histoire de 1533 à nos jours

Carthagène: 2012.
Page 1 sur 16
Nous vous souhaitons un bon séjour à Carthagène !
Ce guide pratique est une gracieuseté de :
HISTOIRE DE 1533 À NOS JOURS

1533 : Carthagène est fondée par Don Pedro de Heredia.

1552 : La ville est détruite par un très gros incendie. Le gouverneur
décide que dorénavant toute construction en bois sera interdite. La
pierre et la brique seront désormais les matériaux permis pour la
construction de bâtiments. Grâce à ce décret, vous pouvez admirer
aujourd'hui une vieille ville coloniale qui a pu conserver au fil des
temps toute sa splendeur!

1552-1699 : Carthagène devient le port principal parmi les pays situés
au nord de l'Amérique du Sud. La couronne espagnole octroie à
Carthagène le monopole du commerce des esclaves. C'est également à
Carthagène que les espagnols entreposent les trésors volés aux tribus
indiennes jusqu'à ce que les bateaux de la couronne espagnole viennent
en prendre possession pour les ramener au roi d'Espagne. Carthagène
devient alors une cible de choix pour les pirates. De 1552 à 1600,
Carthagène subit 5 fois l'assaut meurtrier de pirates.

1700... : C'est pour répondre à la menace croissante des pirates que les
Espagnols décident de construire une muraille pour protéger leur ville.
Ils construisent également une forteresse principale (Castillo de San
Felipe) et des forts extérieurs pour mieux se défendre.

1741 : Sir Edward Vernon, sous les ordres de la couronne britannique,
attaque Carthagène avec186 bateaux, 2 000 canons et 25 000 hommes.
Carthagène ne possède que 5 bateaux et une armée de 2 500 hommes
dirigés par le courageux Blas de Lezo. Les Anglais étaient tellement
sûrs de leur victoire imminente qu'ils firent imprimer une pièce de
monnaie commémorative avant la fin du siège. Malheureusement pour
eux, grâce aux fortifications et au Castillo de San Felipe, les
Carthagénois purent tenir le coup et remporter la bataille. Suite à cette
bataille, Carthagène continue à se développer et devînt le plus grand
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 2 sur 16
bastion outre-mer de l'empire Espagnol.

1811 : Carthagène est l'une des premières ville de Colombie à
proclamer son indépendance le 11 novembre 1811.

1815 : Les forces armées Espagnoles dirigées par Pablo Morillo
réussirent à recapturer Carthagène après un long siège de 4 mois. Plus
de 6 000 Carthagénois meurent de faim et de maladie.

1819 : En 1819, les troupes de Simón Bolivar réussirent à vaincre les
Espagnols à Boyaca et redonnèrent la liberté à la capitale de Bogota.
C'est pourquoi Simón Bolivar fut surnommé Le libérateur. Carthagène
fut libérée en octobre 1821.

1820... : Carthagène continue à se développer et redevient le centre du
commerce et du transport de marchandises en Amérique du Sud. La
prospérité de la ville incite des milliers d'immigrants Italiens, Juifs,
Libanais, Français, Turcs et Syriens à venir s'établir à Carthagène. De
nos jours, leurs descendants possèdent plusieurs hôtels et restaurants
dans la ville coloniale et la zone hôtelière.

Aujourd'hui : Carthagène a une population d'environ 750 000
habitants. Sa vieille ville coloniale est un véritable musée vivant de
l'architecture du 16e et du 17e siècle. Elle fut même déclarée
patrimoine mondial par l' UNESCO. Son emplacement géograhique sur
le bord de l'océan et sa température idéale en font un important centre
touristique. Carthagène est devenu le Old Orchard des Colombiens qui
viennent en grand nombre de l'intérieur du pays pour se rafraîchir
quelques jours dans la mer. N'hésitez pas à leur faire un brin de
causette, ce sont des gens très gentils.
FICHE TECHNIQUE
Langue : Espagnol
Durée du vol : 5h30
Gastronomie : fruits de mer, poisson,
Capitale : Bogota 5,300,000
pain de mais, fèves noires
Population du pays : 30 millions Boissons :café, aguardiente
Documents requis : passeport
Recommandations : boire de l'eau
valide 6 mois après le retour.
embouteillée
Devise : L'unité monétaire en Colombie est le peso colombien. Vous
obtiendrez un peu plus de pesos avec des chèques de voyage qu'avec de
l'argent liquide. Il faudra changer votre argent contre des pesos puisque
contrairement à d'autres pays comme Cuba par exemple, ici, la presque
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 3 sur 16
totalité des commerces n'acceptent pas l'argent américain.
Attention : Ne changez surtout pas une grande quantité d'argent au bureau de
change de l'aéroport puisqu'il est en général celui qui offre le taux de change
le plus bas.
Les banques : Votre hôtel pourra peut-être changer votre argent ou vos
chèques de voyage. Par contre, vous obtiendrez un bien meilleur taux de
change à la banque. Elles sont ouvertes de 8h00 a.m. à 11h30 a.m. et de
14h00 à 16h00 du lundi au vendredi. Vous devez apporter votre passeport
avec vous si vous désirez changer des chèques de voyage. L'employé de la
banque en fera probablement une photocopie.

Bancolombia :Située sur l' Avenue San Martin au coin de Calle (rue)
5. La seule banque qui honore la carte de crédit Mastercard pour des
avances de fonds sur carte de crédit.

Banco de Credito et banco de Occidente : Situées sur l'Avenue San
Martin près de Calle 5 et 6. Avance de fonds sur carte de crédit visa.

BancaFe : Située sur Carrera 4 au coin de Calle 6 en face du marché
Magali Paris. Guichet automatique Interac et Plus ouvert 24h/24. Si
vous avez un compte dans une caisse populaire, vous pourrez effectuer
des retraits en français. Il y a une limite de 200$ U.S. par transaction.
Des frais de 2.50$ sont appliqués à chaque transaction.

Conavi : Guichet 24h/24 pour détenteurs de cartes affiliées au réseau
Cirrus. Situé au coin de l'Avenue San Martin et Calle 6.

La casa de cambio : Ou bureau de change. Il y en a beaucoup et on les
retrouve surtout à l'intérieur des bijouteries (joyeria). Ces comptoirs
offrent un taux de change légèrement inférieur à celui des banques,
mais le service est beaucoup plus rapide. L'avantage principal c'est
qu'ils sont souvent ouverts au moins jusqu'à 20h00. La joyeria Casa
Paris située sur l'avenue San Martin entre Calle 4 et 5 offre en général
le meilleur taux. Elle est située en face de l'hôtel El Dorado. Quelques
employés parlent le français.

Le marché noir : Il est possible que l'on vous approche sur la rue pour
vous offrir de vous changer vos dollars pour des pesos à un soi-disant
meilleur taux de change. Évitez de négocier avec ces changeurs de rue
car vous ne seriez pas le premier à vous faire rouler.

Cartes de crédit : Les cartes Visa et Mastercard sont généralement
acceptées dans les grands établissements. Il est aussi possible d'obtenir
des avances de fonds sur carte de crédit dans certaines banques.
Canada Direct : ( 9809190057 )Ce numéro vous permet de parler
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 4 sur 16
directement à la téléphoniste Canadienne sans passer par la téléphoniste
Colombienne. Vous pouvez vous en servir autant pour les appels à frais virés
que pour ceux chargés sur carte d'appel. N'oubliez pas qu'un appel
Colombie / Canada coûte environ $5.74 pour la première minute et $2.75
pour chaque minute additionnelle (si vous utlisez une carte d'appel) et ce à
n'importe quelle heure de la journée. Si vous faites un appel à frais virés
utilisant les services d'une téléphoniste, le coût est de $9.25 pour la première
minute et $2.75 pour les minutes additionnelles en tout temps de la journée.
Télécopie : Vous pouvez faire des appels interrurbains ou envoyer des
télécopies via le bureau de Telecom (équivalent de Bell Canada en
Colombie). Il est situé au coin de Carrera 3 et Calle 6 en face du marché
Olympica. Certains hôtels offrent ce service mais le tarif est très dispendieux
en comparaison avec celui de Telecom.
RESTAURANTS
Restaurant Olano : Situé dans la vieille ville (centro), ce
restaurant musée est un très bel exemple de grande demeure
bourgeoise de l'époque coloniale (1609). Cette maison appartenait
autrefois à un riche négociant. On y mange de bonnes grillades et
de bons fruits de mer. L'ambiance est romantique. Le prix des plats est de
modéré à dispendieux compte tenu du décor réellement enchanteur et de la
qualité du service. Ne quittez pas ce restaurant sans monter au Mirador. Au
2e étage, vous trouverez un petit escalier étroit qui vous mènera au sommet
de la tour El Mirador. De cet endroit transformé en piano-bar (15 personnes /
max.) vous aurez une vue spectaculaire sur la vieille ville et sur la zone
hôtelière. Le restaurant est ouvert de 19h00 à 23h00, le bar jusqu'à 1h00.
Dimanche fermé. Tél. 664-4833. Réservations non obligatoires. Adresse : 64
Calle de las Damas.
Restaurant La Escollera : Situé également dans la vieille ville. Le personnel
en costume d'époque vous accueille dans ce magnifique restaurant. Une des
salles à manger contient même un jardin intérieur et une petite chute ! On y
sert une cuisine classique, de généreuses portions et le rapport qualité prix est
intéressant. Ouvert de 18h00 à 2h00 a.m. A souligner qu'à partir de 22h30,
vous pouvez danser puisqu' un orchestre y joue de la musique. Situé à l' angle
de calle San Juan de Dios et Antonio Ricaurte près de l'hôtel Santa Theresa.
Dany el Churrasco Argentino : Si vous êtes amateurs de steaks,
ne cherchez pas plus loin. Dany vous propose plus de 10 sortes de
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 5 sur 16
steaks différents, tous plus tendres les uns que les autres. C'est la place pour
manger un bon steak ou de bonnes brochettes à Carthagène. Le spagetti à la
viande est excellent. Ses prix sont très raisonnables et ses portions sont
généreuses. Vous pouvez manger sur la terrasse ou dans une jolie salle
climatisée. Situé dans la zone hôtelière, au coin de Calle 5 et Carrera 3, près
du Pizza Hut.
Restaurant Nautilus : Situé lui aussi dans la zone hôtelière sur
l'Avenue San Martin près de la Calle 9 et de l'hôtel Decameron. La
spécialité comme son nom le suggère : les poissons et fruits de mer.
Les serveurs, tous habillés en costumes de marin vous servent dans
un décor imitant celui d'un navire. Ouvert de 11h30 a.m. à minuit. Tél. 6653964.
Restaurant la Bohemia : Dans une atmosphère chaleureuse et un
décor raffiné, La Bohemia vous propose une cuisine italienne ou
internationale. Vous y trouverez un bon choix de pâtes, de viandes
et de poissons. La présence du pianiste contribue à créer une
atmosphère agréable pour passer une belle soirée. Attention cependant, ce
restaurant est reconnu pour ses prix dispendieux et les verres d'eau servis à la
table ne sont pas gratuits ($3 chacun). Situé dans la zone hôtelière, sur San
Martin entre Calle 6 et 7, côté océan. Ouvert de 18h00 à 1h00a.m. Tél. 6653814.
Restaurant Pizza Hut : Vous sert de la délicieuse pizza (la moins
chère à Carthagène) qui a le même goût que celle du Québec. Situé
dans la zone hôtelière au coin de Calle 5 et Carrera 3.
Restaurant Presto : Restaurant genre Burger King ou vous pouvez
déguster un bon hambourgeois, une frite et une boisson gazeuse
pour environ $5 U.S. Situé sur San Martin à l'angle de Calle 8.
Restaurant Crepes & Waffles : Ce restaurant vous propose des
crêpes pour tous les goûts. Que ce soit pour une délicieuse crêpe
aux crevettes ou pour un de ses desserts à base de crème glacée,
Crêpes and Waffles vous comblera. En effet, Crêpes & Waffles
vous offre un choix de plus 20 repas à base de crêpes et légumes et 30
desserts agrémentés de fruits, noix, chocolat, crème anglaise, coulis de
framboises etc. La plupart de ces desserts coûtent moins de $3. U.S. ! Cet
excellent restaurant est situé sur la Carrera 3 entre la Calle 4 et 5 près du
restaurant Dany Churasco.
La Plaza San Pedro : Il ne faut pas quitter Carthagène sans passer quelques
heures pour prendre un verre ou déguster un repas sur la pittoresque Plaza
Santo Domingo. Cette terrasse dans la vieille ville est de toute beauté. Une
quarantaine de tables sont installées sur une chaussée en briques. Autour de
cette terrasse, plusieurs petits cafés, des magasins d'antiquités superbes et une
des plus vieilles églises de la ville, l'Iglésia Santo Domingo dont la
construction débuta en 1570. Il faut arriver avant 20h30 pour ne pas risquer
d'attendre pour obtenir une table libre.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 6 sur 16
Dans plusieurs bars et restaurants le service de 10% est déjà inclus dans
l'addition. La taxe est représentée par le signe IVA et est de 16%.
Électricité : 110V-60C (comme au Canada, aucun adaptateur nécessaire).
Cependant à l'hôtel El Dorado il y a quelques chambres qui possèdent des
entrées murales 220Volts. La plaque indique 220V.
LEXIQUE GASTRONOMIQUE
CUISSON
saignant
médium
médium saignant
ESPAGNOL
poco asada
medio
tres cuarto
CUISSON
médium bien
bien cuit
ESPAGNOL
termino medio
bien cocida
FRANÇAIS ESPAGNOL FRANÇAIS ESPAGNOL FRANÇAIS
addition
la cuenta
froid
frio
poivre
agneau
cordero
fruits
frutas
porc
une portion
ail
ajo
fruits de mer mariscos
de
apéritif
aperitivo
crème glacée helado
poulet
beurre
mantequilla glace
hielo
pourboire
bière
cerveza
grillade
parilla
réchauffer
boeuf
vaca
hambourgeois hamburgesa reçu
boire
tomar
homard
cangrejo
repas
horsboisson
bebida
entradas
réservation
d'oeuvres
hot-dog
perro
brochettes brochetas
restaurant
(chien chaud) caliente
café
cafe
jambon
jamon
riz
carte de
tarjeta de
jugo de
jus de fruits
sauce
crédit
credito
frutas
chèque de cheque de
salsa de
ketchup
sel
voyage
viaje
tomate
serviette (de
chaud
caliente
lait
leche
table)
citron
limon
langouste
langosta
soupe
confiture
marmelada langoustine langostinos sucre
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
ESPAGNOL
pimienta
cerdo
una orden de
pollo
propina
recalentar
recibo
comida
reserva
restaurante
arroz
salsa
sal
servilletta
sopa
azucar
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 7 sur 16
côtelette
couteau
crevette
cuillère
déjeuner
dessert
dîner
dinde
souper
eau
chuleta
cuchillo
camaron
cuchara
désayuno
postre
comida
pava
cena
agua
agua
eau distillée
destilada
eau
agua
minérale
minerale
fourchette
tenedor
frites
fromage
papas fritas
queso
légume
manger
menu
moule
nappe
oeufs
orange
pain
paille
palourde
verdura
comer
menu
mejillon
mantel
huevos
naranja
pan
paja
almeja
table
tasse
téléphone
terrasse
thé
thon
toilettes
veau
verre
viande
mesa
taza
teléfono
terraza
té
atun
servicios
ternero
vaso
carne
pétoncle
péchina
vin blanc
vino blanco
piment
pimiento
vin rouge
vino tinto
piquante
(sauce)
un plat
poisson
salsa picante vinaigre
vinagre
un plato
pescado
Marché Olympica : C'est un marché local équivalent à un IGA de chez
nous. Il est situé au coin de Calle 6 et Carrera 3.
Marché Magali Paris : C'est un grand centre d'alimentation équivalent à un
Provigo. Au deuxième étage on y trouve des articles de papeterie. Magali
Paris offre dans l'édifice adjacent des vêtements pour toute la famille (genre
La Baie). Les deux magasins Magali Paris sont situés au coin de Calle 6 et
Carrera 4.
Magasin Richard's : Vous trouverez dans ce magasin tout ce dont vous avez
besoin pour grignoter. On y trouve des boissons gazeuses et alcoolisées, du
vin, du jus, des chocolats, biscuits, chips etc. Ce magasin se spécialise dans
les produits importés des Etats-unis, vous y retrouverez donc vos marques
préférées. Il est situé sur l'Avenue San Martin entre Calle 5 et 6 du côté
opposé à l'océan.
BARS ET DISCOTHÈQUES
Mister Babilla : Située dans la vieille ville, la plus belle discothèque à mon
avis. A l'intérieur d'une très vieille bâtisse, un décor genre vieillot de toute
beauté. On y entend de la musique latino et internationale. La particularité de
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 8 sur 16
cette discothèque est que les gens sont autorisés à danser sur le bar et les
tables. Pour une ambiance tout à fait colombienne et une soirée animée, je
vous recommande cet endroit. On y entre vers minuit.
La Bananarana : Située dans la zone hôtelière, cette discothèque offre une
formule Bar Open pour la somme de 11$ US / 10 500 pesos. Musique latino
et américaine. Cette discothèque est fréquentée par des touristes de tous âges,
des jeunes colombiens et quelques jeunes colombiennes aux moeurs légères.
On y entre vers 11h30. Située près de l'hôtel Caribe Resort en se dirigeant
vers le Hilton sur Avenida Malecon (avenue de la plage). Vous tournez à
droite sur la première rue que vous voyez une fois que vous avez dépassé
l'hôtel Caribe Resort.
Les discothèques Carbonera et sont les meilleures en ville. Elles sont situées
au centro près de la discothèque Mr. Babilla.
Bars et terrasses : A signaler que sur la Calle 5 entre l'Avenue Malecon
(celle de la plage) et l'Avenida San Martin, vous trouverez une multitude de
petits bars terrasses pour prendre un verre ou pour danser.
Consulat Canadien : Il est situé à Carthagène au CR 3 no: 8-129. Edifice
Centro Los Ejecutivos. Tél. 665-5838.
Décalage horaire :

Aucun : entre le dernier dimanche du mois d'octobre et le premier
samedi de mois d'avril (heure normale au Canada).

moins 1 heure : entre le premier dimanche du mois d'avril et le dernier
samedi du mois d'octobre (heure avancée au Canada).
Les casinos : Il y en a deux digne de mention. Le casino Royale à l'intérieur
de l'hôtel Caribe Resort et le Casino Caribe situé dans le petit centre
commercial Pierino Gallo au 2e étage sur l'avenida Malecon (avenue de la
plage) en direction de l'hôtel Hilton près de l'hôtel Caribe Resort. Vous y
trouverez des machines à sous, des tables de black jack, roulette etc. Comptez
bien l'argent que le préposé vous remet lorsque vous gagnez.
Cinéma : Pour les amateurs de cinéma, sachez que vous êtes choyés ici à
Carthagène. Premièrement, les films ne sont pas en espagnol mais en anglais
sous-titrés en espagnol. Ensuite, lorsque vous achetez votre billet, vous
pouvez réserver votre siège dans la salle. A l'intérieur les sièges sont ultra
confortables, il y a beaucoup de place pour les jambes, l'écran est super clair
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 9 sur 16
et le son est divin ! En général il y a deux représentations, une à 6h15 et
l'autre à 8h30. Le cinéma Bocagrande est situé au deuxième étage du centro
commercial Bocagrande sur l'avenue San Martin entre la calle 8 et 9.
Achats intéressants :
Émeraudes : La Colombie est le premier exportateur mondial d'émeraudes.
Les émeraudes sont donc très bon marché. Pour vous procurer un beau bijou,
je vous conseille la bijouterie Casa Paris. Elle est située près des hôtels El
Dorado et Caribe Resort. Ils ont de très beaux bijoux et de très bons prix. De
plus ils ont des employés qui parlent français ce qui n'est pas le cas des autres
bijouteries. Ils sont situés sur l'Avenue San Martin entre la Calle 4 et 5.
Gilets de laine : Des petites équatoriennes vendent des chandails de laine
(genre chandail de ski) pour $20 us. Ces mêmes chandails valent environ
$125 au Canada. Vous pourrez acheter ces chandails le jour sur la plage ou en
face de l'hôtel El Dorado et Decameron à partir de 18h30.
La Café : Le café colombien est reconnu internationalement. Par contre,
plusieurs marques de café que vous verrez dans les marchés d'alimentation
sont pour la consommation locale et malheureusement de moins bonne
qualité. Le vrai bon café est destiné à l'exportation. Les cafés de marque La
Bastilla, Sello Rojo et Sello Dorado sont de bonne qualité.
Las Bovedas : Il s'agit d'anciennes cellules de prison datant de l'époque
coloniale que la ville a converties en magasins d'artisanat et de souvenirs. Ca
vaut la peine d' aller faire un tour.
Docteur Maria Gracia Girone : Tél. 666-6091, cellulaire : 93 731-6701.
Cette dame qui parle français, anglais, italien et espagnol est votre médecin
par excellence ici à Carthagène. Elle se déplace à votre hôtel et sa
consultation est d'environ 50$ canadien. Vous serez traités aux petits soins et
croyez-moi, je n'ai jamais rencontré une personne aussi consciencieuse dans
son travail.
Transports : Pour se déplacer à Carthagène, le moyen le plus pratique est le
taxi. Les prix sont très bas. Le coût varie selon les zones que vous traversez.
Pour tout déplacement dans la zone touristique le chauffeur vous demandera
2,500 pesos. La zone touristique s'étend sur 4 kilomètres carrés et renferme la
majorité des endroits intéressants à voir. Louer une automobile est très
dispendieux. Les autobus locaux demandent environ 800 pesos pour le circuit
zone hôtelière / centre-ville.
Service postal : Le service postal international est un peu compliqué en
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 10 sur 16
Colombie. Vous devez vous présenter avec votre lettre au bureau de la
compagnie aérienne Avianca et faire estampiller votre enveloppe. Ils se
chargeront de la faire parvenir au destinataire. Le bureau de Avianca est situé
entre Calle 8 et 9 sur le côté direction océan de la Carrera 3.
EXCURSIONS
Votre représentant(e) à destination pourra vous indiquer comment vous
inscrire aux activités qui vous intéressent.
Tour de ville : 20 000 pesos / environ 12$ US: À tous les
lundis de 14h00 à 17h00. Confortablement assis dans un
autobus climatisé et accompagné par un guide qui parle français, vous ferez
la découverte de la ville de Carthagène. Vous commencerez par faire le tour
de la zone hôtelière de Bocagrande et circulerez dans les quartiers résidentiels
de Castillo Grande et Manga. Ensuite vous pourrez voir la zone coloniale de
la vieille ville (centro) fondée en 1533 par Don Pedro de Heredia. Vous
pourrez y admirer les murailles, les rues étroites et l'architecture coloniale de
tous ses bâtiments. A l'époque le centro était habité par de riches négociants
et notables. Par la suite, l'autobus vous conduira au sommet de la vertigineuse
colline de la Popa (435 pi). A cet endroit, vous pourrez visiter le vieux
couvent de la Popa construit en 1606. Tout autour du couvent, à l'extérieur,
une vue panoramique sur la ville de Carthagène fera la joie de tous les
photographes.
Volcan du Totumo : 26 000 pesos / environ 15$ US: Les
mercredis de 9h00 à 13h00. Visite à la campagne au volcan de
boue. Eau et rafraîchissements inclus. Nettoyage dans la lagune
voisine (1000 pesos). Ce volcan est une curiosité locale très
populaire auprès des Québécois. Pour une aventure cocasse et des
photographies des plus originales, essayez cette excursion. N'oubliez pas
d'emporter avec vous des vêtements de rechange et une serviette.
Îles du Rosaire : 40 000 pesos / environ 20$ US : A tous les jours
de 8h15 a.m. à 16h30 et le mardi accompagné d'un guide de langue
française. Au nombre de 26, ces îles de type coralliennes sont
considérées comme les plus belles de toute la côte caraïbe de
Colombie. Le sable y est blanc et l'eau bleu cristallin est semblable à celle de
la mer de Cancun au Mexique. Il faut compter 1 heure pour se rendre en
bateau à l' île du soleil ou l' île du pirate qui sont les deux îles proposées pour
votre excursion. Il faut choisir celle que l'on préfère lorsque l'on achète son
billet. L'île du pirate possède une plage avec de l'eau plus cristalline que celle
de l'île du soleil. Par contre, l'excursion à l'île du pirate ne s'offre pas en
français; seulement en anglais ou en espagnol. Une fois arrivé sur l'île de
votre choix, vous pourrez vous étendre sur une chaise longue au soleil ou si
vous préférez dans un hamac à l'ombre pendant une heure ou deux pour vous
reposer. Ensuite on vous proposera une visite facultative à l'aquarium de l'île
St-Martin (une île voisine). Le coût est de 4 000 pesos et 1 200 de plus pour
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 11 sur 16
la taxe portuaire pour un total de 5 200 pesos qui s'ajoute au 30 000 que vous
avez déjà payé. Si vous désirez continuer à vous reposer, vous pouvez
continuer à vous prélasser sur la plage pendant que les intéressés iront faire la
visite de l'aquarium sur l'île voisine. Ils reviendront 2 heures plus tard pour le
dîner gratuit (repas typique de la région : riz à la noix de coco, poisson frit et
boisson gazeuse). Vers 14h45 on vous demandera de retourner au bateau
pour le retour vers Carthagène. La vue de la ville au retour est magnifique.
Vous arriverez à la muelle de los pegasos (marina) vers 16h00. Un autobus
vous y attendra pour vous conduire à votre hôtel.
Moto-marine :Vous pouvez louer une moto marine au bout de la
plage une fois dépassé l'hôtel Caribe Resort. La plage ne va pas
plus loin, vous ne pouvez pas vous tromper. Les prix pour 1/2 heure
sont les suivants : 1 moto-marine pour 2 personnes : 25 000 pesos /
25$ US total. 1 moto-marine pour une personne : 15 000 pesos / 15$ US total.
La baie de Carthagène est un très bel endroit pour faire de la moto-marine. Il
faut y aller avant 14h00 parce qu' ensuite les vagues sont vraiment trop hautes
et dangereuses.
Plongée sous-marine : La meilleure école de plongée sous-marine
est située à l'intérieur de l'hôtel Caribe Resort. Si vous voulez
essayer pour la première fois la plongée, des instructeurs diplômés
vous donneront des leçons et deux plongées de 45 minutes pour
environ $70 US. Si vous êtes déjà certifiés le coût est de 60$ US. L'hôtel
Decameron a aussi son école de plongée.
Apnée: Pour la plongée en apnée, le coût est de $25 US pour la
journée sur la plage d'une des îles du Rosaire incluant le goûter du
dîner et l'équipement de snorkel. Informez-vous au centre de
plongée de l'hôtel El Dorado ou Decameron.
Les plages : Soyez prudent quand vous nagez en face des hôtels El Dorado /
Torre Andes puisque quelques fois la vague de fond vous attire très fort vers
les rochers. Prenez l'habitude de nager le plus loin possible de ces rochers et à
la vue des sauveteurs.

La plage de Bocagrande : Bocagrande est la zone hôtelière. La plage
de Bocagrande est celle devant les hôtels Caribe Resort, Torre Andes,
El Dorado, Intercontinental, Cartagena Plaza, Flamingo, Capilla del
Mar et DeCameron. Vous serez sûrement sollicités par la horde de
vendeurs ambulants. Si vous désirez la sainte paix, je vous conseille la
plage suivante.

La plage de Castillo Grande : Castillo Grande est la zone des
résidences secondaires de luxe appartenant à de riches Colombiens.
Cette zone est adjacente à la zone hôtelière de Bocagrande. La plupart
des condos sont vides sauf aux fêtes et durant la semaine sainte. Les
plages sont donc désertes. Puisqu'en général il n'y a personne, les
vendeurs ambulants ne sillonnent pas encore cette plage. De plus, la
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 12 sur 16
qualité de l'eau est supérieure (pas la couleur), le sable plus propre et
les vagues plus petites ou absentes. À partir de la plage de Bocagrande,
vous êtes à 8 minutes de marche du début de la plage de Castillo
Grande. Pour vous y rendre, suivez la Calle (rue) 5 à partir du bord de
l'océan et montez jusqu'à l'intersection de la Carrera 10 environ. Vous
serez devant la plage de Castillo Grande. Installez-vous et relaxez!
TEMPÉRATURE :

Décembre à fin mars : été carthaginois, saison sèche, température
entre 29 et 33 degrés Celsius, brise légère à forte.

Avril à novembre : hiver carthaginois, saison humide, température
entre 25 et 30 degrés Celsius.

Pluie : De novembre 1996 à avril 1997 : Pas plus de 4 heures au total.

Nuages : De novembre 96 à avril 1997 : Pas plus de 6 jours au total.
TRÈS IMPORTANT AU SUJET DE VOTRE CHAMBRE
Demande spéciale / «Request» : Vous avez peut-être spécifié à votre agent
de voyages que vous aimeriez avoir une chambre avec vue sur la mer, au
troisième étage, à côté de celle de vos amis ou avec un lit king par exemple.
Sachez que votre agent de voyages a transmis votre demande spéciale au
grossiste en voyages lors de la réservation de votre forfait. Ensuite, le grossite
en voyages à transmis votre requête au département des réservations de
l'hôtel que vous avez choisi. Certains hôtels vous offre la possibilité d'acheter
un forfait «vue mer» à un tarif un peu plus dispendieux afin de vous garantir
une chambre avec vue sur la mer. Dans ces hôtels, si vous n'avez pas acheté
ce type forfait, vous n'obtiendrez pas une chambre «vue mer», même si vous
avez fait une demande spéciale. Certains hôtels n'offrent pas de forfait «vue
mer» garantissant une chambre avec la vue sur la mer. Les chambres sont
attribuées en fonction de leur disponibilité lors de votre arrivée. S'il y a de la
disponibilité, le personnel de l'hôtel sera heureux de vous offrir une chambre
«vue mer», lit king ou à côté de vos amis si vous le désirez. Par contre,
sachez que votre agence, le grossiste en voyages et l'hôtel n'ont aucune
obligation envers cette «demande» spéciale. Il feront tout leur possible pour
vous satisfaire dans la mesure ou une telle chambre est disponible lors de
votre arrivée à destination.
Vous désirez garder votre chambre plus tard parce que vous revenez au
pays sur un vol de nuit? Si votre vol de retour est cédulé en soirée ou durant
la nuit, sachez que plusieurs hôtels vous offrent la possibilité de garder votre
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 13 sur 16
chambre jusqu'à l'heure de votre départ moyennant un supplément de 20$ à
75$ US (si votre chambre n'est pas déjà réservée pour un autre client qui doit
y entrer le jour même). Si cela vous intéresse, nous vous conseillons d'aviser
la réception de votre hôtel la veille ou le matin du jour de votre retour.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
Ces conseils de sécurité n'ont pas pour but de vous alarmer. Par contre,
vous savez que : " Une personne avertie en vaut deux ".

La Colombie :La Colombie n'a certainement pas une bonne réputation
internationale. La télévision nous a montré il y a quelques années des
images qui nous ont donné l'impression que ce pays est sans lois et
qu'il est controllé par les cartels de la drogue. Par contre, de nos jours,
il y a longtemps que cette guerre entre chefs de cartels de la drogue est
terminée. Maintenant, la Colombie possède une économie stable et ses
habitants poursuivent leur petite vie tranquille. La ville de Carthagène
est sécuritaire dans la zone hôtelière de Bocagrande, Castillo Grande et
dans la vieille ville (centro). C'est l'une des plus sécuritaires au pays.
Comme dans toute grande ville, certains quartiers défavorisés sont
dangeureux alors je vous conseille de rester dans les limites des zones
touristiques de Carthagène pour ne pas courir de risques inutilement.

Visa ou carte touristique : Veuillez les conserver dans un lieu sûr
puisque dans certaines destinations, vous devrez les remettre à l'officier
de l'immigration pour pouvoir sortir du pays.

Valises : Même si ce n'est pas le cas à tous les jours, certaines
compagnies aériennes pourraient éventuellement égarer une ou deux
valises. En général, ces valises vont être réacheminées vers leurs
propriétaires quelques jours plus tard. Arriver à destination sans vos
vêtements pourrait facilement gâcher vos vacances. En guise de
précaution, il est préférable d'emporter avec soi, dans un sac, les
vêtements que l'on prévoit utiliser le jour suivant.

Passeport : Il est fortement conseillé de faire une photocopie de votre
passeport (page avec photo) et de l'inclure dans vos bagages à chaque
fois que vous voyagez. Si par malheur vous perdez votre passeport, la
photocopie pourra aider l'ambassade canadienne à vous émettre un
passeport temporaire beaucoup plus rapidement.

Coffret de sécurité :La plupart des hôtels vous offrent des coffrets de
sécurité. Ne prenez pas de chance, mettez-y donc votre passeport, votre
argent, votre carte touristique et vos objets de valeur. La plupart des
gens qui se font voler avaient eu l'opportunité de mettre leurs objets de
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 14 sur 16
valeur dans un coffret mais avaient décidé de prendre une chance.

Vos effets sur la plage : Ne laissez pas vos biens personnels sur la
plage pendant que vous allez vous baigner. Dans certains pays, le vol à
la tire est très répandu. Même si vous voyez de loin vos biens, dîtes
vous bien que les petits voleurs courent très vite et qu'en général ils
courent plus vite que vous.

Location d'automobiles : Si vous décidez de louer une automobile, on
vous demandera sûrement de signer à plusieurs endroits sur le contrat
de location. Lisez toujours chacune des clauses que vous signez. Une
erreur pourrait vous coûter très cher. Ensuite inspectez bien le véhicule
pour vous assurer que le celui-ci n'est pas endommagé. Certaines
compagnies de location pourraient tenter de vous charger ces
dommages antérieurs à votre retour. Evidement ce ne sont pas toutes
les compagnies de location de voiture qui agissent ainsi mais il est
toujours prudent d'exiger que le préposé à la location inscrive sur le
contrat tout dommage antérieur dont le véhicule fait objet.

Boissons alcoolisées et dangers : Il est beaucoup plus facile pour un
groupe de malfaiteurs de s'attaquer à une personne ayant les facultés
affaiblies par la boisson. C'est pourquoi les touristes aux facultés
affaiblies par l'alcool sont des victimes de choix. Ne vous promenez
pas le soir tard sur la rue si vous avez consommé trop d'alcool. Ne
prenez pas de risques inutiles, prenez un taxi et retournez à votre hôtel.

La tourista : La tourista une réaction à des microbes inconnus de notre
organisme qui se traduit par les symptômes suivants : mal de coeur,
crampes intestinales, selles liquides, fièvre, frissons. Vous pouvez
acheter au Canada des comprimés " imodium" chez votre pharmacien.
Ces comprimés peuvent vous aider à vous remettre d'une tourista en 1
ou 2 jours. Si vous n'avez pas d'imodiums, vous pouvez trouvez un
produit équivalent à la pharmacie la plus proche votre hôtel. Vous
n'avez qu'à dire au préposé "tourista", en général en vous voyant ils
comprennent même s'ils ne parlent pas la même langue ! Si vous avez
la tourista depuis plus de 2 jours, consultez un médecin parce que il se
peut que vous nécessitiez des médicaments plus forts pour vous
débarrasser de ce virus. Les microbes qui causent la tourista se
retrouvent particulièrement dans l'eau. Ne buvez que de l'eau purifiée.
Ne consommez que de la glace purifiée (généralement un cube ou
cylindre de glace ayant un trou à l'intérieur). Faites attention à la laitue.
Dans la majorité des cas celle-ci est lavée avec de l'eau non purifiée.
Ne buvez pas l'eau du robinet de votre chambre (achetez-vous une
bouteille d'eau au dépanneur).
RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE AGENCE
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 15 sur 16
DÉPART :
date : ___________ aéroport : _____________ vol : __________
heure de départ : ______ heure d'arrivée à destination : _______
RETOUR :
date : ___________ aéroport : _____________ vol : _________
heure de départ : ______ heure d'arrivée à destination : _______
RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE REPRÉSENTANT
(E) À DESTINATION.
PENDANT NOTRE SÉJOUR :
Heure de présence de notre représentant(e) à notre hôtel.
lundi____mardi____merc____jeudi____vend____sam____dim____
AU RETOUR :
Heure à laquelle l'autobus passera nous chercher à l'hôtel pour nous
emmener à l'aéroport _________
Taxe de départ (si applicable) _________
CORRECTIONS ET AVIS
Vous comprendrez que suite à notre cueillette d' informations, les prix
peuvent varier, les horaires changer, certains endroits peuvent fermer leurs
portes, bref, rien ne demeure identique.
Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les informations
contenues dans votre guide soient justes en espérant qu'elles vous seront
utiles. Toutefois, avant d'utiliser ce guide, nous tenons à vous aviser que
Infotours, votre agent de voyage ainsi que votre représentant(e) à destination
ne peuvent accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage
résultant des recommandations qu'il contient.
Si certains conseils de votre guide s'avéraient inexacts, vous pouvez nous
aider à le rendre à jour en nous avisant afin que nous puissions corriger
l'erreur et l'améliorer pour la satisfaction des prochains voyageurs.
Nous apprécions grandement votre collaboration et sommes ouverts à vos
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01
Carthagène: 2012.
Page 16 sur 16
suggestions pour améliorer ce guide voyage. Si vous découvrez une bon
restaurant, une nouvelle activité ou tout renseignement qui pourraient
être appréciés par d'autres vacanciers et que vous voulez nous les faire
connaître, notez les renseignements suivants (dans le cas d'un restaurant
notez-le sur une de leurs cartes d'affaire) :

nom, adresse et numéro de téléphone de l'endroit.

jours ouverts, heures d'ouvertures et exemple de prix.

description de l'endroit et spécialité.

votre nom, adresse et numéro de téléphone
et faites-nous parvenir vos commentaires à l'adresse suivante :
INFOTOURS : 28 rue Jeanne Bonfond, Blainville, Québec, Canada. J7B
1N7.
Ou par courrier électronique à : [email protected]
Tous droits réservés
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\carta.html
2011-09-01