F
W. H A
CINEMA
RELOADED
WWW.CINEMARELOADED.COM
The most
complete
digital facility
house
CINECO B.V. Willem Fenengastraat 39 P.O. box 94764 1090 GT Amsterdam The Netherlands
Telephone +31 20 - 568 54 11 Fax +31 20 - 568 54 00 E-mail: [email protected] www.cineco.nl
AMSTERDAM
TITRA FILM LABORATORIUM B.V.
Kollenbergweg 80 - 1101 AV AMSTERDAM
E-mail: [email protected] - www.titra.nl
Telephone ++31 20 - 693 09 50 - Telefax ++31 20 - 665 00 43
CINEKID 2010 20-29 OCTOBER
Call for entries and accreditation
Films for competition
Deadline: 1 July
ScreeningClub
Deadline: 15 August
Junior Film, Television and
Cross Media co-production Markets
Deadline: 15 August
Accreditation
Deadline: 1 October
www.cinekid.nl/professionals • [email protected]
*26+257
JOUFSOBUJPOBMTIPSUmMNGFTUJWBMOJKNFHFO
(9(5<<($5,10$5&+1'(',7,210$5&+
1,-0(*(17+(1(7+(5/$1'6:::*26+2571/
One Call - One Solution - Bonded Services
World leader in Media Distribution Management
+31 (0)20 6015 031
World Leaders in Media Management & Distribution
ARCHIVAL SERVICES
TECHNICAL SERVICES
Ambient and climate
controlled storage
management facilities
Cleaning, verifying, checking,
duplicating, transferring
photos and scripts to CD...
DISTRIBUTION
STUDIO SERVICES
Air freight, road freight,
sea freight and courier
services
Outsourced personnel
services managed on
behalf of clients
FULFILMENT
FILM/TV MARKETS
Publicity and marketing
material dispatched to TV
stations, markets...
Stand design/building,
graphics, shipment,
storage of all materials...
For further details and quotes, contact us:
Tel: +31 (0)20 6015 031
E-mail: [email protected]
Fax: +31 (0)20 6041 567
Web: www.bonded.nl
Amsterdam, London, Los Angeles, New York, Toronto and Hong Kong

Opmaak 1 - EYE International

Transcription

Documents pareils

CV B.Repellin-ops2

Opmaak 1 - EYE International

LIVING ROOMS SALONS

bedrooms chambres à coucher

kids` bedrooms chambres d`enfants

Le Carnet de la mode

10 selections vibrant reds rich browns dark blonde

cannes 2010

Moon Star Love - Marcelle Alix