Lexique français-breton

Lexique Français-breton
En français
En breton
En français
En breton
Bonjour !
Demat !
Menhir
Ce mot est issu du
breton et est composé
de deux mots maen
+ hir ce qui veut dire
en français « les
longs rochers »
Plus d'infos :
http://www.tourismemorlaix.fr/Megalithesdu-pays-de-Morlaixentre-histoire-etlegende.html
Au revoir !
Kenavo !
Cidre
Chistr ou Sistr
Chouchen
Sorte d'hydromel
typiquement breton
composé de miel et de
cidre
Vin
Gwin
Eau
Dour
Pain
Bara
A la prochaine !
Kenavo ar wech all !
Ken ar wech o tont !
Il existe pour cette Ken ar c'hentañ tro !
expression
de
nombreuses formules
en voici trois :
Retrouvez les
cidreries et les
produits locaux sur
notre site internet :
http://www.sortira
morlaix.com/?
Produits-terroirMorlaixBretagne&lang=fr
Merci beaucoup !
Mersi bras !
La mer
Une forme plus ancienne Le bois
refait aujourd'hui surface
chez les jeunes :
Le champ
Trugarez bras !
Ar mor
Ar c'hoad
Ar park
La prairie
Ar prad
La montagne
Ar menez
La colline
An dulenn
L'étang
Ar stang
Le lac
Al lenn
Le ciel
An oabl ou An neñv
La plage
An traezh
Un nuage
Ur goumoulenn
Le soleil
An heol
La lune
Al loar
Excusez moi ... /
pardon ...
Ma digarez ...
Bonne santé !
Yerc'hed mat !
Il fait beau !
Brav eo an amzer !
Bonne année !
Bloavezh mat !
Il pleut !
Glav a ra !
Joyeux
anniversaire !
Le temps est
mauvais !
Fall eo an amzer !
Gleb eo an amzer !
Le temps est humide !
Le temps est
nuageux !
Koumoulek eo an
amzer !
An heol zo o parañ !
Le soleil rayonne !
C'est bon !
Beurre
Crêpe
Un petit
Unan bihan
Un grand
Unan bras
Amann d'où le fameux
Kouign amann :
« Gâteau au beurre »
Une maison
Un ti
Une voiture
Un oto ou ur c'harr
Krampouezh
Dans beaucoup de
mots bretons, dont
les
noms
d'animaux,
la
forme pluriel n'est
pas la même que la
forme en singulier,
ici nous vous avons Ur c'hazh
mis que la dernière
pour ne pas vous Ur c'hi
perturber
d'avantage :
Ur yarr
Mad eo !
Un chat
Ur vuoc'h
Un chien
Ur marc'h
Une poule
voir aussi les formes
dialectales :
Une vache
Un cheval
Trégor :
Vannetais :
Ur jao
Ur roñs