Embarquez pour l`été

CCA
Magazine d’information de Concarneau Cornouaille Agglomération
Bienvenue
à
bord
!
Embarquez pour l’été
CONCARNEAU
ELLIANT
MELGVEN
NÉVEZ
PONT-AVEN
ROSPORDEN
SAINT-YVI
TOURC’H
TRÉGUNC
Eté 2014 #30
PASSERELLE
CCA
.
.
gglomération
.
. .
CONCARNEAU
CORNOUAILLE
>>
André Fidelin
Président de CCA
.
Édito
Le 24 avril dernier, j’ai été élu Président de votre Communauté d’Agglomération.
Celle-ci sera désormais composée, jusqu’en 2020, de 45 élus représentant les neuf
communes de notre territoire. Les instances (conseil communautaire, bureau et
commissions) sont d’ores et déjà constituées et s’engageront pour les six années
à venir, à travailler dans un esprit constructif, pragmatique et consensuel.
Je souhaite axer cette mandature sur le développement ambitieux et harmonieux
de notre territoire.
Le développement économique, tout d’abord sera une des priorités de nos
politiques. L’enjeu sera, en effet, de renforcer nos activités économiques afin de
soutenir l’emploi et inciter notamment nos jeunes à rester sur le territoire.
Ce nouvel essor s’accompagnera d’une offre culturelle et de services à la
population (en matière de transport, de cohésion sociale, d’espaces aquatiques
ou encore d’aides à l’amélioration de l’habitat) renforcés, pour que nos habitants
puissent se déplacer à faible coût et disposer de services de proximité efficaces.
Pour autant, le développement de ces politiques devra s’accompagner d’une
gestion rigoureuse de notre budget, compte tenu des contraintes financières que
l’Etat nous impose. Aussi, la mutualisation des moyens et des services sera un
enjeu essentiel pour ce mandat, visant à réaliser des économies d’échelle et à
dégager de marges de manoeuvre pour financer de nouveaux projets stucturants.
Alors que Concarneau Cornouaille Agglomération| CCA a célèbré ses 20 ans
d’existence en juin dernier, le constat d’une méconnaissance de nos champs
d’action me font réféchir à de nouveaux modes de communication plus
participatifs et plus directs auprès des citoyens.
A l’orée d’une réforme territoriale annoncée dans laquelle l’intercommunalité
prendra une place de plus en plus importante, je vous invite à participer, dès
la rentrée, aux réunions publiques que j’organiserai avec les vice-présidents
de CCA, dans chacune des communes du territoire. Ce sera ainsi l’occasion de
débattre avec vous sur le programme d’actions engagé par notre Communauté
d’Agglomération.
En attendant, l’été est là ! Ce magazine vous propose des idées de balades
originales et des rendez-vous festifs.
Bel été à tous !
André Fidelin
Président de CCA
CCA sur Facebook
Dites j’aime !
Directeur de publication : André FIDELIN
Rédaction : Benoît Bellec, Sophie Maréchal-Yhuellou, services CCA.
Mise en page : Service communication CCA
Photos : Jazzy Krampouezh, Ville de Concarneau, Dominique Leroux, Véronique Brod, Primset pour
Kéolis, services CCA.
Couverture : Vue de l’hémérica
Ce document a été imprimé sur du papier PEFC™ chez un imprimeur (Cloître Imprimeurs) disposant
de la chaîne de contrôle PEFC/10-31-1238. Ce label apporte la garantie que le papier provient de forêts
gérées durablement. La gestion durable des forêts est une gestion qui se veut économiquement viable,
respectueuse de l’environnement et socialement bénéfique.
Pour en savoir plus : www.pefc-france — ISSN 1958-1645
Passerelle est téléchargeable sur le site de CCA : www.concarneau-cornouaille.fr
2 Passerelle été 2014
Suivez l’actualité, les animations...
http://www.facebook.com/
concarneaucornouailleagglomeration.fr
Musée de Pont-Aven
http://www.facebook.com/museedepontaven
Musée de la Pêche à Concarneau
www.facebook.com/museepeche
SOMMAIRE
PAGES 4-7
PAGES 8-9
PAGES 10-11
PAGES 12-13
PAGES 14-17
PAGES 18-19
Twitt
•
•
•
CCA
Les élus communautaires 2014-2020
Le Président et les vice-présidents
Le budget 2014
ECONOMIE
•
•
CCA soutient la création d’entreprise
Vents favorables pour Fly HD
•
•
L’été en bus - Coralie soirée et
Coralie plages
Connexion avec Coralie
•
Balades originales
•
•
•
Cures de jouvence pour les Musées
l’Hémérica restauré
L’oeil du chantier du Musée de Pont-Aven
TRANSPORT
TOURISME
MUSÉES
AGENDAS CROISÉS
Les plages névéziennes
décrochent le Pavillon Bleu
Le Tri marrant
d’été vient
de sortir !
Le label Pavillon bleu, qui récompense l’éducation
à l’environnement, la prévention des pollutions et
une bonne gestion des déchets, flottera cette année
sur les plages de Raguénez, Dourveil et Rospico.
Partenariat avec les Amis
du Musée de la Pêche
Le 20 février 2014, CCA et l’association des Amis du Musée de la Pêche ont
signé une convention encadrant leur partenariat.
Assainissement : des aides existent !
Retirez-le dans votre
bibliothèque ou mairie. En
téléchargement sur le site de
CCA.
L’Agence de l’Eau Loire Bretagne subventionne les travaux de réhabilitation des assainissements non conformes.
Cette subvention, octroyée sans condition de ressources, représente 50 % du montant des travaux (plafond
maxi 8 000€ TTC). Renseignez-vous ! SPANC de CCA au 02 98 50 12 50 ou www.concarneau-cornouaille.fr
rubrique vivre ici.
Passerelle été 2014
3
CCA
Les élus
communautaires
2014-2020
La Communauté d'Agglomération de Concarneau
forme un territoire de 9 communes et de 50 000
habitants.
9
communes
51 199
habitants
45
Concarneau
André FIDELIN, Michelle LEMONNIER,
Xavier CALVARIN, Maguy BAQUE
François BESOMBES, Marie TALBOT
Bruno QUILLIVIC, Laëtitia BOIDIN
Alain ECHIVARD, Annie CREMERS
Alain NICOLAS, Josette RAZER
Gaël LE MEUR, Claude DROUGLAZET et
Nicole ZIEGLER
Trégunc
Con
Trégun
Olivier BELLEC, Régine SCAER-JANNEZ
Dominique DERVOUT, Muriel LE GAC,
Michel DION et Brigitte BANDZWOLEK
élus communautaires
56
millions d’€ de budget
prévisionnel en 2014
4 Passerelle été 2014
Névez
Albert HERVET, Maryvonne LE DU
JAFFREZOU et Gérard MARTIN
La représentativité des
communes à CCA
Afin de favoriser l’égal accès des hommes et des femmes aux mandats locaux et de renforcer la légitimité
démocratique de l’intercommunalité, la loi du 17 mai 2013 a établi de nouvelles règles en matière
électorale, s’appliquant au scrutin de mars dernier. Vos conseillers communautaires ont ainsi été élus
en même temps que vos conseillers municipaux.
CCA a décidé, dans le cadre des nouvelles dispositions des Lois des 16 décembre 2010 et 31 décembre
2012, de proposer un accord local sur la représentation des communes au sein de l’Assemblée délibérante.
Ainsi, le Conseil d’Agglomération de CCA compte désormais 45 membres répartis de la manière suivante:
• Concarneau : 15 élus
• Rosporden et Trégunc : 6 élus chacune
• Elliant, Melgven, Névez, Pont-Aven, Saint-Yvi, Tourc’h : 3 élus chacune
Saint-Yvi
Jacques FRANCOIS, Guy PAGNARD et
Marie-Christine GUILCHER
Elliant
René LE BARON, Valérie RANNOU et
Jean-Michel LE NAOUR
Elliant
Saint-Yvi
Tourc'h
Rosporden
ncarneau
Melgven
Tourc’h
Michel COTTEN, Annick BERNARD et
Charles LE BIHAN
Rosporden
Christine LE TENNIER, Bruno ACCART,
Andrée SALOMON, Norbert BOURGEOIS
Sandrine APRILE et Michel LOUSSOUARN
Melgven
nc
Pont-Aven
Névez
Michelle LE BRETON HELWIG,
André FICHOU et Yves JEANNES
Pont-Aven
Jean-Marie LEBRET, Corinne CADORET
et Jean-Claude LEBRESNE
Passerelle été 2014
5
André FIDELIN
Président
Le Président et les 9
vice-présidents
Albert HERVET
Christine LE TENNIER
Economie # emploi # tourisme
Cohésion sociale # politique ville
Michel COTTEN
Jean-Marie LEBRET
Aménagement de l’espace #
aménagement numérique et
systèmes d’information
Gestion des Musées #
communication # politique
culturelle et multimédia
Guy PAGNARD
Michelle HELWIG
Environnement # déchets
Mutualisation # gestion des
équipements communautaires
François BESOMBES
Olivier BELLEC
Déplacements et transports
Finances # ressources humaines #
marchés publics
2 conseillers référents
René LE BARON
Habitat
6 Passerelle été 2014
Gérard MARTIN
Norbert BOURGEOIS
Gestion des Eaux
Energie et
développement
durable
budget 2014
12
10
8
6
4
2
portifs
rels & s
ltu
ents cu
Equipem
€
M
7
11,3
s
mmune
o
c
x
u
a
ns
Dotatio
ets
€
M
0
8,8
nt, déch
e
m
e
n
ron
€ Envi
8,08 M
Budget 2014
par politique
(investissement et
fonctionnement)
me
sports omie et touris
n
a
r
T
€
e
Econ
3,81 M
général
n
€
o
i
t
M
a
r
st
3,75
Admini
€
M
1
2,9
ique
Numér Habitat eaux culturelns sociale
ent
€
0,92 M 0,56 M€ ,27 M€ Rés 6 M€ Actio € Aménagem
0
0,2
0,10 M
Opérations d'ordre 11 464 167€
FNGIR
3 150 514€
Voté en décembre 2013, le budget de CCA a été élaboré en tenant compte du contexte de diminution des
dotations de l’Etat. La stratégie s’appuie sur la préservation d’un niveau d’épargne élevé pour financer des
projets structurants pour le territoire et maintenir une qualité de service aux habitants de notre territoire.
Moins d’argent de l’Etat
locales.
2014 est l’année de la mise en
œuvre du « Pacte de Confiance
et de Responsabilité entre
l’État et les Collectivités
Locales». L’Etat procède ainsi
à la diminution de 1,5 milliard
d’euros des concours financiers
aux collectivités, en concentrant
l’effort sur le bloc communal qui
dispose de plus de marges tout
en accroissant la péréquation
entre les collectivités.
Cette baisse représente 143 K€
pour CCA.
A compter de 2015, ce sont 11
milliards d’euros qui viendront
diminuer les concours financiers
de l’Etat à nos collectivités
Un mot d’ordre : maîtriser les
dépenses
Le budget 2014 concilie
optimisation
des
moyens
et maîtrise des équilibres
financiers
permettant
la
réalisation des investissements
structurants.
Un budget consolidé de 56,2 M€
Le budget de CCA est constitué
d’un budget principal et de
budgets annexes dont 3 budgets
structurants : le transport, les
zones d’activités économiques
et la pépinière d’entreprises.
L’ensemble s’élève à 56,2 M€.
Poursuivre les projets de
territoire
Ainsi, CCA poursuit en 2014
les projets engagés avec,
notamment, la reconstruction
du Musée de Pont-Aven, la
construction d’une pépinière
d’entreprises et l’aménagement
de
zones
d’activités
économiques. Pour financer ces
projets et préserver des marges
de manœuvre pour le nouveau
mandat, CCA maintient une
stratégie financière rigoureuse
en mettant l’accent sur la
maîtrise des charges de
fonctionnement et les choix
pertinents de mutualisation
des services.
Passerelle été 2014
7
Economie
CCA soutient
la création d’entreprise
Forum emploi / création / reprise d’entreprise
Le Forum de la création / reprise d’entreprise a,
cette année encore, permis à plus de 300 futurs
porteurs de projet d’obtenir les informations
précieuses à la création d’entreprise. 32 partenaires
de la création d’entreprise étaient réunis le 16 mai
dernier à Concarneau. Au programme de cette
matinée, un espace forum propice aux échanges,
des conférences thématiques ainsi que des temps de
retours d’expériences de jeunes créateurs.
CCA accompagne
les réseaux d’entreprises
Dans le cadre de sa mission d’animation économique, CCA accompagne et facilite les rencontres entre professionnels
sur son territoire. Retour sur le contenu des rencontres du premier semestre…
L’ACECOR – Association des Créateurs d’Entreprises de Cornouaille a réuni ses
adhérents le jeudi 20 mars à l’hôtel d’Agglomération de CCA. Ces réunions de chefs
d’entreprise sont basées sur le retour d’expériences et l’échange autour d’un thème
donné. Le sujet abordé ici était la relation avec le comptable et/ou l’expert-comptable.
www. acecor-cornouaille.com
CCA a accueilli le mercredi 30 avril, le club de la Jeune Chambre Economique de
Quimper à l’occasion de sa réunion mensuelle. Traditionnellement, chacune de ces
rencontres accueille un intervenant pour une conférence autour d’un sujet. Ici,
Marc HEMON - directeur du laboratoire Recherche et Développement - secteur
des Biotechnologies Marines YSLAB, basé à Quimper, a évoqué le sujet des
biotechnologies.
www.jcequimper.fr
Quinze chefs d’entreprise, adhérents au réseau professionnel Courants Porteurs, (*)
se sont réunis le 10 juin dernier au sein des locaux de CCA, à l’occasion de l’une
de leurs réunions d’échanges. Ces réunions conviviales, qui ont lieu toutes les 6
semaines, permettent d’échanger sur l’actualité économique, les nouvelles du réseau,
ainsi que sur un thème donné. Le sujet abordé était « les hauts et les bas du moral
chez l’entrepreneur ».
(*) Créé en 2004, le réseau Courants porteurs rassemble plus de 150 créateurs et chefs
d’entreprises (indépendants, dirigeants de TPE), répartis sur les 4 départements bretons et la
Loire. www.courants-porteurs.com
8 Passerelle été 2014
.
territoire
Vents
favorables
pour Fly HD
En 2013 et 2014, la réalisation de
films vidéo pour différentes chaînes
de télévision nationales et pour le
cinéma, confirme l’orientation de
l’entreprise sur un créneau de niche.
M. BASSET, pour vous, la création
d’entreprise, était-ce une évidence ?
Pas vraiment, puisque j’ai un
parcours salarié de technicien
en sécurité incendie. J’ai saisi
l’opportunité de créer cette
activité à la suite d’un changement
professionnel. Tout est parti d’une
passion et de cette passion est né
mon métier actuel. Aujourd’hui,
nous avons, moi et mon épouse,
l’opportunité de vivre de cette
passion, ce que je considère comme
un véritable luxe !
Votre entreprise a-t-elle connu une
réussite immédiate ?
Non. Avant le lancement de
l’entreprise en mai 2011, j’ai
travaillé une année en recherche
et développement, en achetant
tout d’abord mes drones, puis en
les équipant, mais le rendu ne me
satisfaisait pas pleinement. Aussi, il
m’a fallu faire preuve de beaucoup
d’obstination, et mon côté « breton
un peu têtu » a eu raison de cet
acharnement ! J’ai finalement pris
le parti d’assembler mes propres
Julien BASSET, 35 ans, est depuis 3 ans à la tête
de Fly HD, une société concarnoise de production
audiovisuelle spécialisée dans les vues aériennes
par drone*. Experte dans les photos, vidéos et
panoramas aériens à 360 degrés, l’entreprise
connaît un bon développement qui lui permet
d’envisager l’avenir sereinement.
drones composés de
différents matériaux
permettant
une
fiabilité et une
stabilité optimum
du rendu de l’image.
Quelle est la place de
votre épouse au sein
de l’entreprise ?
Elle y est essentielle,
puisque les prises
de vues et les
enregistrements se
font obligatoirement
à deux : l’un des
professionnels,
nommé
pilote, dirige l’engin
alors que l’autre, le cadreur,
filme
simultanément.
Cette
complémentarité devient essentielle
lorsqu’il s’agit de nous adapter
très vite au relief afin de travailler
sur des temps parfois très courts.
En outre, mon épouse me seconde
également dans tout ce qui relève
de la post-production : à la suite du
travail terrain, il nous faut, en effet,
retravailler les rushes et proposer
le film au format adapté. Ainsi,
nous avons convenu d’octroyer à
ma conjointe le statut de conjoint
collaborateur ; Ce n’est qu’un juste
retour au vu du travail fourni !
Quelle est la plus-value de votre
entreprise ?
Elle réside essentiellement, selon
moi, sur notre exigence forte
en terme de qualité, de rapidité
d’exécution, en parfait accord
avec la règlementation en vigueur
portant sur l’utilisation des drones
en secteur aérien.
Le drone est un véritable outil de
précision qui permet d’obtenir des
angles de vue des plus originaux
pour un coût plus faible que celui
d’un hélicoptère. La vue du ciel est
désormais accessible à tous !
*Drone civil : appareil sans pilote à bord.
Passerelle été 2014
9
Coralie
L’été en bus
Durant tout l’été, le réseau Coralie continue de prendre la route
pour vous mener vers de multiples destinations. Les lignes et les
horaires sur les 9 communes de CCA sont maintenus pour les mois
de juillet et août.
Besoin d’une correspondance avec le train en gare de Rosporden, de
retrouver des copains de classe pour les vacances, envie de profiter
des étals des marchés d’été… Pensez transports collectifs !
Et tout ça pour 1€, mais où va-t-on ?
Plus d’infos sur www.coralie-cca.fr
Vos soirées en bus à
Concarneau
Une balade en ville-close ? Un
resto ou un verre en terrasse ? Un
concert au «Carré des Larrons»?
Le réseau de bus Coralie vous
propose un service de soirée !
Du lundi au vendredi vous pouvez
vous rendre au centre-ville de
Concarneau en bus jusqu’à
19h45. Pour le retour, 2 départs
sont assurés : à 22h et 23h. Lors
de la montée dans le véhicule,
indiquez votre arrêt de retour au
conducteur qui adapte le trajet
en fonction des demandes : un
bus dessert les quartiers nord,
un autre les quartiers sud de
Concarneau.
Pour vos soirées d’été… Pensez
transports collectifs.
En bus vers les plages
Le bus des plages est renouvelé pour cette année du 8 juillet au 29 août. Cette ligne, ouverte à tous, offre un allerretour vers les plages de Trégunc et Névez les mardis, mercredis et vendredis. D’autres destinations sont également
possibles puisque des correspondances vers Concarneau, Pont-Aven et Quimper sont assurées. Les bus Coralie
desservent également tous les jours les plages du Cabellou et des Sables Blancs à Concarneau.
10 Passerelle été 2014
Connexion avec Coralie
www.coralie-cca.fr
Coralie, le réseau de transports de CCA a
désormais un site web complet et pratique.
Actualités sur les opérations commerciales
en cours, accès par commune ou par type
de publics : les entrées sont variées afin de
vous informer au mieux sur les horaires, les
points d’arrêt...
Un twitter (@coralie-cca) vous informe des
perturbations du réseau, des travaux en
cours.
Accédez à Breizhgo pour définir votre
itinéraire en transports (train, car, bus...)
partout en Bretagne.
L’agence commerciale de Coralie est située
Quai d’Aiguillon à Concarneau, près de
l’Office de tourisme.
Passerelle été 2014
11
Tourisme
Balades originales
Randonnée
gastronomique
De la fleur au
chouchen
ROSPORDEN
Balade sur les chemins champêtres de Rosporden à la
découverte des fleurs, paradis des abeilles ; suivons les
jusqu’à la ruche pour visiter leur royaume et déguster miel
et hydromel.
Rdv à l’office du tourisme du Pays de Rosporden.
Tarif : 7 euros. Tarif réduit : 6 euros.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Parcours Art & nature
Le Bois d’Amour à Pont-Aven
Trévignon au
crépuscule
TRÉGUNC
A la tombée du jour, découverte du site naturel
protégé du Conservatoire du littoral, la faune et
la flore typiques des dunes et des étangs.
Rdv à la Maison du littoral
Tarif : 5 euros, tarif réduit : 4 euros. Gratuit
pour les moins de 12 ans.
PONT-AVEN
A deux pas du centre-ville,
laissez-vous guider à travers les
sentiers du bois d’Amour.
Une animatrice de l’association
d’éducation à l’environnement
« Bretagne Vivante » et la
médiatrice culturelle du Musée
de Pont-Aven s’associent pour
vous faire découvrir la flore et
les œuvres d’art inspirées par
ces lieux.
De 15h à 17h, les 21 juillet,
4 et 18 août.
Rens. et inscriptions Espace
d’information et d’animation
du Musée de Pont-Aven
02 98 96 20 75
12 Passerelle été 2014
Balade
photographique
Apprivoiser la lumière
CONCARNEAU
En été, les appareils photographiques sont de
sortie. Lumières, paysages, détente, sont au
diapason pour déclencher et partager.
Concarneau et Pont-Aven, des lieux
photogéniques : « La beauté et la richesse
patrimoniale de ces deux sites sont un atout pour
ces déambulations photographiques » : explique
Véronique Brod, photographe . « De la chapelle
de la place de la Croix à Concarneau à la promenade
Xavier Grall à Pont-Aven, en passant par le port
de plaisance, pas besoin de faire des kilomètres
pour déclencher avec bonheur. »
Photographier, c’est écrire avec la lumière.
« Je mets l’accent sur le fait de regarder, puis de
voir, jouer avec la lumière, cadrer, composer, trouver
le bon point de vue et améliorer le rendu de l’image
en utilisant les bonnes fonctions …et sortir du
mode tout automatique de l’appareil photo. »
Renseignements et inscriptions aux offices de
tourisme de Concarneau et de Pont-Aven.
L’environnement
expliqué aux enfants
Oscar le crabe ou Thierry la
fourmi
Retrouvez tout le programme des
animations nature et patrimoine
de CCA dans ce magazine et sur
internet.
NÉVEZ
Oscar Le crabe
Animations pour les enfants de 7 à 12 ans. Découverte
de la faune et de la flore du bord de mer. Rdv à l’office
du tourisme de Névez.
Tarif : 6 euros. Tarif au 2ème enfant : 5 euros
Thierry la fourmi
animations nature pour les enfants de 7 à 12 ans.
Découverte du site naturel du Hénan, entre bois et
vasière, par une approche ludique et sensorielle. Bottes
conseillées.
Rdv à l’office de tourisme de Névez.
Passerelle été 2014
713
Cure de jouvence
pour les Musées
L’Hémérica restauré
musées
Après quelques mois de restauration par les chantiers Piriou Naval Services, l’Hémérica a
retrouvé sa place au quai du Musée de la Pêche. Reportage photos inédit de la réfection du
chalutier latéral, entré à l’inventaire des collections du Musée de la Pêche en 1999.
Dépose du pont existant et réfection du pont en bois. De nouvelles lames en Iroko habillent le pont rénové.
AVANT
APRES
Réfection de la coque et des superstructures.
La coque a été lavée, grattée et ponçée. Remplacement
des différentes tôles sur la coque.
Restauration soutenue par :
Peinture de la coque après l’application d’une
sous-couche d’antifooling.
Le Musée et les Amis du Musée de la Pêche remercient la Société Alliance Médicale Services pour son don, l’association « Couleurs de Bretagne » et le Crédit Mutuel de Bretagne pour l’organisation
d’une vente aux enchères d’oeuvres qui a permis de rassembler des fonds via la Fondation du Patrimoine.
14 Passerelle été 2014
Cale sèche, nettoyage de la coque au jet à très haute pression.
Peinture des balustrades.
Ouverture
D’avril à juin, septembre : 10h-18h
Juillet et août : 10h-19h
Visitez l’Hémérica restauré !
INVITATION
POUR 2 PERSONNES

Informations pratiques
Musée de la Pêche - 3, rue Vauban à Concarneau
Tél : 02 98 97 10 20 www.musee-peche.fr
Réfection du mouillage du bateau (remplacement des
chaînes et des corps-morts). Pose des blocs béton par
«SOS plongée» à l’aide de ballons.
musée de la pêche à concarneau
A decouper et à remettre à l’accueil
coupon valable jusqu’au 31 décembre 2014
Passerelle été 2014
15
rencontre
L’oeil du
chantier
Novembre 2013
Arrivée de la grue et
début du démantèlement Démantèlement du foyer des
meunières.
de l’ancienne mairie.
du Musée de Pont-Aven
© D.LEROUX
CCA fait appel au photographe brestois,
Dominique Leroux, pour couvrir les étapes
importantes du chantier du musée.
© D.LEROUX
Janvier 2014 : Dépose des moulures de la salle Julia.
Quel est votre parcours professionnel ?
DL : J’ai commencé par la photographie de spectacles
et suis devenu professionnel en 1993. Je collabore avec
différents magazines, notamment Paris Match, pour le
naufrage du Bugaled Breizh. En 1996, j’ai participé à la
création du Centre Atlantique de la Photographie à Brest.
Quelles sont vos précédentes expériences dans le domaine du
reportage de chantier ?
DL : J’ai suivi la construction du porte-avion «Charles de
Gaulle», accompagnée d’un livre « Dresseurs de métal ». De
2009 à 2012, j’ai photographié le chantier de construction
du tramway, à Brest, qui a fait l’objet de deux expositions
et d’une publication.
16 Passerelle été 2014
Dépose du parquet de la salle Julia.
Que vous évoque Pont-Aven et le chantier pour le nouveau
musée ?
DL : Amateur de peinture, je visite chaque année les galeries
de Pont-Aven et les expositions temporaires que proposait
le Musée de Pont-Aven. Dans mes reportages, j’apporte
toujours un intérêt particulier au travail des hommes.
Sur le chantier du futur musée, je vais m’intéresser aux
artisans et aux différents métiers mis à contribution pour
la réalisation d’un tel projet.
Le chantier

Construction d’une aile neuve qui abritera le
centre de ressources et les salles d’expositions.
© D.LEROUX
© D.LEROUX


© D.LEROUX
sous les flash
© D.LEROUX
Suivez le chantier sur
Facebook.
Janvier 2014
Les premiers clichés de
Dominique Leroux, pris
à Quimper, auprès des
artisans de l’Atelier du
Staff qui restaurent les
moulures de la salle Julia.
Passerelle été 2014
17
.
agendaS croiséS
ELLIANT
Exposition de photos «Chez nous»
Du 5 au 31 juillet à la Bibliothèque Municipale (salle du conseil)
par le groupe photo de l’Étincelle (Rosporden) conduit par Jean-François Chauchard
Une balade en images sur le territoire par des amateurs de photos.
«Le Pirate trie»
ROSPORDEN
Jeu de piste pour les 10- 14 ans
Plus d’informations sur
www.concarneau-cornouaille.fr rubrique E-bus.
Espace aquatique de Rozanduc à Rosporden
Tous les mardis et jeudis de l’été, de 18h45 à 19h30
Renseignements au 02 98 66 32 32
Vos plus belles photos de
vacances exposées
Aquagym d’été
CCA propose d’exposer
vos plus belles photos sur
l’E-bus.
NÉVEZ - PONT-AVEN
Festival Jazz’y
Krampouezh # 4
Plus d’informations sur
www.concarneau-cornouaille.fr rubrique
E-bus.
du 20 au 24 juillet 2014
Créé en 2011, Jazz’y Krampouezh est un festival convivial dont le thème est la rencontre entre
le Jazz et la gastronomie festive des rias Aven-Bélon. La programmation permet d’écouter
du Jazz pendant les phases de restauration, Jazz manouche, Jazz, Blues chanté et du Jazz
aux influences pop rock, du Jazz latino, de l’afro-Jazz aux sonorités inédites et atmosphères
inattendues dans le cadre merveilleux des jardins de Rospico.
Dimanche 20 juillet : Lancement du Festival
19h : OPUS SWING Trio invite Marion
Thomas
Espace Saint-Guénolé à Pont-Aven
Lundi 21 juillet : Soirée «Cuban Fire & Mojito»
18h30 : Son libre
21h : La Yuna
Jardins de Rospico à Névez
Mardi 22 juillet : Soirée «Chansons Françaises
Jazzy»
18h30 : Mishto Trio
21h : Univers Nino (hommage à Nino Ferrer)
Jardins de Rospico à Névez
Mercredi 23 juillet : Soirée «Afro-Jazz»
18h30 : Bakocombe
21h : Ray Lema VSNP Quintet
Jardins de Rospico à Névez
Jeudi 24 juillet : Soirée «Jazz Vocal»
18h30 : Morwenn Le Normand Trio
21h : Anne Ducros invite Eric Le Lann
Jardins de Rospico à Névez
18 Passerelle été 2014
Depuis sa création, de grands noms du Jazz international ont joué sur la scène du festival et
n’aspirent qu’à y revenir tant ils furent enchantés par l’accueil, le lieu magique des Jardins de
Rospico et la joie de vivre des bénévoles qui les ont accompagnés ; Eric LE LANN, Michael
JONES, Anne DUCROS, Alain JEAN-MARIE, Elisabeth KONTOMANOU, Denis COLIN,
Laurent DE WILDE, Géraldine LAURENT, Didier SQUIBAN, Pierrick PEDRON, Anne
PACEO, Ray LEMA…
CONCARNEAU
zoom
L’été en fête à Concarneau
© H. DUVAL
© H. DUVAL
du 21 juin au 28 août, à 21h, les mardis et
jeudis au Carré des Larrons
Bozos : pêche et tradition au Mali
Du 28 mai au 16 novembre 2014 au Musée de la Pêche, 3 rue Vauban
en Ville-close à Concarneau
Population nomade vivant au contact permanent des fleuves et des lacs, les Bozos ont su
conserver leurs traditions séculaires. Ce peuple, pour qui la pêche est l’une des activités
nourricières importantes, voue un culte à Faaro, esprit de l’eau. Cette dévotion se manifeste
lors de la fête des masques et marionnettes, au cours de laquelle les Bozos confectionnent des
pièces représentant les animaux de leur quotidien. Près de 30 pièces exceptionnelles exposées,
provenant de collections privées.
Gratuit pour les moins de 18 ans.
Gratuit pour les moins de 18 ans.
PONT-AVEN
CONCARNEAU
Musée éphémère
vraiment itinérant
Les fossiles
MUS É E D E PON T- AV E N
Exposition d'Anh GLOUX
du 1er août au 30 septembre
A la Bibliothèque Municipale de Concarneau
La Ville de Concarneau propose
tout au long de l’été des rendez-vous
musicaux gratuits en plein air. Ils se
dérouleront pour la plupart au Carré
des Larrons, en Ville Close.
Jazz, rock, zouk, blues, swing, salsa,
reggae, chanson française, il y en aura
pour tous les goûts !
À noter, trois temps forts organisés
Place Jean Jaurès
le dimanche 13 juillet
le traditionnel bal populaire animé par
Odyssée Live.
 les samedi 2 et dimanche 3 août
Week-end consacré au reggae avec
Roots Intention Crew et Positive
Roots Band.
 le vendredi 8 août
Soirée «Concarneau by Night» pour
découvrir les jeunes talents concarnois,
emmenés par la musique électro de
Dub’s team.
Jeune Bretonne, Carl Moser, 1904, copyright Musée de Pont-Aven
www.culture.concarneau.fr
et sur les réseaux sociaux : Evénements
Concarneau.
Le Musée éphémère
Exposition itinérante
de reproductions de
chefs-d’oeuvre du musée 2013/2015
www.mu seepontaven.fr
L’exposition itinérante
«Le Musée éphémère» du
Musée de Pont-Aven est
présentée du 28 juin au 10
août dans les commerces de
Pont-Aven.
Découvrez des reproductions
d’oeuvres du musée dans plus
d’une douzaine de lieux.
Une démarche originale, qui
porte l’art à la vue de tous.
"... Une promenade le long d'une galerie de
portraits. Ce sont des hommes et des femmes qui
ont œuvré dans la discipline paléontologique...
Le paléontologue creuse les strates géologiques,
reconstitue les pièces d'une énigme pour mettre à
jour les traces du passé.
Avec la technique de la découpe du papier, sorte
d'excavation de la surface plaine, le geste artistique
laisse apparaître le profil de chercheurs habités par
la passion."
le 20 septembre à 15h, station biologie marine
Conférence par Jean-Baptiste de Panafieu,
professeur agrégé de sciences naturelles et docteur
en océanologie biologique.
Passerelle été 2014
19