PDF - VisitScotland Travel Trade

un
m
m
o
c
n
e
s
t
r
o
p
rans
t
n
e
s
d
n
la
h
ig
La route des H
Itinéraire détaillé
Jour 1
couverts de bruyère du centre des
Highlands où, du col de
Drumochter, le plus haut point du
D’Édimbourg, il y a fréquemment
Royaume-Uni accessible en train,
des départs en car et en train à
on redescend vers la vallée de la
destination de Stirling, à environ
Spey en admirant au sud-est de
une heure de là. Le château de
superbes vues sur les Cairngorms.
Stirling domine l’horizon de la ville, Faites une pause au musée des arts
laquelle s’est développée autour de et traditions populaires des
cette forteresse qui était jadis d’une Highlands (Highland Folk
grande importance stratégique.
Museum) de Newtonmore, avant
Allez-y à pied en remontant les rues de poursuivre votre route jusqu’à
commerçantes animées jusqu’à la
Aviemore où vous passerez la nuit.
vieille ville chargée d’atmosphère,
puis en traversant l’Esplanade qui
vous réserve des panoramas tout à
fait magiques. Passez la nuit à
Aviemore est l’une des portes du
Stirling.
Parc national des Cairngorms et
propose un immense choix
d’activités de loisirs. Tout au long de
l’année, une ligne de car régulière
Stirling est visible depuis la A9, la
relie pendant toute la journée le
route des Highlands, et vous allez
village à la station CairnGorm
maintenant continuer vers le nord, Mountain (c’est-à-dire le point de
en passant par Perth, direction
départ du funiculaire). Les cars, qui
Newtonmore et Aviemore. (Le
partent d’Inverdruie, s’arrêtent à la
voyage peut être effectué en car ou demande si bien que vous pouvez
en train, avec un temps de trajet
également descendre ailleurs pour
d’un peu plus de deux heures.) En
explorer le réseau de sentiers et de
chemin, les bois du Perthshire
chemins qui sillonnent la région,
cèdent peu à peu la place à la
par exemple aux abords du loch
lande et aux versants de collines
Morlich. Passez la nuit à Aviemore.
Jour 3
Jour 2
Pour trouver un hébergement parmi plus de 7 000
établissements de qualité assurée, du B&B au château,
consultez : www.visitscotland.com/fr
La route des
Highlands
Jour 4
pouvez partir à la découverte de
Nairn, station balnéaire du golfe
de Moray (services de cars ou de
Inverness se trouve à environ 40
trains fréquents), et de ses plages
minutes de train d’Aviemore et, à
magnifiques et vous aurez peutl’approche de la ville, vous pourrez
être la chance de voir des dauphins
admirer des vues sur les forêts de
depuis le rivage. Vous avez
pins et la lande, ainsi qu’un beau
également la possibilité de faire
panorama sur l’intérieur du golfe de une croisière en bateau au départ
Moray. La capitale des Highlands
d’Inverness ou de Nairn. Passez la
est réputée pour ses boutiques, ses nuit à Inverness.
restaurants, ses pubs et ses boîtes
de nuit, et offre également la
possibilité d’explorer le loch Ness
et les ruines spectaculaires du
Quittez Inverness pour revenir vers
château d’Urquhart au bord du
Perth en traversant les hautes
loch. Des excursions combinant le
collines Grampian. Faites une pause
voyage en car et une croisière en
dans la petite ville touristique de
bateau partent du centreville.
Pitlochry pour visiter la distillerie
Passez la nuit à Inverness.
Blair Athol qui se trouve à la
limite sud de la commune. (À
environ 20 minutes de marche de
la gare. La plupart des services de
Parmi les sites fascinants qui sont
cars s’arrêtent à proximité de la
accessibles au départ d’Inverness,
distillerie.) Reprenez ensuite un
vous pouvez effectuer une
train ou un car vers le sud à
excursion d’une journée en car à
destination de Perth, jolie ville
e
Fort George, la forteresse du XVIII
installée sur les berges de la Tay. Le
siècle la mieux conservée d’Europe, quadrillage des rues du centre-ville
au champ de bataille de Culloden
se prête à merveille à l’exploration,
ou à la vallée de Glen Affric, d’une
avec une foule de boutiques, de
beauté spectaculaire. Sinon, vous
cafés et de pubs, ainsi qu’un musée
Jour 6
Jour 5
Pour connaître les horaires en vigueur et toutes les
informations relatives aux transports en commun,
consultez le site suivant : www.traveline.info
et des galeries des beaux-arts.
Passez la nuit à Perth.
Jour 7
Quittez Perth à destination
d’Édimbourg. (Prenez le car ou le
train. Les temps de trajet varient,
mais il faut compter environ 1h20.)
Édimbourg est l’une des grandes
capitales européennes et, en tant
que telle, elle regorge de lieux à
visiter et de choses à faire, et vit au
rythme d’une vie culturelle
trépidante. Elle est suffisamment
compacte pour être découverte à
pied. Visitez l’emblématique
château d’Édimbourg et le Royal
Mile, et profitez d’un vaste choix de
promenades consacrées à
l’histoire ou aux fantômes.
Les informations contenues dans cette publication sont publiées
telles qu’elles ont été fournies à VisitScotland. À la connaissance
de VisitScotland, elles étaient correctes au moment de la mise
sous presse. VisitScotland décline toute responsabilité en cas
d’erreur ou d’omission. La durée et la fréquence des trajets étaient
correctes au moment de la mise sous presse, mais elles sont
susceptibles d’être modifiées. Avril 2015.
VisitScotland s’engage à protéger notre environnement naturel
et notre patrimoine historique, dont dépend tant notre tourisme,
pour permettre aux générations à venir d’en profiter elles aussi.
Couverture : vue sur les montagnes de Glen Coe © Paul Tomkins,
VisitScotland/Scottish Viewpoint
La route des
Highlands
Installez-vous confortablement en laissant quelqu’un d’autre conduire pour savourer un circuit qui vous
fait découvrir la splendeur du centre des Highlands et des imposantes montagnes Cairngorm. Inverness,
la capitale animée des Highlands, est le point le plus septentrional de votre voyage et vous pourrez en
profiter pour visiter en chemin certains des châteaux les plus spectaculaires d’Écosse.
21-HIGHLANDS_BY_PUBLIC_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf
1
3/17/2015
11:31:23 AM
SANDAY
ROUSAY
A966
© MFAtech Maps
www.digital-map.org
[email protected]
+44 (0) 207 871 1332
Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
1
0
12.5
0
5 10
La route des
Highlands
20
Superbe forteresse chargée d’atmosphère
jouissant de vues imprenables sur les environs
et possédant de nombreux liens avec la
monarchie écossaise. L’un des châteaux les plus
intéressants à visiter de tout le pays !
Port of Ness
A857
Scourie
A858
ch
M
Loch
Shin
Th
HARRIS
A868
A867
NORTH
UIST
BENBECULA
traditions populaires des Highlands propose
des reconstitutions fascinantes de bâtiments
réels qui donnent un véritable aperçu de la vie
dans les Highlands du début du XVIIIe siècle
au milieu du XXe siècle.
A865
3
SKYE
Carbost
Isle of Eriskay
M
Castlebay
Y
Eigg
CM
Arisaig
Muck
MY
Coll
offrant les meilleures vues de tous les cheminsCY
de fer historiques, ce trajet aller-retour d’1h30
au départ d’Aviemore vous permet d’admirer
CMY
d’immenses panoramas sur les hautes
montagnes de la chaîne des Cairngorms.
Tobermory
A848
MULL
Daviot
A82
Strontian
A98 Gardenstown
A981 A90
3
Killin
Tyndrum
A85
Crianlarich
A826
Blairgowrie
ABERDEEN
A957
A90
Stonehaven
of
SpittalAthol
Blair
Glenshee
Distillery
Edzell
Brechin
Kirriemuir
A926
A923
Dunkeld
PERTH
A937
A934 Montrose
Forfar A933
Glamis
A928
Scone
A85
A85
A975
A90
Inverurie
Arbroath
A15
A923 DUNDEE
A94
A930 Carnoustie
A822
Lochearnhead
Ellon
A920
A90
A93
Pitlochry
Kinloch
Rannoch Aberfeldy
Loch Tay A827
8
A924
A950
A952 Peterhead
Banchory
Glenshee
Blair
Atholl
A948
A944
4
Bruar
Glencoe
Ballachulish
Loch
Awe
A920
A96
A889
A86
Fraserburgh
Banff Macduff
Fochabers A95
A941
A939
Loch
Ericht
Fort William
Oban A85
A816
Cullen
A941 Buckie
A990
Elgin
Keith A97 Turriff
EY
A947
LL Craigellachie
A
V A95
A920
Huntly
Y
E
Dufftown
P
INVERNESS
Corran
A884
A849
Iona
Fionnphort
4
A82
Loch
Shiel
A828
Lochaline
Fishnish
Craignure Lismore
Tiree
K
Drimnin
A96
A940
5
Spean Bridge
A830
A861
Ardnamurchan
Acharacle
Laga
Kilchoan
Nairn
2
Rum Mallaig
BARRA
r t h Lossiemouth
Forres
A9 Grantown- S
A941
on-Spey A95
Urquhart
Castle Carrbridge A938
A97
Tomintoul Steam
Ness
Strathspey
Alford
Loch
Boat of
A9 Garten
Railway
Ness
A939
A887
A87
A944
Aviemore
Augustus
Fort
A980
Highland Folk Museum
Kincraig
Cairngorms
Cairngorms
Aboyne
Newtonmore Ki
Invergarry
National Park
ng
National
Park
u
Ballater
Ralia ssie
Braemar
Crathie
A851
Elgol
Armadale
A888
A833
ray
Drumnadrochit
Glenelg Shiel
Loch
Broadford
Bridge
Kylerhea
Canna
Mo
North
Kessock
6
Urquhart Castle
A87
Lochboisdale
C
A890
RAASAY
Lochcarron
Sconser Kyle of
Lochalsh
Fi
Cromarty
Strathpeffer
Muir of Ord
Beauly
A890
The Moray
Firth Dolphins
7
Dingwall A832
Achnasheen
A850
A863
SOUTH
UIST
A835
Torridon A896
Dornoch
Tain
A832
A855
Portree
A9 Helmsdale
Brora
Golspie
A839
A949
A836
Poolewe
Gairloch
A87
Lairg
A839
A837
Ullapool
Aultbea
Uig
Dunvegan
A835
Mellon Udrigle
SCALPAY
ch
Leverburgh
in
BERNERAY
M
e
Otternish
tl
it
Lochmaddy L
HIGHLAND FOLK MUSEUM,
NEWTONMORE – Le musée des arts et
CHEMIN DE FER À VAPEUR DE
STRATHSPEY – Parfois considéré comme
Tarbert
Dunbeath
Lochinver
e
A859
A99
A897
A894
John o’ Groats
Pour plus d’informations sur
les excursions en bateau dans
le golfe de Moray et les autres
Wick
attractions, consultez le site
www.visitscotland.com/fr
A882
Altnaharra
A894
A866
Transports locaux
www.traveline.info
A99
A836
in
LEWIS
2
Stornoway
Callanish
Thurso
Tongue
A838
Arnol
A836
Melvich
Bettyhill
A960
Trains
nationaux
www.scotrail.co.uk
St Margaret’s Hope
A961SOUTH
Burwick RONALDSAY
Gills Bay
Scrabster
Durness
CHÂTEAU DE STIRLING
A964
HOY
40 Miles
30
STRONSAY
A986
Stromness
50 Kilometers
25
Eday
Cars nationaux
Kirkwall ORKNEY
A965 www.citylink.co.uk
A967
Crieff
Loch Lomond and the Trossachs
National ParkLoch Earn A822 Auchterarder A913
A919
St Andrews
Cupar A917
Inveraray
A9
Stirling
A916
A816
Crail
A823
M90
A821 A84
Glenrothes
Ardgartan
Castle
Dunblane
A917 Anstruther
Tarbet
A81
A83
A91Kinross
M9
Leven
Crinan
A815 A814 Loch Aberfoyle
JURA
Colonsay
h
Alva
t
of F
A92
Lomond A811
r
i
orth
Kirkcaldy F
Drymen
A886
Dunfermline
A817
A875
Lochgilphead
North Berwick
STIRLING Bo'ness Rosyth Burntisland
Helensburgh
Balloch
A198
Dunbar
EDINBURGH
DunoonA880 Gourock Dumbarton
ISLAY
M9
A1087
Colintraive
A846
M80 Falkirk Linlithgow
Haddington
Greenock M8
Rhubodach
M8
Port Askaig Feolin
Old Craighall
Portavadie
Bay
Wemyss
Edinburgh
Tarbert
Edinburgh A1
Coatbridge
M8
Dalkeith
M8
Eyemouth
A78
Paisley
Kennacraig
CastlePenicuik Newtongrange
Ghost Walk A6112
Rothesay Largs
GLASGOW
Claonaig A844
Bowmore
A847
A1
Roslin
Motherwell
A68
A760
Bute
A846
A702
A706
Hamilton
Millport
A6105
Gigha A83
A7
M77
Lochranza A78 A737
A701 A703
Lanark A721
A698
Tayinloan
Port Ellen
Ardrossan
A6089
Kilmarnock A71
ARRAN
M74
Galashiels
A698 Coldstream
Irvine
Peebles A72
Brodick
Carradale
Biggar
Melrose
A699 Kelso
Troon
A1
A699
Mauchline
A701
A841
Selkirk
Prestwick
Abington
A70
Ayr
A697
A70
Jedburgh
A698
A708
A76 Wanlockhead
Campbeltown
A719 A77
A74(M)
Hawick A6088
Sanquhar
A7
A1
A76 A702
Maybole
A77
A68
Moffat
A1068
Girvan
Thornhill
Ballycastle
A713
Seil
Luing
A819
Callander
A83 A82
1
PARC NATIONAL DES CAIRNGORMS
9 10
Le plus grand parc national écossais offre une
grande diversité de paysages, de la pinède à la
toundra de haute altitude, ainsi qu’un bon choix
d’activités de plein air et d’activités autour de la
faune et de la flore. Montez à bord du
funiculaire pour apercevoir le haut des sommets.
5
A702
A714 New Galloway
A77
NORTHERN
IRELAND
LOCH NESS – Le loch le plus célèbre de toute
l’Écosse fait environ 36 km de long et contient
plus d’eau que n’importe quel autre loch du
Royaume-Uni. Associé depuis les années 30
aux apparitions d’une créature non identifiée,
connue de tous sous le nom de « Nessie ».
Croisières en bateau.
6
CHÂTEAU D’URQUHART – Ruines de l’un
des plus grands châteaux écossais, datant
pour la plus grande part du XVIe siècle. On le
fit exploser en 1692 pour empêcher qu’il ne
soit pris par les rebelles jacobites. Cadre
spectaculaire en bord de loch.
Cairnryan
Newton Stewart
Stranraer
Portpatrick A77
Larne
A716
Port Logan
7
BELFAST
DAUPHINS DU GOLFE DE MORAY
Les célèbres grands dauphins qui vivent ici
constituent la population fixe la plus
septentrionale au monde. Plusieurs communes
du golfe de Moray proposent des croisières
spécial dauphins, mais on peut souvent les voir
du rivage.
A751
8
A75
Wigtown
A747
A712
A746
A701
A709
A75 A711
A755 Kirkcudbright
Whithorn
Mull Of
Galloway
DISTILLERIE BLAIR ATHOL – L’une des
plus vieilles distilleries d’Écosse qui produit un
single malt velouté. Elle utilise les eaux
cristallines de l’Allt Dour (en gaélique, le
ruisseau de la loutre) qui prend sa source au
sommet du Ben Vrackie derrière la ville.
E N G LA68AA696N D
Langholm
Lockerbie A7
Gretna
Green
New A75
Abbey
A69
Gretna
Dalbeattie
Carlisle
A710
A712 Dumfries
A75
Castle
Douglas
Gatehouse A762
of Fleet
A75
A76
9
CHÂTEAU D’ÉDIMBOURG
M74
NEWCASTLE
UPON TYNE
A69
A194(M)
A689
A596
A595
A591
Véritable emblème de l’Écosse, le château
d’Édimbourg domine l’horizon de la capitale
écossaise. Beaucoup de choses à voir ici,
entre la chapelle romane Sainte-Marguerite,
le Mémorial de guerre de l’Écosse ou encore
les joyaux de la couronne écossaise.
M6
A167
A6
A686
A689
A689
A592
10M6
A66
A688
PROMENADE SPÉCIAL FANTÔMES
A1(M)
À ÉDIMBOURG – Un certain nombre
d’organisateurs proposent des promenades
spécial fantômes (ghost tour) à travers les rues
chargées d’atmosphère de la vieille ville.
Divertissant et instructif, personnes sensibles
s’abstenir !