VCOM12-VMAG Nov:Mise en page 1 - Ville de La Valette-du-Var

Valette mag’
VILLE DE LA VALETTE-DU-VAR MENSUEL D’INFORMATION MUNICIPALE N° 154 NOVEMBRE 2012
ACTUALITÉS
pages
pages 4-5
4-5
La Fête de l’oli
DOSSIER
pages
pages 66 àà 99
Les visiteurs…
sommaire
ACTUALITÉS
> La Fête de l’oli
> Photos dans la ville
p. 4-5
DOSSIER
Les visiteurs…
p. 6-9
ACTUALITÉS
p. 10
> L’éco-vétathlon du Coudon,
deuxième édition
> 6000 fleurs à Baudouvin
> La Valette deux fois primée
pour Maisons fleuries
VIE DE LA CITÉ
p. 11
> Bienvenue
aux nouveaux Valettois
> Le Fimé passe par La Valette
QUALITÉ DE VIE
p. 12-13
> Logement social : l’ensemble
Lucien-Bourgeois
> Le prêt TPM pour l’accession
à la propriété
> Un petit jardin
avenue Sainte Cécile
> Les bouchons généreux
AU FIL
DE LA VALLÉE HEUREUSE p. 14-15
> Plein feu sur le stade
> Le merci de Cynthia
VIVRE À LA VALETTE-DU-VAR p. 16
Directeur de publication
Thierry Albertini
Rédaction et photographies
Direction de la communication
Création / Maquette
Studio MCB-Valgora / La Valette-du-Var
Impression
Imprimerie Riccobono / Le Muy
Un grand merci pour
vos différentes activités,
avec un personnel “super”,
souriant et très très pédagogue.
Dépôt légal à parution
Tirage : 12 000 exemplaires
Retrouvez l’actualité valettoise
en direct sur le
http://www.lavalette83.fr
École Pierre-de-Ronsard
2010
Ministère de la Culture et de la Communication
Une voie
constructive
et solidaire
E
n quelques années, le parc de logements à La Valette s’est développé,
en nombre et en qualité, en favorisant
la mixité sociale des quartiers. En aidant
l’extension et la modernisation de
l’ensemble d’habitations Les Minimes,
et en lui donnant le nom de l’ancien
maire Lucien Bourgeois, nous poursuivons l’action de solidarité qu’il avait
engagée en 1954.
Le bilan d’activité de la Semexval
présenté au Conseil municipal atteste
des efforts de la Ville en matière
de logements : le logement social
représente la moitié des appartements
créés dans l’éco-quartier Entrevert,
les autres étant proposés en accession
aidée. Ce quartier neuf est symbolique
de la mixité sociale et de la qualité
de vie valettoise.
isite
Une première v
nts
école ; mes enfa
le mardi avec l’
us
ccroché que no
ont tellement a
le aujourd’hui.
revoilà en famil
i à tous.
Un grand merc
Merci à toute l’équipe qui
nous a permis, avec les différentes
expériences, d’éveiller notre curiosité
et d’apprendre davantage
sur la science.
Élisabeth
Nous reviendro
ns
avec plaisir po
ur la prochaine
édition. Vraime
nt, on en appre
nd
tous les jours !
Stéphanie
La création de logements répond à la
demande. L’effort de La Valette est
officiellement constaté par l’État
qui n’applique pas les pénalités SRU
(20 % logement social) en 2011 et
note un crédit en notre faveur pour
2012. La Ville continue dans cette
voie constructive et solidaire, avec
le programme Famille Passion qui va
livrer sa part de logements neufs
dans un avenir proche.
Sénateur-Maire de La Valette-du-Var
4 > ACTUALITÉS
La Fête
de l’oli
Organisée par la Ville et l’association
Les Amis du Coudon, la Fête de l’oli
s’installe au Jardin remarquable de
Baudouvin, samedi 24 et dimanche 25
novembre. Avec des animations
nombreuses pour évoquer un nectar
exceptionnel, de la taille des oliviers
jusqu’au pressage qui fournit l’huile
mordorée. Sont également réunis pour
ce week-end les artisanats apparentés : sculpture sur bois, savons ou de
chocolats agrémentés de la fameuse
saveur, vente de pieds d’oliviers,
couteaux et chapeaux.
L’inauguration - samedi matin vers
11 heures - donne lieu à un grand
concours de tapenade ; les cuisiniers
en lice devront apporter leur mortier
et pilon, et se munir des ingrédients
qui font leur recette inégalable. Il y a
aussi l’exposition d’outils anciens
de la culture de l’olivier organisée
Lou Rodou Valettois.
Et un moment fort avec le
ramassage des olives prévu
le dimanche précédent
(18 novembre)
de 9 h 30 à 16 h
au Conservatoire variétal
de l’olivier.
La récolte servira à la fabrication
d’une huile qui sera vendue au profit
du Téléthon.
Des démonstrations (triturage et
pressage), et une causerie animée par
Robert Durand complètent le riche
programme de cette Fête de l’oli…
(Archives)
PHOTOS DANS LA VILLE
De grandes photos réalisées par les
Valettois eux-mêmes, accrochées sur
les grilles des parcs et jardins de la ville…
La formule est entrée dans les habitudes
et elle embellit l’espace urbain à chaque
édition. L’exposition du moment - inaugurée le 19 novembre - décline l’univers
de Noël un peu avant l’heure…
Mais pour le plaisir des enfants, petits
et grands.
6 > DOSSIER
Les visiteurs…
Le Jardin remarquable
de Baudouvin
a franchi le cap
des 50 000 visiteurs
depuis son ouverture.
Preuve que l’on
ne fait pas que passer
à La Valette…
Baudouvin n’est pas
le seul attrait
pour des touristes
nationaux et
internationaux
également attirés
par l’Espace d’art
Le Moulin, autre
centre d’intérêt
qui draine un public
curieux et toujours
plus nombreux.
À ces visiteurs venus
parfois de loin,
s’ajoutent les familles
valettoises qui ont
maintenant leurs
habitudes au Jardin
comme au Moulin !
8 > DOSSIER
> À l’Espace d’art
Le Moulin
Au Moulin l’été est toujours Design. L’exposition de
Sébastien Cordoleani, lauréat de nombreux prix, a
accueilli des visiteurs souvent passés par la Villa
Noailles à Hyères. L’exposition a bénéficié d’une
bonne couverture presse – plusieurs magazines
spécialisés (Elle Décoration) l’ont chroniquée,
l’associant au Design Parade hyérois. Le public était
au rendez-vous. Surpris et charmé, il a découvert
un talent et des savoir-faire artisanaux – le fauteuil
cuir à facettes a emporté tous les suffrages.
Quelques Valettois nouvellement installés se
sont avoués conquis par le lieu, la qualité de
l’exposition et son accessibilité.
Autres invités en nombre, les enfants des Centres
de loisirs ont profité à plein de l’univers design.
Entre juillet et août, 12 ateliers ont été animés par
la plasticienne Marie-France Lejeune autour du
travail de Cordoleani.
> Au Jardin remarquable
de Baudouvin
En été, le jardin est ouvert à la journée sans interruption.
On a enregistré 3538 visiteurs contre 3063 l’été
précédent. La progression s’explique par une bonne
information – la plaquette du Jardin remarquable
est disponible dans les offices de tourisme – et par
un bouche à oreille agissant. Parmi les visiteurs
étrangers, on note essentiellement des Allemands,
Italiens et Suisses.
Le public est passionné. Par l’art des jardins comme
par les cultures anciennes remises ici au goût du
jour (les carrés potagers) ou par les techniques
employées : réseau d’eau complexe, alimentation
solaire pour l’éclairage du verger. Il est intéressé aussi
par les variétés rares hébergées (Immortelles du
Var, Nerines, Polianthes Tuberosa et Agapanthes) ;
Baudouvin est aujourd’hui lieu ressources pour
le pôle horticole hyérois Florisud.
L’immense majorité des visiteurs ressortent le
sourire aux lèvres : Ici, on a vraiment mis la ville à la
campagne, comme le préconisait Alphonse Allais !
Ils sont saisis par l’abondance de l’eau, la luxuriance
et le calme qui règne.
Beaucoup s’abonnent dès la première visite, trop
heureux de devenir les habitués privilégiés du lieu…
Les jardiniers constituent un autre atout du Jardin.
Disponibles et compétents, ils répondent volontiers
aux sollicitations d’un public friand d’apprendre
sur le traitement biologique, les carrés aromatiques, les platanes de l’allée ou le magnifique
Cocculus Laurifolius (Perle de corail) qui trône
près des buis.
Baudouvin compte 520 abonnés à ce jour. Certains
viennent déjeuner tranquillement d’un sandwich
ou simplement profiter de la quiétude du
parc comme le font nombre de mamans ; avec
bébé le silence est idéal et pour des enfants le
cadre est sécurisant. On y croise régulièrement un
peintre qui, inspiré par le cadre somptueux, vient
dessiner sur le motif…
Un bout
de Provence dans
le Bade-Wurtemberg
La visite de la délégation de Villingen-Schwenningen – à l’occasion du
40e anniversaire du jumelage entre La Valette et la cité allemande – a
été l’occasion de reparler d’une réalisation commune : la création
par les jardiniers valettois en 2010 d’un carré de Provence (avec
murets de restanques, oliviers et autres "spécialités" méditerranéennes)
au cœur du Landesgartenschau de la région du Bade-Wurtemberg. Ce
grand parc Nature, attraction très prisée des Allemands, a reçu
plus d’un million de visiteurs à ce jour… Et tous ont été séduits par
la touche exotique de la parcelle valettoise !
10 > ACTUALITÉS
L’éco-vétathlon
du Coudon
C’est la deuxième édition d’une
épreuve qui se déroule sur les sentiers
du Coudon. Organisée par le Toulon
triathlon Mutuelle verte, la course
s’adresse à des sportifs confirmés
puisqu’il faut enchaîner une course à
pied de 5,5 km, un parcours VTT de
15 km sur la piste forestière de La
Grande Cabane, puis un dernier sprint
pedibus de 2 km…
Tout cela sur des chemins pentus, ce
qui ajoute à la difficulté.
Les participants s’engagent à respecter
l’environnement – le Coudon est classé
6000
fleurs
à Baudouvin
en zone naturelle protégée – et doivent
afficher un comportement exemplaire,
éco responsable. L’édition devrait
accueillir les coureurs de la région,
venus disputer un challenge ambitieux
dans un cadre naturel privilégié.
L’épreuve valettoise compte pour le
challenge des Vétathlons varois.
Informations et inscription
sur le www.toulon-triathlon.com
ou au 06 62 20 13 48
(participants limité à 150)
La Valette
deux fois primée
pour Maisons fleuries
Le département du Var, avec son Agence de développement touristique, a initié le
concours Villes, villages et maisons fleuris, l’été dernier. Une quinzaine de Valettois
y ont participé, dans les diverses catégories proposées (maison avec jardin, décor
floral, rue, etc.). La Ville a récompensé cette participation en offrant des fleurs à
chacun des quinze participants lors de l’inauguration des Rendez-vous d’automne.
Pour sa part, le jury du concours a fait connaître sa décision, prise après des visites
sur place cet été, et désigné les deux lauréats de La Valette.
> Dans la catégorie Décor floral sur voie publique :
3e Prix à la rue Angelini (représentée par Marie-Ange Jouen)
> Dans la catégorie Maison avec jardin visible de la rue :
1er Prix à Françoise Femenia (5 impasse Notre Dame des Anges)
Depuis la convention signée l’an dernier
par la Ville avec l’association Florisud,
le jardin remarquable de Baudouvin
est lieu ressources de variétés rares ou
menacées. Après les Immortelles de
Mme Caron à Carqueiranne, des nérines
(bulbeuses originaires d’Afrique du Sud
et introduites en Europe au 17e siècle)
ont été plantées à l’automne.
Suivies de peu par une cinquantaine de
Polianthes Tuberosa (jasmin du Mexique),
de belles agapanthes, des narcisses et
les fameuses violettes (Viola Odorata) de
La Valette… Ce sont quelque 6000 fleurs
qui ont ainsi trouvé place dans le verger
solaire de Baudouvin.
> VIE DE LA CITÉ
Bienvenue
aux nouveaux Valettois
Les nouveaux Valettois et leurs familles
ont été conviés par le sénateur-maire,
Christiane Hummel, à une rencontre
conviviale fin septembre, salle des
fêtes Charles-Couros.
Dans une ambiance cordiale, le Premier
magistrat a retracé l’histoire de Vallis
Laeta en répétant l’ambition qui est la
sienne : la qualité de vie d’abord. La
Valette est La Ville en Famille et la
grande majorité des manifestations
est gratuite. Comme l’entrée du Jardin
remarquable de Baudouvin pour chaque
événement dont il est le cadre (Rendezvous aux jardins, Journées du patrimoine,
Science et nature en fête, etc.).
La rencontre s’est prolongée par des
discussions informelles entre Valettois
eux-mêmes et avec les élus du Conseil
municipal présents aux côtés du
sénateur-maire de La Valette-du-Var.
Le Fimé passe
par La Valette
Pour sa huitième édition, le Fimé
(festival international des musiques
d’écran) est fidèle à un cocktail
détonnant : des images d’hier et du
son d’aujourd’hui. À l’écran, Le Golem
signé par Paul Wegener en 1920. Au
pied de l’écran, à la console son, le
trio parisien NLF3 quasi transmué en
NLF4 par la présence du guitariste
Erik Minkkinen. Et au bout du compte,
le spectateur est transporté au XVIe
siècle, dans le ghetto juif de Prague,
sur fond de musique fascinante
dont est coutumier NLF3 – leur
illustration de Que viva Mexico
d’Eisenstein en fait preuve. Le
cinéma Henri-Verneuil est une étape
incontournable du Fimé, manifestation qui rayonne sur l’agglomération
entière. Et le public de Marelios se
souvient de la venue de Pierre Henry
en 2009, pour un de ses rares
concerts que le compositeur avait
réservé à La Valette.
En 2009, Pierre Henry.
En 2012, Erik Minkkinen.
12 > QUALITÉ DE VIE
Logement social :
l’ensemble Lucien-Bourgeois
Moment solennel au cours du dernier
conseil municipal lorsque le sénateurmaire Christiane Hummel a ceint
l’écharpe tricolore pour rendre
hommage à un de ses prédécesseurs,
Lucien Bourgeois, maire de la commune
en 1954 quand l’Abbé Pierre lança
son appel en faveur des mal-logés.
À l’urgence de la situation, Lucien
Bourgeois répondit de manière
volontaire et généreuse, libérant un
terrain communal, faisant voter une
aide financière et la garantie de la Ville
pour la construction de 26 logements.
Ainsi naquirent Les Minimes, un
ensemble de petites maisons de plain
pied, à loyer très modéré, situé à
l’extrémité du stade Angelin-Segond.
En actant la participation de la Ville
à la réhabilitation et l’extension du
groupe d’habitations (passant de
26 à 42 logements aux normes les
plus modernes), le sénateur-maire a
proposé de donner le nom de Lucien
Bourgeois au nouvel ensemble ainsi
créé. Un hommage qui a touché
Isabelle Bourgeois, adjointe au maire
actuel et petite-fille du maire d’alors :
Mon grand-père aurait été fier de
votre décision et je suis heureuse
qu’elle honore un homme qui était
simple et bon. La rénovation prévoit
par ailleurs la réintégration des
locataires et la prise en charge des
écarts de loyer résultant de cet
investissement d’ampleur.
Le prêt
TPM pour
l’accession à
la propriété
En 2010, la communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée (TPM)
a aidé 73 ménages grâce au Pass Foncier.
Aujourd’hui, l’appellation change mais
l’accompagnement de TPM existe
toujours avec le Prêt bonifié - Premier
logement. Celui-ci s’adresse aux familles
qui ont un projet d’achat dans les
conditions suivantes :
> Être primo-accédant (ou locataire
depuis 2 ans) et bénéficier d’un PTZ+
(pour du logement neuf),
> Être primo-accédant (ou locataire
depuis 2 ans) et bénéficier d’un Prêt
d’accession sociale (PAS) (pour un
logement dans l’ancien),
> Être primo-accédant et acheter un
logement agréé Prêt social locationaccession.
Cette aide est mise en place sous forme
de prêt à taux zéro sur une durée de dix
ans (pour un montant de 20 000 €).
Informations à CIL Méditerranée
Action Logement 04 94 08 80 40
[email protected]
Un petit jardin
avenue Sainte Cécile
L’aménagement redessine un délaissé
de 140 m2 situé au droit de l’entrée
des Patios de la Baume.
Une fois garni de bonne terre,
l’espace a reçu divers arbustes et
plantes peu gourmandes d’eau :
Dracaena, laurier-rose, agapanthe,
citronnelle, Pittosporum, etc.
Un chemin piétonnier traverse
l’ensemble pour rejoindre celui qui
descend l’avenue Sainte Cécile en
longeant la résidence.
Ce carré de nature agrémente la
promenade sur l’avenue, en sécurité
et dans un cadre paysager agréable, à
quelques pas du Bois de la Baume
(le petit parc nature ouvert cet été)
ou vers le centre-ville.
Les bouchons généreux
Depuis 2005, une convention lie la
Ville avec l’association varoise
Handibou. Le but est de recueillir un
maximum de bouchons en plastique
– des bouchons de type alimentaire
exclusivement (lait, soda, eau) – qui sont
ensuite recyclés et financeront l’achat
de fauteuils pour sportifs handicapés.
Les bénévoles de l’association se
chargent de collecter régulièrement
les différents points d’apport.
La Valette compte quatre lieux où
l’on peut déposer ces bouchons et
accomplir un geste de solidarité : à
l’accueil de la mairie principale, à la
mairie annexe de La Coupiane et,
depuis peu, à la Médiathèque du
centre culturel Albert-Camus ainsi
qu’au parc des sports Vallis Laeta.
Association Handibou
Tél. 06 07 63 33 00
www.handibou.org
14 > AU FIL DE LA VALLÉE HEUREUSE
On peut s’étonner du peu d’originalité dont fait preuve
l’opposition dans sa tribune depuis plusieurs mois. Cet espace
d’expression semble réduit à ressasser, avec une constante
inexactitude, le travail de la Semexval.
La Semexval est la société d’économie mixte de La Valettedu-Var et son action pour la commune reste prioritaire
et principale. Preuve en est donnée avec l’aboutissement
de la convention Cœur de Ville, confiée par la Ville à la
Semexval de 2004 à 2011 pour la restructuration du centre
ancien. Les objectifs fixés par cette convention ont été
remplis, les délais tenus et l’enveloppe budgétaire respectée.
Au terme de l’opération, la balance penche largement au
bénéfice de La Valette : pour un peu plus de 20 millions
d’euros versés à la Semexval, la Ville a reçu près de
30 millions d’euros d’équipements… On peut citer le parking
Jean-Jaurès (300 places gratuites), la Maison commune
Les Oliviers, les aménagements de l’Espace d’art Le Moulin
et les réfections complètes des places et des voiries. Le
bilan de Cœur de Ville est limpide et il a fait l’objet de
plusieurs communications au Conseil municipal, de sorte
que l’on s’étonne de voir ainsi gommer un bénéfice de
cette ampleur. Il semble utile de rafraîchir cette mémoire,
pourtant pas si ancienne, de manière à rétablir la vérité des
faits et la justesse des comptes. Et ne pas oublier que cette
restructuration totale du cœur de ville comme bien d’autres
réalisations, se sont faites sans que le taux communal de la
taxe d’habitation n’augmente depuis maintenant plus de
20 ans, et qu’il n’augmentera pas dans les deux ans à venir.
Extrait du rapport de la Direction générale des Finances
locales concernant La Valette-du-Var : "De façon liminaire
la commune n’a pas fait évoluer ses taux entre 2010 et
2011 (13,86 % pour la TH, 24,33 % pour la TFB et 61,54 %
pour la TFNB dont le produit de cette dernière n’est pas
représentatif à La Valette), la même observation pouvant
être faite pour la taxe sur les ordures ménagères à hauteur
de 11,67 %. On peut noter que le taux de la taxe d’habitation
qui pèse en priorité sur les familles se situe en-dessous
de la moyenne".
Les élus de la Majorité municipale,
élus de tous les Valettois
Isabelle Bourgeois, adjointe déléguée aux Affaires culturelles, a présenté cette saison
faite d'éclectisme et de qualité, les deux constantes de la programmation Marelios.
À la rentrée, le théâtre Marelios est dévolu au festival réuni par la troupe de
l’Éventail… un moment de pur bonheur, tant dans la salle que sur la scène, pour des
amateurs qui se comptent par centaines à chaque édition.
En application de la loi du 27 février 2002, dite loi sur la démocratie
locale. Celle-ci prévoit l’expression des groupes élus minoritaires dans les
publications de la Ville. Les textes ci-après n’engagent que leurs auteurs.
Lors du dernier conseil municipal a été examiné le compte rendu d’activités
de la Semexval. Nous sommes intervenus sur deux concessions en Corse.
La concession de Belgodère qui concerne 110 villas de résidences destinées
au tourisme a permis à la commune de réaliser un bénéfice global de
plus de 2 millions d’euros. Ce village Corse a, dans un premier temps,
vendu à la Semexval, un terrain, puis récupéré deux villas et un bâtiment
administratif. À la fin de l’opération la Semexval a remis un chèque de
750 000 euros à la municipalité, résultat des bénéfices réalisés dans ce
projet. La commune de Belgodère peut être très satisfaite des services
rendus par la Semexval.
À Calvi, alors que la Semexval réalisait des programmes de logements sur
des terrains cédés à titre gratuit, le renouvellement de la concession a
permis à la commune de modifier le mode opératoire. Le terrain des
"rivages de Calvi" est acheté 1 million d’euros par la Semexval. Cet achat
est une avance sur les 3 millions d’euros de bénéfices que doit générer
l’ensemble du projet. Ainsi le budget de Calvi va être abondé de 3 millions
d’euros, sans aucune participation financière préalable de la commune.
Voici l’exemple type d’utilisation d’une société d’économie mixte que
devrait suivre La Valette. La Semexval nous est présentée comme un outil
très performant. Paradoxalement ce sont les élus Corses qui l’utilisent le
mieux. On ne peut que s’étonner que la municipalité Valettoise ne sache
en faire autant alors que le maire est aussi le P.D.G. de la Semexval.
Le conseil municipal s’est poursuivi par la vente d’une partie du patrimoine
communal. Nous avons assisté à une grande braderie de ce patrimoine.
Si l’on fait le bilan des opérations de vente effectuées : maison pour le
Conseil Général : 250 000 euros – Clos Margot : 1 150 000 euros – Une
servitude : 50 000 euros – Une maison rue Gandolfo : 150 000 euros. Le
total s’élève à 1 600 000 euros. En mars, lors de la présentation du budget,
après avoir noté l’importance des dettes de la commune qui ne laissent
plus de marge de manœuvre, nous avions annoncé qu’il faudrait continuer
de brader notre patrimoine communal, c’est ce que nous avons constaté
lors de ce conseil municipal.
Les élus "Cap à Gauche"
Tous les Valettois ayant participé au concours départemental Maisons fleuries ont
été remerciés par le sénateur-maire Christiane Hummel, lors des Rendez-vous
d'automne. La Valette remporte deux des trophées attribués cette année.
Les jardiniers - et les jardinières - de la Ville, qui contribuent au fleurissement et
à la beauté de La Valette, ont été également salués à cette occasion.
Le début d'automne est marqué par la Semaine valettoise de l'âge d'or. Et le programme
préparé par le Centre communal d'action sociale (CCAS) est toujours dense et
agréable.
Entre promenades dans la colline, excursions touristiques, spectacles de gala et
conférences, les seniors se retrouvent et profitent pleinement des charmes de
la région.
> Plein feu sur le stade
> Le merci de Cynthia
Cynthia a 21 ans et prépare un Master de Langues appliquées à Nice. Auparavant,
la jeune Valettoise a étudié à Mannheim en Allemagne et à Londres. Des mois en
complète immersion, dans le cadre du programme Erasmus, et grâce au coup de
pouce financier de sa commune. Une ville à laquelle elle envoie aujourd’hui de
(bonnes) nouvelles en forme de remerciements.
> Un très ancien mât d’éclairage du stade
Angelin-Segond vient d’être remplacé. La
corrosion constatée à sa base a conduit à une
intervention de sécurité, et permis de doter le
terrain d’un éclairage plus performant et
économe d’électricité. Le nouveau mât possède
deux blocs au sodium qui diffusent sur l’ensemble
de l’installation sportive.
Valette Mag’ : Pourquoi le choix de la langue allemande ?
Cynthia : Je ne saurais dire exactement, mais elle m’a toujours attirée… C’est
sans doute lié à la culture germanique que j’apprécie beaucoup. Le caractère
des Allemands est vraiment chaleureux et ils sont très attachés à leurs traditions.
Tout ça me plaît bien en fait !
V. M. : Comment se sont déroulés les six mois sur le campus de Mannheim ?
Cynthia : Bien, très bien. C’est agréable car l’université est au cœur de la ville,
ce qui aide beaucoup à la vie étudiante. Et je
n’hésite pas à répéter que les Allemands sont
accueillants et vraiment chaleureux.
V. M. : Et puis pour l’anglais, il y a eu Londres ?
Cynthia : C’est différent mais j’ai gardé plein
de contacts là-bas et j’y retourne bientôt. Pour
parfaire la langue d’abord, et pour revoir des
amis aussi.
V. M. : Vos projets professionnels ?
Cynthia : À la fin de mon Master à SofiaAntipolis, je vais tenter une école d’interprète,
à Strasbourg ou Bruxelles. Après, courir le monde,
le comprendre et le traduire, seront mon métier
et ma vie !
16 > VIVRE À LA VALETTE-DU-VAR
DU 1ER AU 30 NOVEMBRE
DU 9 AU 18 NOVEMBRE
DIMANCHE 25 NOVEMBRE
MÉDIATHÈQUE
DE L’ESPACE ALBERT-CAMUS
Le mois du film documentaire
Programme disponible par ailleurs
Contact 04 94 23 74 09
JARDIN REMARQUABLE
DE BAUDOUVIN 10 H À 17 H
Salon des collectionneurs
Lou Rodou Valettois 04 94 23 67 12
ÉGLISE SAINT-JEAN À 17 H
Concert de la Sainte-Cécile
Quatuor et quintette de F. Schubert
Entrée libre - 04 94 23 62 06
MARDI 27 NOVEMBRE
VENDREDI 2 NOVEMBRE
TOUTE LA JOURNÉE
Circuit vers l’Estaque
et la Côte bleue
Informations et inscriptions CCAS
04 94 20 92 70
THÉÂTRE MARELIOS À 21 H
Festival international
des musiques d’écran (Fimé)
Le Golem mis en musique
par NLF3 & E. Minkkinen
Contact 04 94 21 60 18
www.fimefestival.fr
MARDI 13 NOVEMBRE
SALLE COSTAGUTTA
15 H 30 À 19 H 30
Collecte de sang
Amicale des donneurs de sang
04 94 21 30 76
DU 19 NOVEMBRE
AU 31 DÉCEMBRE
SAMEDI 3 ET
DIMANCHE 4 NOVEMBRE
SALLE DES FÊTES
CHARLES-COUROS DE 9 H À 18 H
Bourse aux jouets
Comité Animation Coupiane
06 77 14 00 02
DU 7 AU 16 NOVEMBRE
LE LAVOIR 9 H 30 À 12 H
ET 15 H À 18 H 30
Exposition - La Palette Valettoise
Contact 06 79 44 26 48
PHARMAGARDE 3237
POLICE SECOURS 17
COMMISSARIAT
DE LA GARDE 24 H/24
POMPIERS 18
SAMU 15
ENFANCE MALTRAITÉE 119
AIDE AUX VICTIMES
ALLO SERVICE PUBLIC
CENTRE D’INFORMATION
ET D’ORIENTATION
CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE
CENTRE ANTI POISON
04 94 75 88 88
JARDIN SAINTE-ANNE
ET BAUDOUVIN
Photos dans la ville
Images de Noël
Direction Vie de la cité
04 94 61 90 39
JARDIN REMARQUABLE
DE BAUDOUVIN
Fête de l’oli Entrée libre
Direction Vie de la cité
04 94 61 90 39
URGENCES DENTAIRES
COMMISSARIATS
0 892 566 766
CENTRAL Toulon
CENTRAL Valette-Centre
04 98 03 53 00
04 94 20 94 25
opérationnel de surveillance et de sauvetage)
EDF
04 94 27 01 80
04 94 20 92 70
04 91 75 25 25
0 810 060 333
GDF
• Service dépannage
HÔPITAL Sainte-Musse
POLICE MUNICIPALE
• Centre
• Coupiane
DU 27 NOVEMBRE
AU 22 DÉCEMBRE
MERCREDI 28 NOVEMBRE
SAMEDI 24 ET
DIMANCHE 25 NOVEMBRE
• Service dépannage
ESPACE D’ART LE MOULIN
Paradise sounds Olivier Millagou
Vernissage le 24 à 18 h 30
Affaires culturelles 04 94 23 62 06
LE LAVOIR TOUTE LA JOURNÉE
Foire aux santons
La Respelido Valetenco 04 94 91 63 22
CROSS 04 94 61 71 10 (Centre régional
0 884 284 637
3939
DU 27 NOVEMBRE
AU 20 JANVIER
0 810 433 083
04 94 14 50 00
04 94 61 04 44
04 94 27 42 46
PETIT THÉÂTRE DE LA
MÉDIATHÈQUE À 9 H 30 ET 10 H 15
Contes pour les tout-petits
(réservés aux crèches)
Entrée libre - Contact 04 23 74 09
VENDREDI 30 NOVEMBRE
THÉÂTRE MARELIOS À 21 H
Concert
La face cachée des sous-bois
Réservations 04 94 23 62 06
SANTÉ SOLIDARITÉ DU VAR
• Hospitalisation à domicile
• Soins infirmiers à domicile
SERVICE DES EAUX
SOS MÉDECINS
SOS VÉTÉRINAIRES
SOS DROGUE
CLIC DU COUDON
TAXIS
04 94 27 50 50
04 94 27 52 52
0 811 900 700
04 94 14 33 33
0 899 70 77 24
0 800 23 13 13
0 825 30 14 14
04 94 27 03 76
04 94 93 51 51
04 94 31 94 94
TRANSFUSION SANGUINE 04 94 91 38 37
VIGILANCE MÉTÉO FRANCE 05 67 22 95 00
• Avenue Léon Guérin
• Standard
• Radio-taxi
Le standard de la mairie est à votre service du lundi au vendredi de 8 h à 12 h 30 et de 13 h 15 à 17 h 30
Tél. : 04 94 61 90 90
Permanences de la mairie annexe - La Coupiane : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Tél. : 04 94 27 43 10