Pièces de rechange

Pièces de rechange
FENDEUSE
FARMER II
www.rabaud.com
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
Magasin pièces détachées − S.A.V.
02.51.48.51.48*
[email protected]*
02.51.48.56.63*
* Merci de vous référer à la page suivante pour toute commande de pièces
Référence: 39A114
Edition: 20.02.2012
Version: 81
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS
ERSATZTEILLISTE
FENDEUSE
LOG SPLITTER
SCHEITHOLZSPALTER
· Le présent catalogue de pièces de rechange énumère tous les composants que vous rencontrerez sur votre
fendeuse.
· Certaines informations sont indispensables pour toute commande:
* Repère sur la planche d'éclaté,
* Référence de la pièce,
* Indications figurant sur la plaque constructeur :
- Année de construction
- Type
- Série
· Nous vous prions d'exiger toujours et partout les pièces de rechange d'origine "RABAUD" qui vous donnent la
garantie de fiabilité fonctionnelle, bénéficiant ainsi des incidences du développement technologique.
· Ces pièces de rechange sont commercialisées sur la base de nos conditions de vente.
Sous réserve de modification servant au progrès.
.
.
The present catalogue consists of an enumeration of all the components you can find on your log splitter.
Some specific information is necessary in order to comply with your order:
* Mark on the exploded view,
* Part ref. number,
* Plate number infos:
- Year of manufacture
- Type
- Serie
.
Always ask for genuine parts from "RABAUD" that will give you the expected guarantee.
These datas can be modified according to product changes.
. Der vorliegende Katalog gibt Ihnen eine vollständige Übersicht über alle Ersatzteile unserer Scheitholzspalter,
die Sie bei uns käuflich erwerben können.
Bei einer Bestellung bitten wir Sie um folgende Angaben:
• Identifikationsdaten der Maschine / des Gerätes,
• Nummer der Explosionszeichnung,
• Referenznummer des Ersatzteils:
- Herstellungsjahr
- Typ
- Serie
. Zur Gewährleistung eines einwandfreien Betriebes verlangen Sie bitte immer und überall "RABAUD"Originalersatzteile. Sie sind so immer auf dem neuesten technischen Stand.
. Der Erstazteilvertrieb erfolgt auf der Grundlage unserer Verkaufsbedingungen.
Fortschrittliche technische Änderungen vorbehalten.
• Tous droits réservés. Toute reproduction, représentation et/ou publication même partielle, par quelque procédé que ce soit,
(impression, photocopie, microfilm ou autre) faite sans l'autorisation écrite de RABAUD S.A.S. est illicite. Ceci s'applique également
aux dessins et schémas annexés.
• RABAUD S.A.S. se réserve le droit de modifier des pièces détachées à tout moment sans préavis. Le contenu de ce manuel peut
également être modifié sans préavis.
• Ce manuel s'applique au modèle standard. RABAUD S.A.S. ne saurait être tenu responsable pour des dégâts éventuels survenant à
la machine par application de ce manuel et résultant de dérogations aux caractéristiques techniques du modèle courant.
• Veuillez prendre contact avec le service d'assistance technique de votre distributeur pour des renseignements sur les réglages,
travaux d'entretien ou réparations non mentionnés dans ce manuel.
• Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin, mais RABAUD S.A.S. n'assume aucune responsabilité pour des fautes éventuelles
contenues dans ce manuel, ni pour les conséquences qui en découlent.
• All rights reserved. Any reproduction and /or publication, even partial by no matter what process (printing, photocopying,
microfilm or other) carried out without the written authorization of RABAUD SAS are unlawful. This also applies to
appendices, drawings and sketches.
• RABAUD SAS reserves the right to modify the spare parts at any moment without prior notice. the contents of this manual
can also be modified without prior notice.
• This manual applies to the standard model. RABAUD SAS cannot be held responsible for any possible damages occuring to
the machine by the employment of this manual and resulting from deviations with the technical specifications of the current
model.
• Please contact the Technical department of your Distributor for information about adjustments, maintenance work or
repairs not mentioned in this manual.
• This manual has been prepared with the greatest of care. RABAUD SAS, however, does not accept any responsibility for
any incidental faults contained in this manual or for the consequences resulting from them.
• Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung von RABAUD S.A.S. in irgendeiner Form
(Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder eine anderes Verfahren) reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden.
Dies gilt auch für die dazugehörigen Zeichnungen und Schemata.
• RABAUD S.A.S. behält sich das Recht vor, Einzelteile jederzeit zu ändern, ohne vorherige Bekanntgabe an den Kunden. Der Inhalt
dieser Ausgabe kann ebenfalls ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.
• Diese Ausgabe gilt für die Standardausführung der Maschine. RABAUD S.A.S. haftet daher nicht für eventuelle Schäden, die sich
aus der Anwendung dieser Ausgabe auf ihre von der Standardausführung abweichende Maschine ergeben.
• Für Informationen über Einstellungen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen, die nicht in dieser Ausgabe enthalten sind, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst ihres Lieferanten.
• Diese Ausgabe wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt. RABAUD S.A.S. haftet jedoch nicht für eventuelle Fehler in dieser
Ausgabe oder für daraus resultierende Folgen.
SOMMAIRE
10 - Machine standard
11 -Ensemble mécanique ( F13 \0.72m / F13-F16-F19 \1.15m )
12 -Ensemble hydraulique ( F13 \0.72m / F13-F16 \1.15m)
13 -Ensemble hydraulique ( F19 \1.15m )
14 -Ensemble mécanique ( F23 \1.15m )
15 -Ensemble hydraulique ( F23 \1.15m )
20 - Options
21 - Centrale hydraulique ( F13/F16 )
22 - Coin étoile
23 - Fendeur de pieux
24 - Réhausse 0.30m ( F13/F16/F19 )
25 - Réhausse 0.30m ( F23 )
26 - Réhausse 0.85m ( F13/F16 )
27 - Treuil hydraulique ( F13/F16/F19 )
28 - Treuil hydraulique ( F23 )
29 - Frein de treuil
30 - Pince autoserrante pour treuil hydraulique
40 - Schémas hydraulique
41 - Machine standard
42 - F13-F16 + centrale hydraulique / machine standard F19
43 - Machine standard F23
44 - F13-F16 + treuil hydraulique
45 -F13-F16 + treuil hyd. + centrale hyd. \ F19 + Treuil hyd.
46 - F23 + Treuil hydraulique
50 - Autocollants
51 - Machine Standard F13/F16
52 - Machine Standard F13/F16 + centrale hydraulique
53 - Machine Standard F19/F23
54 - Machine Standard F13/F16/F19/F23 + treuil hydraulique
CONTENT
10 - Standard serie
11 - Mechanical assembly ( F13 \0.72m / F13-F16-F19 \1.15m )
12 - Hydraulic assembly ( F13 \0.72m / F13-F16 \1.15m)
13 - Hydraulic assembly ( F19 \1.15m )
14 - Mechanical assembly ( F23 \1.15m )
15 - Hydraulic assembly (F23 \1.15m)
20 - Optional equipment
21 - Hydraulic PTO unit ( F13/F16 )
22 - 4-sided wedge
23 - Post splitting device
24 - 0,30m height extension ( F13/F16/F19 )
25 - 0,30m height extension ( F23 )
26 - 0,85m height extension ( F13/F16 )
27 - Hydraulic winch ( F13/F16/F19)
28 - Hydraulic winch ( F23 )
29 - Winch brake
30 - Self-tightening clamp for hydraulic winch
40 - Hydraulics diagrams
41 - Standard machine
42 - F13-F16 + hydraulic PTO unit / Standard machine F19
43 - Standard machine F23
44 - F13-F16 + hydraulic winch
45 -F13-F16 + hydraulic winch + hydraulic PTO unit / F19 + winch
46 - F23 + hydraulic winch
50 -Instruction stickers
51 - Standard machine F13/F16
52 - Machine Standard F13/F16 + hydraulic PTO unit
53 - Machine Standard F19/F23
54 - Machine Standard F13/F16/F19/F23 + hydraulic winch
INHALT
10 - Standard Maschine
11 - Mechanische Menge ( F13 \0.72m / F13-F16-F19 \1.15m )
12 - Hydraulische Menge ( F13 \0.72m / F13-F16 \1.15m)
13 - Hydraulische Menge ( F19 \1.15m )
14 - Mechanische Menge ( F23 \1.15m )
15 - Hydraulische Menge ( F23 \1.15m )
20 - Sonderausrüstungen
21 - Hydraulikaggregat( F13/F16 )
22 - Sternkeil
23 - Pfahlspalter
24 - Verlängerung 0,30 m( F13/F16/F19 )
25 - Verlängerung 0,30 m( F23 )
26 - Verlängerung 0,85 m( F13/F16 )
27 - Hydraulische Winde ( F13/F16/F19 )
28 - Hydraulische Winde ( F23 )
29 - Winde-Bremse
30 - Selbstklemmender Greifer für hydraulische Winde
40 - Hydraulische Schema
41 - Standard Maschine
42 - F13-F16 + Hydraulikaggregat / Standard Maschine F19
43 - Standard Maschine F23
44 - F13-F16 + Hydraulische Winde
45 -F13-F16 + Hydraulische Winde + Hydraulikaggregat / F19
+ Hydraulische Winde
46 - F23 + Hydraulische Winde
50 - Anweisungsaufkleber
51 - Standard Maschine F13/F16
52 - Standard Maschine F13/F16 + Hydraulikaggregat
53 - Standard Maschine F19/F23
54 - Standard Maschine F13/F16/F19/F23 + Hydraulische Winde
11 -Ensemble mécanique ( F13 \0.72m /
F13-F16-F19 \1.15m )
Le sens de l'innovation
23
19
33
10
18
5
20
28
36
11
17
3
4 12
21
32
37
22
1
14
31
8
13
29
19
9
35
12
39
6
30
7
2
38
24
27
34
15
16
34
26
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
36
35
34
33
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
18
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
1
1
2
1
1
2
4
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
3
2
2
1
6
4
2
3
6
1
2
2
2
1
3
2
2
Nb
700503
Support distributeur
700414
Butée de distributeur
700409
Pince-bûche
700411
Chassis F13 dégagement 0m72
700408
Chassis F13-F16-F19 dégagement 1m15
700016
Plat de glissière de coin
700004
Cale de jeu coin
31A014
Coin moulé
29D043
Collier de fixation déportée pour Ø61
Porte document tubulaire
26A373
Compas gaz Lg:485 Force:800N
26A161
19A027
Bouchon plastique Ø27
006B03
Distributeur 80L 1 EL D.E - 4 positions
04S010
Piton d'attelage double complet Ø22x28
04P594
Axe Ø25 lg.170
04P578
Axe Ø22 Lg:90
04P056
Axe 3ème point 19-25 Lg:190
04C008
Lien caoutchouc + 2 goupilles clips Ø6
04B019
Goupille fendue Ø6x40
047C52
Vérin DE 50*90*670
F13 dégagement 0m72
047C51
Vérin DE 65*100*1100 F16-F19 dégagement 1m15
047C50
Vérin DE 50*90*1100 F13 dégagement 1m15
03R023
Rondelle plate Ø8 x 18
03D007
Ecrou frein M12
03D005
Ecrou frein M8
Ecrou H M5 C.8.8
03B012
03B004
Ecrou H M14 C.8.8
Ecrou H M12 C.8.8
03B003
Ecrou H M10 C.8.8
03B002
Ecrou H M8 C.8.8
03B001
Vis TRCC M14 Lg:60 C.8.8
01R007
Vis H M5x20 C.8.8
01B229
Vis H M12x110 C.8.8
01B057
01B044
Vis H M12x30 C.8.8
Vis H M12x25 C.8.8
01B043
Vis H M10x40 C.8.8
01B026
Vis H M8x70 C.8.8
01B011
Vis H M8x20 C.8.8
01B002
006011
Embout caoutchouc pour poignée de distributeur Ø10
Désignation
Référence
11 -Ensemble mécanique ( F13 70047B
70041B
Le sens de l'innovation
\0.72m / F13-F16-F19 \1.15m )
70043B
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
Fendeuse F13-F16-F19 FARMER II
70046B Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96 www.rabaud.com
11 -Ensemble mécanique ( F13 \0.72m /
F13-F16-F19 \1.15m
Le sens de l'innovation
23
19
33
10
18
5
20
28
36
11
17
3
4 12
21
32
37
22
1
14
31
8
13
29
19
9
35
12
39
6
30
7
2
38
24
27
34
15
16
34
26
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
39
38
37
Rep
2 Bride pince bûche
1 Support pince bûche
1 Poignée de commande bi-manuelle
Nb
Désignation
11 -Ensemble mécanique ( F13
\0.72m / F13-F16-F19 \1.15m
Fendeuse F13-F16-F19 FARMER II
700631
700615
700504
Référence
70047B
70041B
70043B
70046B
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
12 -Ensemble hydraulique ( F13 \0.72m /
F13-F16 \1.15m)
Le sens de l'innovation
5
14
10
1
8
7
9
11
8
6
13
12
15
12
2
14
2
2
3
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
1
Rep
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
Nb
006B03
Distributeur 80L 1 EL D.E - 4 positions
13P003
Flexible Lg:1500 TA2 T16 S16 ETAL16x2- gaine brise-jet
13P002
Flexible Lg:1700 TA2 T13 S13 ETAL15x2- gaine brise-jet
13P001
Flexible Lg:1000 TA2 T13 S13 ETAL15x2 - gaine brise-jet
13B138
Flexible lg:1730 TA1 T19 S19 ETAL 22*2
09A134
Capuchon de protection noir retour
09A133
Capuchon de protection rouge pression
09A002
Coupleur hydraulique mâle 1/2 à clapet
05C437
Union mâle 1/2 CYL Tube de 22
05C067
Union mâle 1/2 CYL tube de 15
05A196
Coude mâle orientable 1/2 CYL tube de 16
05A173
Coude mâle orientable 3/4 CYL tube de 22
05A172
Coude Mâle Orientable 1/2 Cyl Rallongé
05A040
Coude mâle 1/2 CYL tube de 15
047C52
Vérin DE 50*90*670
F13 dégagement 0m72
047C51
Vérin DE 65*100*1100 F16 dégagement 1m15
047C50
Vérin DE 50*90*1100 F13 dégagement 1m15
Désignation
Référence
12 -Ensemble hydraulique ( F13 70047B
70041B
Le sens de l'innovation
\0.72m / F13-F16 \1.15m)
70043B
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Fendeuse F13-F16 FARMER II
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
13 -Ensemble hydraulique ( F19 \1.15m )
Le sens de l'innovation
23
12
5
33
34
7
21
32
22
3
33
19
8
31
11
27
13
20
31
4
29
19
32
18
30
24
9
26
10 16
15
19
32
37
19
9
25
28
36
35
1
17
2
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
6
14
17
6
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
4
4
2
8
2
4
4
2
1
2
4
2
4
1
1
1
Nb
Flexible aspiration AS19 Lg:550
Pompe hydraulique 22cm³
Sangle Lg:1250 avec passant et mousqueton
Filtre complet 10-20
Flexible Lg:1500 TA2 T16 S16 ETAL16x2- gaine brise-jet
Flexible Lg:1000 TA2 T13 S13 ETAL15x2 - gaine brise-jet
Flexible Lg:1170 TA1 T19 S19 ETAL 22*2
Cuve RM40
Niveau
Multiplicateur
Bouchon de remplissage 40 microns
Bouchon male H 3/4 CO
Coude mâle orientable 3/4 CYL tube de 22
Embout cannelé mâle 3/4 CO tube de 19
Coude mâle orientable 1/2 CYL tube de 16
Coude mâle orientable 1/2 CYL tube de 22
Coude mâle orientable 1" CYL tube de 22
Coude Mâle Orientable 1/2 Cyl Rallongé
Coude mâle 1/2 CYL tube de 15
Vérin DE 65*100*1100
Rondelle grower Ø10
Rondelle grower Ø8
Rondelle plate Ø8 x 18
Rondelle plate Ø10x22
Rondelle plate Ø8x22
Ecrou H M12 C.8.8
Ecrou H M8 C.8.8
Vis CHC M8x30 C.8.8
Collier double DGH30
Support centrale
Bride pince bûche
Vis H M10x20 C.8.8
Vis H M12x30 C.8.8
Vis H M8x20 C.8.8
Distributeur 80L 1 EL D.E - 4 positions
Transmission série 3
Bol protecteur
Désignation
-Ensemble hydraulique ( F19 70046B
13
\1.15m )
Fendeuse F19 FARMER II
913A12
41K018
26A080
16A009
13P003
13P001
13B194
09A034
09A033
063A04
05N053
05N036
05J037
05J002
05A196
05A184
05A174
05A172
05A040
047C51
03T007
03T006
03R023
03R007
03R006
03B003
03B001
01E104
29D037
701039
700631
01B221
01B044
01B002
006B03
006A30
006050
Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
14 -Ensemble mécanique ( F23 \1.15m )
Le sens de l'innovation
29
26
36
14
32
20
25
19 54
57
13
44
47
16
38
40
18
53
22
2
28 27
9
24
12
15
37
20
56
39
45
46
8
5
42
52
35
10
43
48
30
11
50
31
6
17
41
1
52
55 23 21
7
4 51
34
20
33
49
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
3
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
2
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
4
4
9
1
6
1
1
6
1
4
1
2
2
4
1
2
3
2
1
1
1
2
Nb
Cale de coin ép:10
Bride de fixation coin
Coin fendeuse groupe
Porte document tubulaire
Compas gaz Lg:485 Force:800N
Sangle Lg:1250 avec passant et mousqueton
Bouchon plastique Ø32
Réservoir RM60 rouge
Pompe hydraulique série 3 modèle 031
Piton d'attelage double complet Ø22x28
Axe Ø30 Lg:205
Axe 3ème point 19-25 Lg:190
Lien caoutchouc + 2 goupilles clips Ø6
Goupille fendue Ø6x40
Vérin D.E. 70x110x1100
Rondelle grower Ø12
Rondelle grower Ø10
Rondelle plate Ø12x27
Rondelle plate Ø10x22
Ecrou frein M8
Ecrou H M5 C.8.8
Ecrou H M20 C.8.8
Ecrou H M10 C.8.8
Vis môletée plastique M6*20
Vis FHC M20 x 80 C.10.9
Vis H M5x20 C.8.8
Vis H M8x16 C.8.8
Vis H M24x120 C.8.8
Vis H M12x110 C.8.8
Vis H M12x40 C.8.8
Vis H M12x25 C.8.8
Vis H M10x30 C.8.8
Vis H M10x25 C.8.8
Vis H M8x60 C.8.8
Vis H M8x20 C.8.8
Distributeur hydraulique
Transmission série 3
Bol protecteur
Embout caoutchouc pour poignée de distributeur Ø10
Désignation
14 -Ensemble mécanique
( F23 \1.15m )
Fendeuse F23 FARMER II
70061C
700079
700078
700077
26A373
26A161
26A080
19A030
09A152
053A11
04S010
04P069
04P056
04C008
04B019
047C98
03T008
03T007
03R008
03R007
03D005
03B012
03B007
03B002
01U112
01J126
01B229
01B213
01B171
01B057
01B046
01B043
01B024
01B023
01B009
01B002
006B06
006A30
006050
006011
Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
14 -Ensemble mécanique ( F23 \1.15m )
Le sens de l'innovation
29
26
36
14
32
20
25
19 54
57
13
44
47
16
38
40
18
53
22
2
28 27
9
24
12
15
37
20
56
39
45
46
8
5
42
52
35
10
43
48
30
11
50
31
6
17
41
1
52
55 23 21
7
4 51
34
20
33
49
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
3
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
Rep
1
2
4
1
1
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
Nb
919C05
919C04
01E137
29D043
03D013
03D007
03D006
906304
700720
700697
700691
700631
700630
700629
700615
700611
700504
700080
Référence
Cale ertalon ép:5
Cale ertalon ép:8
Vis CHC M10x40 C.8.8
Collier de fixation déportée pour Ø61
Ecrou frein M24
Ecrou frein M12
Ecrou frein M10
Multiplicateur série 3 complet modifié
Châssis
Support Distributeur modèle N°2
Glissière déclencheur
Bride pince bûche
Déclencheur
Butée déclencheur
Support pince bûche
Pince bûche
Poignée de commande bi-manuelle
Cale de coin ép:3
Désignation
14 -Ensemble mécanique
( F23 \1.15m )
Fendeuse F23 FARMER II
70061C
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
15 -Ensemble hydraulique ( F23 \1.15m )
Le sens de l'innovation
7
10
12 11
4
20
1
22
6
4
9
8
9
17
23
5
25
27
12
18
7
29
26
21
4
19
13
30
28
2
31
30
14
24
9
15
16
3
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
2
1
1
3
1
1
1
Nb
Flexible aspiration AS32 Lg.900
Collier double avec GRIP DGH 45
Crépine aspiration ST 114 B
Elément de rechange MPF 10-20
Filtre complet 10-20
Gaine brise jet Ø32
Flexible Lg:2000 TA2 T16 S16 ETAL16x2- gaine brise-jet
Flexible Lg:2000 TA2 T13 S13 ETAL15x2- gaine brise-jet
Flexible Lg:1700 TA2 T13 S13 ETAL15x2- gaine brise-jet
Flexible Lg:1170 TA1 T19 S19 ETAL 22*2
Flexible Lg.1100 TA2 T13 S13 ETAL 15x2
Valve regénératrice
Réservoir RM60 rouge
Niveau
Bouchon de remplissage 40 microns
Bride équerre 3/4 à 90°
Bride droite 1" implantation HPI serie 3
Embout cannelé coudé mâle 1" CYL Tube de 32
Embout cannelé mâle 1" 1/4 CO
Réduction mâle 3/4 CYL
Adapteur droit 3/4 CYL tube de 22
Union male 3/4 cyl tube de 22
Union 3/4 CYL tube de 15
Adapteur coudé tube de 15
Coude mâle orientable 1/2 CYL tube de 16
Coude mâle orientable 1" CYL tube de 22
Coude mâle orientable 3/4 CYL tube de 22
Coude mâle orientable 3/4 CYL tube de 15
Pompe hydraulique série 3 modèle 031
Vérin D.E. 70x110x1100
Distributeur hydraulique
Désignation
70061C
-Ensemble hydraulique
15
( F23 \1.15m )
Fendeuse F23 FRAMER II
913A25
29D005
16F007
16B005
16A009
13Q006
13P050
13P044
13P002
13B194
13C319
09T009
09A152
09A033
05N053
05M076
05M017
05J032
05J004
05H042
05D103
05C403
05C380
05B029
05A196
05A174
05A173
05A162
053A11
047C98
006B06
Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
21 - Centrale hydraulique ( F13/F16 )
Le sens de l'innovation
32
5
13
7
31
20
8
29
12
25
3
21
4
14
29
27
19
33
28
10
17
16
22
9
24
30
36
19
9
26
23
35
34
1
18
2
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
6
15
18
6
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
4
2
8
2
4
4
2
1
2
4
2
4
1
1
1
Nb
913A12
Flexible aspiration AS19 Lg:550
41K017
Pompe hydraulique 18cm³
26A080
Sangle Lg:1250 avec passant et mousqueton
16F001
Crépine d'aspiration 1" UCSE 1457
16B005
Elément de rechange MPF 10-20
16A009
Filtre complet 10-20
13P001
Flexible Lg:1000 TA2 T13 S13 ETAL15x2 - gaine brise-jet
Flexible Lg:1170 TA1 T19 S19 ETAL 22*2
13B194
Cuve RM40
09A034
Niveau
09A033
063A04
Multiplicateur
05N053
Bouchon de remplissage 40 microns
05N036
Bouchon male H 3/4 CO
05J037
Coude mâle orientable 3/4 CYL tube de 22
05J002
Embout cannelé mâle 3/4 CO tube de 19
05A184
Coude mâle orientable 1/2 CYL tube de 22
05A174
Coude mâle orientable 1" CYL tube de 22
05A040
Coude mâle 1/2 CYL tube de 15
03T007
Rondelle grower Ø10
03T006
Rondelle grower Ø8
03R023
Rondelle plate Ø8 x 18
03R007
Rondelle plate Ø10x22
03R006
Rondelle plate Ø8x22
Ecrou H M12 C.8.8
03B003
Ecrou H M8 C.8.8
03B001
Vis CHC M8x30 C.8.8
01E104
Collier double DGH30
29D037
701039
Support centrale
700631
Bride pince bûche
Vis H M10x20 C.8.8
01B221
Vis H M12x30 C.8.8
01B044
01B002
Vis H M8x20 C.8.8
006B03
Distributeur 80L 1 EL D.E - 4 positions
006A30
Transmission série 3
Bol protecteur
006050
Désignation
Référence
70042B
21 - Centrale hydraulique (
70044B
Le sens de l'innovation
F13/F16 )
70048B
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Fendeuse F13-F16 FARMER II
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
22 - Coin étoile
Le sens de l'innovation
3
2
1
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
3
2
1
Rep
1 Coin étoile à boulonner
1 Coin étoile
1 Fendeuse FARMER
Nb
Désignation
22 - Coin étoile
Fendeuse F13-F16-F19-F23 FARMER II
700522
700521
700--Référence
70040A
70043A
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
23 - Fendeur de pieux
Le sens de l'innovation
4
3
2
36B112
1
5
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
5
5
4
4
3
3
2
2
1
Rep
1
1
1
1
2
2
2
1
1
Nb
23 -
Support coin FENDEUR DE PIEUX
( FARMER F23)
Support coin FENDEUR DE PIEUX
Coin de FENDEUR DE PIEUX
( FARMER F23)
Coin de FENDEUR DE PIEUX
Ecrou H M14 C.8.8
( FARMER F23)
Ecrou H M12 C.8.8
Vis H M14x180 C.8.8
( FARMER F23)
Vis H M12x140 C.8.8
Fendeuse FARMER
Désignation
70042A
Fendeur de pieux
70049B
Fendeuse F13-F16-F19-F23 FARMER II
700095
700419
700094
700051
03B004
03B003
01B080
01B060
700--Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
24 - Réhausse 0.30m (F13/F16/F19)
Le sens de l'innovation
14
11
10
7
1
12
16
10
5
6
17
17
8
15
4 3
2
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
4
9
13
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
4
2
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
4
2
2
1
Nb
Vis H M22*50 C.8.8 hauteur de tête 7mm
Entretoise fixation réhause
Cale de réhausse
Réhausse 0m30
Butée distributeur
Axe Ø25 lg:217
Goupille cavalier Ø22
Ecrou frein M22
Support butée de distributeur
Flexible Lg.500 TA2 T13 S13 ETAL 15x2- gaine brise-jet
Flexible Lg:500 TA2 T16 S16 ETAL16x2
Union double tube de 15
Union double tube de 16 série S
Rondelle plate Ø14x30
Ecrou H M14 C.8.8
Vis H M14x30 C.8.8
Fendeuse FARMER
Désignation
70051B
Réhausse 0.30m
24 (F13/F16/F19)
Fendeuse F13-F16-F19 FARMER II
901B10
700435
700430
700429
700416
04P530
04H001
03D012
700432
13P008
13C568
05C246
05C008
03R009
03B004
01B226
700--Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
25 - Réhausse 0.30m ( F23 )
7
Le sens de l'innovation
8
4
3
3
9
12
2
2
11
5
6
1
10
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
Nb
Entretoise pour réhausse
Cale pour réhausse
Déclencheur
Réhausse 0.30m
Flexible Lg.500 TA2 T13 S13 ETAL 15x2- gaine brise-jet
Flexible Lg:500 TA2 T16 S16 ETAL16x2
Union double tube de 15
Union double tube de 16 série S
Axe Ø30 lg:250
Ecrou H M22 C.8.8
Vis H M22x60 C.8.8
Fendeuse FRAMER II F23
Désignation
70039C
25 - Réhausse 0.30m ( F23 )
Fendeuse FARMER F23
700682
700681
700680
700679
13P008
13C568
05C246
05C008
04P608
03B008
01B145
70061C
Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
24 - Réhausse 0.30m (F13/F16/F19)
Le sens de l'innovation
13
5
9
1
6
3
7
10
8
15
3
16
16
12
14
4
2
11
1
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
4
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Rep
4
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
2
1
Nb
Vis H M22*50 C.8.8 hauteur de tête 7mm
Entretoise fixation réhause
Support butée de distributeur
Réhausse 0M85
Cale de réhausse
Butée distributeur
Flexible Lg:800 TA2 T13 S13 ETAL15x2- gaine brise-jet
Flexible Lg:800 TA2 T16 S16 ETAL16x2
Union double tube de 15
Union double tube de 16 série S
Axe Ø25 lg:217
Goupille cavalier Ø22
Rondelle plate Ø14x30
Ecrou frein M22
Ecrou H M14 C.8.8
Vis H M14x30 C.8.8
Fendeuse FARMER
Désignation
70052B
24 - Réhausse 0.85m (F13/F16)
Fendeuse F13-F16 FARMER II
901B10
700435
700434
700433
700430
700416
13P013
13C568
05C246
05C008
04P530
04H001
03R009
03D012
03B004
01B226
700--Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
27 - Treuil hydraulique ( F13/F16/F19 )
Le sens de l'innovation
30
55
26
18
30
13
1
11
20
23
49
24
22
43
4
42
21
53
16
37
12
15
51
5 2
48
41
34
9
18
4
20
23
8
47
36
17
16
44
30
46
3 6
19
52
10
54
30
25
33
40
25
14
28 27 26
7
29
35
50
32
45
38
31
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Retour
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
Pression
www.rabaud.com
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
2
2
3
1
1
7
1
3
2
3
2
3
1
2
2
1
5
1
1
3
2
4
1
1
1
Nb
Guide chaine
Piton
Rondelle moteur ép:2
Manchon libre
Poignée de décrabotage
Noix 8 pans
Circlips extérieur Ø40
Maillon de raccordement démontable Ø6
Poignée caoutchouc tube 20/27
Flexible Lg:1500 TA2 T10 S10 ETM 12x2 - gaine brise-jet
Flexible Lg.500 TA2 T13 S13 ETAL 15x2- gaine brise-jet
Union mâle 1/2 CYL tube de 12
Adapteur coudé tube de 12
Coude mâle orientable 1/2 CYL tube de 12
Coude mâle 1/2 CYL tube de 15
Axe Ø16 Lg:196
Axe Ø16 Lg:110
Axe Ø25 lg:217
Goupille cavalier Ø22
Rondelle plate Ø8x22
Rondelle plate Ø6x14
Ecrou frein M12
Ecrou frein M8
Ecrou frein M6
Ecrou H M22 C.8.8
Ecrou H M8 C.8.8
Moteur hydraulique OMR315
Vis FHC M12*40 C.10.9
Vis FHC M6x20 C.10.9
Vis H M6x20 C.8.8
Vis H M8x16 C.8.8
Vis H M12x90 C.8.8
Vis H M8x140 C.8.8
Vis H M8x45 C.8.8
Vis H M8x35 C.8.8
Vis H M8x20 C.8.8
Distributeur 1 élément D.E. DN1042
Levier de commande
Machine standard F13-F16-F19 FARMER II
Désignation
70030C
27 - Treuil hydraulique
Fendeuse F13-F16-F19 FARMER II
700574
700547
700487
700423
700422
31C006
21G020
20K007
19B005
13P009
13P008
05C373
05B004
05A186
05A040
04P651
04P649
04P530
04H001
03R006
03R004
03D007
03D005
03D004
03B008
03B001
021B16
01J080
01J025
01B242
01B213
01B055
01B019
01B006
01B004
01B002
006A49
006016
Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
27 - Treuil hydraulique ( F13/F16/F19 )
Le sens de l'innovation
30
55
26
18
30
13
1
11
20
23
49
24
22
43
4
42
21
53
16
37
12
15
51
5 2
48
41
34
9
18
4
20
23
8
47
36
17
16
44
30
46
3 6
19
52
10
54
30
25
33
40
25
14
28 27 26
7
29
35
50
32
45
38
31
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Retour
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
Pression
www.rabaud.com
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
Rep
2
1
Gicleur Ø1.5 Tube de 12
Chaine à maillons de manutation calibrée 6*18 grade 80
Lg:15m
2 Vis H M22*50 C.8.8 hauteur de tête 7mm
1 Rondelle blocage pignon Ø50 ép:4
1 Blocage de la poignée
1 Tube de stockage chaîne
1 Rondelle moteur ép:3
1 Freinage treuil
1 Crabot
1 Ressort de compression fil Ø3.5 Ø45 lg.75
1 Crochet à émerillon avec linguet
1 Support distributeur
1 Châssis avec rouleaux
2 Galet Ø30 lisse
2 Galet Ø70 rainuré
1 Galet Ø70 Lisse
Nb
Désignation
70030C
27 - Treuil hydraulique
Fendeuse F13-F16-F19 FARMER II
990050
920F74
901B10
720006
700694
700660
700581
70026C
31C007
21B049
20D007
700702
700637
700622
700621
700620
Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
28 - Treuil hydraulique ( F23 )
Le sens de l'innovation
1
31
28
62
16
19
29
37
56
3
12
21
20
50
10
18
51 48
54
14 11
22
13
29
52
55
33
37
43
7
8
16
18
3
21
53
14
42
45
30
27
47
41
15
9
60
4
6
27
15
30
34
27
25
2
26
44
17
59
5
23
38
63
46
36
57
40
24
58
32
61
49
39
1
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
3
1
3
2
1
1
1
2
3
1
1
7
1
3
3
3
3
1
2
2
1
5
1
1
1
1
4
1
1
Nb
Poignée caoutchouc tube 20/27
Distributeur 1 élément D.E. 80L/min
Flexible Lg:2000 TA2 S10 T10 ETM 12x2 - gaine brise jet
Flexible Lg.750 TA2 T13 S13 ETAL 15x2
Flexible Lg:500 TA2 T10 S10 ETM 12x2
Flexible lg:600 TA1 T19 S19 ETAL 22*2
Clapet A.R. C.A. 13 1 BAR
Bouchon à 6 pans creux 3/8
Té adaptable renversée tube de 22
Té adaptable renversé tube de 12
Union mâle 1/2 CYL tube de 12
Adapteur coudé tube de 22 série L
Adapteur coudé tube de 12
Coude mâle orientable 1/2 CYL tube de 12
Coude mâle orientable 3/4 CYL tube de 22
Coude mâle orientable 3/4 CYL tube de 15
Coude mâle 1/2 CYL tube de 15
Axe Ø16 Lg:196
Axe Ø16 Lg:110
Axe Ø30 Lg:225
Goupille fendue Ø6x40
Rondelle plate Ø8x22
Rondelle plate Ø6x14
Ecrou frein M12
Ecrou frein M8
Ecrou frein M6
Ecrou H M22 C.8.8
Moteur hydraulique OMRA 375
Vis FHC M12*40 C.10.9
Vis FHC M6x20 C.10.9
Vis H M6x20 C.8.8
Vis H M8x16 C.8.8
Vis H M12x90 C.8.8
Vis H M8x140 C.8.8
Vis H M8x65 C.8.8
Vis H M8x35 C.8.8
Vis H M8x20 C.8.8
Levier de commande
Fendeuse Farmer F23
Désignation
70032C
28 - Treuil hydraulique
Fendeuse F23 Farmer II
19B005
165B05
13P011
13C370
13C017
13B255
097A27
05N007
05G019
05G003
05C373
05B031
05B004
05A186
05A173
05A162
05A040
04P651
04P649
04P104
04B019
03R006
03R004
03D007
03D005
03D004
03B008
021A40
01J080
01J025
01B242
01B213
01B055
01B019
01B010
01B004
01B002
006016
70061C
Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
28 - Treuil hydraulique ( F23 )
Le sens de l'innovation
1
31
28
62
16
19
29
37
56
3
12
21
20
50
10
18
51 48
54
14 11
22
13
29
52
55
33
37
43
7
8
16
18
3
21
53
14
42
45
30
27
47
41
15
9
60
4
6
27
15
30
34
27
25
2
26
44
17
59
5
23
38
63
46
36
57
40
24
58
32
61
49
39
1
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
Rep
1
Chaine à maillons de manutation calibrée 6*18 grade 80
Lg:15m
3 Vis H M22*50 C.8.8 hauteur de tête 7mm
1 Crochet à émerillon avec linguet
1 Adapteur 1/2 CYL tube de 12
1 Rondelle blocage pignon Ø50 ép:4
1 Support distributeur treuil
1 Tube de stockage chaîne
1 Châssis avec rouleaux
2 Galet Ø30 lisse
2 Galet Ø70 rainuré
1 Galet Ø70 Lisse
1 Blocage de la poignée
1 Rondelle moteur ép:3
1 Guide chaine
1 Piton
1 Rondelle moteur ép:2
1 Manchon libre
1 Poignée de décrabotage
1 Freinage treuil
1 Crabot
1 Noix 8 pans
1 Circlips extérieur Ø40
1 Ressort de compression fil Ø3.5 Ø45 lg.75
1 Maillon de raccordement démontable Ø6
Nb
Désignation
70032C
28 - Treuil hydraulique
Fendeuse F23 Farmer II
920F74
901B10
20D007
05D007
720006
700698
700660
700627
700622
700621
700620
700616
700581
700574
700547
700487
700423
700422
70026C
31C007
31C006
21G020
21B049
20K007
Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
29 - Frein de treuil
Le sens de l'innovation
1
8
8
2
4
10
12
6
11
1
6
9
7
4
5
3
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rep
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
Nb
Tuyau polyurethane Ø14int et Ø32ext lg.40
Axe roulette caoutchouc
Support frein de treuil
Bielle de freinage
Entretoise
Ressort Øspire 2.5 lg 61 diam16 moy
Bague GSM 0810-20
Rondelle plate Ø6x14
Ecrou frein M8
Ecrou frein M6
Vis H M6x60 C.8.8
Vis H M8x70 C.8.8
Désignation
70026C
29 - Frein de treuil
932A89
700657
700656
700655
700654
21B061
12F033
03R004
03D005
03D004
01B259
01B011
Référence
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
30 - Pince autoserrante pour treuil
hydraulique
Le sens de l'innovation
5
2
3
3
1
3
3
5
2
2
3
1
3
1
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
4
4
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
5
4
3
2
1
Rep
2
2
6
3
3
Nb
700519
700518
03R008
03D007
01B045
Référence
Biellette support pince
Pince
Rondelle plate Ø12x27
Ecrou frein M12
Vis H M12x35 C.8.8
Désignation
30 - Pince autoserrante pour
treuil hydraulique
Fendeuse FARMER II
70035B
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
Vérin
Distributeur
F13/F16 - 205 bars
RETOUR
PRESSION
41 - Machine standard F13/F16
Ce plan est la propriété de
RABAUD et ne peut être
communiqué ou reproduit
sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive
property of RABAUD and
cannot be reproduced or
transmitted without prior
written authorization.
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
Vérin
Distributeur
F13/F16 -> 205 bars
F19 -> 240 bars
Pompe
Filtre
Crépine
Réservoir
42 - F13-F16 + centrale
hydraulique / Machine standard
F19
Ce plan est la propriété de
RABAUD et ne peut être
communiqué ou reproduit
sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive
property of RABAUD and
cannot be reproduced or
transmitted without prior
written authorization.
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
Vérin
Valve regénératrice
CH
VR
CH
CR
Distributeur
F23 -> 230 bars
Pompe
Filtre
Crépine
Réservoir
43 - Machine standard F23
Ce plan est la propriété de
RABAUD et ne peut être
communiqué ou reproduit
sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive
property of RABAUD and
cannot be reproduced or
transmitted without prior
written authorization.
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
Vérin
Moteur hydraulique
Ø1.5
Ø1.5
Distributeur
Distributeur
F13/F16 -> 130 bars
F13/F16 -> 205 bars
PRESSION
RETOUR
44 - F13-F16 + treuil hydraulique
Ce plan est la propriété de
RABAUD et ne peut être
communiqué ou reproduit
sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive
property of RABAUD and
cannot be reproduced or
transmitted without prior
written authorization.
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
Vérin
Moteur hydraulique
Ø1.5
Ø1.5
Distributeur
Distributeur
F13/F16/ F19
-> 130 bars
F13/F16 -> 205 bars
F19 -> 240 bars
Filtre
Pompe
Crépine
Réservoir
45 -F13-F16 + treuil hyd. +
centrale hyd. \ F19 + Treuil hyd.
Ce plan est la propriété de
RABAUD et ne peut être
communiqué ou reproduit
sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive
property of RABAUD and
cannot be reproduced or
transmitted without prior
written authorization.
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
Vérin
Moteur hydraulique
Valve regénératrice
CH
VR
CH
CR
Distributeur
Distributeur
Bouchon
230 bars
130 bars
Pompe
Filtre
Crépine
Réservoir
46 - F23 + Treuil hydraulique
Ce plan est la propriété de
RABAUD et ne peut être
communiqué ou reproduit
sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive
property of RABAUD and
cannot be reproduced or
transmitted without prior
written authorization.
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
Le sens de l'innovation
36E002
36A038
36A020
36E007
36A021
36C104
36D253
36A013
36D254
36B096
36B006
36E003
36A014
36B005
51 - Machine Standard F13/F16
Ce plan est la propriété de
RABAUD et ne peut être
communiqué ou reproduit
sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive
property of RABAUD and
cannot be reproduced or
transmitted without prior
written authorization.
Le sens de l'innovation
Bellevue 85110 Sainte Cécile (France)
www.rabaud.com
Tél. 02.51.48.51.51 − Fax. 02.51.40.22.96
52 - Machine Standard F13/F16 +
centrale hydraulique
Le sens de l'innovation
36A025
36B003
36B002
36E002
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
53 - Machine Standard F19/F23
Le sens de l'innovation
36E002
36A038
36A021
36A020
36A013
36C104 ------ F19 FARMER II
36C001 ------ F23 FARMER II
36B096
36A014
36B007
36D255
36D401
36E002
36B002
36A025
36E003
36B003
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
54 - Machine Standard F13/F16/F19/F23
+ treuil hydraulique
Le sens de l'innovation
36C104
36C159
Bellevue
85110 Sainte Cécile (France)
Tél. 02.51.48.51.51
Fax. 02.51.40.22.96
Ce plan est la propriété de RABAUD et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation écrite.
This dwg. is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior
written authorization.
www.rabaud.com
Le sens de l'innovation