Liste de Prix TEChNIQUE dU bÂTImENT

Transcription

Liste de Prix TEChNIQUE du bÂtiment
Valable dès février 2014
Nouvelles directives MID européennes pour les instruments de mesure
La nouvelle directive européenne MID pour les appareils de mesure a modifié les définitions de débits pour les
compteurs d’eau sanitaires.
Ci-dessous les nouvelles désignations pour tous les appareils homologués MID.
Nouvelle définition des volumes pour les compteurs d’eau sanitaires
Q1
Débit minimal
remplace l’ancienne désignation Qmin
Q2
Débit de transition
remplace l’ancienne désignation Qt
Q3
Débit permanent
remplace l’ancienne désignation Qn
Q4
Débit de surcharge
remplace l’ancienne désignation Qmax
Avant
Classe métrologique B, 1:50
Qmin
Qt
Qn
Qmax
Qn
Nouveau selon MID
Plage de mesure
R80
Q1
Q2
Q3
Nouvelle désignation (selon MID)
Q1
(l/h)
25
50
78.75
125
200
312.5
Q2
(l/h)
40
80
126
200
320
500
Q3
(m3/h)
2.5
4
6.3
10
16
25
Q4
(m3/h)
3.125
5
7.875
12.5
20
31.25
Q4
Ancienne désignation
R
(-)
100
80
80
80
80
80
Qmin
Qt
Qn
Qmax
(l/h)
30
50
70
120
200
300
(l/h)
120
200
280
480
800
1200
(m3/h)
1.5
2.5
3.5
6
10
15
(m3/h)
3
5
7
12
20
30
Plage de
mesure
(1:x)
50
50
50
50
50
50
Exemple: Un compteur d’eau sanitaire Qn 2.5 classe B aura dans le futur les données techniques suivantes:
Q1 = 50 l/h; Q2 = 80l/h; Q3 = 4m3/h; Q4 = 5m3/h; Plage de mesure R = Q3/Q1 = 80
ATTENTION:
Toutes les caractéristiques techniques, tels que matériaux, dimensions ou pertes de charge
restent les mêmes.
A prendre en considération lors du dimensionnement des appareils
Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller.
Sommaire
Compteurs d'eau
Page
Compteurs d‘eau chaude à jet unique UNICO 90°C
3
®
Compteurs d‘eau chaude UNICOcoder MP 90°C
3
Compteurs d‘eau froide à jet unique UNICO® 30°C
4
Compteurs d‘eau froide UNICOcoder MP 30°C
4
Compteurs à capsule UPZ +m KOAX
5
Compteurs à capsule UPZ +m MK 6
Armatures UP-Fix KOAX
7
®
®
Compteurs d'eau «technique du bâtiment»
Compteurs d‘eau pour lavabo WTZ +m MK
8
Compteurs d‘eau pour baignoire BWZ-V +m
8
Compteurs d‘eau à robinet Controller KOAX-FleXX +m
9
Compteurs d‘eau chaude à jets multiples MTW
10
Compteurs d‘eau chaude à jets multiples MTWcoder MP
12
Compteurs d'eau chaude et d'eau froide Woltman DN 50 - DN 300
sur demande
Raccords et gabarits
13
®
Compteurs de chaleur
Compteurs de chaleur à ultrasons Integral-MK UltraMaXX
15
Compteurs de chaleur à ultrasons CF-Echo II19
Compteurs de chaleur CF-51 et CF-55
23
Compteurs de chaleur CF-51, CF-55 et CF-800 à gros débits
27
Sets de montage pour compteurs de chaleur
33
Sondes de température, doigts de gant
34
Communications des données
Téléaffichage35
Appareils périphériques M-Bus
36
Accessoires
Robinets à bille 40
Mises en service
41
Taxes officielles de vérification
41
Prestations de service
42
Conditions générales
43
Tous les prix sans TVA
www.gwf.ch
1
LP téchnique du bâtiment - 02.2014
Modifications réservées
Compteurs d‘eau chaude à jet unique UNICO®
■■ Température jusqu‘à 90°C
■■ Montage horizontal ou vertical
■■ Pression de service PN 16
■■ Sans/avec générateur d‘impulsions IPG 14 Reed (i = 10 litres)
avec 1,5m de câble
■■ Sans raccords
■■ Conformité CE selon MID
No art.
Type
Grandeur Q3 Diamètre DN
m3/h
mm
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
15
15
20
20
20
¾
¾
1
1
1
110
130
110
130
130
83.00
83.00
83.00
83.00
83.00
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
15
15
20
20
20
¾
¾
1
1
1
110
130
110
130
130
137.00
137.00
137.00
137.00
137.00
UNICO® sans IPG (boîtier en laiton)
UNIBM-001
UNIBM-002
UNIBM-003
UNIBM-004
UNIBM-005
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO® avec IPG (boîtier en laiton)
UNIBM-006
UNIBM-007
UNIBM-008
UNIBM-009
UNIBM-010
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
Option pour générateur d‘impulsions IPG 14
Supplement de prix
Longueur de câble 3m pour IPG 14
5.00
Compteurs d‘eau chaude UNICOcoder® MP
■■ Totalisateur à rouleaux mécaniques avec résolution d’1 litre
■■ Interface M-Bus selon EN 13757 avec 1,5m câble de raccordement
■■ Compteur d‘eau chaude sans pile
UNICOcoder® MP (M-Bus et IEC)
UNICMP-001
UNICMP-002
UNICMP-003
UNICMP-004
UNICMP-005
UNICOcoder® MP
UNICOcoder® MP
UNICOcoder® MP
UNICOcoder® MP
UNICOcoder® MP
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
15
15
20
20
20
110
130
110
130
130
153.00
153.00
153.00
153.00
153.00
page 13
Appareils pour communication des données et lecture à distance
www.gwf.ch
¾
¾
1
1
1
3
page 35 - 39
Compteurs d‘eau froide à jet unique UNICO®
avec 1,5m de câble
No art.
Type
Grandeur Q3 Diamètre DN
m3/h
mm
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
15
15
20
20
20
¾
¾
1
1
1
110
130
110
130
130
83.00
83.00
83.00
83.00
83.00
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
15
15
20
20
20
¾
¾
1
1
1
110
130
110
130
130
137.00
137.00
137.00
137.00
137.00
UNICO® sans IPG (boîtier en laiton)
UNIBM-011
UNIBM-012
UNIBM-013
UNIBM-014
UNIBM-015
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO® avec IPG (boîtier en laiton)
UNIBM-040
UNIBM-041
UNIBM-042
UNIBM-043
UNIBM-044
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
Supplement de prix
5.00
Compteurs d‘eau froide UNICOcoder® MP
■■ Totalisateur à rouleaux mécaniques avec résolution d’1 litre
■■ Interface M-Bus selon EN 13757 avec 1,5m câble de raccordement
UNICOcoder® MP (M-Bus et IEC)
UNICMP-006
UNICMP-007
UNICMP-008
UNICMP-009
UNICMP-010
UNICOcoder® MP
UNICOcoder® MP
UNICOcoder® MP
UNICOcoder® MP
UNICOcoder® MP
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
15
15
20
20
20
110
130
110
130
130
153.00
153.00
153.00
153.00
153.00
page 13
www.gwf.ch
¾
¾
1
1
1
page 35 - 39
4
Compteurs à capsule UPZ +m KOAX
■■ Température jusqu‘à 30°C ou 90°C
■■ Montage sur crépi ou à encastrer
■■ Compteurs à jets multiples, protection contre les éclaboussures
■■ Capsule de mesure prévue pour équipement ultérieur d‘un module
de communication
No art.
Type
Diamètre DN
mm
Raccord
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
Unité A: Set de montage UPZ +m KOAX
Pièce de raccordement monotube EAT, plaque d‘obturation, joint plat, capuchon de protection de montage
037.010
EAT-KOAX
15
½" IG
037.011
EAT-KOAX
15
¾" IG
037.012
EAT-KOAX
¾" AG
110
110
110
45.00
45.00
45.00
IG = filetage intérieur; AG = filetage extérieur
Unité B: Capsule de mesure UPZ +m KOAX
Capsule de mesure, cylindre chromé, rosette chromée, sceau en plastique
300.FL100
Capsule complète UPZ +m KOAX Qn 1,5 eau chaude jusqu‘à 90°C, *
300.FL110
Capsule complète UPZ +m KOAX Qn 1,5 eau froide jusqu‘à 30°C, *
85.00
85.00
Unité B: Capsule de mesure UPZ +m KOAX avec module de communication
300.FG001
300.FG002
300.FG011
300.FG012
Capsule de mesure 90°C avec module d‘imp. 10 litres, incl. cylindre + rosette
Capsule de mesure 90°C avec module M-Bus, incl. cylindre + rosette
148.00
148.00
154.00
154.00
* pour équipement ultérieur d‘un module de communication
Accessoires pour UPZ +m KOAX
300.FL120
300.FL130
300.FM100
300.FM101
300.FM102
37.000120
37.000121
37.000150
37.000122
37.000123
37.000129
37.000124
37.000125
37.000126
37.000135
37.000138
37.000139
Capsule UPZ +m KOAX 90°C sans rosette et cylindre, *
Capsule UPZ +m KOAX 30°C sans rosette et cylindre, *
Module de communication impulsion 10 litres
Module de communication M-Bus
Cylindre KOAX chromé
Rosette KOAX diamètre 125mm, chromée
Plaque d'obturation KOAX
Rosette d‘obturation KOAX diamètre 125mm
Rallonge 40 mm
Inverseur de flux KOAX 32mm
Plaque d‘obturation KOAX pour EAT (montage des rosettes sur système geberit)
Jeu de joints pour bride d‘obturation KOAX
Cylindre KOAX chromé, exécution générateur d‘impulsions
Clé de montage (plastique)
Clé de montage UPZ/module (montage capsules UPZ avec modules)
Capuchon de protection de montage pour UPZ, isolé
75.00
75.00
63.00
63.00
69.00
20.00
24.00
5.00
46.00
60.00
110.00
7.00
1.00
20.00
90.00
150.00
6.00
Pas recommandé pour pose dans les douches ou fosses (eau de condensation)
Autres exécutions
www.gwf.ch
5
sur demande
page 35 - 39
Compteurs à capsule UPZ +m MK
■■ Température jusqu‘à 30°C ou 90°C
■■ Montage sur crépi ou à encastrer
■■ Compteurs à jet unique, protection contre les éclaboussures
de communication
No art.
Type
Diamètre DN
mm
Raccord
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
Unité A: Set de montage UPZ +m MK
Raccord monotube EAT, plaque de fermeture, joint d‘étanchéité O-Ring, bague de tête, capuchon de protection
15
½" AG x 15mm
110
037.001
EAT
(Qn 1,5)
15
¾" AG x 18mm
110
037.002
EAT
(Qn 1,5)
15
22mm
110
037.003
EAT
(Qn 1,5)
15
½" IG
110
037.004
EAT
(Qn 1,5)
15
¾" IG
110
037.005
EAT
(Qn 1,5)
20
1" AG
130
037.009
EAT
(Qn 2,5)
34.00
34.00
34.00
34.00
34.00
44.00
AG = filetage extérieur; IG = filetage intérieur
Unité B: Capsule de mesure UPZ +m MK
Capsule de mesure, cylindre chromé, rosette chromée, joint d‘étanchéité O-Ring, sceau en plastique
300.FE100
Capsule de mesure complète Qn 1,5 90°C, *
300.FE110
300.FE102
300.FE112
85.00
85.00
106.00
106.00
Unité B: Capsule de mesure UPZ +m MK avec module de communication
300.FH020
300.FH021
300.FH030
300.FH031
148.00
148.00
154.00
154.00
Accessoires pour UPZ +m MK
300.FE120
300.FE130
300.FM100
300.FM101
300.FM102
37.000132
37.000133
37.000136
37.000108
37.000109
37.000111
37.000131
37.000139
37.000140
37.000101
37.000135
37.000138
Capsule UPZ +m 90°C sans rosette et cylindre, *
Capsule UPZ +m 30°C sans rosette et cylindre, *
Rallonge de 60mm avec lentille, chromé
Rallonge de 60mm sans lentille, chromé
Rallonge de 60mm, exécution avec générateur d‘impulsions
Cylindre chromé, exécution sans générateur d‘impulsions
Rosette diamètre 140mm, chromée
Plaque d‘obturation
Rosette d‘obturation complète (37.000108, 37.000109, 37.000111)
Capuchon de protection de montage pour UPZ, isolé
Set de joint pour UPZ (O-Ring, plomb, graisse)
Plaque d'obturation
Clé de montage (plastique)
Clé de montage UPZ/module (montage capsules UPZ avec modules)
Pas recommandé pour pose dans les douches ou fosses (eau de condensation)
Autres exécutions
www.gwf.ch
75.00
75.00
63.00
63.00
69.00
40.00
30.00
35.00
10.00
15.00
6.00
31.00
6.00
2.00
5.00
90.00
150.00
sur demande
page 35 - 39
6
Armature UP-Fix KOAX 20-1 avec vannes
■■ Combinaison pour 1 compteur à capsule avec 1 vanne
■■ Avec vanne en laiton rouge et pièce de raccordement filetée
■■ Avec capuchon d‘obturation, joint O-Ring et capuchon de protection
■■ Tuyauterie en laiton rouge, prêt pour montage
■■ Boîtier polystyrène et 4 étriers de fixation
No art.
Type
Raccord
pouce
300.FE007
UP-Fix KOAX 20-1 pour une section de mesure (sans capsule)
¾" IG
Prix
CHF
229.00
IG = filetage intérieur
Armature UP-Fix KOAX 20-2 avec vannes
■■ Combinaison pour 2 compteurs à capsule avec 2 vannes
■■ Avec vannes en laiton rouge et pièces de raccordement filetées
■■ Avec capuchons d‘obturation, joints O-Ring et capuchons de protection
■■ Tuyauterie en laiton rouge, prêt pour montage
■■ Boîtier polystyrène et 4 étriers de fixation
300.FE008
UP-Fix KOAX 20-2 pour 2 sections de mesure (sans capsule)
¾" IG
391.00
IG = filetage intérieur
Compteurs à capsule UPZ +m KOAX et accessoires
www.gwf.ch
page 5
7
Compteurs d‘eau pour lavabo WTZ +m MK
■■ Température 30°C ou 90°C
■■ Pour montage entre vanne d‘arrêt à équerre 3 8“ et conduite en cuivre
10mm
de communication
No art.
Type
300.FA100
300.FA110
300.FA002
WTZ 3-MK-W +m
WTZ 3-MK-K +m
WTZ 3-V-W
à capsule
à capsule
à jet unique
Température
jusqu'à °C
Grandeur Qn
m3/h
Raccord
pouce
90
30
90
1,5
1,5
1,5
avec EAT 3 8"
avec EAT 3 8"
avec EAT 3 8"
Prix
CHF
125.00
125.00
95.00
Accessoires
300.FM100
300.FM101
300.FM102
63.00
63.00
69.00
Compteurs d‘eau pour baignoire BWZ-V +m
■■ Pour installation entre le raccord «S» et le mélangeur
300.FB001
300.FB002
BWZ 3-V-K
BWZ 3-V-W
à jet unique
à jet unique
30
90
1,5
1,5
¾"
¾"
130.00
135.00
Accessoires pour BWZ
300.FV001
ABWZ ¾" x 44mm
Pièce de compensation
¾"
nécessaire pour le montage d‘un seul compteur
Autres exécutions
www.gwf.ch
25.00
sur demande
8
Compteurs d'eau à robinet
Controller KOAX-FleXX +m
■■ Avec capsule de mesure, rosette, rosette murale enfichable et verrouillage Quick-Stop
de communication
No art.
Type
Température
jusqu'à °C
Grandeur Qn
m3/h
CW-KOAX FleXX +m
CK-KOAX FleXX +m
90
30
1,5
1,5
Raccord
pouce
Prix
CHF
Armature MK
300.FK120
300.FK130
145.00
145.00
Set de raccordement AC-FleXX
pour assemblage de l‘armature avec les différents robinets à soupape à tête droite
300.FW100
AC ½"-FleXX
300.FW101
AC ¾"-FleXX
300.FW102
AC 1" -FleXX
½"
¾"
1"
78.00
78.00
78.00
Accessoires
300.FM100
300.FM101
300.FM102
63.00
63.00
69.00
Prolongement pour encastrement > 25mm
No art.
Type
Raccord
pouce
Longueur
mm
300.FW111
300.FW112
VC-FleXX ½" x 50
VC-FleXX ½" x 75
½"
½"
50
75
44.00
46.00
300.FW121
300.FW122
VC-FleXX ¾" x 50
VC-FleXX ¾" x 75
¾"
¾"
50
75
44.00
46.00
300.FW131
300.FW132
VC-FleXX 1" x 50
VC-FleXX 1" x 75
1"
1"
50
75
44.00
46.00
Autres exécutions
www.gwf.ch
Prix
CHF
sur demande
9
(Exécution à filetage, montage horizontal)
incl. 1,5m de câble
No art.
Type
Grandeur Q3
m3/h
Diamètre DN
mm
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
280.00
328.00
385.00
579.00
1'030.00
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
334.00
382.00
439.00
633.00
1'084.00
Montage horizontal sans générateur d‘impulsions
MTWBM-006
MTWBM-007
MTWBM-009
MTWBM-010
MTWBM-011
MTW
MTW
MTW
MTW
MTW
4,0
6,3
10
16
25
Montage horizontal avec générateur d‘impulsions
MTWBM-017
MTWBM-018
MTWBM-020
MTWBM-021
MTWBM-022
MTW
MTW
MTW
MTW
MTW
4,0
6,3
10
16
25
(Exécution avec brides)
■■ Sans joints pour bride
Montage horizontal sans générateur d‘impulsions
MTWBM-023
MTWBM-024
MTWBM-025
MTWBM-026
MTWBM-027
MTW
MTW
MTW
MTW
MTW
4,0
6,3
10
16
25
20
25
32
40
50
Bride
Bride
Bride
Bride
Bride
190
260
260
300
300
322.00
384.00
449.00
676.00
1'175.00
20
25
32
40
50
Bride
Bride
Bride
Bride
Bride
190
260
260
300
300
376.00
438.00
503.00
730.00
1'229.00
Montage horizontal avec générateur d‘impulsions
MTWBM-028
MTWBM-029
MTWBM-030
MTWBM-031
MTWBM-032
MTW
MTW
MTW
MTW
MTW
4,0
6,3
10
16
25
Supplemément de prix
5.00
Autres exécutions
sur demande
page 14
www.gwf.ch
page 35 - 39
10
Compteurs d‘eau chaude à jets multiples MTW-VF
(Entrée dessus)
No art.
Type
Diamètre DN
mm
Grandeur Q3
m3/h
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
Montage vertical sans générateur d‘impulsions (exécution à filetage) / entrée dessus
MTWBM-034
MTWBM-035
MTWBM-036
MTWBM-037
MTW-VF
MTW-VF
MTW-VF
MTW-VF
4,0
6,3
10
16
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
347.00
413.00
485.00
838.00
105
150
150
200
401.00
467.00
539.00
892.00
Montage vertical avec générateur d‘impulsions (exécution à filetage) / entrée dessus
MTWBM-039
MTWBM-040
MTWBM-041
MTWBM-042
MTW-VF
MTW-VF
MTW-VF
MTW-VF
4,0
6,3
10
16
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
Compteurs d‘eau chaude à jets multiples MTW-VS
(Entrée dessous)
Montage vertical sans générateur d‘impulsions (exécution à filetage) / entrée dessous
MTWBM-044
MTWBM-045
MTWBM-046
MTWBM-047
MTW-VS
MTW-VS
MTW-VS
MTW-VS
4,0
6,3
10
16
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
347.00
413.00
485.00
838.00
105
150
150
200
401.00
467.00
539.00
892.00
Montage vertical avec générateur d‘impulsions (exécution à filetage) / entrée dessous
MTWBM-049
MTWBM-050
MTWBM-051
MTWBM-052
MTW-VS
MTW-VS
MTW-VS
MTW-VS
4,0
6,3
10
16
20
25
32
40
Supplément de prix
5.00
Autres exécutions
sur demande
page 14
www.gwf.ch
1
1¼
1½
2
11
page 35 - 39
Compteurs d‘eau chaude MTWcoder® MP
■■ Totalisateur à rouleaux mécanique avec résolution d’1 litre
■■ Interface M-Bus selon EN 13757 avec 1,5m de câble de raccordement
No art.
Type
Grandeur Q3
m3/h
Diamètre DN
mm
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
4,0
6,3
10
16
25
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
392.00
441.00
497.00
692.00
1'142.00
4,0
6,3
10
16
25
20
25
32
40
50
Bride
Bride
Bride
Bride
Bride
190
260
260
300
300
435.00
496.00
561.00
789.00
1'287.00
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
459.00
525.00
597.00
951.00
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
459.00
525.00
597.00
951.00
MTWcoder® MP (M-Bus et IEC)
Montage horizontal (raccord fileté)
MTWCMP-006
MTWCMP-007
MTWCMP-009
MTWCMP-010
MTWCMP-011
MTWcoder® MP
MTWcoder® MP
MTWcoder® MP
MTWcoder® MP
MTWcoder® MP
Montage horizontal (exécution à brides)
MTWCMP-012
MTWCMP-013
MTWCMP-015
MTWCMP-017
MTWCMP-018
MTWcoder® MP
MTWcoder® MP
MTWcoder® MP
MTWcoder® MP
MTWcoder® MP
Montage vertical (raccord fileté / entrée dessus)
MTWCMP-021
MTWCMP-022
MTWCMP-023
MTWCMP-024
MTWcoder® MP-VF
MTWcoder® MP-VF
MTWcoder® MP-VF
MTWcoder® MP-VF
4,0
6,3
10
16
Montage vertical (raccord fileté / entrée dessous)
MTWCMP-026
MTWCMP-027
MTWCMP-028
MTWCMP-029
MTWcoder® MP-VS
MTWcoder® MP-VS
MTWcoder® MP-VS
MTWcoder® MP-VS
4,0
6,3
10
16
page 14
Appareils pour communication des données
www.gwf.ch
page 35 - 39
12
pour UNICO®
No art.
Type
Raccord
pouce
Longueur
mm
Raccords pour UNICO®
Laiton (sans traitement de surface)
340.HB006
340.HC008
Prix
CHF
Paire
Raccords par paire
Raccords par paire
½"
¾"
9.00
11.00
Gabarits pour UNICO®
Sans raccords, laiton (sans traitement de surface)
51.000095
51.000096
51.000098
51.000097
Pas de reprise des gabarits contre une note de crédit
G...B
¾
¾
1
1
110
130
110
130
Set de montage pour UNICO®
Gabarits et raccords, laiton
Raccords
Gabarits
Longueur
901.FA000
901.FA002
901.FA001
901.FH003
R...
½"
½"
¾"
¾"
G...B
¾
¾
1
1
mm
110
130
110
130
www.gwf.ch
13
Pièce
20.00
20.00
24.00
24.00
Pièce
29.00
29.00
35.00
35.00
pour MT...
No art.
Type
Raccord
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
Raccords pour MTW
Laiton (sans traitement de surface)
R...
Paire
340.HC008
340.HD300
340.HE300
340.HF004
340.HG001
¾"
1"
1 ¼"
1 ½"
2"
11.00
22.00
31.00
40.00
78.00
G...B
Pièce
Raccords par paire
Raccords par paire
Raccords par paire
Raccords par paire
Raccords par paire
Gabarits pour MTW et MTW-V.
Sans raccords, acier (zingué)
51.000084
51.000078
51.000087
51.000085
51.000089
51.000094
51.000091
51.000100
51.000093
Pas de reprise des gabarits contre une note de crédit
1
1
1¼
1¼
1½
1½
2
2
23 8
220
105
260
150
260
150
300
200
300
29.00
22.00
42.00
30.00
42.00
34.00
68.00
64.00
68.00
Set de montage pour MTW
Gabarits et raccords, acier/laiton
Raccords
Gabarits
Longueur
R...
G...B
mm
Pièce
901.HC200
901.KC202
901.MC203
901.OC204
901.PC205
¾"
1"
1 ¼"
1 ½"
2"
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
40.00
64.00
73.00
108.00
146.00
Set de montage pour MTW-V.
Gabarits et raccords, acier/laiton
Raccords
Gabarits
Longueur
R...
G...B
mm
Pièce
901.HC210
901.KC212
901.MC213
901.OC214
¾"
1"
1 ¼"
1 ½"
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
33.00
52.00
65.00
104.00
www.gwf.ch
14
Compteur de chaleur à ultrasons Integral-MK UltraMaXX
■■ Version compacte ou murale, capsule de mesure à ultrasons
■■ Très grande plage de mesure
■■ Sûr et durable
■■ Alimentation par M-Bus ou pile
■■ M-Bus avec entrées compteurs d’eau, relevé sur site ou sorties
d’impulsions
■■ Sonde de température (paire) Pt 500, Longueur de câble 1,5m
– Montage dans doigts de gant, THF-50, Ø 6mm ou
– Mesure directe (DM), TDF-50
■■ Convient aux installations existantes avec Integral-MK MaXX
■
■
Mémoire de données non volatiles EEPROM
Mémorisation de 18 valeurs mensuelles
Alimentation par M-Bus
Interface M-Bus selon EN 13757 + entrées d‘impulsions pour 4 compteurs d'eau
Pile d‘une durée de vie de 10 ans
Sorties d‘impulsions énergie + volume
Mesure de chaud, de froid, ou combinée chaud/froid possible
Compteur de chaleur composé de:
■■ Capsule de mesure avec intégrateur incorporé
(version murale 0,5m de câble possible)
■■ Sonde de température (paire) Pt 500 (doigt de gant)
No art.
Grandeur qp
m3/h
Option
Option
Option
Option
sur demande
■■ Set de montage EAT (avec/sans robinet à bille)
■■ Adaptateur pour sonde avec doigt de gant ou
doigt de gant simple
Integral-MK UltraMaXX
Paire de sondes de
température
Set de montage EAT
Prix
CHF
Capsule avec intégrateur incorporé et paire de sondes de température Pt 500 (sans set de montage EAT)
Alimentation par pile
WZUMA-KBT001
1,5
Capsule de mesure
Montage dans doigts de gant -
389.00
-
424.00
WZUMA-KBT002
1,5
Capsule de mesure
Mesure directe (DM)
WZUMA-KBT003
2,5
Capsule de mesure
413.00
WZUMA-KBT004
2,5
Capsule de mesure
Mesure directe (DM)
-
448.00
Alimentation par pile, 2 sorties d’impulsions
WZUMA-KBI001
1,5
Capsule de mesure
488.00
WZUMA-KBI002
1,5
Capsule de mesure
Mesure directe (DM)
-
523.00
WZUMA-KBI003
2,5
Capsule de mesure
512.00
WZUMA-KBI004
2,5
Capsule de mesure
Mesure directe (DM)
547.00
-
Alimentation par pile, 4 entrées compteur d’eau
WZUMA-KBM001
1,5
Capsule de mesure
Montage dans doigts de gant
-
516.00
WZUMA-KBM002
1,5
Capsule de mesure
Mesure directe (DM)
-
551.00
WZUMA-KBM003
2,5
Capsule de mesure
-
539.00
WZUMA-KBM004
2,5
Capsule de mesure
Mesure directe (DM)
-
574.00
Alimentation par M-Bus, 2 entrées compteur d’eau
WZUMA-KFW001
1,5
Capsule de mesure
-
532.00
WZUMA-KFW002
1,5
Capsule de mesure
Mesure directe (DM)
-
567.00
WZUMA-KFW003
2,5
Capsule de mesure
-
555.00
WZUMA-KFW004
2,5
Capsule de mesure
Mesure directe (DM)
-
590.00
www.gwf.ch
15
Set de montage
Set de montage
(Montage en doigts de gant)
(Montage direct)
No art.
Grandeur qp
m3/h
Type
Adaptateur sonde
Prix
CHF
Set de montage EAT, sans robinet
348.BG001
1,5
EAT G¾A 110mm
avec adaptateur sonde
47.00
348.BG002
1,5 und 2,5
EAT G1A 130mm
47.00
348.BG005*
1,5
EAT-DM G¾A 110mm
avec adaptateur sonde ½"
48.00
348.BG006*
1,5 und 2,5
EAT-DM G1A 130mm
avec adaptateur sonde ½"
48.00
* Mesure directe
Set de montage EAT, avec robinet
348.BG003
1,5
EAT G¾A 110/200mm
84.00
348.BG004
1,5 und 2,5
EAT G1A 130/230mm
106.00
www.gwf.ch
16
Compteurs de chaleur complet
(avec set de montage EAT)
No art.
Grandeur Integral-MK
qp
UltraMaXX
m3/h
Paire de sondes de
température
Set de montage EAT
Prix
CHF
Compteurs de chaleur complet, sans robinet à bille (avec set de montage EAT)
WZUMA-KBT100
1,5
Capsule de mesure Montage dans doigts de gant EAT G¾ A 110mm
436.00
WZUMA-KBT101
1,5
Capsule de mesure Montage dans doigts de gant EAT G1A 130mm
436.00
WZUMA-KBT102
1,5
Capsule de mesure Mesure directe (DM)
EAT-DM G¾ A 110mm avec adaptateur sonde ½" 472.00
WZUMA-KBT103
1,5
EAT-DM G1A 130mm avec adaptateur sonde ½" 472.00
WZUMA-KBT104
2,5
WZUMA-KBT105
2,5
460.00
WZUMA-KBI100
1,5
535.00
WZUMA-KBI101
1,5
535.00
WZUMA-KBI102
1,5
WZUMA-KBI103
1,5
WZUMA-KBI104
2,5
WZUMA-KBI105
2,5
559.00
Alimentation par pile, M-Bus, 4 entrées compteur d’eau
WZUMA-KBM100
1,5
563.00
WZUMA-KBM101
1,5
563.00
WZUMA-KBM102
1,5
WZUMA-KBM103
1,5
WZUMA-KBM104
2,5
WZUMA-KBM105
2,5
586.00
WZUMA-KFW100
1,5
579.00
WZUMA-KFW101
1,5
579.00
WZUMA-KFW102
1,5
WZUMA-KFW103
1,5
WZUMA-KFW104
2,5
WZUMA-KFW105
2,5
www.gwf.ch
17
602.00
No art.
Grandeur
qp
m3/h
Integral-MK
UltraMaXX
Paire de sondes de
température
Set de montage EAT
Prix
CHF
Compteurs de chaleur complet, avec robinet à bille (avec set de montage EAT)
WZUMA-KBT200
1,5
Capsule de mesure
EAT G¾A 110/200mm
473.00
WZUMA-KBT201
1,5
Capsule de mesure
EAT G1A 130/230mm
495.00
WZUMA-KBT202
2,5
Capsule de mesure
EAT G1A 130/230mm
519.00
WZUMA-KBI200
1,5
Capsule de mesure
EAT G¾A 110/200mm
572.00
WZUMA-KBI201
1,5
Capsule de mesure
EAT G1A 130/230mm
594.00
WZUMA-KBI202
2,5
Capsule de mesure
EAT G1A 130/230mm
618.00
Alimentation par pile, M-Bus, 4 entrées compteur d’eau
WZUMA-KBM200
1,5
Capsule de mesure
EAT G¾A 110/200mm
600.00
WZUMA-KBM201
1,5
Capsule de mesure
EAT G1A 130/230mm
622.00
WZUMA-KBM202
2,5
Capsule de mesure
EAT G1A 130/230mm
645.00
WZUMA-KFW200
1,5
Capsule de mesure
EAT G¾A 110/200mm
616.00
WZUMA-KFW201
1,5
Capsule de mesure
EAT G1A 130/230mm
638.00
WZUMA-KFW202
2,5
Capsule de mesure
EAT G1A 130/230mm
661.00
Accessoires
351.BZ001
36.0002
348.BT001
Clé de montage pour Integral-MK UltraMaXX
Adaptateur ½" pour sonde en montage direct
Doigt de gant simple ½" x 33
28.00
8.00
22.00
page 35 - 39
Mises en service
www.gwf.ch
page 41
18
Compteurs de chaleur à ultrasons CF-Echo II
■■ Version murale (compacte jusqu'à DN 50 possible)
Fonctions du compteur de chaleur US
CF-Echo II
WBT
■
■
Pile lithium d‘une durée de vie de 12 ans
Alimentation par réseau 230 VAC
Alimentation par courant externe via M-Bus
Exécution spéciale pour mesures combinées chaud/froid
Avertissement lors d‘impuretés
Raccord fileté jusqu‘à DN 40; bride à partir de DN 25
Interface M-Bus selon EN 13757
2 sorties d‘impulsions énergie + volume
2 entrées d'impulsions pour compteur de consommation
Interface LonWorks
Type sonde de température
CF-Echo II
WNZ
■
CF-Echo II
WFS
■
■
■
Option
■
■
Option
■
■
Option
Option
Option
Option
■
Option
Option
Option
Option
■
Pt 100
Pt 100
Option
■
■
■
Option
■
■
Pt 100
■■ Intégrateur avec pile ou alimentation réseau ou M-Bus
■■ Partie hydraulique max. 130°C à 150°C sans raccords (év. avec brides)
■■ Paire de sondes de température Pt 100, sans adaptateur pour sonde aller ou
doigts de gant
CF-Echo II compacte / Version murale jusqu'à
DN 50
■■ Câble du générateur d‘impulsions 1,5m
■■ Raccord fileté jusqu‘à DN 40
■■ Raccord bride à partir de DN 25
Sonde de température
■■ Pour CF-Echo II à DN 20
■■ Pt 100, 1,75m de câble
■■ Avec raccords filetés M10x1, pour montage
direct selon EN 1434
■■ Pour CF-Echo II à DN 40
■■ Pt 100, 1,75m de câble, pour montage avec
doigts de gant
CF-Echo II Split à partir de DN 65
■■ Intégrateur CF-55-B
■■ Partie hydraulique à ultrasons
■■ Câble du générateur d‘impulsions entre
l‘intégrateur et la partie hydraulique max. 5m
■■ Raccord bride
www.gwf.ch
■■ Tête de raccordement
■■ Pour CF-Echo II à partir de DN 50
■■ Pt 100, 3m de câble, pour montage avec
doigts de gant
19
Compteurs de chaleur à ultrasons CF-Echo II
■■ Version murale
■■ Pile d'une durée de vie de 12 ans
■■ Plage de mesure métrologique 1:100 (qi:qp)
■■ Classe d‘exactitude de mesure: EN 1434 classe 2
No art.
Partie hydraulique Grandeur Diamètre
qp
DN
mm
Type Montage m3/h
Raccord Longueur Pression Temp. de
G...B
service
pouce
mm
bar
°C
WZCFE-WBT001 US
1,5
15
¾
110
16
WZCFE-WBT002 US
1,5
20
1
130
16
WZCFE-WBT003 US
2,5
20
1
130
16
WZCFE-WBT004 US
2,5
20
1
190
16
Jusqu‘à DN 20 avec paire de sondes pour montage direct Pt 100, 1,75m de câble en silicone
WZCFE-WBT005 US
3,5
25
1¼
150
16
WZCFE-WBT006 US
3,5
25
1¼
260
16
WZCFE-WBT007 US
3,5
25
Bride
260
25
WZCFE-WBT008 US
6
25
1¼
150
16
WZCFE-WBT009 US
6
25
1¼
260
16
WZCFE-WBT010 US
6
25
Bride
260
25
WZCFE-WBT011 US
6
32
1½
260
16
WZCFE-WBT012 US
10
40
2
200
16
WZCFE-WBT013 US
10
40
2
300
16
WZCFE-WBT014 US
10
40
Bride
300
25
Jusqu‘à DN 40 avec paire de sondes Pt 100, 1,75m de câble en silicone
WZCFE-WBT015 US
15
50
Bride
270
25
Temp. momentanée
°C
Prix
CHF
130
130
130
130
150
150
150
150
555.00
555.00
555.00
610.00
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
1'195.00
1'215.00
1'376.00
1‘195.00
1'215.00
1'376.00
1'375.00
1'558.00
1'578.00
1'699.00
130
150
2'017.00
WZCFE-WBT016 US
25
65
Bride
300
25
130
WZCFE-WBT017 US
40
80
Bride
300
25
130
WZCFE-WBT018 US
60
100
Bride
360
25
130
DN 65 jusqu‘à DN 100 avec paire de sondes Pt 100 et intégrateur CF-55, 3m de câble en silicone
150
150
150
3‘056.00
3‘660.00
4‘398.00
Autres exécutions
Supplément de prix
(Supplément de prix en comparaison de la version CF-Echo II avec pile de 12 ans)
WZCFE-WNZ… Version murale, alimentation réseau 230 VAC
WZCFE-WFS…
Version murale, alimentation par M-Bus, 2 entrées compteur d‘eau
Attention: les 3 derniers chiffres des numéros d‘articles restent inchangés pour les autres exécutions
51.00
77.00
sans supplément
Cartes d‘options CF-Echo II
311.ZO001
311.ZO002
311.ZO004
311.ZO003
M-Bus / 2 sorties d‘impulsions énergie + volume
M-Bus / 2 entrées compteur d‘eau
M-Bus Power / 2 entrées compteur d‘eau
LonWorks / 2 entrées compteur d‘eau (seulement possible pour la version CF-Echo II WBT et CF-Echo II
WNZ), alimentation séparée 24 VAC nécessaire
Autres exécutions
sur demande
page 35 - 39
Mises en service
www.gwf.ch
69.00
69.00
135.00
290.00
page 41
20
Accessoires
No art.
Désignation
Prix
CHF
344.BE300
344.BH300
344.BM300
344.NE300
344.NH300
344.NM300
311.ZB001
311.ZN001
311.ZO005
Intégrateur CF-55 avec pile de 12 ans (i = 2,5 litres)
Intégrateur CF-55 avec pile de 12 ans (i = 25 litres)
Intégrateur CF-55 avec pile de 12 ans (i = 250 litres)
Intégrateur CF-55, alimentation réseau 230 VAC (i = 2,5 litres)
Intégrateur CF-55, alimentation réseau 230 VAC (i = 25 litres)
Intégrateur CF-55, alimentation réseau 230 VAC (i = 250 litres)
Paquet de piles avec piles d‘une durée de vie de 12 ans
Bloc d‘alimentation pour CF-Echo II / CF-55
Carte enfichable double M-Bus (seulement CF-55)
354.00
354.00
354.00
405.00
405.00
405.00
58.00
109.00
160.00
310.ZT001
310.ZT002
310.ZT003
310.ZT004
310.ZT005
Paire de sondes montage direct TDF-50 Pt 100, avec câble silicone, longueur 1,75m
Paire de sondes de température THF-50 Pt 100, avec câble silicone, longueur 1,75m
Paire de sondes de température «tête» THF-105 Pt 100, avec câble silicone de 3m (2 fils)
114.00
114.00
243.00
255.00
274.00
36.0002
348.BT001
348.BT009
348.BT007
348.BT008
348.BT004
Doigt de gant simple ½" x 33, pour sonde de température THF-50
8.00
22.00
28.00
35.00
35.00
45.00
Sets de montage
No art.
Désignation
Longueur Gabarit
G...B
mm
pouce
Raccord
Paire
Adaptateur
sonde/
Doigt de gant
R ½"
R ¾"
VFA ½"
VFA ½"
Prix
CHF
Sets de montage CF-Echo II exécution à raccord pour sondes montage directe
Sets de montage pour CF-Echo II DN 15-20mm
(pour version à raccord, sans robinets à bille avec adaptateur pour sonde aller)
900.FA010*
EBS DN 15 G¾"x110-D
110
¾
900.HA013*
EBS DN 20 G1“ x130-D
130
1
37.00
43.00
* Mesure directe
Sets de montage pour CF-Echo II DN 15-20mm
(pour version à raccord, avec robinets à bille, avec robinet à bille aller)
902.GA001*
EBS DN 15 G¾“x200-D
200
902.GB001*
230
902.GB002*
290
¾
1
1
KH ¾ IG
KH 1 IG
KH 1 IG
KH ¾ IG
KH 1 IG
KH 1 IG
93.00
115.00
151.00
* Mesure directe
Autres exécutions
www.gwf.ch
sur demande
21
Sets de montage
No art.
Désignation
Longueur Gabarit
G...B
mm
pouce
Raccord
Paire
Adaptateur
sonde/
Doigt de gant
Prix
CHF
Set de montage pour CF-Echo II DN 25mm
(pour raccord, sans dispositif d‘arrêt, avec 1 paire de doigts de gant ½" x 33)
902.GC003
EBS DN 25 G1 ¼B x 150 (avec gabarit)
150
1¼
902.GC004
EBS DN 25 G1 ¼B x 260 (avec gabarit)
260
1¼
R 1"
R 1"
½" x 33
½" x 33
95.00
101.00
(pour raccord, sans dispositif d‘arrêt, avec 1 paire doigts de gant ½" x 75)
902.GD002
EBS DN 32 G1 ½B x 260 (avec gabarit)
260
1½
R 1 ¼"
½" x 75
129.00
(pour raccord, sans dispositif d'arrêt, avec 1 paire de doigts de gant ½" x 75)
902.GE003
EBS DN 40 G2B x 200 (avec gabarit)
200
2
902.GE004
EBS DN 40 G2B x 300 (avec gabarit)
300
2
R 1 ½"
R 1 ½"
½" x 75
½" x 75
134.00
156.00
(pour raccord à brides, sans dispositif d'arrêt avec 1 paire de doigts de gant ½" x 33)
902.FC002
EBS DN 25 FL 260 (avec gabarit)
260
Bride
½" x 33
304.00
(pour raccord à brides, sans dispositif d'arrêt avec 1 paire de doigts de gant ½" x 75)
902.FE002
300
Bride
½" x 75
411.00
(pour raccord à brides, sans dispositif d‘arrêt, avec 1 paire de doigts de gant ½" x 85)
902.FF001
270
Bride
½" x 85
407.00
(sans dispositif d‘arrêt, avec 1 paire de doigts de gant ½" x 85)
902.FG001
300
Bride
½" x 85
426.00
(sans dispositif d‘arrêt, avec 1 paire de doigts de gant ½" x 85)
902.FH001
300
Bride
½" x 85
480.00
½" x 85
93.00
Sets de montage CF-Echo II pour version à raccord fileté
Sets de montage CF-Echo II pour version à brides
Set de montage pour CF-Echo II DN 50 - DN 80
(sans gabarit, avec 1 paire de doigts de gant ½" x 85)
902.FF002
EBS DN 50 - 80 pour qp 15 - 40
Autres exécutions
www.gwf.ch
sur demande
22
Compteurs de chaleur CF-51 et CF-55
■■ Diverses exécutions
■■ Pour petits postes de mesure
Fonctions intégrateur
Interface LonWorks
Interface double M-Bus
2 sorties d'impulsions énergie + volume
Mémorisation des pannes avec dates
Valeurs maximales
Sonde de température à 4 fils
■■ Intégrateur CF-51 (CF-55)
■■ Partie hydraulique max. 90°C, sans raccord
■■ Sondes de température (paire) Pt 100, sans
adaptateur pour sonde aller ou doigts de gant
CF-51 WBT
■
■
CF-51 WNZ
■
CF-51 WFS
■
■
■
Option
Option
Option
Option CF-55
Option
Option
■
■
■
Option
Option
Option
Option CF-55
Option
Option
■
■
■
Option
■
■
■
■
■
seulement CF-55 seulement CF-55 seulement CF-55
Pt 100
Pt 100
Pt 100
Types:
WBT= Version murale, pile (12 ans)
WNZ= Version murale, alimentation par réseau 230 VAC
WFS= Version murale, alimentation par M-Bus, entrées d'impulsions
Sondes de température TDF-50 pour UNICO®
■■ Pt 100, 1,75m de câble
■■ Avec raccord fileté M10x1,
■■ Pour montage direct selon EN 1434,
2 fils
Sondes de température THF-50
pour MTW
■■ Pt 100
■■ 1,75m de câble
■■ 2 fils, pour montage
dans doigts de gant
Sondes de température THF-105
pour MTW
■■ Pt 100
■■ 3m de câble
■■ 2 ou 4 fils, pour montage
dans doigts de gant
UNICO®
Partie hydraulique à jet unique
www.gwf.ch
MTW
Partie hydraulique à jets multiples
23
Compteurs de chaleur CF-51
■■ Type CF-51 WBT version murale, pile d'une durée de vie de 12 ans
No art.
Partie hydraulique
TypeMontage
Grandeur qp
m3/h
Diamètre DN
mm
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
WZUNI-WBT001
WZUNI-WBT002
WZUNI-WBT003
WZUNI-WBT004
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
1,5
1,5
1,5
2,5
15
15
20
20
¾
¾
1
1
110
130
130
130
545.00
545.00
545.00
545.00
WZMTW-WBT001
WZMTW-WBT002
WZMTW-WBT003
WZMTW-WBT004
WZMTW-WBT005
MTW
MTW
MTW
MTW
MTW
2,5
3,5
6
10
15
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
668.00
708.00
718.00
838.00
958.00
WZMTW-WBT006
WZMTW-WBT007
WZMTW-WBT008
WZMTW-WBT009
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
708.00
768.00
806.00
908.00
WZMTW-WBT010
WZMTW-WBT011
WZMTW-WBT012
WZMTW-WBT013
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
708.00
768.00
806.00
908.00
* ...-VF = entrée de haut en bas / ...-VS = entrée de bas en haut
Autres exécutions
Supplément de prix
(Supplément de prix en comparaison de la version CF-51 WBT)
WZ...-WNZ...
CF-51 WNZ
Version murale, alimentation par réseau 230 VAC
51.00
WZ...-WFS...
CF-51 WFS
77.00
Attention: les 3 derniers chiffres du numéro d'article restent inchangés pour l'exécution CF-51 WFS,
pour l'exécution CF-51 WZMTW-WNZ... il faut additionner 033 aux 3 derniers chiffres!
sans supplément
Cartes d'options CF-51
311.ZO001
311.ZO002
311.ZO004
311.ZO003
M-Bus / 2 sorties d’impulsions énergie + volume
M-Bus / 2 entrées compteur d’eau
M-Bus Power / 2 entrées compteur d’eau (inclus dans la version CF-51 WFS)
LonWorks / 2 entrées compteur d’eau (seulement possible pour la version CF-51 WBT et
CF-51 WNZ), alimentation séparée 24 VAC nécessaire!
Autre exécutions pour des fluides à base de glycol
sur demande
Sets de montage, doigts de gant
page 33
page 35 - 39
Mises en service
www.gwf.ch
69.00
69.00
135.00
290.00
page 41
24
■■ Type CF-55 WBT Version murale, pile d'une durée vie de 12 ans
No art.
Partie hydraulique
TypeMontage
Grandeur qp
m3/h
Diamètre DN
mm
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
WZUNI-WBT005
WZUNI-WBT006
WZUNI-WBT007
WZUNI-WBT008
UNICO®
UNICO®
UNICO®
UNICO®
1,5
1,5
1,5
2,5
15
15
20
20
¾
¾
1
1
110
130
130
130
605.00
605.00
605.00
605.00
WZMTW-WBT014
WZMTW-WBT015
WZMTW-WBT016
WZMTW-WBT017
WZMTW-WBT018
MTW
MTW
MTW
MTW
MTW
2,5
3,5
6
10
15
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
728.00
768.00
778.00
898.00
1'018.00
WZMTW-WBT019
WZMTW-WBT020
WZMTW-WBT021
WZMTW-WBT022
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
768.00
828.00
866.00
968.00
WZMTW-WBT023
WZMTW-WBT024
WZMTW-WBT025
WZMTW-WBT026
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
768.00
828.00
866.00
968.00
* ...-VF = entrée de haut en bas / ...-VS = entrée de bas en haut
Autres exécutions
Supplément de prix
(Supplément de prix en comparaison de la version CF-51 WBT)
WZ...-WNZ...
CF-55 WNZ
Version murale, alimentation par réseau 230 VAC
51.00
WZ...-WFS...
CF-55 WFS
77.00
Attention: les 3 derniers chiffres du numéro d'article restent inchangés pour l'exécution CF-51 WFS,
pour l'exécution CF-51 WZMTW-WNZ…il faut additionner 033 aux 3 derniers chiffres!
sans supplément
Cartes d'options CF-55
311.ZO001
311.ZO002
311.ZO004
311.ZO003
311.ZO005
M-Bus Power / 2 entrées compteur d’eau (inclus dans la version CF-55 WFS )
LonWorks / 2 entrées compteur d’eau (seulement possible pour la version CF-55 WBT et
CF-55 WNZ), alimentation séparée 24 VAC nécessaire
Double M-Bus
Autres exécutions
160.00
sur demande
page 33
Mises en service
www.gwf.ch
69.00
69.00
135.00
290.00
page 35 - 39
page 41
25
Accessoires
No art.
Désignation
Prix
CHF
349.BE300
349.BH300
349.BM300
349.NE300
349.NH300
349.NM300
344.BE300
344.BH300
344.BM300
344.NE300
344.NH300
344.NM300
311.ZB001
311.ZN001
Intégrateur CF-51 avec pile d‘une durée de vie de 12 ans (i = 2,5 litres)
Intégrateur CF-51 avec pile d‘une durée de vie de 12 ans (i = 25 litres)
Intégrateur CF-51 avec réseau 230 VAC (i = 2,5 litres)
Intégrateur CF-51 avec réseau 230 VAC (i = 25 litres)
Paquet de piles avec piles d‘une durée de vie de 12 ans pour CF-51 et CF-55
Bloc d'alimentation pour CF-51 et CF-55
294.00
294.00
294.00
345.00
345.00
345.00
354.00
354.00
354.00
405.00
405.00
405.00
58.00
109.00
310.ZT001
310.ZT002
310.ZT003
310.ZT004
310.ZT005
Paire de sondes montage direct TDF-50 Pt 100, câble silicone, longueur 1,75m
Paire de sondes de température THF-50 Pt 100, câble silicone, longueur 1,75m
Paire de sondes température «tête» THF-105 Pt 100, avec câble silicone 3m (2 fils)
114.00
114.00
243.00
255.00
274.00
36.0002
348.BT001
348.BT009
348.BT007
348.BT008
348.BT004
Doigt de gant simple ½" x 33, pour sondes de température THF-50
Autres exécutions
www.gwf.ch
8.00
22.00
28.00
35.00
35.00
45.00
sur demande
26
Compteurs de chaleur CF-51, CF-55 et CF-800
■■ Pour postes de mesure à gros débits
Fonctions intégrateur
Pile tampon
2 sorties d'impulsions énergie + volume
4 sorties analogiques programmables 0/4...20 mA (active)
2 relais d'alarme, valeurs limites programmables pour toutes les valeurs
dynamiques
Interface LonWorks
Interface double M-Bus
Mémorisation des pannes avec dates
Valeurs maximales
CF-51 WNZ
■
■
CF-55 WNZ
■
■
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
■
■
■
■
COMIO
Option
Option
■
■
■
■
Pt 100
Pt 100
■
■
■
Pt 100
Cartes d'options CF-51 et CF-55
311.ZO001
311.ZO002
311.ZO004
311.ZO003
M-Bus Power / 2 entrées compteur d’eau
LonWorks / 2 entrées compteur d’eau (seulement possible pour la version CF-51 et
CF-55 avec alimentation par pile ou réseau), alimentation séparée 24 VAC nécessaire!
Cartes d'options nur CF-55
311.ZO005
CF-800 WNZ
■
■
■
Option
■
COMIO
COMIO
COMIO
Supplément de prix
CHF
69.00
69.00
135.00
290.00
Supplément de prix
Double M-Bus
160.00
Autres exécutions CF-51 et CF-55
Moins-value
WZ... -WBT... Version murale, Pile d‘une durée de vie de 12 ans
WZ... -WFS... Version murale, alimentation par M-Bus, 2 entrées compteur d'eau
51.00
Supplément de prix
26.00
Cartes d'options CF-800 (COMIO standard, compris dans le set de compteur de chaleur)
311.ZO006
311.ZO007
311.ZO008
COMIO: 4 sorties analogiques 0/4...20 mA active
COMIO: 2 sorties relais pour valeurs de seuil ou 2 entrées compteur d'eau
COMIO: M-Bus
LonWorks
M-Bus
Exécution CF-800 sans COMIO
389.00
692.00
79.00
Moins-value
389.00
www.gwf.ch
sans supplément
27
Compteurs de chaleur CF-51, CF-55 et CF-800
■■ Pour postes de mesure à gros débits
■■ Intégrateur CF-51 / CF-55 / CF-800 (Standard avec COMIO)
■■ Partie hydraulique MTW, MTH, WSDH, WPDH, MID (sans raccord)
■■ Paire de sondes de température, sans doigts de gant
Sondes de température
THF-50 pour MTW, MTH
■■ Pt 100
■■ 1,75m de câble
■■ 2 fils pour montage
dans doigts de gant
Compteur d'eau à jets multiples MTW
■■ Température maximale
de 90°C
■■ Générateur d’impulsions
IPG 14
Sondes de température THF-...
pour WSDH, WPDH, MID
■■ Pt 100
■■ 3m de câble,
■■ 2 ou 4 fils pour montage
dans doigts de gant
Compteur d'eau à jets multiples MTH
de 130°C
■■ Brides PN 16/25
IPG 14
Compteur Woltman WSDH/
WPDH
■■ Température maximale de
130°C
■■ Brides PN 16
Reed RD 022
www.gwf.ch
MID MAG 3100/5000
de 130°C
■■ Version déportée avec
brides PN 16/40
sur demande
28
■■ Typ CF-51 WNZ Version murale, alimentation par réseau 230 VAC
No art.
Partie hydraulique
TypeMontage
Temp. max.
°C
Grandeur Diamètre DN
qp m3/h mm
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
WZMTW-WNZ034
WZMTW-WNZ035
WZMTW-WNZ036
WZMTW-WNZ037
WZMTW-WNZ038
MTW
MTW
MTW
MTW
MTW
90
90
90
90
90
2,5
3,5
6
10
15
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
719.00
759.00
769.00
889.00
1'009.00
WZMTW-WNZ039
WZMTW-WNZ040
WZMTW-WNZ041
WZMTW-WNZ042
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
90
90
90
90
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
759.00
819.00
857.00
959.00
WZMTW-WNZ043
WZMTW-WNZ044
WZMTW-WNZ045
WZMTW-WNZ046
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
90
90
90
90
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
759.00
819.00
857.00
959.00
WZMTH-WNZ006
WZMTH-WNZ007
WZMTH-WNZ008
WZMTH-WNZ009
WZMTH-WNZ010
MTH
MTH
MTH
MTH
MTH
130
130
130
130
130
2,5
3,5
6
10
15
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
921.00
970.00
1'026.00
1'221.00
1'672.00
Brides DN
WZWSDH-WNZ031
WZWSDH-WNZ032
WZWSDH-WNZ033
WZWSDH-WNZ034
WZWSDH-WNZ035
WSDH
WSDH
WSDH
WSDH
WSDH
130
130
130
130
130
15
25
40
60
150
50
65
80
100
150
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-230 **
270
300
300
360
500
1'707.00
1'801.00
1'840.00
2'020.00
3'689.00
WZWPDH-WNZ033
WZWPDH-WNZ034
WZWPDH-WNZ035
WZWPDH-WNZ036
WZWPDH-WNZ037
WZWPDH-WNZ038
WPDH
WPDH
WPDH
WPDH
WPDH
WPDH
130
130
130
130
130
130
15
25
45
70
100
150
50
65
80
100
125
150
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-230 **
THF-230 **
200
200
225
250
250
300
1'879.00
1'887.00
1'915.00
1'939.00
2'221.00
3'349.00
WZMID-WNZ001
WZMID-WNZ002
WZMID-WNZ003
WZMID-WNZ004
WZMID-WNZ005
WZMID-WNZ006
WZMID-WNZ007
WZMID-WNZ008
WZMID-WNZ009
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
130
130
130
130
130
130
130
130
130
15
25
40
50
65
80
100
125
150
THF-50
THF-50
THF-50
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-230 **
THF-230 **
200
200
200
200
200
200
250
250
300
4'962.00
4'748.00
4'789.00
4'954.00
4'988.00
5'022.00
5'137.00
5'519.00
6'045.00
Revêtement
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
* ...-VF = entrée de haut en bas / ...-VS = entrée de bas en haut / ** paire de sondes avec tête de raccordement, 3m de câble (2 fils)
www.gwf.ch
sur demande
29
■■ Type CF-55 WNZ Version murale, alimentation par réseau 230 VAC
No art.
Partie hydraulique
TypeMontage
Temp. max.
°C
qp m3/h mm
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
WZMTW-WNZ047
WZMTW-WNZ048
WZMTW-WNZ049
WZMTW-WNZ050
WZMTW-WNZ051
MTW
MTW
MTW
MTW
MTW
90
90
90
90
90
2,5
3,5
6
10
15
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
779.00
819.00
829.00
949.00
1'069.00
WZMTW-WNZ052
WZMTW-WNZ053
WZMTW-WNZ054
WZMTW-WNZ055
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
90
90
90
90
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
819.00
879.00
917.00
1'019.00
WZMTW-WNZ056
WZMTW-WNZ057
WZMTW-WNZ058
WZMTW-WNZ059
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
90
90
90
90
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
819.00
879.00
917.00
1'019.00
WZMTH-WNZ011
WZMTH-WNZ012
WZMTH-WNZ013
WZMTH-WNZ014
WZMTH-WNZ015
MTH
MTH
MTH
MTH
MTH
130
130
130
130
130
2,5
3,5
6
10
15
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
981.00
1'030.00
1'086.00
1'281.00
1'732.00
Brides DN
WZWSDH-WNZ041
WZWSDH-WNZ042
WZWSDH-WNZ043
WZWSDH-WNZ044
WZWSDH-WNZ045
WSDH
WSDH
WSDH
WSDH
WSDH
130
130
130
130
130
15
25
40
60
150
50
65
80
100
150
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-230 **
270
300
300
360
500
1'767.00
1'861.00
1'900.00
2'080.00
3'749.00
WZWPDH-WNZ045
WZWPDH-WNZ046
WZWPDH-WNZ047
WZWPDH-WNZ048
WZWPDH-WNZ049
WZWPDH-WNZ050
WPDH
WPDH
WPDH
WPDH
WPDH
WPDH
130
130
130
130
130
130
15
25
45
70
100
150
50
65
80
100
125
150
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-230 **
THF-230 **
200
200
225
250
250
300
1'939.00
1'947.00
1'975.00
1'999.00
2'281.00
3'409.00
WZMID-WNZ010
WZMID-WNZ011
WZMID-WNZ012
WZMID-WNZ013
WZMID-WNZ014
WZMID-WNZ015
WZMID-WNZ016
WZMID-WNZ017
WZMID-WNZ018
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
130
130
130
130
130
130
130
130
130
15
25
40
50
65
80
100
125
150
THF-50
THF-50
THF-50
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-230 **
THF-230 **
200
200
200
200
200
200
250
250
300
5'022.00
4'808.00
4'849.00
5'014.00
5'048.00
5'082.00
5'197.00
5'579.00
6'105.00
Revêtement
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
* ...-VF = entrée de haut en bas / ...-VS = entrée de bas en haut / ** paire de sondes avec tête de raccordement, 3m de câble (2 fils)
www.gwf.ch
sur demande
30
■■ Type CF-800 WNZ Version murale, alimentation par réseau 230 VAC,
COMIO inclus
No art.
Partie hydraulique
TypeMontage
Temp. max.
°C
qp m3/h mm
Raccord G...B
pouce
Longueur
mm
Prix
CHF
WZMTW-WNZ060
WZMTW-WNZ061
WZMTW-WNZ062
WZMTW-WNZ063
WZMTW-WNZ064
MTW
MTW
MTW
MTW
MTW
90
90
90
90
90
2,5
3,5
6
10
15
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
1'823.00
1'863.00
1'873.00
1'993.00
2'113.00
WZMTW-WNZ065
WZMTW-WNZ066
WZMTW-WNZ067
WZMTW-WNZ068
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
MTW-VF*
90
90
90
90
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
1'863.00
1'923.00
1'961.00
2'063.00
WZMTW-WNZ069
WZMTW-WNZ070
WZMTW-WNZ071
WZMTW-WNZ072
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
MTW-VS*
90
90
90
90
2,5
3,5
6
10
20
25
32
40
1
1¼
1½
2
105
150
150
200
1'863.00
1'923.00
1'961.00
2'063.00
WZMTH-WNZ016
WZMTH-WNZ017
WZMTH-WNZ018
WZMTH-WNZ019
WZMTH-WNZ020
MTH
MTH
MTH
MTH
MTH
130
130
130
130
130
2,5
3,5
6
10
15
20
25
32
40
50
1
1¼
1½
2
23 8
220
260
260
300
300
2'025.00
2'074.00
2'130.00
2'325.00
2'776.00
Brides DN
WZWSDH-WNZ051
WZWSDH-WNZ052
WZWSDH-WNZ053
WZWSDH-WNZ054
WZWSDH-WNZ055
WSDH
WSDH
WSDH
WSDH
WSDH
130
130
130
130
130
15
25
40
60
150
50
65
80
100
150
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-230 **
270
300
300
360
500
2'811.00
2'905.00
2'944.00
3'124.00
4'793.00
WZWPDH-WNZ057
WZWPDH-WNZ058
WZWPDH-WNZ059
WZWPDH-WNZ060
WZWPDH-WNZ061
WZWPDH-WNZ062
WPDH
WPDH
WPDH
WPDH
WPDH
WPDH
130
130
130
130
130
130
15
25
45
70
100
150
50
65
80
100
125
150
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-230 **
THF-230 **
200
200
225
250
250
300
2'983.00
2'991.00
3'019.00
3'043.00
3'325.00
4'453.00
WZMID-WNZ019
WZMID-WNZ020
WZMID-WNZ021
WZMID-WNZ022
WZMID-WNZ023
WZMID-WNZ024
WZMID-WNZ025
WZMID-WNZ026
WZMID-WNZ027
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
130
130
130
130
130
130
130
130
130
15
25
40
50
65
80
100
125
150
THF-50
THF-50
THF-50
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-140 **
THF-230 **
THF-230 **
200
200
200
200
200
200
250
250
300
6'066.00
5'852.00
5'893.00
6'058.00
6'092.00
6'126.00
6'241.00
6'623.00
7'149.00
Revêtement
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
* ...-VF = entrée de haut en bas / ...-VS = entrée de bas en haut / ** Paire de sondes de température avec 3m câble (2 fils)
www.gwf.ch
sur demande
31
Accessoires
No art.
Désignation
Prix
CHF
349.BE300
349.BH300
349.BM300
349.NE300
349.NH300
349.NM300
344.BE300
344.BH300
344.BM300
344.NE300
344.NH300
344.NM300
311.ZB001
311.ZN001
343.AA100
343.AH001
343.AM001
311.ZB002
Paquet de piles avec piles d‘une durée de vie de 12 ans pour CF-51 / CF-55
Bloc d'alimentation pour CF-51 et CF-55
Intégrateur CF-800 avec réseau 230 VAC (i = 2,5 litres), sans COMIO
Intégrateur CF-800 avec réseau 230 VAC (i = 25 litres), sans COMIO
Intégrateur CF-800 avec réseau 230 VAC (i = 250 litres), sans COMIO
Pile tampon pour CF-800
310.ZT001
310.ZT002
310.ZT003
310.ZT004
310.ZT005
Paire de sondes montage direct TDF-50 Pt 100, avec câble silicone, longueur 1,75m
Paire de sondes de température THF-50 Pt 100, avec câble silicone, longueur 1,75m
36.0002
348.BT001
348.BT009
348.BT007
348.BT008
348.BT004
Autres exécutions
294.00
294.00
294.00
345.00
345.00
345.00
354.00
354.00
354.00
405.00
405.00
405.00
58.00
109.00
1'060.00
1'060.00
1'060.00
32.00
114.00
114.00
243.00
255.00
274.00
8.00
22.00
28.00
35.00
35.00
45.00
sur demande
page 34
page 33
page 35 - 39
Mises en service
www.gwf.ch
page 41
32
Sets de montage pour compteurs de chaleur
No art.
pour
compteur
Long.
mm
Position de
montage
Gabarit G...B
pouce
Raccords
R...
Adaptateur sonde/
Doigts de gant
Prix
CHF
37.00
37.00
43.00
900.FA010
900.FA012
900.HA013
UNICO®
qp 1,5 - 2,5
qp 1,5 - 2,5
qp 1,5 - 2,5
110
130
130
horiz./vert.
horiz./vert.
horiz./vert.
¾
¾
1
½"
½"
¾"
Adaptateur pour
sonde aller (pièce)
VFA ½"
VFA ½"
VFA ½"
900.HA103
qp 1,5 - 2,5
130
horiz./vert.
1
¾"
Doigts de gant
½" x 33
79.00
900.HC100
900.KC102
900.MC123
900.OC124
900.PC115
MTW
qp 1,5 - 2,5
qp 3,5
qp 6
qp 10
qp 15
220
260
260
300
300
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
1
1¼
1½
2
23 8
¾"
1"
1 ¼"
1 ½"
2"
Doigts de gant
½" x 33
½" x 33
½" x 75
½" x 75
½" x 75
84.00
108.00
129.00
164.00
202.00
900.HC110
900.KC112
900.MC133
900.OC134
MTW-V.
qp 1,5 - 2,5
qp 3,5
qp 6
qp 10
105
150
150
200
vertical
vertical
vertical
vertical
1
1¼
1½
2
¾"
1"
1 ¼"
1 ½"
Doigts de gant
½" x 33
½" x 33
½" x 75
½" x 75
77.00
96.00
121.00
160.00
pour
compteur
Long.
mm
Position de
montage
Corps
Couvercle
d'obturation
Doigts de gant
040.BM702
040.CM702
040.DM702
040.EM702
040.GM702
Woltman
WSDH
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 150
270
300
300
360
500
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
pour WSDH*
pour WSDH*
pour WSDH*
pour WSDH*
pour WSDH*
pour WSDH
pour WSDH
pour WSDH
pour WSDH
pour WSDH
½" x 120
½" x 120
½" x 120
½" x 120
½" x 210
194.00
194.00
194.00
194.00
369.00
041.BM702
041.CM702
041.DM702
041.EM702
041.FM702
041.GM702
041.HM702
041.IM702
Woltman
WPDH
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
200
200
225
250
250
300
350
450
horiz./vert.
horiz./vert.
horiz./vert.
horiz./vert.
horiz./vert.
horiz./vert.
horiz./vert.
horiz./vert.
pour WPDH*
pour WPDH*
pour WPDH*
pour WPDH*
pour WPDH*
pour WPDH*
pour WPDH*
pour WPDH*
pour WPDH
pour WPDH
pour WPDH
pour WPDH
pour WPDH
pour WPDH
pour WPDH
pour WPDH
½" x 120
½" x 120
½" x 120
½" x 120
½" x 210
½" x 210
½" x 210
½" x 210
194.00
194.00
194.00
194.00
214.00
369.00
605.00
605.00
No art.
Prix
CHF
* Boîtier facturé avec le compteur de chaleur
www.gwf.ch
33
Sondes de température, doigts de gant
No art.
Sondes pour montage direct
selon EN 1434
Désignation
Exécution
Longueur
immersion
Pt 100, avec raccord fileté M10x1, 1,75m de câble
310.ZT001
TDF-50
Pt 100
114.00
½"
Pt 100 Ø 6mm avec 1,75m de câble
310.ZT002
THF-50
Prix
CHF
Paire
26
Adaptateur pour montage direct
36.0002
VFA
Sondes pour montage dans
doigts de gant
Raccord
pouce
Pièce
8.00
Paire
Pt 100
114.00
Doigts de gant pour sonde de température THF-50
348.BT001
½" x 33
laiton
33
348.BT009
½" x 75
laiton
75
G ½"
G ½"
Pièce
22.00
28.00
Sondes de température technique Pt 100, avec tête de raccordement pour montage dans doigts de gant, avec 3m
de câble, 2-pôles (également à 4 fils utilisable avec un câble supplémentaire à
à 2 ou 4 fils
Paire
THF-105
THF-140
THF-230
243.00
255.00
274.00
4 brins)
310.ZT003
310.ZT004
310.ZT005
Pt 100
Pt 100
Pt 100
85
120
210
Doigts de gant pour sondes de température THF-...
348.BT007
½" x 85
acier inox
85
348.BT008
½" x 120
acier inox
120
348.BT004
½" x 210
acier inox
210
www.gwf.ch
34
G ½"
G ½"
G ½"
Pièce
35.00
35.00
45.00
Téléaffichage
■■ Pour 1 compteur de chaleur ou 1 compteur d‘eau avec sortie
d‘impulsions
■■ Pile d'une durée de 10 ans
■■ Programmation aisée
■■ Possibilité de reset
■■ Montage mural
No art.
Type
Désignation
202.BV001
TC-E
Téléaffichage volume ou énergie pour 1 compteur de chaleur ou 1 compteur d‘eau
www.gwf.ch
Prix
CHF
35
165.00
■■ Pour le traitement des signaux M-Bus selon EN 13757
Centrales de données M-Bus DR 20
Variantes d‘exécution
Spécifications M-Bus selon EN 13757
Charges standard max. par unité M-Bus de 1,5 mA
Affichage LCD avec 2 lignes et 16 caractères
Clavier de programmation
Interface RS232
Mémorisation automatique des données des compteurs
Raccordement pour modem externe
Montage sur rail, montage tableau
Bloc d‘alimentation externe 230 VAC, montage sur rail
Centrale de données
DR 20
■
Téléaffichage
DR 20 FA
■
20
■
■
■
■
■
■
■
20
■
■
■
Centrale de données
DR 60
■
Téléaffichage
DR 60 FA
■
60
■
■
■
■
■
■
60
■
■
■
■
■
Centrales de données M-Bus DR 60
Variantes d‘exécution
Charges standard max. par unité M-Bus de 1,5 mA
Affichage LCD avec 2 lignes et 16 caractères
Interface RS232
Mémorisation automatique des données de compteurs
Bloc d‘alimentation intégré 230 VAC, bornes de raccordement
■
Centrales de données M-Bus DR 120/250
Charges standards max. de 1,5 mA
Affichage LCD 16 positions, 4 lignes
Valeurs de consommation à choisir librement par code utilisateur
Affichage du numéro de l‘appareil et de l‘index
Interface RS232
Enregistrement automatique de l‘index
Alimentation 230 VAC / 42 VDC pour fixation murale*
DR 120
■
DR 250
■
120
■
■
■
■
■
■
■
■
250
■
■
■
■
■
■
■
■
* compris dans la fourniture, à monter séparément
www.gwf.ch
36
No art.
Type
384.NM013
Téléaffichage M-Bus DR 20 FA avec alimentation ext. NT006, montage rail DIN
pour 20 charges standard max. par unité M-Bus de 1,5 mA, programmation en allemand
Téléaffichage M-Bus DR 20 FA avec alimentation ext. NT 006, montage rail DIN
pour 20 charges standard max. par unité M-Bus de 1,5 mA, programmation en français
Centrale de données M-Bus DR 20 avec alimentation ext. NT006, montage rail DIN
pour 20 charges standard max. par unité M-Bus de 1,5 mA, programmation en allemand
Centrale de données M-Bus DR 20 avec alimentation ext. NT006, montage rail DIN
pour 20 charges standard max. par unité M-Bus de 1,5 mA, programmation en français
Téléaffichage M-Bus DR 60 FA avec bloc d‘alimentation intégré
pour 60 charges standard max. par unité M-Bus de 1,5 mA
Centrale de données M-Bus DR 60 avec bloc d‘alimentation intégré
Centrale de données M-Bus DR 120 avec bloc d‘alimentation
Centrale de données M-Bus DR 250 avec bloc d‘alimentation
384.NM016
384.NM012
384.NM015
384.NM008
384.NM010
384.NM001
384.NM002
Prix
CHF
230.LR030
384.NM009
384.NM006
384.NM007
Interface M-Bus/M-Bus - M-Bus (double M-Bus)
Collecteur d‘impulsions M-Bus IM 2 (1 unité de charge standard de 1,5 mA)
Collecteur d‘impulsions M-Bus IM 4 (2 unités de charge standard de 1,5 mA)
Collecteur d‘impulsions M-Bus IM 4D avec affichage (2 unités standard de 1,5 mA)
36.000473
Bloc d‘alimentation pour DR 20 FA, DR 20 (montage rail DIN)
36.000481
36.000490
36.000491
Logiciel M-Bus FSERVICE pour centrales de données M-Bus avec formation
Logiciel MBSheet pour compteurs M-Bus sur convertisseur M-Bus
Logiciel MBSheet pour compteurs M-Bus sur convertisseur M-Bus avec formation
Autres exécutions
www.gwf.ch
990.00
990.00
1'190.00
1'190.00
1'272.00
1'580.00
2'690.00
2'960.00
470.00
135.00
335.00
352.00
50.00
450.00
390.00
890.00
sur demande
37
Appareils péripheriques M-Bus
Convertisseur M-Bus (CMeXxxS)
■ Conversion du signal de M-Bus à RS232
■ Alimentation externe et la lecture à distance transparente
des appareils terminaux M-Bus
■ Convertisseur de niveau M-Bus pour les terminaux M-Bus 32, 64, 128
resp. 256 avec une charge standard de 1,5mA
■ Modulaire extensible
■ Montage DIN, Alimentation 100-240 VAC
No art.
Type
230.NA011
230.NA012
230.NA006
230.NA007
Convertisseur M-Bus / 32 charges M-Bus / RS232 CMeX10S
Prix
CHF
510.00
745.00
1'690.00
1'830.00
M-Bus TCP/IP Master (CMe3000)
■ Conversion du signal de M-Bus à TCP/IP
■ Alimentation externe et la lecture à distance transparente
des appareils terminaux M-Bus
■ Convertisseur M-Bus TCP/IP pour 8 terminaux M-Bus
avec une charge standard de 1,5mA
No art.
Type
230.NA008
M-Bus TCP/IP Master / 8 charges M-Bus CMe3000
Prix
CHF
520.00*
* prix net
M-Bus GSM/GPRS Master (CMe2100)
■ Alimentation à distance et télélecture des terminaux M-Bus
via GSM/GPRS
■ Envoi des données de compteurs M-Bus soit sur un serveur FTP,
un serveur Web, e-mail ou par téléphone suivi d‘un relevé M-Bus
transparent
■ Convertisseur M-Bus GSM/GPRS pour 8 terminaux M-Bus
avec une charge standard de 1,5mA
No art.
Type
230.NA003
M-Bus GSM/GPRS Master / 8 charges M-Bus CMe2100
Prix
CHF
620.00*
* prix net
Modules d‘extension (charges M-Bus supplémentaires)
pour le M-Bus Master CMeXxxS, CMe2100 et CMe3000
No art.
Type
230.NA004
230.NA005
230.NA006
230.NA007
Module d‘extension / 32 charges M-Bus CMeX10
Module d‘extension / 64 charges M-Bus CMeX11
Module d‘extension / 128 charges M-Bus CMeX12S
Module d‘extension / 256 charges M-Bus CMeX13S
www.gwf.ch
38
Prix
CHF
410.00
645.00
1'690.00
1'830.00
Appareils péripheriques M-Bus
Autres modules / Accessoirs
No art
Type
Prix
CHF
230.NA009
Module de raccordement à infrarouge M-Bus CMeX20
(Pour extension d’autres réseaux M-Bus existants avec des unités de charge M-Bus
supplémentaires)
230.NA002
Module d’entrée/de sortie M-Bus Slave CMeX40
230.NA014
Capteur de température et d’humidité intérieure M-Bus Slave, avec affichage CMa10
190.00
230.NA015
Capteur de température et d’humidité intérieure M-Bus Slave, sans affichage CMa11
175.00
170.00
180.00*
230.NA013
Capteur de température et d’humidité extérieure M-Bus Slave CMa20
330.00
230.NZ002
Câble de raccordement RS232 1,5m (RJ45 - 9p F-DSUB) pour CMeX..S
35.00
151.AZ012
Antenne pour Master GSM/GPRS CMe2100, raccordement SMA, 5m
86.00
151.AZ013
Antenne pour Master GSM/GPRS CMe2100, raccordement SMA, 10m
105.00
* prix net
www.gwf.ch
39
Robinets à bille
(Robinets d‘arrêt) R 251 T
■■ Avec emplacement pour sonde
No art.
Type
Raccord
Matière
Description
Prix
CHF
036.280
036.281
R 251 T
R 251 T
¾" IG
1" IG
laiton
laiton
avec emplacement pour sonde*
avec emplacement pour sonde*
22.60
28.00
(Robinets d‘arrêt) R 259 T
■■ Avec emplacement pour sonde
■■ Avec raccord
036.284
036.285
R 259 T
R 259 T
¾" x ¾" AG/IG
1" x 1" AG/IG
laiton
laiton
avec raccord/emplacement pour sonde*
avce raccord/emplacement pour sonde*
29.60
41.50
* Montage direct selon EN 1434
(Robinets d‘arrêt) R 251 D
■■ Chromé
036.289
036.290
R 251 D
R 251 D
¾" IG
1" IG
chromé
chromé
12.10
16.80
(Robinets d‘arrêt) R 251 P
■■ Avec écrou d‘accouplement
036.291
036.292
R 251 P
R 251 P
½" x ¾" IG
¾" x 1" IG
laiton
laiton
avec écrou d‘accouplement
avec écrou d‘accouplement
15.50
22.10
AG = filetage extérieur; IG = filetage intérieur
Autres exécutions
www.gwf.ch
sur demande
40
Mises en service
Prix
CHF
Compteur de chaleur relevé local
pour le premier compteur
par compteur supplémentaire
du même bâtiment et à la même date
210.00
70.00
Compteur de chaleur transmission à distance
par compteur supplémentaire
du même bâtiment et à la même date
240.00
100.00
Centrales de données M-Bus /
téléaffichage / convertisseur
par centrale de données / téléaffichage / convertisseur
150.00
M-Bus TCP/IP Master / M-Bus GSM/GPRS Master
300.00
Collecteur d‘impulsions M-Bus
par compteur d‘eau raccordé
30.00
Suivi technique/coordination (communication)
Participation GWF à séance de coordination sur site/chantier
500.00
Compteur de chaleur à induction magnétique
exécution séparée
par compteur supplémentaire du même bâtiment
et à la même date
350.00
180.00
Compteur de chaleur à induction
exécution compacte
et à la même date
240.00
100.00
Compteur d‘eau avec transmission à distance
si la mise en service n‘a pas lieu avec
les compteurs de chaleur
et à la même date
240.00
30.00
Taxes officielles de vérification
Débit qp
plus de 2 m /h
plus de 6 m3/h
plus de 15 m3/h
3
Cpt de chaleur
complet
EG41
303.60
EG41
303.60
EG42
343.20
EG43
391.60
EG44
n.a.
à
2 m3/h
à
6 m3/h
à
15 m3/h
à
100 m3/h
plus de 100 m3/h
EG47
EG56
Partie hydraulique
seule
EG51
93.50
EG51
93.50
EG52
133.10
EG53
181.50
EG54
n.a.
Intégrateur de chaud ou de froid à part
Sonde de température, par paire
Intégrateur avec
sondes de temp.
EG46
210.10
EG46
210.10
EG46
210.10
EG46
210.10
EG46
210.10
Compteur d‘eau
chaude
EG61
76.70
EG62
92.60
EG63
124.60
EG64
156.50
EG65
n.a.
100.10
110.00
Rabais de quantité pour des débits jusqu‘à 6 m3/h (net dès 10 m3/h)
Compteurs de chaleur, compteurs d‘eau chaude et parties hydrauliques
(Conditions: même commande, débit, raccordement, position d‘installation, date de livraison)
6 - 10 pièces
11 - 19 pièces
à partir de 20 pièces
www.gwf.ch
41
8%
17 %
26 %
Prestations de service
Nouvelles installations
Mise en service des systèmes et appareils sur site
sur demande
Etalonnages de compteurs de chaleur, d‘eau chaude et des parties hydrauliques
sur demande
Etalonnages des intégrateurs et des sondes de température
sur demande
Télélecture des données
Conseils et engineering pour lecture à distance
sur demande
Formation technique de vos collaborateurs, si nécessaire
sur demande
Installations existantes - technique de mesure et de réglage
Conseils et engineering pour la modernisation
sur demande
Maintenance des appareils et installations
sur demande
Offres de révisions ou d‘échanges
sur demande
Réparations ou révisions des produits GWF et autres
sur demande
Revérifications des compteurs de chaleur, d‘eau chaude et des parties hydrauliques
sur demande
Support technique recherche pannes et réparations
sur demande
www.gwf.ch
42
Conditions générales GWF Suisse
1. Généralités/conclusion du contrat
5. Paiement
Tout accord et toute manifestation de volonté produisant des effets juridiques doivent revêtir la forme écrite pour être valable. La forme écrite
comprend la communication par courriel et par fax. Le devis et la confirmation de commande GWF sont considérés comme valablement signés, lorsqu’à la place d’une signature manuscrite, respectivement d’un
certificat électronique, la personne ou le service respon-sable (p. ex.
«GWF MessSysteme AG, Vente technique du bâtiment») fait une simple
déclaration.
Sauf convention écrite contraire, les factures sont payables au siège
de l’usine, sans remise, au plus tard 30 jours après la date de la facture. Toute déduction injustifiée fait l’objet d’une facture ultérieure.
A défaut de paiement à l’échéance, c’est-à-dire dans le délai de 30 jours,
l’acheteur est en demeure sans qu’aucun autre avis ne soit nécessaire.
Le contrat est conclu dès la réception de la confirmation écrite par
GWF (ci-dessous : vendeur) qu’il accepte la commande de l’acheteur
(ci-dessous : confirmation de commande). Tout autre renseignement du
vendeur est fait sans engagement – à moins que le renseignement soit
expressément désigné comme ayant force obligatoire. En particulier,
les prospectus et les fiches techniques sont fournis sans engagement et
peuvent être modifiés sans préavis.
Les présentes conditions générales de GWF font parties intégrantes du
contrat dès réception de la confirmation de commande écrite. Toute disposition contraire ou accessoire de l’acheteur est valable uniquement si
le vendeur l’a expressément accepté par écrit.
Le vendeur n’est pas tenu de reprendre les marchandises que
l’acheteur a commandées par erreur ou en trop grande quantité. Les
marchandises reprises à titre exceptionnel sont remboursées ou créditées à hauteur de 80 % du montant de la facture, si l’envoi retourné n’est pas endommagé, se trouve dans l’emballage d’origine et les
marchandises n’ont pas été utilisées.
Toute modification et annulation de commande n’est valable que si
le vendeur y a consenti par écrit. Les frais qui en découlent sont facturés à celui qui a passé la commande. Les livraisons doivent être retirées dans le délai. Si la marchandise n’est pas retirée ou ne l’est que
partiellement au terme dudit délai, le reste de la marchandise sera automatiquement livré par le vendeur aux frais de l’acheteur.
2. Prix
Sauf convention contraire écrite, les prix indiqués dans la confirmation
de commande sont des prix fixes, exception faite de leur adaptation à
la taxe sur la valeur ajoutée (ci-dessous : TVA). La TVA est facturée en
sus. Les ajustements de la TVA sont exclus du régime du prix fixe. Les
frais de port et d’emballage font l’objet d’une facturation séparée. Le
montant minimal est de CHF 100.00 par commande, c’est-à-dire que ce
montant s’applique à toute commande même si sa valeur est inférieure
à CHF 100.00.
3. Conditions de livraison
La date de livraison découle des accords entre les parties. Elle est soumise à la réserve que toutes les questions techniques et commerciales
soient résolues et que le vendeur lui-même soit fourni à temps et correctement. Dans le cas contraire, le délai de livraison est prolongé de
manière raisonnable. Si la date de livraison est dépassée, l’acheteur
accorde au vendeur une extension raisonnable du délai de livraison.
Les cas de force majeure, les pannes de fabrication, les grèves – tant
chez le vendeur qu’auprès de ses sous-traitants – libèrent le vendeur de
l’obligation de respecter les délais de livraison convenus.
Toute prétention en réparation du préjudice due à une livraison tardive
est exclue. Les livraisons partielles ou avancées sont autorisées sans
convention particulière.
Les livraisons s’entendent départ usine (ex Works tel que défini par les
Incoterms 2010) du vendeur à Lucerne / Kriens aux frais et aux risques
de l’acheteur. Le transfert des risques et profits se fait lors de la mise à
disposition des marchandises à l’acheteur à l’usine. La livraison est aux
frais et aux risques de l’acheteur.
4. Montage et mise en service
L’installation, la mise en service et la maintenance des produits livrés
doivent être faites selon les spécifications du vendeur (instructions
d’installation et d’exploitation), ainsi que les exigences juridiques et les
normes nationales applicables.
6. Garantie/responsabilité
Sauf convention écrite contraire, l’acheteur contrôle l’ensemble des
marchandises livrées quant à d’éventuels défauts et quant aux quantités livrées. Toute réclamation portant sur des quantités insuffisantes
ou une qualité insatisfaisante de la marchandise doit parvenir par écrit
au vendeur dans les 14 jours suivants la réception de la marchandise.
Il n’est pas tenu compte des réclamations tardives. C’est à partir de ce
moment que la livraison est considerée comme ayant été effectuée selon le contrat.
Pour les défauts qui se manifestent seulement après la période
d’inspection, le vendeur donne les garanties suivantes :
Le vendeur garantit à l’acheteur que la marchandise est exempte de défaut quant à la qualité et quant à l’usage prévu. Cette garantie est valable
une année dès le jour de livraison ; ensuite, le droit à la garantie est
prescrit. L’acheteur doit immédiatement aviser des défauts par écrit, sinon le droit à la garantie est échu. L’acheteur peut demander au vendeur,
soit la réparation, soit le remplacement la marchandise défectueuse
gratuitement. Toute autre demande de garantie est expressément exclue.
Aucune garantie n’est due pour le cas où le vendeur n’est pas responsable des défauts causés notamment par l’usure normale, des altérations, un mauvais entretien, une mauvaise utilisation, un défaut de se
conformer à la réglementation ou une réparation inadéquate.
La responsabilité du vendeur pour un dommage indirect et/ou consécutif, notamment le dommage à un autre objet que la marchandise vendue,
le dommage à un tiers ou le gain manqué, est exclue dans la mesure de
la loi. Le vendeur répond uniquement des dommages causés à la marchandise livrée et ne répond pas de tout autre dommage, à l’exception
des cas de dol ou de négligence grave. Le vendeur ne répond pas de la
négligence légère.
Tout autre droit à la garantie que ceux mentionnés ci-dessus est exclu.
7. Logiciel
Le vendeur cède à l’acheteur un droit non exclusif d’utiliser le logiciel et
la documentation (licence). Ce droit est intransmissible. L’octroi de sous
licence n’est pas autorisé. L’utilisation du logiciel sur plus d’un système
est interdite. L’acheteur ne peut dupliquer le logiciel que dans le but
d’avoir une sauvegarde de réserve et dans la mesure indispensable à
l’utilisation prévue par le contrat. A l’exception du droit d’exploitation qui
est expressément mentionné ici et de ce qui est impérativement prévu
par la loi, l’acheteur n’acquiert aucun droit sur le logiciel et la documentation. L’acheteur n’a en particulier pas le droit – sous réserve de l’art.
21 LDA – de décrypter ou de modifier le logiciel sans le consentement du
vendeur. En ce qui concerne la garantie et la responsabilité, il est renvoyé au chiffre 6 ci-dessus. Ces clauses sont également valables pour
les logiciels.
8. Lieu d’exécution et for juridique
Les commandes et les livraisons sont soumises au droit suisse avec
l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises. Le lieu d’exécution et le for juridique
sont à Lucerne, Suisse.
9. Texte original faisant foi et clause salvatrice
Si des différences devaient survenir entre la version allemande des présentes conditions générales et une version rédigée dans une autre langue, le texte original allemand fait foi. Si une disposition des présentes
conditions générales devait être nulle, le reste des présentes conditions
générales conserve toute sa validité.
Conditions générales - CHf - 09.2012
www.gwf.ch
43
GWF MessSysteme AG
Obergrundstrasse 119
6002 Lucerne, Suisse
T +41 (0)41 319 50 50
F +41 (0)41 310 60 87
[email protected], www.gwf.ch
Bureau de la Suisse romande:
GWF MessSysteme AG
Route de Prilly 11
1023 Crissier, Suisse
T +41 (0)21 635 00 22
F +41 (0)21 635 60 70
[email protected], www.gwf.ch
Tous les prix sans TVA - 02.2014

Liste de Prix TEChNIQUE dU bÂTImENT

Transcription

Documents pareils

AMBILL® smart link Convertisseur M-Bus sans fil

Outil de relève universel MinoConnect MinoConnectRadio

Détails sur le tarif de l`eau

MS 8300 - Brinck

TX 160 PIXIE, Nespresso, Brown

Compteurs d`énergie thermique, toute une gamme certifiée CE MID

Un espresso toujours parfait, toujours illy i4

Comment enlever vos gants

ICI