Untitled

oslo
oslo
Oslo is elegant, comfortable, multi-functional and competitively priced. The combination of a fully upholstered shell
and four different types of bases makes Oslo universally
applicable. Thanks to this, the Oslo range is variable in its
use and unified in its design.
Elegantní, komfortní, multifunkční a přitom cenově příznivé
– to jsou modely série Oslo. Univerzálnost série Oslo je
dána kombinací celočalouněné skořepiny židle se čtyřmi
různými typy podnoží. Série Oslo tak zahrnuje židle rozmanité
svým použitím a zároveň jednotné svým charakteristickým
designem.
Die Modellreihe Oslo ist elegant und multifunktional. Die
Kombination aus vollgepolsterter Sitzschale mit vier Gestellvarianten macht diese Produktlinie universell einsetzbar
und einzigartig im Design.
225
La série de sièges OSLO est élégante et multifonctionnelle. La combinaison de l’assise entièrement capitonnée
avec les quatre versions de piétements confère à cette série
une capacité unique de s’intégrer à tous les environnements avec un design unique.
227-F80
225
226
227-K
227-K
227-K
The 225 model is fitted with a steel cantilever base which
offers pleasant and comfortable sit. The parts of the base
forming the armrests are covered with polypropylene elbow
rests. The chairs are stackable, and if used on hard floors
can be fitted with soft glides. The 226 model is fitted with
an 11 mm chrome-coated steel tube sledge frame.
Model 225 je vybaven pružnou ocelovou podnoží, která
poskytuje pohodlné a příjemné sezení. Části podnože
sloužící jako područky jsou pokryty polypropylenovými
loketníky. Židle jsou stohovatelné a lze je pro použití
na tvrdých podlahách vybavit kluzáky s měkkým povrchem.
Model 226 má moderní uzavřenou podnož z 11 mm plného
pochromovaného profilu.
Das Modell 225 ist ein Freischwinger mit sehr angenehmem
und komfortablem Sitzgefühl. Die Armlehnen sind im
Gestell integriert. Die Armauflagen sind aus Kunststoff.
Dieses Modell ist stapelbar und kann auf Wunsch für den
Einsatz auf harten Böden mit Filzgleitern ausgestattet
werden. Das Modell 226 verfügt über ein verchromtes
Kufengestell (nicht stapelbar) mit 11 mm Rohrdurchmesser.
Le modèle luge 225 propose une assise très flexible qui
optimise la sensation de confort. La structure intègre les
accoudoirs. Les tops sont en polypropylène. Cette version
est empilable et peut être équipée de patins spéciaux pour
sols durs.
Le modèle 226 dispose d’une structure chromée non
empilable de 11 mm de diamètre.
225
226
The Oslo range also brings two swivel chairs. Oslo 227-K
is an elegant conference chair with a polished-aluminium
four-star base with glides. Oslo 227-F80 is a swivel, heightadjustable chair fitted with a polished-aluminium base with
castors. Both swivel chairs are also fitted with elegant
polished aluminium armrests.
Série Oslo zahrnuje dvě otočné židle. Elegantním konferenčním
sezením je otočná židle Oslo 227-K s čtyřramenným křížem
z leštěného hliníku s kluzáky. Model 227-F80 je otočný
i výškově stavitelný a je vybaven leštěným hliníkovým
křížem s kolečky. Obě otočné židle Oslo jsou doplněny
elegantními područkami z leštěného hliníku.
In der Modellreihe Oslo gibt es zwei Varianten an Drehstühlen.
Das Modell 227-K ist ein eleganter Konferenzstuhl auf
Gleitern mit poliertem Aluminium-Fußkreuz mit vier
Auslegern. Das Modell 227-F80 ist ein höheneinstellbarer
Bürodrehstuhl mit Fußkreuz aus poliertem Aluminium.
Beide Stuhlmodelle haben hochwertige Aluminium-Armlehnen.
La série OSLO dispose de deux versions de sièges tournants.
Le modèle 227-K est un siège de conférence élégant sur
patins et piétement quatre branches en aluminium poli.
Le modèle 227-F80 est un siège de bureau réglable en
hauteur avec piétement en aluminium poli. Les deux
versions disposent d’accoudoirs précieux en aluminium.
227-K
227-F80
227-K
227-F80
oslo
225
226
88
89
cm
43
44
cm
59
56
cm
56
55
cm
10
7,5
kg
0,46
0,46
m3
2
1
227-F80
227-K
79,5 – 89
85
cm
34,5 – 44
40
cm
65
54
cm
65
54
cm
12
11
kg
0,34
0,34
m3
1
1
pc
• Conference chair, stackable, fully
upholstered, paint or chrome-coated
steel cantilever frame.
• Konferenční stohovatelná
celočalouněná židle, pružný rám židle
z lakované nebo pochromované oceli.
• Freischwinger mit Armlehnen,
stapelbar, vollgepolstert,
pulverbeschichtetes oder verchromtes
Stahlgestell.
• Modèle luge avec accoudoirs,
empilable, entièrement capitonné,
finition époxy ou chromée.
• Conference chair, fully upholstered,
chrome-coated steel sledge frame.
• Konferenční celočalouněná židle,
uzavřený rám židle z pochromované
oceli.
• Konferenzstuhl mit Kufengestell
verchromt, vollgepolstert.
• Siège de conférence à structure
chromée, entièrement capitonné.
pcs
227-K
• Swivel, height-adjustable chair
with armrests, polished-aluminium
five-star base.
• Otočná výškově stavitelná židle
s područkami, 5-ti ramenný kříž
z leštěného hliníku.
• Drehstuhl höheneinstellbar
mit Armlehnen, vollgepolstert,
Fußkreuz Aluminium poliert.
• Siège de bureau réglable
en hauteur avec accoudoirs,
entièrement capitonné,
piétement en aluminium poli.
226
227-F80
225
• Swivel chair with armrests,
polished-aluminium four-star base.
• Otočná židle s područkami,
4-ramenný kříž z leštěného hliníku
s kluzáky.
• Drehstuhl mit Armlehnen,
vollgepolstert , Fußkreuz Aluminium
poliert mit vier Auslegern.
• Siège tournant avec accoudoirs,
entièrement capitonné, piétement
quatre branches en aluminium poli.
www.ldseating.com
2/2012
LD SEATING