SkyCaddie Desktop Software Rechargement de votre

Rechargement de votre SkyCaddie®
Présentation de l’appareil SkyCaddie
Connexion à votre ordinateur
Mise en route du SkyCaddie
(La section 2 ne s'applique pas au modèle SG3.5,
qui nécessite 3 piles AAA.)
*Heure
Signal satellite
Trou en jeu
Niveau de batterie
Verges / Mètres
Fig. 1 / Câble mini-USB avec port de
chargement ouvert sur SkyCaddie.
Veuillez recharger votre SkyCaddie avant la
première utilisation. Le premier chargement
peut prendre jusqu’à quatre heures. Pour
recharger votre SkyCaddie, suivez ces
simples instructions :
Étape 1 - Retirez le cache en caoutchouc
qui se trouve à la base du SkyCaddie pour
accéder au port mini-USB. À l’aide du
chargeur mural fourni, insérez le connecteur
mini-USB (le plus petit des deux) dans le
port ouvert du SkyCaddie.
Étape 2 - Branchez le chargeur mural sur
une prise secteur murale. Une fois le
branchement effectué, un indicateur situé
en haut à gauche de l’appareil apparaît en
ROUGE pour signaler que le SkyCaddie
se recharge. L’indicateur de charge ROUGE
passera au VERT lorsque le SkyCaddie sera
entièrement rechargé.
Mises à jour
automatiques
des distances
*Profondeur du vert
Distance jusqu’au
fond du vert
Distance jusqu’au
centre du vert
Distance jusqu’au
début du vert
*IntelliGreen®
*Calculateur de
distances automatique
**Icônes internationales
Sélection de
multiples cibles
Alimentation
Distance
parcourue par
votre balle
Menu intuitif
Les clés de
navigation sont
très précises
Informations sur le
parcours et sur le trou
Sélection du trou
à jouer
Barre de déroulement
à 4 directions
La connexion du SkyCaddie à votre
ordinateur permet les communications entre
le SkyCaddie et le logiciel de bureau du
SkyCaddie, CaddieSync. Avant de connecter
le SkyCaddie à votre ordinateur, vous devez
installer le logiciel CaddieSync.
*Pour en savoir plus sur le téléchargement
CaddieSync, consultez le guide
CaddieSync (au dos).
Étape 1 - En extérieur, appuyez sur le bouton
ALIMENTATION (la touche centrale située
sous l’écran) pour activer le SkyCaddie un
minimum de 5 à 10 minutes avant le départ
de la partie.
Étape 1 - Retirez le cache en caoutchouc qui
se trouve à la base du SkyCaddie pour
accéder au port mini-USB. À l’aide du câble
USB fourni, insérez le connecteur mini-USB
(le plus petit des deux) dans le port ouvert
du SkyCaddie (voir Fig.1).
Étape 2 - Appuyez sur la TOUCHE SOUPLE
GAUCHE à l’invite de démarrage (« Start »).
Faites défiler les écrans de démarrage
jusqu’à ce que « Recherche du satellite »
(Satellite Searching) apparaisse.
Étape 2 - Branchez le connecteur USB
(le plus gros des deux) sur un port USB
disponible de votre ordinateur.
Port mini-USB / ***Port de chargement
*Disponible avec mise à niveau de logiciel sur SG2.5Lite
**Non disponible sur le SG2.5Lite
***Ne s’applique pas au SG3.5 (3 piles AAA requises)
IMPORTANT : NE CONNECTEZ PAS LE SKYCADDIE TANT
QUE VOUS N’Y ÊTES PAS INVITÉ OU QUE CADDIESYNC
N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ.
Étape 3 - Pendant la recherche des signaux
du satellite, le SkyCaddie présente des
graphiques indiquant à quel moment les
signaux sont acquis. Lorsqu'il est prêt, le
SkyCaddie passe à l’écran suivant pour vous
permettre de sélectionner un parcours.
*Pour en savoir plus sur la recherche et
les parcours à télécharger, consultez le
Guide CaddieSync (au dos).
Conseils utiles relatifs
au SkyCaddie
Téléchargement des guides
d’utilisation
1) Par défaut, le SkyCaddie passe
automatiquement au trou suivant en
fonction de votre emplacement. Toutefois,
si tel n’est pas le cas, vous pouvez
appuyer manuellement sur le bouton
HOLE (trou) ou vous assurer que la
fonction « Auto Hole Advance »
(Progression automatique sur le parcours)
est activée. Vous pouvez activer la
progression automatique sur le parcours
en appuyant sur le bouton MENU, puis en
sélectionnant « Preferences »
(Préférences) avant d’activer l’option
« Auto Hole ».
Pour obtenir des instructions complètes sur
l’utilisation de votre SkyCaddie, veuillez vous
reporter au guide d’utilisation figurant sur le
site Web de SkyGolf®. Pour afficher ou
télécharger le guide de l’utilisateur
correspondant à votre modèle de SkyCaddie,
veuillez consulter le site :
2) Allumez votre SkyCaddie à l’extérieur, à
ciel ouvert, pour recevoir les signaux du
satellite. Attendez 5 à 10 minutes avant le
démarrage du SkyCaddie.
GARANTIE ÉTENDUE FACULTATIVE
3) Plus l’indicateur de puissance du signal
est élevé, meilleure sera la précision.
4) Pour assurer une précision optimale,
veillez à ce que le SkyCaddie soit placé à
un endroit disposant d’une vue dégagée
du ciel. Ne placez pas le SkyCaddie dans
votre poche et ne l’éteignez pas en cours
de partie.
5) Assurez-vous que la batterie de votre
SkyCaddie est entièrement rechargée
avant d’aller jouer.
6) N’exposez pas le SkyCaddie à des
températures extrêmes ou à de l’eau.
Traitez-le de la même façon qu’un
téléphone cellulaire.
www.skygolf.com/support/userguides
Vous pouvez également recevoir de l’aide
concernant l’utilisation de votre SkyCaddie en
appuyant sur la touche INFO.
Au moment de l’enregistrement, vous pouvez acheter
une garantie étendue facultative pour votre SkyCaddie.
Cette garantie limitée transforme la garantie du fabricant
en une garantie limitée de 1 an contre tout défaut de
matériel et de main d’œuvre. Les tarifs et les conditions
générales figurent sur le site www.skygolf.com.
LE TÉLÉMÈTRE NO. 1 DU GOLF
SkyCaddie® & CaddieSync
Guide de démarrage rapide
ASSISTANCE CLIENTÈLE
SkyGolf s’engage à fournir une assistance clientèle du
plus haut niveau. Veuillez rechercher les réponses aux
questions d’assistance à notre page SUPPORT sur le
site www.skygolf.com ou dans CaddieSync. Vous
pouvez également vous reporter au guide de l’utilisation
pour obtenir des instructions spécifiques concernant
l’utilisation de votre SkyCaddie. Si vous avez besoin
d’une assistance supplémentaire, vous pouvez nous
adresser une question ou nous exposer votre problème
via notre formulaire de DEMANDE D’ASSISTANCE en
ligne à l’adresse www.skygolf.com ou au sein de
CaddieSync. De plus, vous pouvez nous appeler au
1-866-SKYGOLF.
©2009 SkyGolf. Tous droits réservés.
Produit par
SkyCaddie Desktop Software
Get Connected
Congratulations! Your SkyCaddie is activated.
Suivez l’assistant Get Connected
(Se connecter) pour enregistrer et
activer SkyCaddie.
Cliquez sur le bouton « Activate a New
SkyCaddie (Activez un nouveau SkyCaddie) »
sur la page d’accueil CaddieSync.
Téléchargez et installez CaddieSync à partir de :
www.skygolf.com/caddiesync/start
REMARQUE - UNE FOIS EFFECTUÉE L’INSTALLATION DE CADDIESYNC,
UNE ICÔNE
APPARAÎTRA SUR VOTRE BUREAU. À CHAQUE FOIS
QUE VOUS AUREZ À TÉLÉCHARGER DES PARCOURS OU À GÉRER
VOTRE COMPTE, CONNECTEZ VOTRE SKYCADDIE ET LANCEZ LE
PROGRAMME CADDIESYNC.
Après activation de votre SkyCaddie,
CaddieSync est prêt à être utilisé. Pour
chercher des parcours à télécharger sur
votre SkyCaddie, cliquez sur le bouton
« Courses (Parcours) » situé
en haut de la page.
Une fois que vous êtes sur Courses
(Parcours), cliquez sur le lien « Course
Search (Recherche de parcours) »
pour lancer la recherche de parcours
à télécharger.
Sur la page Course Search (Recherche de
parcours) saisissez l’emplacement du
parcours recherché (requis) et/ou le nom du
parcours (facultatif), puis cliquez sur un bouton
orange intitulé « Submit (Soumettre) ».
Pour ajouter des parcours à vos Favorites
(Favoris), cliquez sur le bouton orange
intitulé « +Add to Favorites (+Ajouter aux
favoris) ». Pour afficher la liste complète des
parcours que vous avez sélectionnés, allez
sur la page Favorites (Favoris). Le lien est
situé en haut de la page.
Pour télécharger des parcours précis sur
votre SkyCaddie, sélectionnez le parcours
que vous souhaitez à partir de votre page de
Favorites (Favoris) en cochant la case à côté
du nom de parcours. Après avoir sélectionné
les cours que vous souhaitez sur votre
SkyCaddie, cliquez sur le bouton orange
appelé « Download to My SkyCaddie
(Télécharger sur mon SkyCaddie) ».