Coupeuses talentueuses des vêtements traditionnels

Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
Coupeuses talentueuses des vêtements traditionnels
A la Maison de confection de Changjon.
Kim Yong Ho
En RPD de Corée, les femmes aiment à porter les
vêtements nationaux, ce qui développe la technique de leur
confection.
La 5e Exposition nationale des vêtements coréens s'est
déroulée il y a peu de temps. Y ont été présentés des
vêtements,
conformes
aux
canons
esthétiques
contemporains, qui font valoir les traditions nationales.
En conformité avec les canons esthétiques contemporains
On se rappelle encore le costume coréen gracieux (jogori et chima) présenté par Jo Jong Sun de la Maison
de confection de Changjon à Pyongyang. Ce costume a obtenu la première place pour sa perfection
esthétique absolue. Le jogori (veste) et le chima (jupe) confectionnés par elle offrent une harmonie des
couleurs douces et raffinées, car leur bordure est ornée de jaune clair et le col, le ruban et le chima sont
parés de couleur rose. Ils ont été hautement appréciés comme habits de mariage.
Jo Jong Sun a présenté plus de 20 costumes coréens dont le plan est original et la confection est basée sur
une haute technique.
Elle s'est spécialisée depuis près de 5 ans dans la confection du costume coréen.
Douce, modeste et sensible, elle s'est intéressée depuis son enfance à l'art. A l'époque de sa jeunesse, elle
était artiste et s'habillait souvent de costume coréen.
Cependant, elle est devenue coupeuse dans l'espoir de développer le costume coréen plus charmant et plus
raffiné en conformité avec les canons esthétiques contemporains.
Depuis lors, elle a approfondi ses connaissances sur l'élaboration du plan du costume coréen et sa
confection.
Elle a participé pour la première fois à cette exposition et a obtenu la première place en dépassant
l'imagination des spécialistes.
Agée de 42 ans, elle s'adonne à l'étude pour fabriquer les costumes coréens aptes à l'âge, à la constitution
physique et au goût des clientes.
Avec les ornements originaux
Le chima et le jogori en couleur de jade très aimés depuis l'antiquité des Coréennes ont attiré
particulièrement une attention des visiteurs.
Ils ont gagné la première place dans la catégorie des vêtements de tous les jours pour leur harmonie de
couleurs claire et douce, leur conformité au sentiment esthétique des Coréennes, leur commodité aux
activités et leur confection raffinée.
1
Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
C'est à Pak Yong Sun de l'Institut vestimentaire relevant du ministère de l'Industrie légère.
Elle a présenté plusieurs vêtements de tous les jours et de fête à cette exposition. Elle a combiné
adroitement les méthodes d'ornementation originales en assurant les plans et la confection irréprochables,
ce qui a soulevé une bonne réputation des visiteurs.
Elle a obtenu plusieurs fois la première place à l'exposition. Ses méthodes raffinées de taille, sa couture
délicate et ses procédés d'ornementation originaux donnent toujours la joie aux clientes.
Une grande identité nationale
A l'exposition il y avait aussi un grand nombre de costumes coréens pour enfants.
Depuis l'antiquité, les enfants coréens portaient les habits à manches multicolores. Aujourd'hui encore, ils
aiment à mettre ces habits qui reflètent le sentiment esthétique du peuple coréen.
Le chima et le jogori pour enfants présentés par Hong Ae Ryon (47 ans) de l'Institut vestimentaire
relevant du ministère de l'Industrie légère se sont classés premiers dans la catégorie des costumes pour
enfants. Conformes aux canons esthétiques contemporains, ils mettent en relief la couleur nationale.
A leurs rubans sont attachés divers objets d'ornementation, ce qui accentue les caractéristiques des
vêtements traditionnels pour enfants.
Hong Ae Ryon a obtenu la première place lors de la 1ère et de la 4e expositions.
Avec la fierté de se spécialiser dans la confection des vêtements coréens traditionnels, elle consacre ses
efforts à développer ceux-ci en conformité avec l'aspiration des Coréennes et leur esthétique de l'époque.
Jong Sun Bok
2