ALL IN ONE The Versatile Horse Challenge

Need help or more infos?
DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2014
RED SPRING
39160 SENAUD
Français/English 06.64.75.58.98
Auf Deutsch 06.98.07.15.10
[email protected]
www.ecurieredspring.com
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Facebook Ecurie Western Red Spring
CHEVAL/HORSE/PFERD
Nom/Name :
Date de naissance /Birthdate/Geburstag :
Etalon/Stallion/Hengst
Jument/Mare/Stute
Hongre/Gelding/Wallach
#AQHA (si concerné/if concerned/wenn) :
#SIRE/#horse passport/#Pferdpass :
CAVALIER/RIDER/REITER
PROPRIETAIRE/OWNER/BESITZER
Nom/Name/Name :
Nom/Name :
Adresse/address/ :
Adresse :
Téléphone/Cellphone/Handi :
Téléphone/Cellphone/Handi :
Email :
Email :
Date de naissance/Birthdate/Geburstag :
Lien cavalier/propriétaire :
#AQHA if concerned :
#AQHA (if concerned):
Page 1 sur 4
CLASSES
Entourez les classes dans lesquelles vous souhaitez concourir
Please check classes you want to enter
En All Breed (Toutes Races), il est possible de faire l’ensemble des classes
(classement combiné Versatility Ranch Horse) ou de choisir certaines classes seulement.
In the all breed show, you can either enter any single class, or all the classes and therefore be placed in the
Versatility Horse Show.
En All Breed (Toutes Races), le règlement AQHA sera appliqué, à l’exception de la règle concernant la
propriété du cheval. N’importe quel cavalier peut monter n’importe quel cheval, dans la mesure où le cheval
n’est monté que par un seul et même cavalier pendant le show.
In the all breed show, AQHA rules will apply, except for the ownership of the horse. Anyone can enter with
any horse, as long as the horse is ridden by only one rider on the show.
CLASSES AQHA
AQHA
Versatility Ranch Horse
(5 épreuves : Ranch Trail + Ranch riding, Ranch
Cutting,
Working
Ranch
Horse,
Ranch
Conformation)
Par classe individuelle (précisez)
AQHA
Ranch Pleasure
CLASSES TOUTES RACES - ALL BREED
Toutes Races – All Breed
Versatility Ranch Horse
Ranch Trail + Ranch riding, Ranch Cutting, Working
Ranch Horse, Ranch Conformation
Toutes Races – All Breed (combiné sans bétail)
Ranch Trail + Ranch riding+ Dry Work (reining)
Toutes Races – All Breed
Ranch Cutting seul/only
Toutes Races – All Breed
Working Ranch Horse seul/only
Toutes Races – All Breed
Ranch Conformation seul/only
Toutes Races – All Breed
Ranch trail seul/only
Open
Amateur
Youth
Beginner
160,00 €
160,00 €
95,00 €
25,00 €
25,00 €
20,00 €
25,00 €
25,00 €
20,00 €
Open
Amateur
Youth
Beginner
130,00 €
130,00 €
90,00 €
90,00 €
40,00 €
40,00 €
35,00 €
35,00 €
50,00 €
50,00 €
35,00 €
35,00 €
50,00 €
50,00 €
35,00 €
35,00 €
25,00 €
25,00 €
20,00 €
20,00 €
25,00 €
25,00 €
20,00 €
20,00 €
* Cattle Charge compris dans les prix
Pour les inscriptions en classes AQHA, merci de joindre la photocopie de votre carte de membre AQHA et
celle des papiers AQHA du cheval (Certificate of Registration).
Pour tous, présentez le carnet SIRE A VOTRE ARRIVEE.
For the AQHA classes, please join a copy of your AQHA membership card and a copy of the AQHA horse
registration paper.
Le cheval doit être à jour dans ses vaccinations. Un contrôle pourra être effectué.
Vaccinations must be valid.
Page 2 sur 4
PROGRAMME/SCHEDULE
début 7h/Show starts at 7 am.
Selon le nombre de participants, le show commencera plus tard.
Depending upon numbers of entries, show might start later.
Beginners/youth/amateur/open in this order for any class during the day.
All Breed and AQHA class in class.
Ranch Trail
Ranch Riding
Ranch Pleasure
Ranch Cutting
Working Ranch Horse
Ranch Conformation
Juge/Judge/Richter : Klaus FOCK
Show Manager : Michel MUTEAU
FRAIS/FEES
Cochez
X
Total classes
X
Office Charge
Pénalité inscription après le 14 septembre
/late fees after 14th of september
Boxe/box stall one night and day
Petit paddock 50m2 avec abri
Small paddock 50m2 with shelter
Emplacement pour monter votre paddock
Building your own paddock in a pasture
Foin / cheval / jour
Hay/horse/day
Camping par personne par jour
Camping/person/day
TOTAL
Montant
10,00 €
10,00 €
20,00 €
15,00 €
10,00 €
5,00 €
5,00 €
Règlement/Payment :
Par virement/Bank transfer
Banque Populaire Bourgogne Franche Comté
BIC : CCBPFRPPDJN
IBAN : FR76 1080 7000 6362 1211 8118 467
Par chèque, à l’ordre de : Red Spring
A envoyer à : Red Spring, Le Village, 39160 SENAUD
Page 3 sur 4
COMMENT ARRIVER PAR GPS
HOW TO COME TO THE SHOW WITH GPS/NAVY
D’abord, entrez “Coligny, code postal 01270”
Une fois à Coligny, entrez « Senaud, code postal 39160 ».
Des panneaux seront installés depuis Coligny pour vous guider. Coligny n’est qu’à 6 km de Senaud.
First enter “Coligny, zip code 01270”
When in Coligny, enter “Senaud, zip code 39160”
From Coligny, signs will be posted to drive you to the show ground. It is only 6km from Senaud.
OU LOGER ? WHERE TO STAY ?
-
Hotel « Le Clocher » 9km Saint Julien sur Suran 39320, 6 chambres, confortable et cosy. 03 84 85 44
79
Hotel “La Fontaine de Nantey”, 2km Nantey 39160, 3 chambres, salle de bains commune, simple et
propre, économique 03 84 85 37 41
Gite « La Chevrière », Nantey, 2km 03 84 48 73 08
Gite de la Fontaine, 4 km, Thoissia 39160, 3 chambres 6 à 8 couchages voire +
03 84 25 56 94 ou 06 70 10 68 94
Page 4 sur 4