zoom sur cadre de vie dossier sports - Mairie de La Celle Saint

Cellois Infos
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD
N°5 # MAI 2016
CADRE DE VIE
SPORTS
DOSSIER
ZOOM SUR
VOIE VERTE SÉCURITÉ
DES DÉPLACEMENTS DOUX
ACCESSIBILITÉ
ATHLÉTIC CLUB CELLOIS,DES
ENTRAÎNEMENTS NATURE
COURSES EN FÊTE
PROJETS PÉDAGOGIQUES
MOUVEMENT EUROPÉEN
DES YVELINES
SOMMAIRE
P4
P6
P7
P8
Agenda
VGP Vote du budget 2016
Ravivage de la flamme
Accessibilité l’espace public pour tous
Alzheimer La Halte Répit Détente
Lycée Colbert,
Voie verte sécurité
de la Croix Rouge ouvre ses portes
lutte contre le décrochage scolaire
des déplacements doux
Cinéma
P10
P11
P18
P22
Athlétic Club Cellois Des
Dossier :
Agenda des associations
Pratique
entraînements nature
Projets pédagogiques
Mouvement Européen des Yvelines
Stop pub
Courses en Fête Sport et convivialité
@CelloisInfos
Etat civil
Cellois Infos, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle SaintCloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence
Napoly, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joanblanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Cécile Muzard,
Arnaud Rizon, Karl Pouillot, James Bihouise - Réalisation CJ.COM Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris Impression : Le Réveil
de la Marne, 4 rue Henry Dunant BP 120, 51 204 Epernay cedex Diffusion : portage en boîtes aux lettres, ODESSA Plus 07 60 46 92 23.
Tirage : 11500 exemplaires - Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC.
En couverture : Courses en fête 10 km Label F.F.A., le dimanche 7 juin 2015 © Arnaud Rizon
02
CELLOIS INFOS MAI 2016
ÉDITO
Dans
notre
ville,
les
plus
jeunes
s’initient
au spectacle vivant, et vivent des moments
d’émotion partagés. Ils découvrent de nouveaux
horizons. Théâtre, musique, arts plastiques et
même cinéma rythment ainsi l’agenda de 1800
élèves, encadrés par les enseignants et des
intervenants professionnels. Des classes archives
présentent concrètement l’histoire de la ville aux
élèves des écoles élémentaires, leur expliquent le
fonctionnement d’une mairie et leur font rencontrer
des élus.
La culture ne se limite pas au théâtre, au cinéma et
aux expositions. C’est ainsi que la MJC a récemment
exposé les travaux des membres du club photo et
que le Carré des Arts a pu organiser un concert
de jazz avec une trentaine de musiciens amateurs.
« Sans pain, l’homme meurt de faim, sans art,
il meurt d’ennui » a écrit Jean Dubuffet. C’est par
la culture que les villes échappent à la banalité
et au conformisme. A La Celle Saint-Cloud,
la richesse et la diversité des ressources culturelles
se conjuguent avec des atouts qui ont pour nom
convivialité, animation, vitalité culturelle.
Au cours de la saison culturelle 2015-2016 au bilan
très positif, vous avez été nombreux à fréquenter
le théâtre, le cinéma, les salons d’exposition
et à participer aux évènements qui rythment la vie
culturelle.
En mai en juin, la saison associative du théâtre
accueillera bien d’autres amateurs pour leurs spectacles de fin d’année, danseurs, chanteurs, comédiens ou musiciens. La section « Arts et spectacle »
du collège Victor Hugo présentera également son
spectacle.
La culture, source
d’ouverture aux autres
et au monde
En avril, vous avez été plus de 5000 à l’exposition
Antidote à la morosité ambiante, la culture est
« Magie, la grande illusion ». Le théâtre a joué
source d’ouverture aux autres et au monde,
plusieurs fois à guichets fermés, comme lors du
d’épanouissement personnel et collectif ; elle nous
concert de Didier Lockwood ou du spectacle
pousse à la découverte et à la rencontre. En juin,
de
sera présenté un aperçu de la saison culturelle
magie.
Le
cinéma
connaît
un
succès
grandissant, encouragé par des tarifs attractifs,
une programmation diversifiée et des évènements
comme le débat autour du film Demain ou la
rencontre avec le réalisateur Philippe Lacheau lors
de la projection de Babysitting 2.
2016-2017 à La Celle Saint-Cloud.
Pour cette prochaine saison, nous vous attendons
toujours aussi nombreux !
Olivier Delaporte
Maire, Vice-président de Versailles Grand Parc
CELLOIS INFOS MAI 2016
03
AGENDA
Rencontres du Carré des Arts
Courses en fête
Exposition Envol
EXPOSITIONS
CONCERTS
EVENEMENT
Peintures de Christine Lanpa
Concert funk and Soul
Les Rendez-vous aux Jardins
Les 7 éléments
www.mjclcsc.fr
Du mardi 3 au samedi 28 mai
MJC
Hommage à la Motown
www.mjclcsc.fr
Samedi 21 mai 2016 à 20h45
MJC
Arlette Frieman
Lieder et Mélodies
Aquarelles
Vernissage le 8 mai à 15h
Du mercredi 5 au vendredi 29 mai
« La Boucherie du 8 »
8 rue de Vindé
Par les élèves
de la classe de chant
Entrée libre dans la limite des
places disponibles
Dimanche 22 mai à 18h30
Auditorium du Carré des Arts
Visites commentées du parc du
château de La Celle Saint-Cloud
avec guide conférencière
Inscription obligatoire à la
billetterie du Théâtre
01 30 78 10 70 ou
[email protected]
Envol
Par les ateliers de sculpture
du Carré des Arts
Tous les jours de 15h à 18h30
Entrée libre
Rens. 01 30 78 10 75
Vernissage le jeudi 12 mai à 19h
Du 13 au 29 mai
Salon de l’Hôtel de Ville
Les Cellois s’exposent
Invité d’honneur - Jorge Borrás
Tous les jours de 15h à 18h30
Entrée libre
Rens. 01 30 78 10 75
Du 11 au 26 juin 2016
Salon de l’Hôtel de Ville
COMMEMORATION
Victoire du 8 mai 1945
Concert rap
www.mjclcsc.fr
Samedi 28 mai 2016 à 19h
MJC
Fête de la MJC
www.mjclcsc.fr
Samedi 4 juin 2016
à partir de 19h
MJC
ANIMATIONS
Fêtes de la Ville 2016
Dimanche 26 juin
Marché des artistes et vide-grenier
réservé aux livres, BD, CD et DVD...
Tarifs et réservations des stands à
partir du 17 mai, à la billetterie
de 14h à 17h ou au 01 30 78 10 70
Monument du souvenir
Cimetière Parc à 11h
SPORTS
PORTES OUVERTES
Basket-Ball
Les Rencontres
du Carré des Arts
Concerts, Exposition Peintures
et Sculptures, Sculpture
Entrée libre
Samedi 28 mai de 10h à 19h
6, rue Yves Levallois
04
CELLOIS INFOS MAI 2016
Cosec du stade Duchesne
Samedi 14 mai à 20h30 (SH)
Football
Stade Duchesne
Dimanche 22 Mai à 15h00 (SH)
Fête du Judo
Cosec du stade Duchesne
Samedi 28 Mai de 13h15 à 20h
Le potager sera de nouveau
ouvert, en restauration depuis
environ 1 an, cet évènement sera
sa 1ère réouverture au public.
Il a été totalement repensé
en « Potager bio inspiré en
permaculture »
Samedi 4 et dimanche 5 juin
A 11h, 15h et 16h30
Château de La Celle Saint-Cloud
COURSES EN FÊTE
Challenge des écoles
Courses à pied et en trottinettes
des enfants des écoles primaires
de La Celle Saint-Cloud,
Louveciennes et Bougival.
Les parents pourront
accompagner leurs enfants
dans les épreuves,
Rens. 01 30 78 10 94
Samedi 21 mai à 14h
Parc Omnisports LR Duchesne
10 kms Label F.F.A.
Course à pied de 10 kms ouverte
à tous et labellisée Fédération
Française d’Athlétisme. Inscription
avant le 20 mai en ligne
sur www.coursesenfete.org
ou sur place.
Rens. 01 30 78 10 94
Dimanche 22 mai à 10h
Parc Omnisports LR Duchesne
CINÉMA
Le Trésor
Dimanche 1er mai à 17h
Comédie de Cornéliu Porumboiu
(1h29)
Les premiers, les derniers
(VST malentendants)
Lundi 2 mai à 20h45
Drame de Bouli Lanners (1h38)
Suivi d’un débat avec Amnesty
International
Brooklyn
Samedi 14 mai à 19h30
Drame de Saoirse Ronan,
Domhnall Gleeson (1h53)
Zootopie
The Party
Dimanche 15 mai à 17h (1h48)
Dès 6 ans / Cinéma des familles
Samedi 7 mai à 19h30 (VO)
Comédie de Blake Edwards (1h39)
Room
Dieumerci !
Dimanche 8 mai à 17h
Comédie de Lucien Jean-Baptiste
(1h35)
Terraferma
Lundi 9 mai à 20h45 (VO)
Drame d’Emanuele Crialese (1h28)
COUP DE CŒUR
Lundi 16 mai à 20h45 (VO)
Drame, thriller de Lenny
Abrahamson (1h58)
Avertissement
Midnight Special
Samedi 21 mai à 19h30
Aventure, science-fiction
de Jeff Nichols (1h51)
Médecin de campagne
Dimanche 22 mai à 17h
Comédie dramatique
de Thomas Lilti avec François
Cluzet, Marianne Denicourt (1h42)
The Assassin
Samedi 28 mai à 19h30 (VO)
Action de Hou Hsiao-Hsien (1h45)
Au nom de ma fille
Dimanche 29 mai à 17h
Drame de Vincent Garenq
Avec Daniel Auteuil, Sebastian
Koch (1h27)
Saint Amour
Lundi 30 mai à 20h45
Comédie de Benoît Delépine
Avec Gérard Depardieu, Benoît
Poelvoorde (1h41)
Suite Armoricaine
Lundi 23 mai à 20h45 (2h28)
Drame de Pascale Breton avec Valérie Dréville, Kaou Langoët
Deux personnages qui n’ont a priori rien à voir ensemble
fréquentent l’université de Rennes. Françoise, la petite
cinquantaine et professeure d’histoire de l’art, a fui Paris qu’elle
ne supportait plus pour venir retrouver ses racines en Bretagne.
Suite Armoricaine est une œuvre fascinante, enracinée dans
le réel et d’une légèreté étourdissante. Pascale Breton semble
avoir réussi à mettre tout ce qu’elle aime dans ce film qui nous
parle de la peinture et du rock, de l’ouverture aux autres. Et de la
Bretagne !
Une œuvre fascinante, enracinée dans le réel et d’une légèreté
étourdissante.
Bandes annonces sur www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Paiement par CB possible – Carte d’abonnement cinéma : 2€
Recharge de 10 places d’abonnement : 48€
CELLOIS INFOS MAI 2016
05
EN BREF
VERSAILLES GRAND PARC VOTE DU BUDGET 2016
Présenté par Olivier Delaporte, Vice-président de Versailles Grand Parc en charge des finances, le budget 2016
de la Communauté d’agglomération a été voté au conseil communautaire du mardi 8 mars sans hausse des taux
de la cotisation foncière des entreprises, de la taxe d’habitation, de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères
et du foncier non bâti. Le budget primitif 2016 s’équilibre en recettes et en dépenses pour un montant de 166
288 000 e en fonctionnement et 6 600 000 e en investissement.
Les grandes orientations
a Soutien des communes face à la montée de la péréquation : Versailles Grand Parc prend en charge 50 % de
la part du FPIC (Fonds National de Péréquation des ressources Intercommunales et Communales) de chacune
des communes contributrices, dans la limite d’un montant total de 5 Me.
a Intégration des charges et des recettes transférées par Vélizy-Villacoublay
a Stabilité des dépenses de fonctionnement
Reconduction de l’enveloppe des dépenses de personnel
Stabilité des dépenses de fonctionnement courante
Stabilité du budget de fonctionnement transports
Maintien des crédits de subventions aux associations
a Stabilité de la fiscalité des ménages et des entreprises :
a Mise en place au cours de l’année 2016 d’une nouvelle Dotation de Solidarité Communautaire basée sur
l’évolution du panier fiscal des ressources transférées par les communes
a Financement des investissements sans recours à l’emprunt
Conseil communautaire
Le prochain conseil communautaire se tiendra le lundi 27 juin 2016 à 19h, à l’hôtel de ville.
Retrouvez les comptes-rendus des séances sur www.versaillesgrandparc.fr
Toutes les séances sont ouvertes au public.
LE LYCÉE COLBERT LUTTE CONTRE LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE
En 2014, le lycée Colbert a lancé le « lycée des possibles ». Ce dispositif national aide les 15-20 ans en situation de
décrochage scolaire à retrouver une formation (BTS, CAP, Bac Pro, Bac général…). « Redonner confiance, prendre
son temps pour restaurer le lien avec l’école et réconcilier l’élève avec l’institution », tels sont les maîtres mots
de notre démarche, explique le chef d’établissement, Vincent Farjon. L’équipe s’adapte à chaque adolescent,
qu’il reste quelques semaines ou une année. « L’objectif, que chacun ait une solution pérenne à la sortie ».
Et cela marche ! Il n’y a pas de recette miracle mais la patience, l’implication des professeurs et l’accompagnement
personnalisé permettent chaque année à une trentaine de jeunes de reprendre un cursus scolaire.
06
CELLOIS INFOS MAI 2016
EN BREF
ALZHEIMER HALTE RÉPIT DÉTENTE
Depuis 2006, la Croix-Rouge investit ses forces
dans le soutien aux malades d’Alzheimer qui vivent
encore chez eux. Objectif : compléter le panel de
lieux d’accueil de jour lorsque la maladie n’est pas à
un stade trop avancé. La structure permet également
aux aidants de souffler un peu et de prendre du
temps pour eux. « Nous proposons des activités
adaptées à chacun, en fonction de son envie »,
soulignent Martine et Michèle, respectivement,
responsable et coordinatrice de la Halte. « Chaque
bénévole est formé pour accueillir, avec bienveillance
au long court les personnes malades ». L’antenne
recrute de nouveaux bénévoles. Avis donc aux
bonnes volontés. Accueil chaque lundi, de 14h à 17h,
dans des locaux spécialement aménagés du Club
Renaissance, 2 bis avenue des Etangs.
Martine 06 16 39 58 72 / Michèle 06 65 19 18 86
SÉCURITÉ ROUTIÈRE LES MAUVAIS CONDUCTEURS DANS LE VISEUR
Le commissariat de La Celle Saint-Cloud est désormais équipé d’un radar mobile dernière génération.
Ce radar laser de type « pistolet », facilement transportable, doit aider les forces de l’ordre à lutter « contre
les comportements dangereux liés au non-respect de la vitesse, constaté notamment sur les grands axes ».
La police explique que le radar, qui n’est évidemment pas signalé, va permettre aux agents de « sensibiliser les
automobilistes au respect de la vitesse, principale cause de mortalité sur la route, à l’utilisation du téléphone
portable au volant, mais aussi de cibler les conducteurs responsables de grands excès de vitesse ».
RAVIVAGE DE LA FLAMME SOUS L’ARC DE TRIOMPHE LE DEVOIR DE MÉMOIRE
Afin d’éviter que le tombeau du Soldat inconnu ne sombre dans l’oubli, le journaliste Gabriel Boissy suggère en
1923 qu’une Flamme du Souvenir veille nuit et jour sur la tombe sacrée. Depuis le 11 novembre de cette même
année, la Flamme ne s’est jamais éteinte et chaque soir, à 18h30, une cérémonie solennelle de ravivage y est
organisée. Accompagnés par le Souvenir Français, 82 jeunes collégiens cellois et bougivalais participeront à
cette cérémonie le 25 mai. « C’est en expliquant notre passé, que l’on peut préserver notre avenir de paix et de
liberté », souligne Jean-Paul Guillaume, Président du Souvenir Français La Celle Saint-Cloud-Bougival. « Cela
passe par le devoir de mémoire et à transmission auprès des plus jeunes. »
Souvenir Français Section La Celle Saint-Cloud-Bougival
1, avenue Gustave Mesureur Contact : Michel Rivat - [email protected]
CELLOIS INFOS MAI 2016
07
LA VILLE AVANCE
VOIE VERTE SÉCURITÉ DES DÉPLACEMENTS DOUX
Dans la double perspective d’améliorer les liaisons inter- quartiers et de sécuriser les cheminements piétons, la
ville réalisera dès cet été une liaison douce entre le Bourg et la gare. Premier tronçon de cette liaison douce, la
création d’une voie verte, ouverte aux cycles et aux piétons, le long de l’avenue Pescatore, en bas de la parcelle
du bois de la Favorite, allant de la sente du Souvenir à l’avenue de la Pompadour. La concession d’un droit
de passage sur sa parcelle par le Ministère des Affaires étrangères autorise cette réalisation attendue. Une
attention particulière sera portée aux matériaux utilisés, cet aménagement devant s’intégrer parfaitement dans
un environnement marqué par un patrimoine paysager et historique très présent. Une piste cyclable le long de
l’avenue Charles de Gaulle, de l’avenue de la Pompadour à l’avenue Pierre Corneille, et pour terminer une bande
cyclable le long de l’avenue Pierre Corneille, finaliseront la continuité cyclable jusqu’à la gare multimodale de
La Celle Saint-Cloud. L’ouverture en contre-sens à la circulation des cycles sur certaines voies en sens unique
complètera ce programme 2016 impactant plus de 5 kilomètres de voies.
Montant total des aménagements 260 000 € TTC
ACCESSIBILITÉ L’ESPACE PUBLIC POUR TOUS
Ensemble, nous partageons le même constat, celui de la
nécessité de permettre aux personnes handicapées de circuler,
travailler, se distraire, de la manière la plus facile, simple et
confortable possible. La Celle Saint-Cloud a ainsi débuté en
février l’élaboration de son PAVE (Plan de Mise en Accessibilité
de la Voirie et des Aménagements des Espaces Publics) par un
audit s’appuyant sur une enquête terrain minutieuse. A l’issue de
celui-ci la ville bénéficiera d’une vision globale de son territoire
lui permettant de prioriser les travaux et de cibler les chaines de
déplacement sur l’ensemble de la ville. Ce défi de l’accessibilité
ne peut être gagné qu’avec la participation des personnes et
des associations représentatives des personnes handicapées
ou à mobilité réduite. Dans la continuité de la collaboration
fructueuse menée avec ces dernières, la ville les associera au
processus d’élaboration du plan d’action pluriannuel, ainsi que
toute nouvelle personne ou association qui en fera la demande.
08
CELLOIS INFOS MAI 2016
Budget 2016
Près d’1,4 million d’euros
pour améliorer, sécuriser
et embellir l’espace urbain,
apaiser la circulation
et mieux partager la rue.
LA VILLE AVANCE
VICTOR HUGO DERNIER ACTE
DE LA REQUALIFICATION DE L’ILOT
AVENUE MONTAGNE BON AIR
RÉNOVATION ET EMBELLISSEMENT
La reconstruction du collège Victor Hugo, la
création du nouveau parvis du collège ainsi que la
construction des nouveaux logements de l’avenue
des Etangs, réalisés ces deux dernières années, ont
participé à l’embellissement du quartier. Fin 2017, la
réfection de l’allée Victor Hugo et la création d’un
parking d’une quarantaine de places à proximité des
nombreux équipements de cet ilot (collège, gymnase,
MJC) viendront finaliser le réaménagement complet
de cet espace.
L’avenue de la Montagne Bon Air va faire l’objet d’une
requalification complète sur deux exercices. Au
second semestre 2016 son réseau d’assainissement
et sa conduite d’eau potable seront remis à neuf. Ces
travaux seront suivis au premier trimestre 2017 par
l’enfouissement des réseaux aériens et la réfection
des enrobés chaussée et trottoir. Des mesures seront
mises en place pour limiter l’impact des travaux sur
la circulation et les transports publics (bus).
SANS OUBLIER
a Avenue Hogg : rénovation du réseau d’assainissement en septembre et réfection de la voirie en octobre,
novembre,
a Grande rue : changement de la conduite d’eau potable par la SEOP,
aAvenue Clarisse : réfection de l’assainissement, enfouissement de réseau et réfection des enrobés de la
chaussée,
a Passage de la fibre optique pour le lycée Colbert, lycée LR Duchesne, collège Victor Hugo et caserne des
sapeurs-pompiers,
a Avenue des Etangs et avenue des Sources : avant dernière tranche des travaux de rénovation de l’éclairage
public du domaine de Beauregard, mise en place de leds et rénovation des mats,
a Quartier Beauregard : basculement du réseau d’éclairage public du quartier de Beauregard, actuellement
en basse-tension, sur le réseau haute-tension de la ville,
a Avenue L.R Duchesne : installation d’un dispositif d’éclairage des passages piétons.
CELLOIS INFOS MAI 2016
09
SPORTS
ATHLÉTIC CLUB CELLOIS DES ENTRAÎNEMENTS NATURE
L’Athlétic Club Cellois accueille les enfants dès 6 ans et les adultes. Pour compléter l’entraînement sur piste, les
encadrants, dont l’ancien international Philippe Dien, proposent tous les 15 jours des sessions en forêt. « Nous
avons la chance d’être juste à coté du bois de Beauregard qui nous offre plus de 160 hectares de nature ». Et
d’ajouter « S’entraîner en forêt permet de travailler le renforcement musculaire et l’endurance, en s’appuyant
sur la diversité des parcours, les dénivelés et la variété des sols rencontrés ». Prochain rendez-vous pour les
runners cellois, la 17ème édition de « Courses en fêtes », les 21 et 22 mai, avec la journée dédiée aux enfants et le
10 kilomètres adultes.
COURSES EN FÊTE
SPORT ET CONVIVIALITÉ
Organisé par la Ville, ce grand rendez-vous sportif et festif,
se déroulera les 21 et 22 mai prochains. Près de 700 enfants
prendront le départ du Challenge des écoles le samedi, tandis
que plus de 400 coureurs s’élanceront dimanche pour le 10km
labellisé par la FFA. Pour chaque inscription, 1€ sera reversé
à l’association Dunes d’Espoir qui a pour objectif de faire
partager la passion de la course à pied à de jeunes handicapés.
Samedi 21 mai à 14h - Challenge des écoles
Parc Omnisports Lucien René Duchesne
Courses à pied et trottinettes des enfants des écoles primaires
de La Celle Saint-Cloud, Louveciennes et Bougival. Les parents
pourront accompagner leurs enfants dans les épreuves.
Dimanche 22 mai à 10h - 10 kms Label F.F.A.
Parc Omnisports Lucien René Duchesne
Course à pied de 10 kms ouverte à tous et labellisée Fédération
Française d’Athlétisme. Inscription avant le 20 mai ou sur
place.
www.coursesenfete.org Rens. 01 30 78 10 94
10
CELLOIS INFOS MAI 2016
Eveiller et sensibiliser les enfants à la culture
et à la citoyenneté est l’objectif des projets
pédagogiques, orchestrés par les enseignants.
Théâtre, musique, arts visuels… rythment l’agenda
des élèves au travers d’activités concrètes
et vivantes. Tous sont soutenus par la municipalité
qui finance les intervenants, le matériel
et les sorties.
Projets pédagogiques
DOSSIER
CELLOIS INFOS MAI 2016
11
PROJETS PÉDAGOGIQUES
APPRENDRE AUTREMENT
TOUS EN CHŒUR !
DE L’ART, DE L’ART !
Place au chant choral… à Jules Ferry et Pierre
et Marie Curie. « Les écoles ont choisi un thème
différent », souligne Marie Rouchon, musicienne,
enseignante au Carré des Arts. C’est la
citoyenneté qui est à l’honneur à Pierre et Marie
Curie, avec des chansons comme Lily (Pierre
Perret), Aux arbres citoyens (Yannick Noah).
Place au cinéma à Jules Ferry, avec les standards
de Walt Disney, des BO de films et de comédies
musicales (Pirates des Caraïbes, Grease, Rocky…).
« Avec les enseignants, nous travaillons dès le
début de l’année pour impliquer les élèves. Cela
passe par l’apprentissage du chant, la tenue sur
scène, la mémorisation… Les interventions nous
permettent également de mettre l’accent sur
l’importance de l’oralité, de l’écoute et du respect
de l’autre puisque plusieurs classes se produisent
ensemble ».
C’est l’environnement et la nature qui sont à l’honneur
cette année à l’école élémentaire Morel de Vindé.
« Le but, faire découvrir à tous les élèves, du CP au
CM2, la possible réutilisation de certains de nos
déchets pour leur donner une deuxième vie », explique
la plasticienne intervenante, Virginie Tissot. Récup
Art, Land Art, pastel gras, collage, papier mâché,
installation… chaque classe explore une technique ou
un courant artistique différent.
LES FEUX DE LA RAMPE
A la demande de l’école Sainte-Marie, Véronique
de Kerpel, directrice de la Compagnie Volubilis,
intervient dans toutes les classes, de la petite
section au CM2. Thème retenu cette année, le
voyage. « Comme des comédiens en herbe, les
enfants vivent le processus de création d’un
spectacle ». Et de conclure : « En plus de la
découverte de cet art de l’intérieur, le théâtre
développe l’écoute, les mémoires, la confiance en
soi, la concentration et la solidarité ».
12
CELLOIS INFOS MAI 2016
SILENCE… ON TOURNE !
« Nous on fait du cinéma », expliquent non sans
fierté les élèves de l’école élémentaire Henri Dunant.
Accompagnés par la réalisatrice Cécile Mille, ils sont
partis des traces des grands maîtres du burlesque :
Keaton, Lloyd, Chaplin ou encore Laurel et Hardy. Après
avoir visionné des extraits de film ils ont, comme de
vrais professionnels, écrit leurs scènes, répété, tourné
en stop motion (image par image) et monté leur court
métrage avec l’aide de Franck Bouron, chargé du
multimédia et de la communication à la MJC.
« Le théâtre développe
l’écoute, les mémoires, la
confiance en soi,
la concentration et la solidarité ».
PROJETS PÉDAGOGIQUES
LES PROJETS PÉDAGOGIQUES EN CHIFFRES
57 classes dans les écoles de la ville
14 classes à l’école
Morel de Vindé
9 classes
à l’école Jules Ferry
10 classes à l’école
Louis Pasteur
9 classes à l’école
Pierre et Marie Curie
9 classes à l’école
Henri Dunant
6 classes
à l’école Sainte-Marie
Budget
1 800
36 000€
/ an
élèves (de la grande section au CM2)
405
Total
interventions
dans les écoles
pour un total de
474 heures
Théatre
9 interventions
54 heures
Cinémuse
Arts visuels
45 interventions
96 heures
18 interventions
108 heures
Musique
288 interventions
216 heures
CELLOIS INFOS MAI 2016
13
PATRIMOINE
EGLISE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL VALORISER LE PATRIMOINE
L’église Saint-Pierre Saint-Paul est un élément important de notre patrimoine communal, autant d’un
point de vue artistique qu’historique. Propriété de la
Ville au titre de la loi du 9 décembre 1905, son bâti a
fait l’objet d’un programme de protection et de valorisation subventionné par la DRAC Ile-de-France
et le Département des Yvelines. Plus d’une décennie
de travaux aura été nécessaire pour mener, en pleine
collaboration avec la Paroisse et le Diocèse, ce chantier d’envergure.
Celui-ci a été parachevé par la restauration d’œuvres
d’art par des entreprises reconnues, sous le contrôle
scientifique et technique de la DRAC et du Service
du Patrimoine monumental et mobilier des Yvelines :
vitraux Saint Pierre et Saint Jacques de la nef, statue
La Vierge à l’enfant (XVIème siècle, d’après un dessin
inversé de Dürer); tableaux Saint Evêque (Saint
Ambroise, attribué à Francesco Raibolini, dit Francia,
contemporain de Michel-Ange et de Raphaël) et La
Cène à Emmaüs, œuvre de Mansueti, peintre vénitien
de la fin du XVème siècle - début du XVIème siècle. Sans
oublier le plafond peint de la Chapelle de la Vierge,
aux motifs ornementaux délicats et foisonnants.
Le retable de cette chapelle, témoignage du renouveau
du culte marial à partir du milieu du XIXème siècle, fait
l’objet de la dernière étape des travaux. Geneviève
Guttin, restauratrice de la couche picturale du tableau
du retable central, Emmanuel Joyerot, restaurateur du
support de la toile et Maxime Seigneury, restaurateur
des bois du retable, de l’autel, du tabernacle et du
cadre, oeuvrent actuellement au sein de leurs ateliers
et bientôt in-situ.
La recherche de l’auteur du tableau central non signé
est menée par un groupe réunissant les services du
Département et de la Ville, la Paroisse et l’Association
d’Histoire Locale « Il était une fois La Celle Saint-Cloud ».
Un faisceau d’indices pourrait conduire à l’un des
membres de la « dynastie » Dubufe, famille de peintres
parisiens venant en villégiature dans notre commune
au XIXème siècle. Nous vous tiendrons informés de la
résolution de cette « énigme » de l’histoire de l’art.
Toutes ces œuvres seront mises en valeur les 17 et
18 septembre à l’occasion des prochaines Journées
européennes du Patrimoine. Elles seront aussi
présentées lors des visites guidées du Bourg à
l’attention des scolaires.
Coût total de la restauration du retable : 20 160 € TTC dont 70% pris en charge par le Conseil
départemental des Yvelines.
14
CELLOIS INFOS MAI 2016
PORTRAIT
SAMIR TAHAN
ITINÉRAIRE D’UN HOMME DU SIÈCLE
Comme tant d’autres, Samir Tahan a quitté Alep pour fuire la
Guerre qui décime son pays depuis 5 ans. Accueilli par Loubna,
sa nièce, qui vit à La Celle Saint-Cloud avec son mari, l’écrivain
revient sur son parcours. Rencontre.
« C’est la fin du cauchemar. Je suis très heureux d’être à La
Celle Saint-Cloud », confit-il en préambule. « Alep, aujourd’hui,
est divisée en deux, comme Berlin jadis. Nous restions parfois
plusieurs mois sans eau et sans électricité. La vie y était
extrêmement difficile et la menace devenait trop forte. »
Tous les documents étaient prêts, il fallait juste attendre que la
route soit ouverte. 12 heures de voyage pour parcourir les 600
kilomètres qui séparent Alep de Beyrouth et pas moins de 200
péages ! « Je suis soulagé car tous mes proches sont en sécurité,
en France, au Canada ou au Venezuela ».
Samir commence à écrire dès l’âge de 5 ans. Après des études
de théologie au Liban, il rentre en Syrie pour effectuer son
service militaire comme démineur. En voulant dégager une
voie, il est grièvement blessé par une mine, perdant ses mains
et l’usage de la vue. Il n’a alors que 23 ans. Pris en charge par
sa famille (sa mère d’abord, son frère et sa belle sœur ensuite),
Samir n’a jamais cessé d’écrire, notamment des poèmes et des
contes traditionnels. Certaines de ses œuvres ont été traduites
en espagnol ou en américain. « Aujourd’hui, j’ai récupéré mon
humanité. J’ai beaucoup de projets et je compte bien continuer
d’écrire ».
« Toute chose aspire de ses plis
A un bec bleu qui fouille
Égaré
La guerre devra s’abattre sur la plaine déserte
Car là-bas des fleurs effrontées
Étreignent la pureté du vent farouche,
Espèrent
mais la détresse jamais ne fut un jour
Que la glanure des doigts d’un poignet affolé.
Quelle déception
Dans ce lieu, s’arracher est exclusion
la rupture est cueillaison »
La Noce du feu glacé
« La Celle Saint-Cloud
T’invite
A te souvenir de tout,
Tous les bons goûts
Goûts doux du bonheur
La Celle Saint-Cloud
T’incite
A oublier tout,
Tous les longs goûts
Goûts fous du malheur
Merci à la Mairie de La Celle Saint-Cloud.
J’étais dépaysé et je suis maintenant rapatrié
Car j’ai appris depuis ma première enfance que
chaque personne libre a deux patries : la France
et son propre pays.
VIVE LA FRANCE
CELLOIS INFOS MAI 2016
15
REGARDS
Avant-première du film « Le Livre de la jungle »
pour Espoir en tête (recherche sur le cerveau)
Ghislaine Rosleur, présidente du Secours Catholique
reçoit le prix « Servir» du Rotary Club
Vernissage de l’exposition du Club photos de la MJC
16
CELLOIS INFOS MAI 2016
Braderie de la SED
Troc de plantes à la MJC
REGARDS
Concerts des Ateliers Jazz du Carré des Arts
dans le cadre de le Semaine Jazz
Paques à la Résidence Renaissance
avec la crèche des étangs
Visite du quartier de la Goutte d’or à Paris
dans le cadre des Jeudis du Centre
Nettoyage de la forêt : de nombreux
volontaires ont répondu à l’appel !
7ème édition du Marché aux plantes et aux arbres
Caravane commerciale par les Vitrines Celloises
La devise républicaine acrcochée
sur toutes les écoles de la ville.
CELLOIS INFOS MAI 2016
17
ASSOCIATIONS
Journée à Chenonceau avec le Souvenir Français
Bibliothèque
de la Jonchère Elysée I
Quête nationale de la Croix-Rouge
Bibliothèque Jonchère
Croix-Rouge
Souvenir Français
Du samedi 28 mai au dimanche 5 juin
Samedi 4 juin
Journée historique, culturelle
et conviviale à Chenonceau.
Le Souvenir Français, Association
nationale d’utilité publique ouverte
à tous et pour tous les âges, a pour
objectif de faire vivre l’histoire
auprès des générations actuelles
et futures. Dans ce contexte, nous
vous invitons à participer à cette
journée. Nous vous accueillerons
seul, en famille, avec vos enfants,
ou avec vos amis.
[email protected]
président 06 61 07 50 55
[email protected], secrétaire
06 78 29 30 41.
Jeudi 12 mai
Quête Nationale de la Croix-Rouge
française.
Pour notre Unité Locale, les fonds
collectés durant cet événement
représentent plus de 30 % de
nos ressources. Ils sont donc
vitaux pour mener à bien toutes
nos actions de solidarité envers
les personnes démunies des 3
communes de La Celle SaintCloud, Bougival et Louveciennes
(achats de produits alimentaires,
Samu social) et assurer la
formation aux Premiers Secours.
Plus de 20 000 bénévoles iront
partout en France, dans la rue, à
la rencontre des citoyens, pour les
informer sur les actions menées
par notre association et faire appel
à leur solidarité envers leurs voisins
vivant dans la précarité. Donner
c’est agir. Vous pouvez également
agir en devenant bénévole au sein
de notre Unité Locale
01 39 69 16 65 (répondeur)
[email protected]
Sortie pédestre journée entière
« La Vallée de la Mauldre ».
Secours catholique
Samedi 28 mai 2016 à 10h30
Café littéraire sur le thème
« Voyage en Océanie ».
Le Café est ouvert à toutes et
tous. Il vous suffit de vous inscrire
auprès de la Bibliothèque.
Venez découvrir ou redécouvrir les
livres qui vous parleront de Tahiti,
Nouvelle Zélande et Australie.
Un moment agréable à passer
ensemble pour préparer ainsi les
vacances qui arrivent à grands
pas ! Vous parcourrez les sentiers
foulés par Gauguin, Jacques Brel
et les courageux explorateurs du
Nouveau Monde.
Bibliothèque pour tous Elysée I
01 39 69 36 14
Gymnastique Volontaire
Du jeudi 5 au dimanche 8 mai
Randonnée pédestre sur la côte
d’Opale organisée par le CODEP
78.
Jeudi 26 mai Sortie
d’une demi-journée (9km) en Forêt de Fausses
Reposes.
Rens. Nicole Baumann
06 63 05 85 78
Hélène Vareille 06 13 71 52 97.
Cercle généalogique Cellois
Lundi 9 mai à 18h15 à 20h
Réunion Salle n°4 Jonchère.
18
CELLOIS INFOS MAI 2016
Offrir des vacances à un enfant !
Partir en vacances, un rêve que
des enfants de zones défavorisées
des Yvelines ne peuvent réaliser.
Le Secours Catholique recherche
des familles qui ouvriront leur
porte à un enfant, en juillet ou en
août, pour une durée d’une ou
deux semaines. Vous l’accueillez
à votre domicile ou sur votre lieu
de vacances. Un temps riche de
plaisirs partagés entre l’enfant et la
famille. Contact : Ghislaine Rosleur,
06 73 46 12 76 ou 06 80 66 61 70
Club Renaissance
Réservé aux adhérents
du Club Renaissance
Contact adhésion : 01 39 18 40 08
Rappel des activités
permanentes du Club :
Club de lecture : 1er lundi de chaque
mois – 14h30
Belote, billard, bridge, échecs,
scrabble, tarot : tous les jours du
lundi au vendredi – 14h
Tennis de table : lundi, mercredi et
vendredi – 14h / jeudi – 11h
Marche : tous les mardis – 9h30
Gymnastique : tous les mercredis
9h30
Paroisse de La Celle Saint-Cloud
Un WE pour quitter notre « ordinaire ». Pèlerinage des mères de
famille du 9 au 12 juin,
Pèlerinage des pères de famille du
30 juin au 3 juillet.
Ouvert à tous.
www.paroisse-lacellesaintcloud.com
ZOOM SUR
Randonnée pédestre
ANNUAIRES
DES
ASSOCIATIONS
Les associations ayant leur siège
social domicilié sur la ville ont
la possibilité de figurer sur le
site Internet et dans le guide
pratique municipal.
communication@
ville-lacellesaintcloud.fr
Pensez à nous envoyer
vos modifications
de coordonnées !
Pour vos demandes de publication,
merci de nous adresser
vos propositions d’article
avant le 2 du mois précédent
la parution du Magazine à :
communication@
ville-lacellesaintcloud.fr
Jean-Louis Gasquet, Président du Mouvement européen des Yvelines
MOUVEMENT EUROPÉEN
DES YVELINES
A l’occasion de la Journée de l’Europe qui célèbre chaque
année, le 9 mai, la paix et l’unité, nous avons rencontré JeanLouis Gasquet, Président du Mouvement Européen des Yvelines,
Maire honoraire de La Celle Saint-Cloud.
Qu’est-ce que le Mouvement Européen des Yvelines ?
Le Mouvement Européen est une fédération d’associations,
indépendantes des gouvernements et des partis politiques, dont l’objet
est de sensibiliser à la nécessité de construire l’union des pays d’Europe
pour faire face aux problèmes que chacun de ces pays ne pourrait
résoudre isolément. Créé en 1949, le Mouvement Européen-France
est la branche française, actuellement présidé par Jean-Marie Cavada,
Député Européen. Le Mouvement Européen des Yvelines est sa section
Yvelinoise.
Quelles actions menez-vous ?
Nous organisons notamment des réunions, conférences ou dînersdébat sur les grands sujets de l’actualité européenne, et chaque année
un voyage dans un pays européen. Parmi nos derniers événements, la
conférence donnée à l’Hôtel de Ville de La Celle Saint-Cloud, le 21 janvier,
sur le thème « Défense et Sécurité : L’Europe est-elle impuissante ?
Que pensez-vous de la situation actuelle de l’Europe ?
Actuellement, l’Europe est prise dans de graves turbulences.
On constate que la construction européenne a évolué depuis sa
conception par ceux que l‘on a appelé les « pères fondateurs ». La
déclaration de Robert Schuman du 9 mai 1950, considérée comme
l’acte fondateur de la construction européenne proposait d’unir les pays
d’Europe qui en seraient d’accord vers un objectif commun, clairement
défini et accepté par tous, et qu’on se donnait les moyens de réaliser. Je
pense qu’il faudrait revenir aux sources, et, peut-être en faisant évoluer
la zone euro, reconstituer un groupe, certainement plus restreint, qui
déciderait de transcender les intérêts nationaux des pays membres
pour dégager des objectifs communs et se donner les moyens de les
atteindre.
Plus d’infos
Mouvement Européen des Yvelines
18, avenue de la Jonchère (Elysée II, 58)
01 39 69 23 14
CELLOIS INFOS MAI 2016
19
Réparateur Agréé PEUGEOT
Réparations mécaniques toutes marques
Réparations carrosserie et peinture toutes marques
Agréé assurances
(MACIF/GAN/GROUPAMA/AMAGUIZ/LA POSTE…)
Présentation de votre auto au contrôle technique
Ventes véhicules neufs et occasions - Convoyage
Dépannages, remorquage toutes distances
Location de voitures
garagelafeuillaume.ex-flash.com
PLUSIEURS PROMOTIONS TOUTE L’ANNÉE
GARAGE LA FEUILLAUME
GARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-ST-CLOUD / PLACE BERTHET - 2 AV. GUYNEMER - 78170 LA CELLE ST CLOUD
• Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 • [email protected]
Missoni Home
TRIBUNES LIBRES
Ensemble, préparons l’avenir
de La Celle Saint-Cloud
Ensemble, à gauche, solidaires
pour La Celle Saint-Cloud
Projet cœur de ville, plus que concerter la population, aller
vers la co-construction avec les habitants.
Je relais dans cette tribune la proposition d’une citoyenne
de La Celle Saint-Cloud, membre de notre équipe.
Sa proposition de faire émerger le projet cœur de ville en coconstruction avec les cellois, dans une approche citoyenne,
je la fais mienne aujourd’hui, parce qu’elle porte le sens d’un
projet commun.
Ainsi, on pourrait imaginer qu’un groupe de cellois
(éventuellement sélectionnés par les conseils de quartier et
les associations de quartier, mais pas nécessairement choisis
parmi eux), soit associé au cabinet en charge de l’étude,
aux services de la ville et aux élus, dès la genèse du projet.
Ces pratiques se développent ailleurs, la ville d’Angers a
mis en place une démarche de participation pour sa gestion
urbaine de proximité.
Cette démarche redonne sa place au citoyen, en lui donnant
la parole et en lui faisant comprendre les contraintes
techniques et budgétaires, ainsi que les exigences de la ville
de demain qu’un tel projet doit intégrer.
En donnant sa place à l’usager de l’espace, on crée et on
exploite la connaissance qu’il a de ses besoins. Un cabinet
spécialisé sur l’aménagement du territoire a des compétences
indispensables mais l’approche usagers et citoyens mérite
d’être intégrée. C’est aussi une garantie de l’adhésion des
cellois au projet cœur de Ville.
Stéphane Michel
[email protected]
L’enquête publique sur le premier tronçon de la nouvelle
ligne ferroviaire N°18 du Grand Paris Express, entre l’aéroport
d’Orly et Versailles Chantiers, vient d’être lancée.
Cette ligne, très attendue, permettra de répondre en partie
à l’un des problèmes majeurs de la région parisienne : celui
des liaisons entre banlieues. Les échéances peuvent sembler
lointaines (2024 à 2030). Il faut cependant prendre date dès
aujourd’hui pour la suite. En effet, le prolongement de la ligne
18 vers Nanterre est prévu après 2030, mais sans arrêt entre
Versailles et Nanterre, dont les gares sont distantes de 15km,
alors qu’il y aura 9 nouvelles gares pour le tronçon de 35km
soumis aujourd’hui à enquête publique.
Nous ne devons pas rater l’occasion de proposer la
candidature de notre commune à la création d’une gare sur
la ligne 18, qui passera sous nos pieds, et de réaliser ainsi
la correspondance avec la ligne L vers Saint-Lazare. Nous
assurerions ainsi une forte cohésion de nos transports, à la
fois dans le sens Est-Ouest et dans le sens Nord-Sud.
Même si, répétons le, l’échéance paraît lointaine, il en va de la
qualité de la vie à la Celle Saint-Cloud : si ce n’est pour nous,
ce sera pour nos enfants.
La Celle qu’on aime
La Celle Saint-Cloud 2020
Grande nouvelle ! Versailles Grand Parc veut réduire le
coût du traitement des déchets. Pour ce faire, nos élus
communautaires, dont notre maire également Vice-président
de VGP en charge des finances et donc des impôts, ont eu
cette idée géniale : proposer à 200 foyers d’acquérir deux
poules dont l’appétit vorace engloutit 150 g par jour de
déchets, soit moins de 30 tonnes par an sur les 60 000
tonnes à ramasser. Il fallait des énarques pour y penser.
Deux questions cependant : combien de fonctionnaires à
VGP en charge des poules et quelle est la durée de vie des
gallinacées ?
On comprend mieux le refus du maire de permettre l’élection,
parmi les 6 représentants de notre commune à VGP, d’un
membre des groupes d’opposition qui ont pourtant obtenus
47% des suffrages lors des dernières municipales. Le maire a
préféré accaparer les 6 mandats en arguant du fait que nous
pourrions nous opposer à certaines dérives ou être force de
proposition sur des sujets un peu plus importants tels que les
transports, le commerce ou le développement économique !
Pendant ce temps, le département a augmenté de 66% le
taux de la taxe foncière et le taux de la taxe sur les ordures
ménagères, qui dépend de VGP, augmentera elle aussi.
Les Cellois paieront donc encore plus d’impôts locaux en
2016. Le maire continue à les prendre pour des pigeons.
Nos impôts ne baisseront que lorsque les poules auront des
dents.
Circuler en région parisienne est un souci permanent : quel
moyen de transport emprunter, quel temps de parcours
prévoir, où garer mon véhicule ? Si la voiture est le moyen de
transport le plus utilisé en grande couronne, on en découvre
les limites, notamment pour se rendre en zone dense et y
stationner. De plus, les véhicules les plus polluants n’y seront
plus les bienvenus.
Le week-end, avec la proximité de la forêt et la bonne
accessibilité de Paris et de Versailles, la situation de La
Celle Saint-Cloud est un atout. La semaine en revanche,
tout se complique. L’accès aux zones d’emploi et aux
écoles est souvent difficile et chacun comprend que la
voiture individuelle, si pratique d’emploi, n’est plus capable
à elle seule d’assurer tous les déplacements qui nous sont
nécessaires au quotidien.
L’équipe municipale travaille ce sujet depuis des années,
avec maintenant le soutien de Versailles Grand Parc.
Le réseau de bus s’étoffe, avec des véhicules moins
polluants et la connexion avec le réseau ferré (train, RER)
s’améliore, même si beaucoup reste à faire. Des travaux
lourds d’aménagement sont prévus cette année, afin de
rendre la circulation des deux roues au sein de la ville, plus
facile et plus sûre. L’adhésion au réseau Autolib’ vient d’être
votée en conseil municipal. Les liaisons avec Paris, la petite
couronne, et certaines communes de Versailles Grand Parc
qui s’équipent progressivement devraient en être facilitées.
Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial
[email protected]
J-C. Schnell, J. Franquet, B. Grelu, B. Vignes
[email protected]
Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue
[email protected]
CELLOIS INFOS MAI 2016
21
PRATIQUE
Ils s’installent
Etat civil
Etat civil
N’attendez pas la dernière minute !
Pensez dès maintenant à vérifier
la validité de vos titres d’identité
si vous prévoyez de voyager hors
de France pendant vos prochaines
vacances. Les délais d’obtention
des titres peuvent augmenter à
l’approche de l’été.
Pour tout renseignement vous
pouvez contacter la Mairie
au 01 30 78 10 00
Les Cellois
s’exposent
11ème édition
Du 11 au 26 juin 2016
Les artistes cellois souhaitant
participer à cette exposition
collective, sont invités à retirer
leur bulletin d’inscription à l’accueil
de la mairie ou sur le site internet
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Date limite de dépôt des dossiers :
le 2 mai 2016
« Stop pub »
Versailles Grand Parc édite
et distribue des autocollants
« Stop Pub », disponibles à l’accueil
de l’Agglomération et en mairie.
Coller un « Stop Pub », c’est 40 kg
de papiers en moins par an dans
sa boîte aux lettres ! C’est donc
un geste pour la protection de
l’environnement.
C’est aussi un geste économique :
le consommateur paie la publicité
mais c’est le contribuable qui paie
son élimination.
Restez connectés !
Découvrez, réagissez
et partagez avec
le CelloisInfos sur
Facebook et Twitter !
22
CELLOIS INFOS MAI 2016
Stop pub !
Les élus
à votre
rencontre
Vendredi 27 mai
16h30 à 18h30 : Place du Jumelage
Samedi 28 mai
10h30 à 12h30 : Place Berthet
16h à 18h : Elysée 2
Démarchage
téléphonique
Les consommateurs pourront
s’inscrire gratuitement sur la
nouvelle liste d’opposition au
démarchage téléphonique, gérée
par la société Opposetel, à partir
du 1er juin 2016.
Pour cela, il leur faudra
communiquer leur numéro de
téléphone à Opposetel soit par
courrier, soit par le biais d’un site
web dédié. Ils recevront alors
un récépissé précisant la date
à laquelle leur inscription sera
effective et indiquant également la
durée d’inscription sur cette liste.
Union Fédérale des
Consommateurs Association Locale
de la région de Versailles
5 Impasse des Gendarmes
78000 Versailles
01 39 53 23 69
[email protected]
www.ufc78rdv.org
Allo Mr le Maire : mardis de 16h à 20h
État Civil
Naissances
Bienvenue à
Jonathan SALAS
Luka DURAND FROGER
Eliana LUCHARD
Adrien DIEGUES
Raphaël THOMAS
Alexis COUGOUREUX
Séphora DARBLAY
Mathis IVONINE
Gabriel ROCHA
Maya BELKACEM CARY
Éloé MASSOT
Mariage
Tous nos vœux de bonheur à
Benoît BAQUÉ et Elodie
POULET
Décès
Nous adressons notre témoignage de
sympathie aux familles de :
Madeleine ROUX de LUZE,
84 ans
Alain PLUVERT, 61 ans
Jean ORLIANGES, 87 ans
André COTI, 85 ans
Michel MOREAU 91 ans
Jean ROCHAIX 85 ans
François PETIT-JOUVET, 94 ans
Cécile RYBICKI, 49 ans
Francis JOLIVET, 98 ans
Jocelyne ROCHETTE, 88 ans
Arezki BENSAADI, 90 ans
Jannie SICHEL-DULONG, 82 ans
Henri FOUSSARD, 90 ans
Ils s’installent
Sophie Moreno
Coach professionnelle
Consultante en relations humaines
Particuliers/professionnels
06 08 62 04 09
[email protected]
www.coachms.fr
Pour vos demandes de
publication, merci de nous
adresser vos propositions
d’article avant le 2 du mois
précédent la parution du
Magazine, communication@
ville-lacellesaintcloud.fr
Exposition Anne EMERY
Car il y a un rose ciel comme il y a un bleu ciel
Vernissage ■
Dimanche 22 mai à 15h
Exposition du 22 mai au 10 juillet ■
Portes ouvertes les 5 juin - 19 juin - 10 juillet de 15h à 18h30
Et tous les jours sur rendez-vous
www.213pm.com
Galerie 2.13pm : 2, Allée des Robichons - 78170 La Celle St Cloud
Tél : 06 15 18 14 24 • [email protected]
Accès : Gare de Bougival (SNCF Ligne L - St Lazare / St Nom)
Service et qualité depuis
plus de 60 ans à la Celle St Cloud
Sté CHERREAU & Fils
Anciennement Giraud & Fils
CHAUFFAGE - PLOMBERIE - SANITAIRE
INSTALLATION - DÉPANNAGE
3, Place Léon PERROD • 78170 LA CELLE St-CLOUD
Tél : 01 39 69 73 70 - 06 70 05 81 17 • [email protected]
S HIV I
INSTITUT DE BEAUTÉ
DEPUIS 1983
• VISAGE
BIOLOGIQUE RECHERCHE
• CO RP S
GUINOT
• Soin Micro-Puncture Lab©
• Soin Remodeling Face®
• Soin Minceur Anti-Cellulite
• Soin Thermo-Relax Fermeté
• Soin Jambes Légères
institut-shivi.fr
LA CELLE-SAINT-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET
01 39 69 04 75
ANCHE ET
OUVERT LE DIM RIÉS
FÉ
RS
LES JOU
* : Voir conditions en magasin
www.mr-bricolage.fr
Centre Commercial Elysée Village
18 av. de la Jonchère - 78170 La Celle Saint Cloud
Tél : 01.30.08.25.00 – Fax : 01.30.82.66.07
Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30
Le samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption)
Le dimanche de 10h00 à 13h00
• Une surface de plus de 1300 m² de décoration, luminaires, outillage, quincaillerie, bois, sanitaire, électricité, jardin, électroménager
• Les Coups de Mains de Mr.Bricolage : Bénéficiez de 15 € de bons d’achat par 100 € les weekends et jours fériés*Payez en 4 fois sans frais et à taux 0%*
Grace à vos travaux d’économie d’énergie recevez 2000 € et plus de bons d’achat*
• Nos Services : Conseils d’Experts, Carte de fidélité, Découpe Bois & Verre, Placard - Stores - Cadres sur Mesure, Pose, Livraison, Location de matériel, SAV Outillage & Motoculture