Éclairage de rayonnages à LED Magnétique, flexible

XPO
Éclairage de rayonnages
à LED
Magnétique, flexible, efficace :
le plus petit système
d’éclairage à LED pour rayonnages de supermarché
XPO
Forme et montage minimalistes
Avec ses sept millimètres de hauteur, le XPO est plat comme un crayon et en
largeur, ce système d'éclairage à LED se contente de onze millimètres de largeur pour mettre en scène les marchandises de manière avantageuse.
L'attention du client reste ainsi uniquement fixée sur la marchandise, car l'ultramince XPO s'intègre dans le rayonnage de manière invisible. Les besoins individuels du client sont réalisés par un choix bien étudié de couleurs de lumière,
différentes longueurs et une grande flexibilité de montage : la réglette lumineuse magnétique est simple à positionner où l'on veut dans le rayonnage.
3
XPO
Le bon dosage de lumière
S'offrant en alternative à un éclairage étalé, XPO apporte la bonne
dose de lumière dans chaque rayonnage où il éclaire directement la
marchandise. En combinaison avec une optique intensive spéciale,
la brillante lumière LED met parfaitement en scène les produits les
plus divers. Des températures de couleur différentes soulignent leur
authenticité. Exempt de lumière infrarouge et ultraviolette, XPO
éclaire les produits sensibles sans les dégrader et préserve la fraîcheur des produits alimentaires. Cet aspect s'accompagne d'un
avantage économique : la grande efficacité jusqu’à 79 lm/W et une
grande durée de vie de 50 000 heures (alors que le flux lumineux ne
tombe jamais en dessous de 80 % de sa valeur d'origine) font de
XPO une solution lumière à faible empreinte écologique.
5
A)
B)
180°
150°
150°
120°
1
120°
90°
90°
60°
60°
30°
30°
0°
Optique à répartition intensive
L'optique spécialement développée pour
les rayonnages concentre le flux en créant
un éclairage riche en accents. Les marchandises situées à l'avant affichent ainsi
des éclairements allant jusqu'à 1000 lux
(luminaire à 40 cm de la tablette rayonnage).
Solution spéciale A
Intégré de manière invisible dans
l'étiquette des prix, XPO éclaire
la première rangée de produits avec
une uniformité remarquable.
Solution spéciale B
Positionné en tête du rayonnage, XPO
met par exemple en scène les produits
situés sur le compartiment du haut.
Reproduction en taille réelle
SANS ÉCLAIRAGE DE RAYONNAGE
Plus d'ombres que de lumière : les produits n'étant
pas éclairés directement ont peu de chance d'attirer
l'attention du client. Au niveau visuel également, la
marchandise perd en qualité.
AVEC ÉCLAIRAGE DE RAYONNAGE
Une accentuation brillante : les produits directement
éclairés gagnent en esthétique, la qualité de la marchandise est mise en valeur directement dans le
rayonnage. Les couleurs de lumière qui au besoin se
distinguent de l'éclairage général, soulignent la couleur caractéristique du produit.
7
XPO Stable White
2700 K
Blanc
chaud
Reproduction en taille réelle
3000 K
Blanc
chaud
4000 K
Blanc
neutre
5000 K
Blanc froid
Une lumière blanche en quatre nuances Pour permettre des
éclairages personnalisés, XPO Stable White se décline en quatre
températures de couleur : 2700, 3000, 4000 et 5000 kelvins.
L'excellente qualité de lumière résulte d'un bon rendu des couleurs
de Ra 85 ainsi que d'une température de couleur constante avec
des faibles tolérances de maximum quatre ellipses MacAdam. La
flexibilité de conception est offerte par trois longueurs répondant à
celles des rayonnages standard ainsi que par les options de fixation
sur métal, sur bois et sur verre.
9
XPO
Un rendu des couleurs de Ra 85 Plus particulièrement
dans le domaine alimentaire, d'infimes nuances déterminent si un produit paraît frais et savoureux ou défraîchi
et insipide. En même temps que la bonne température de
couleur, le rendu des couleurs a également une importance capitale. Avec une valeur Ra de 85 pour toute la
gamme de produits, XPO remplit même les critères de
qualité les plus exigeants du commerce alimentaire.
Ra 85
Pour que les pains et pâtisseries aient un aspect frais et
appétissant, la température de couleur doit être de 2700
kelvins. XPO est une des rares réglettes à LED à proposer
cette température de couleur dans la gamme standard.
Ra 70
XPO Selectable White
3000 K
Blanc
chaud
Reproduction en taille réelle
4000 K
Blanc
neutre
5000 K
Blanc froid
100 %
de lumière
50 %
de lumière
Changement de couleur sur pression de bouton Avec 3000, 4000
et 5000 kelvins, XPO Selectable White offre trois couleurs de lumière
constantes dans un même luminaire. Une gamme très étendue de produits alimentaires et non alimentaires peut ainsi toujours être éclairée
avec la couleur de lumière adaptée et même l'assortiment saisonnier
reçoit toujours l'éclairage optimal. Les nivaux de blanc prédéfinis en
atelier se règlent directement sur le module électronique du luminaire.
Cette commande intégrée permet également de réduire de moitié la
puissance absorbée par simple pression de bouton, afin de répondre
aux impératifs d'éclairage pour produits sensibles.
11
5000 K blanc froid
La couleur de la fraîcheur et de la propreté :
sous une lumière blanc froid, les produits de
soin et de beauté, tout comme les articles
d'hygiène paraissent nettement plus authentiques.
4000 K blanc neutre
Un blanc neutre fait agréablement ressortir
la large palette de coloris de la gamme de
produits secs et accentue leur caractère
naturel.
3000 K blanc chaud
Les denrées de luxe comme le café et le
chocolat déploient au mieux leur pouvoir
d'attraction sous un éclairage d'accentuation blanc chaud.
XPO Sensitive
Une lumière pour produits sensibles
En réduisant de moitié la puissance absorbée de XPO Stable White,
XPO Sensitive remplit les exigences d'un éclairage pour produits
sensibles. Moins de lumière veut aussi dire moins de chaleur – avec
un effet positif sur la durée de vie de produits sensibles à la chaleur, comme le chocolat ou les produits cosmétiques. Le bonus
économique : grâce à une efficacité constante de 79 lm/W du luminaire, la réduction de moitié de la puissance absorbée diminue également la consommation d'énergie de 50 %. Pour éclairer un rayonnage de 600 mm par exemple, le XPO Sensitive se contente de
trois watts. Il offre la gamme complète de couleurs de lumière de
2700, 3000, 4000 et 5000 kelvins.
13
100 %
XPO Sensitive
0%
XPO Stable White
50 %
Du fait de la réduction de moitié de la
puissance absorbée, XPO Sensitive diminue de 50 % le rayonnement thermique
afin de protéger les produits sensibles à la
chaleur, comme le chocolat.
XPO - montage
Fixer, enficher, éclairer
Le concept « connecter et allumer » est
valable pour tous les raccordements XPO
qui peuvent aisément être réalisés avec
des kits de montage comme le jack multiple.
15
La fixation de la réglette lumineuse à LED magnétique est aussi
simple que variée. Sur les rayonnages métalliques, XPO se fixe
n'importe où et pour les autres matériaux, comme grille métallique,
bois et verre, des modules de fixation simples sont disponibles.
Grâce à une très basse tension de sécurité de 24 volts, même un
non-électricien peut équiper les rayonnages de ces luminaires à
LED. En quelques tours de main, sans outil, même lorsque le montage se fait à posteriori. Le raccordement électrique de plusieurs luminaires pour rayonnage XPO s'effectue à l'aide d'un jack multiple
ou d'une barre collectrice, dans les deux cas tout simplement par
connecteur.
Montage avec barre collectrice
La barre collectrice permet de connecter
maximum sept luminaires à un convertisseur.
Montage avec jack multiple
Jusqu'à six luminaires pour rayonnage
XPO peuvent être alimentés en courant
par un jack multiple branché sur le convertisseur.
500 ou 700 mm
1000 mm
3000 mm
500 ou 700 mm
1800 mm
1800 mm
XPO - éclairage de rayonnage
Vue d'ensemble du système
Support magnétique
La bande magnétique réalise une liaison solide, mais également variable, entre le fond de rayonnage et le luminaire.
De forme cunéiforme avec un angle de 20°, elle dirige le
flux directement sur la première rangée de produits.
Corps en aluminium
Le corps ultra-mince est à la base de l'excellente gestion
thermique du luminaire à LED et assure ainsi une longue
durée de vie.
Platine à diodes Grâce à sa grande efficacité de 79 lm/
watt* et une durée de vie de 50 000 heures (alors que le
flux lumineux ne tombe jamais en dessous de 80 % de sa
valeur d'origine), XPO réduit les coûts d'énergie et d'entretien.
Optique à répartition intensive
L'optique spécialement développée pour les rayonnages
concentre le flux en créant un éclairage riche en accents.
Les marchandises situées à l'avant affichent ainsi des
éclairements allant jusqu'à 1000 lux (luminaire à 40 cm de
la tablette du rayonnage).
Adapté aux longueurs standard
Adapté aux rayonnages de supermarchés de longueurs
standard 600 mm, 1000 mm et 1200 mm, XPO, disponible
dans ces trois longueurs, offre un maximum de flexibilité.
545 mm
923 mm
1112 mm
* En fonction de la couleur de lumière,
convertisseur sans pertes en puissance
17
Fixation simple sur
Métal
Grille
métallique
Bois
Verre
XPO
Stable White
XPO
Sensitive
XPO
Selectable White*
•
•
•
545 mm
•
•
•
923 mm
•
•
•
1112 mm
•
•
•
500 mm
•
•
•
700 mm
•
•
•
Répartition lumineuse
Optique à répartition intensive avec un angle de 20°
Longueurs du luminaire
Longueurs du câble (blanc ou noir)
Puissance absorbée
100 %
•
50 %
•
•
•
Températures de couleur
2700 kelvins, blanc chaud pour pains et pâtisseries
•
•
3000 kelvins, blanc chaud
•
•
•
4000 kelvins, blanc neutre
•
•
•
5000 kelvins, blanc froid
•
•
•
Jack multiple pour 6 réglettes XPO avec convertisseur 100 W IP 20
•
•
•
Barre collectrice pour 7 réglettes XPO avec convertisseur 100 W IP 20
•
•
•
Kit d'alimentation électrique
Fixation
Métal (standard)
•
•
•
Grille métallique (kit de montage spécial)
•
•
•
Bois (kit de montage spécial)
•
•
•
Verre (kit de montage spécial)
•
•
•
Rallonge pour luminaire 500 mm (noir ou blanc)
•
•
•
Rallonge pour luminaire 1000 mm (noir ou blanc)
•
•
•
Accessoires
* Avec XPO Selectable White, la température de
couleur et la puissance absorbée se laissent
régler librement à l'aide d'un commutateur.
XPO
XPO stable white
L/l/H
kg
Luminaire pour rayonnage, longueur 545 mm
L545 6 W 827 700
L545 6 W 830 700
L545 6 W 840 700
L545 6 W 850 700
L545 3 W 827 700
L545 3 W 830 700
L545 3 W 840 700
L545 3 W 850 700
Référence
545/11/7
545/11/7
545/11/7
545/11/7
545/11/7
545/11/7
545/11/7
545/11/7
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
42 181 373
42 181 296
42 181 374
42 181 375
42 181 369
42 181 370
42 181 371
42 181 372
Luminaire pour rayonnage, longueur 923 mm
L923 10 W 827 700
L923 10 W 830 700
L923 10 W 840 700
L923 10 W 850 700
L923 5 W 827 700
L923 5 W 830 700
L923 5 W 840 700
L923 5 W 850 700
923/11/7
923/11/7
923/11/7
923/11/7
923/11/7
923/11/7
923/11/7
923/11/7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
42 181 357
42 181 130
42 181 358
42 181 359
42 181 360
42 181 361
42 181 362
42 181 363
Luminaire pour rayonnage, longueur 1112 mm
L1112 12 W 827 700
L1112 12 W 830 700
L1112 12 W 840 700
L1112 12 W 850 700
L1112 6 W 827 700
L1112 6 W 830 700
L1112 6 W 840 700
L1112 6 W 850 700
1112/11/7
1112/11/7
1112/11/7
1112/11/7
1112/11/7
1112/11/7
1112/11/7
1112/11/7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
42 181 365
42 181 297
42 181 376
42 181 366
42 181 377
42 181 378
42 181 379
42 181 380
XPO L112 12 W 840 700
150
300
450
7,3
• Système LED de rayonnage pour
l’éclairage de qualité des produits
en vente dans les rayonnages
• Versions avec 2 700 K, 3 000 K,
4 000 K et 5 000 K prêtes à raccorder avec 0,7 m de câble 3 pôles,
0,5 mm², blanc et connecteur enfichable
• Très petites dimensions pour un
fonctionnement invisible et sans
panne dans les rayonnages
• Optique à rayonnement spécialement étroit (Narrow Beam) avec un
angle de montage de 20° assurant
un éclairement de 1 000 lx sur la
première rangée de produits
• Version sensible pour les produits
susceptibles à la chaleur
• Disponible en 545 mm, 923 mm
et 1112 mm de long
• Durée de vie : 50 000 h avec 80 %
de flux lumineux
• Montage simple et sans outil
• Pose flexible et rapide par un personnel non qualifié grâce au
connecteur à polarité interchangeable et à la très basse tension de
sécurité (24 V)
• Projets spéciaux avec solution de
montage personnalisé pour le client
(p. ex. : intégration directe dans
l’affichage du prix) possibles sur
demande
cd/klm
11
halogen
L545: L=545 mm
L923: L=923 mm
L1112: L=1112 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <28 longitudinal <25
LOR
100%
XPO selectable white
L/l/H
kg
Luminaire pour rayonnage, longueur 545 mm
L545 6 W 830/840/850 700
Référence
545/11/7
0,2
42 181 381
Luminaire pour rayonnage, longueur 923 mm
L923 10 W 830/840/850 700
923/11/7
0,3
42 181 355
Luminaire pour rayonnage, longueur 1112 mm
L112 12 W 830/840/850 700
1112/11/7
0,3
42 181 364
halogen
XPO L112 12 W 830/840/850 700
150
300
450
7,3
• Système LED de rayonnage pour
l’éclairage de qualité des produits
en vente dans les rayonnages
• 3 couleurs de lumière différentes
dans un luminaire (réglage d’usine
sur 3000 K)
• Commutable entre 3 000 K,
4 000 K et 5 000 K, prêt au raccordement avec 0,7 m de câble
3 pôles 0,5 mm² blanc et connecteur enfichable
• Optique à rayonnement spécialement étroit (Narrow Beam) avec un
angle de montage de 20° assurant
un éclairement de 1 000 lx sur la
première rangée de produits
• Très petites dimensions pour un
fonctionnement invisible et sans
panne dans les rayonnages
• Version sensible pour les produits
susceptibles à la chaleur
• Disponible en 545 mm, 923 mm et
1112 mm de long
• Durée de vie : 50 000 h avec 80 %
de flux lumineux
• Montage simple et sans outil
• Pose flexible et rapide par un personnel non qualifié grâce au
connecteur à polarité interchangeable et à la très basse tension de
sécurité (24 V)
• Projets spéciaux avec solution de
montage personnalisé pour le client
(p. ex. : intégration directe dans
l’affichage du prix) possibles sur
demande
cd/klm
11
L545: L=545 mm
L923: L=923 mm
L1112: L=1112 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <28 longitudinal <25
LOR
100%
XPO
XPO accessoires
Référence
• Système de raccordement à bus
Set de montage
bar pour étagère métallique avec
L1109 Kit de montage grille métallique
L1109 Kit de montage pour bois
convertisseur et 2 m de câble
L1109 Kit de montage pour verre
d’alimentation secteur
L542 Kit de montage grille métallique
• Système de raccordement à hub
L542 Kit de montage pour bois
pour étagère métallique avec conL542 Kit de montage pour verre
vertisseur et 2 m de câble
L920 Kit de montage grille métallique
d’alimentation secteur, en cas
L920 Kit de montage pour bois
d’espace restreint entre l’étagère et
L920 Kit de montage pour verre
le mur
Convertisseur
• 3 variantes de fixation pour
100 W / BUSBAR
étagères en bois, en verre et en
100 W / HUB
métal
Rallonge
électrique
• Câble de rallonge de 0,5 m et 1 m
1000 mm Rallonge blanche
disponible en blanc et noir
22 168 943
22 168 937
22 168 940
22 168 950
22 168 939
22 168 942
22 168 949
22 168 938
22 168 941
42 181 368
42 181 367
22 168 944
22 168 946
22 168 947
22 168 948
1000 mm Rallonge électrique noire
500 mm Rallonge blanche
500 mm Rallonge électrique noire
6x
7x
1800±25
1800±25
1000±25
3000±25
LIGHT
FOR
OFFICES
AND
COMMUNICATION
zumtobel.com/office
LIGHT
FOR
EDUCATION
AND
SCIENCE
zumtobel.com/education
LIGHT
FOR ART
AND
CULTURE
zumtobel.com/culture
LIGHT
FOR
PRESENTATION
AND
RETAIL
zumtobel.com/shop
LIGHT
FOR
INDUSTRY
AND
ENGINEERING
LIGHT
FOR
HEALTH
AND
CARE
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
LIGHT
FOR
HOTEL
AND
WELLNESS
zumtobel.com/hotel
LIGHT
FOR
FAÇADES
AND
ARCHITECTURE
zumtobel.com/facade
Zumtobel est un leader international des solutions lumière holistiques dans
le domaine de l’éclairage professionnel à l’intérieur et à l’extérieur de bâtiments.
•
•
•
•
•
•
•
•
Bureaux et communication
Éducation et savoir
Présentation et vente
Hôtellerie et bien-être
Art et culture
Milieu médical et centres de soins
Locaux techniques et industriels
Façade et architecture
ANS DE GARANTIE
Combinant technologie, design, émotion et effi cacité énergétique, nous offrons à
nos clients une somme d’avantages incomparables. Avec notre concept Humanergy
Balance, nous allions l’utilisation responsable des ressources avec un éclairage de
qualité à l’ergonomie optimale pour le bien-être des personnes.
Avec nos propres structures de vente dans vingt pays et des représentations
commerciales dans cinquante autres, nous disposons d’un réseau international
dans lequel les spécialistes et partenaires des bureaux d’études vous apportent un
conseil de qualité pour l’éclairage, une assistance dans l’élaboration de vos projets
et un service global.
Lumière et durabilité :
fi dèle à la philosophie de son entreprise : « Par la lumière, nous voulons créer des univers de sensations et de perceptions, faciliter le travail et améliorer la communication
et la sécurité, tout en demeurant conscients de notre responsabilité vis-à-vis de
l’environnement », Zumtobel offre des produits de haute qualité et effi caces en énergie fabriqués dans le respect de l’environnement et en ménageant les ressources.
zumtobel.com/durabilite
Top qualité avec une garantie de 5 ans.
Zumtobel, l’entreprise leader international
dans le domaine du luminaire, offre une
garantie de cinq ans sur toute la gamme de
produits Zumtobel.
zumtobel.com/5ansdegarantie
Article n° 04 946 144-F 11/2012 © Zumtobel Lighting GmbH
Les contenus techniques correspondent à l’état au moment
de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous
rensei gner auprès de votre bureau de vente compétent.
Dans le respect de l’environnement : Luxo Light est blanchi
sans chlore et provient de forêts exploitées durablement et
de sources contrôlées.
natureOffice.com
DE-101-933021
natureOffi
ce.com|| AT-000-000000
pefc.org
PEFC/06-38-214
Projecteurs et rails conducteurs
Systèmes d’éclairage modulaires
Downlights
Luminaires encastrés
France
Zumtobel Lumière Sarl
156 bd Haussmann
75008 Paris
T +33/(0)1/56.33.32.50
F +33/(0)1/56.33.32.59
[email protected]
zumtobel.fr
Zumtobel Lumière Sarl
12 rue du 24 novembre
67120 Duttlenheim
T +33/(0)3/88.13.78.10
F +33/(0)3/88.13.78.14
[email protected]
zumtobel.fr
Zumtobel Lumière Sarl
3 rue du Général Hulot
54000 Nancy
T +33/(0)6/07.88.46.78
F +33/(0)3/83.27.20.65
[email protected]
zumtobel.fr
Plafonniers et luminaires suspendus
Lampadaires et appliques
Systèmes de chemin lumineux et
réglettes individuelles
Luminaires industriels et
système de miroirs et projecteurs
Luminaires à protection augmentée
Luminaires pour façades, luminaires
média et luminaires extérieurs
Gestion de l’éclairage
Éclairage de sécurité
Gaines techniques à usage médical
Suisse
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
Belgique
N.V. Zumtobel Lighting S.A.
Rijksweg 47 –
Industriezone Puurs Nr. 442
2870 Puurs
T +32/(0)3/860.93.93
F +32/(0)3/886.25.00
[email protected]
zumtobel.be
Luxembourg
N.V. Zumtobel Lighting S.A.
Rue de Luxembourg 177
8077 Bertrange – Luxembourg
T +352/26.44.03.50
F +352/26.44.03.51
[email protected]
zumtobel.lu
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
[email protected]
zumtobel.com
XPO
Éclairage de rayonnages
à LED
Magnétique, flexible, efficace :
le plus petit système
d’éclairage à LED pour rayonnages de supermarché
zumtobel.com/xpo