Cliquez sur l`image pour lire le bulletin quotidien

Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
Editorial
www.festivalsdusoleil.com
Sérénité
Toute grande manifestation suscite des rivalités. Le
festival de Juan n’échappe pas à cette assertion,
puisqu’à quelques encablures, le festival de cinéma de
Cannes
affiche
une
soixantaine
rayonnante !
On
n’ignore pas tous les artifices que cet événement utilise
pour faire admirer ses atours. Films à gogos, stars à
foison jetées en pâture à la curiosité publique,
couverture médiatique envahissante, tout est rassemblé
pour attirer le chaland. Et, n’oublions pas les à-côtés :
ces fêtes alcoolisées qui réunissent des starlettes aux
charmes abondamment dévoilés, des play-boys aux
sourires
carnassiers,
des
éphèbes
aux
regards
langoureux et des créatures androgynes à l’ambigüité
troublante, il y en a pour tous les goûts ! Toutes ces
manœuvres ne perturbent pas la réussite du festival de
bridge de Juan-les-Pins.
À l’occasion de sa cinquante-huitième édition, le navire
amiral entre aujourd’hui en haute mer en entamant son
épreuve reine : l’open par paires. La tempête affriolante
du festival de Cannes n’y changera rien et les seuls
remous que l’on aura à déplorer seront ceux provoqués
par quelques une de ces querelles stériles qui opposent
les bridgeurs à la table. Le festival de bridge naviguera
en eaux calmes. Qu’on se le dise !
Jacques Sélamé
Page 3
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
De lift van Herman.
Op het moment dat U dit leest is de eerste zitting van
het grootste evenement van het Festival , de Open
Paren, reeds verspeeld. Uw hoofd zit dan vol met
overslagjes, scherpe doubletten voor +200 en andere
typische parenproblemen.
De IMP ligt al diep in Uw geheugen begraven. Toch
moet ik er in dit artikel nog even op terugkomen.
Eerst een rectificatie. Paul Erich voelde zich erg
beledigd dat ik hem de uiteindelijke pas op 4♥XX had
toegeschreven. Zoiets zou hij nooit doen. Het was dus
Ruben de Leeuwe die de prijs voor het meest
belachelijke spel dient te krijgen. Waarvan acte! Paul
kan zich nu weer rustig op de clubavond van STAR
vertonen. Niemand kan hem betichten van het, al dan
niet onder invloed van bepaalde pillen, bieden van
belachelijke contracten. Als Ruben vaker dergelijke
acties onderneemt begrijp ik nu ook waarom Paul die
pillen nodig heeft!
Overgestoken naar tafel met ♥ speelde hij een kleine ♠.
Mart had een paar zenuwachtige seconden, maar
speelde uiteindelijk de heer en het contract was één
down voor +8imps voor Ine en Mart. Overigens zou ook
5♣ gedoubleerd ééntje down hun al +5 hebben
opgeleverd. U kunt wel raden wie de ongelukkige
Noordspeler was die al deze ellende zag voorbijkomen.
Aan het Herenleed lijkt maar geen einde te komen.
Gerard Rietveld kon niet zo snel een goed spel vinden
toen ik hem daarna vroeg, maar had wel onmiddellijk
een slecht spel te melden. Als een bridger in hart en
nieren heeft hij meer belangstelling voor zijn slechte dan
voor zijn goede spellen. Dat is een te weinig geziene
goede mentaliteit!
Een kleine onoplettendheid in spel 28 kostte hem 6 imps
in de kering (-3 i.p.v.+3).
28
Gisteren dus de laatste zitting van de IMP. Helaas wist
geen enkel Nederlands paar zich in de top 10 te spelen.
De Nederlanse top 3 ziet er uiteindelijk als volgt uit:
13.Feiters-Berkers
19.Schukking- van Helmond
25.van Eijck- Jackson
, DX5
. R863
/ D74
♣ VX3
+125
+105
+ 91
, 874
. DV954
/ X93
= 76
, A92
. A7
/ AV86
= RD52
Ouest
N/S
, RV63
. X2
/ R52
= A984
Ine Snepvangers had een goede neus op spel 8
, V9875
. RDX43
/ X4
=7
8
,
.
/
=
43
86
RDV9
VX942
, AX
. AV952
/ A753
= D3
Ouest
Personne
, RD62
.7
/ 862
= AR865
Mart Mommers opende in Oost met 1♦(12-14 met ten
minste 1 major zegt niets over de ♦ kleur; een 1♣
opening ontkent het bezit van een major)). Zuid 1♥ en
Noord 4♥.Toen Ine in de uitpas zat en de singleton ♥ bij
partner vermoedde gooide zij met 4SA de reddingsboei
uit. Mart greep deze met beide handen aan en bood 5♣.
De arme Zuid liet zich over de rand duwen en bood 5♥,
waarop allen pasten.
Ine startte ♦H (beste lead) en de leider won. Hij speelde
♥ en zag tot zijn afgrijzen beide tegenstanders
bekennen en wist nu dat 5♣ down was. Hij vervolgde
met ♠ van tafel, via de ♠V voor de ♠A in Zuid.
Oost opende 1♣ en Herman in Zuid zei doublet. West
bood 1♠ dat naar Herman werd uitgepast. Herman zei
weer doublet en Gerard bood 2♥ waarbij het bleef. Oost
startte ♥10, Zuid en West doken en Noord won de ♥B.
Hij vervolgde met de ♦ snit, die verloor aan West. West
speelde ♠ en de leider dook 2 keer en won de derde
ronde. Nu speelde hij ♣H voor Oost die de vierde ♠
speelde. Nu is het contract thuis, maar Gerard vergiste
zich en gooide in Zuid een ♣ af en troefde in Noord
(West deed een ♦ weg).Nu kan het contract niet meer
worden gemaakt. Als de leider echter geen ♣ weg doet,
maar een ♦, ontstaat een mooie speelfiguur. Hij speelt
dan na de ♠ introever(zijn derde slag) ♣ naar de V,
casht ♦A en troeft een ♣. Nu ♥ naar de aas en de
laatste ♣en zijn secce ♥V komt “en passant” binnen.
Mocht West een ♣ wegdoen op de vierde ♠ ronde dan
wint Gerard ook, omdat hij dan via de snit 2♦ slagen kan
maken.
Herman Drenkelford ontdekte dat succes en mislukking
soms vlak bij elkaar liggen. Gisteren in deze rubriek nog
geroemd om zijn dappere 5♦ bod, vandaag beklaagd
vanwege een andere dappere, maar onhandige ,actie.
Hij kwam overigens zelf blijmoedig met het spel
aanzetten en zal het mij niet kwalijk nemen dat ik het
Page 4
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
publiceer. Het valt onder de categorie “zelf veroorzaakt
Herenleed”.
, X8
Nord
29
. ARV543
Tous
/ V6
= 632
, D965
, ARV7432
.. 986
/ AD874
/9
= AD98
= R7
,. DX72
/ RX532
= VX54
Gerard opende in Noord 2♦(multi) en Zuid paste op
Oost’s doublet. Zuid gaf daarmee een ♦ kleur aan als
voorstel voor een veilige vluchthaven in het geval Noord
♠ mocht hebben. West echter bood 4♠, waarop Noord
en West pasten. Na de eerste opluchting over een
veilige ontsnapping realiseerde Herman zich dat hij een
prachtige ♥ fit voor partner had .Een redding in 5♥
hoefde niet duur te zijn en misschien kon hij de
tegenstanders liften. Beide wensen kwamen uit met een
dramatisch resultaat. De redding in 5♥ is inderdaad niet
duur en OW lieten zich liften naar 6♠. Dit contract is met
13 slagen van top echter ijskoud.
Het avontuurtje kostte 17 imps in de kering, iets waar
Herman niet op gerekend had. Liften kan soms
gevaarlijk zijn!
Vergeet niet de cocktail morgen om 11.45 in het Casino
en voor vanmiddag hoop ik dat U allemaal lekker
gespeeld heeft en vrolijk de speelzalen uitkomt voorzien
van leuke spellen voor mijn rubriek.
A demain.
Paul van Cuyk.
NEDERLANDSE COCKTAIL OP
VRIJDAG 18 MEI OM
11.45 UUR
Lieve bridgevrienden,
Vergeet niet, dat wij op vrijdag 18 mei
weer de traditionele Champagne-cocktail
van Louis de Sacy zullen hebben in het
Casino van Juan-les-Pins.
Om 11.45 uur zullen zowel de
Ducheyne-Beker als de
coupe de Fidélité uitgereikt worden.
We hopen, dat dit jaar onze consul de
heer Peter Van Santen en de
burgemeester van Juan-les-Pins weer
aanwezig zullen zijn.
Komt allen om er een feest van te
maken ! ! ! ! ! ! !
RESPECTABLE BUT NOT SPECTACULAR
John Armstrong and I lead the British challenge by
finishing 9th with +132 Imps. Bill Whyte maintained his
position by finishing 15th with +119 Imps. Simon
Cocheme and Stuart Langbridge had the best Imp score
of our contingent for the session of +58. This gave them
a total of 104 and moved them into 21 place. Brian
Jackson dropped to 25th having a disappointing session.
Himani and Rajeed Khandelwal moved up to 49th with
their best session of the tournament; while Bill Daly and
George Cuthbertson moved up to 51st. Harvey Bengen
and John Dakin improved to 70th. Our teammates, Peter
Hecht-Johansen and Knut Blakset finished with a +13. In
the handicap Pauline Cohen and Elizabeth Barnard
picked up the 4th prize and Robin and Loretta Burns
finished 13th.
, VX984
. 985
/ 654
= D7
10
, R2
. RVX
/ RDVX7
= X93
, AD7
. A76
/A
= AR8542
Est
Tous
, 653
. D432
/ 9832
= V6
This looks like a 4 or 6 hand depending on whether the
opponents attack hearts. The bidding started with 1T.
We believe that to open 2T makes the bidding on these
types of hand too difficult too describe in the later
stages. West overcalls 1K and after two passes South
has a choice of reopening with a double or 2K. 2K was
chosen at the table which West doubled and North
valued his hand by jumping to 3P. South made another
slam try with 4K and North signed off with 4P.
Undeterred South tried 4NT but gave up after the 5T
response with 5P. Now it was North who fancied the QT
and felt that he had enough to bid the slam. On the
diamond lead there was no problem; Declarer won and
played the QP. West won and returned a spade won by
North. Catering for a 4-1 club break declarer ruffed a
diamond (Good technique but the clubs broke anyway)
and the contract duly made. But what if you are in 5P on
a heart lead? Surely you have 3 losers? Not at all.
Duck the first round and win the second the AC and
cash the AK. Now a club to the Q and another club. Ruff
the third round with the 8P and play a spade to the AP.
Now another club, ruffing again and cross ruff the hand.
If West ruffs in with the KP you can throw your losing
diamond. Nicely played.
../..
BRASSERIE - GLACIER
Le Crystal
av Georges Galiice - 06160 JUAN-LES-PINS
Tél. 04 93 61 02 51
Elly Ducheyne
Page 5
Numéro 7
12
, A3
. ARV42
/ AV6
= RX3
jeudi 17 mai 2007
, 75
. 976
/ D74
= D9742
, D962
. 85
/ 9852
= A86
Ouest
N/S
, RVX84
. DX3
/ RX3
= V5
Sometimes you must take your chances and this hand
helped us on our way. West arrived in 6C and received a
trump lead. Declarer drew trumps and played two top
spades and another ruff. When the QP did not fall
declarer had her line all worked out. A diamond to the
10, ruff a spade back with the KK, discard a club and
guess the club. We will never know whether she would
have guessed right as when she led the first diamond
North played the QK. This deprived her of a vital entry
and now she was reliant on South holding exactly T Qx
and so the contract failed.
24
, VX86
. D32
/ AV5
= DV2
, R4
. RX85
/ 763
= ARX9
, A7532
. V4
/ DX92
= 83
with a spade and not wanting to set up the spade trick in
the West hand failed to cash the AP. How do you
persuade partner to take his two tricks? Obviously you
can cash your two Aces, but what if partner has P KQJ
and a queen outside? Perhaps we should switch at trick
2? This would be a disaster if partner had the T K and P
KQJ. The general opinion was that you should switch to
a diamond a trick 2. You will always get in with an ace
and if partner has the QK you may well defeat the
contract when partner’s spades are KQJ and you may
now alert him that he needs to cash his top spades
otherwise.
I have to leave you to play the final of the Scottish Cup
but I will be back on Sunday to play the teams;
incidentally the Scottish Cup will be on BBO and I will be
partnering my son, Justin with teammates Jim McMahon
and Jim Forsythe. Jason and Justin are also coming on
Sunday to play the Patton and their teammates will be
current English International Colin Simpson and Swiss
International David Mossop.
Paul Hackett
Ouest
Personne
, D9
. A976
/ R84
= 7654
SUDOKU
Complétez la grille de manière à ce que dans chaque
ligne, chaque colonne, chaque région, les chiffres soient
tous différents.
A good example of how passive defense in low level
contracts is often effective. West opened 1NT (in theory
12-14). That ended the auction. North led a diamond.
Declarer won in hand and played a spade. North won
with the KP and continued diamonds won by the KK. A
spade followed to the QP, which held the trick. Not
unreasonably, declarer tried a club and North won and
returned his last diamond. West now led a spade and
won by South, who cashed his last diamond and
returned a club. After cashing the clubs we are down to
a two-card ending and South held onto a spade.
When a heart was led declarer had to guess whether
South had bared his KC or not. She guessed wrongly.
27
, D864
. DV9
/ D64
= R82
, X7
. A84
/ AV873
= V94
, ARV532
. 763
/ X2
= 63
9
7
5
5
1
6
3
3
9
4
3
9
6
6
9
7
Sud
Personne
1
8
5
2
1
2
4
8
2
4
8
2
7
9
6
3
6
9
e-sudoku.fr - niveau Facile
FEDERATION FRANCAISE de SUDOKU
Jacques Dorfmann Président
996, Route de Levens
06690 Tourrette-Levens
: 04 93 91 02 58 ou 06 79 58 65 98
E-mail : [email protected]
Site : www.ffsudoku.com
,9
. RX52
/ R95
= ADX75
Many pairs got to 3NT and made it. The 10P was lead
and this was ducked all round. Many pairs continued
Page 6
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
A part ça
Ecrivain : Marguerite Yourcenar
Il n’y pas que le bridge dans la vie…
Ce qu’elles ou ils préfèrent
Club de foot : Lyon
Plat : Tarte au sucre
Et à part le bridge ?
L’action humanitaire
Fernando Piedra
International Suisse
Film : La vie est belle
Tomasz Pilch
Vainqueur de l’IMP
Actrice : Helen Hunt
Film : Parfum de femmes
Acteur : Paul Newman
Actrice : Jodie Foster
Sportif : Roger Federer
Acteur : Al Pacino
Ecrivain : Jorge Luis Borges
Sportif : Michael Jordan
Club de foot : Nacional Montevideo
Ecrivain : Dan Brown
Plat : Fois Gras
Club de foot : Ruch Chorzow
Et à part le bridge ?
Le vin, les Bordeaux
Plat : Polish Schabouy
Et à part le bridge ?
Le volley ball
9
6
4
7
5
2
1
3
8
5
2
8
1
6
3
9
7
4
1
3
7
9
8
4
5
6
2
8
5
2
6
4
1
7
9
3
4
1
9
3
2
7
6
8
5
6
7
3
5
9
8
2
4
1
Film : Ne le dis à personne
3
9
6
4
1
5
8
2
7
Actrice : Meryl Streep
2
4
1
8
7
9
3
5
6
7
8
5
2
3
6
4
1
9
Jo Fievet
Le sourire de la plage du Lido
Acteur : Georges Clooney
Sportif : Tony Parker
Page 7
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
La recette du chef
Le matériel informatique du festival à été
fourni gracieusement par
Monsieur Chatel de la société :
EUROLOCATION
Spécialiste de la location informatique
bureautique et audiovisuelle courte durée
2 agences en France:
Nice :04 92 04 26 00
Paris : 01 44 38 00 40
http://www.eurolocation.fr/
contact :[email protected]
Ils ou elles font Juan
Antoine Pigeaud –Fabre
18 ans
A joué son premier festival en 2005
Luc Verna
•
•
•
Charlotte de pain d’épices glacée à la vanille et au
Grand Marnier
•
55 ans
Ingénieur
A l’origine de l’informatisation des résultats à
Juan
Présent au festival depuis 1984
« Voilà de quoi bluffer vos convives avec ce dessert
ultra facile »
Préparation : 15 minutes
Repos : 24 heures
Difficulté : Facile
Pour 6 personnes
- 300 g de pain d'épices en tranches
- 1 dl d eau
- 1 dl de Grand Marnier
- 1 litre de glace à la vanille
•
•
•
•
•
•
Sortir la glace 5 minutes à température
ambiante avant de commencer la recette.
Diluer le Grand Marnier avec l’eau dans une
assiette creuse. Imbiber légèrement les
tranches de pain d’épice dans le mélange
eau/Grand Marnier.
Tapisser le moule à cake avec les tranches
imbibées.
Déposer par dessus une couche de glace à la
vanille.
Recouvrir de tranches de pain d’épices
imbibées. Renouveler l’opération une fois pour
terminer par les tranches de pain d’épices.
Mettre au congélateur pendant 24 heures. Sortir
10 minutes avant de servir.
Peut s’accompagner d’une crème anglaise.
Hommes - Femmes - Enfant
Blanc du Nil
L'éclat naturel de la sagesse
Tant au niveau de la quantité que de la variété, le
festival de Juan-les-Pins draine, depuis toujours,
beaucoup d’étrangers.
Cette année là, Luc joue face à Isabelle, sa femme.
Ensemble, ils ont mis au point un système, un peu
particulier : le Trèfle tibétain, baptisé ainsi en hommage
au yeti de la BD « Tintin au Tibet ». Ils pratiquent le
Sans Atout faible. A l’époque, il ne faut pas l’alerter.
Ils produisent donc la séquence d’enchères suivante :
1SA, passe, passe, passe. Les adversaires entament, le
mort s’étale avec 10 points d’honneur. Dans la seconde,
l’arbitre est appelé. Après avoir écouté les plaignants, le
monumental Claude Deruy conseille : « Le festival
international de Juan les Pins est, comme son nom
l’indique, ouvert à différentes nationalités, il faut donc
regarder les feuilles de convention avant de jouer. »
« Mais ils sont Français ! » proteste l’un des joueurs.
« Pas du tout, répond Claude, ils sont Tibétains !».
12 av Maupassant / Bd Baudouin – face casino
Tél. 04 92 93 14 82
Agnès Fabre
Page 8
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
2007
1987
1987 : Ambiance de folie au casino pour la victoire
de Barety-Palau
On relit avec plaisir notre ami Lucien Claden de Nice
Matin raconter la victoire de Michel Barety et JeanJacques Palau.
Squeeze pour un « top »
Ce coup heureux ne doit pas faire oublier l’excellente
technique affichée par les vainqueurs, tout au long de
l’épreuve et plus particulièrement dans la dixième donne
de la même séance
, 1062
. A754
/ R1065
= 109
« Premier succès azuréen à l’open de Juan-les-Pins
Pour la première fois, dans la longue histoire du festival
de Juan-les-Pins, une équipe de la Côte d’Azur a
remporté l’open par paires, le tournoi le plus prestigieux
du monde.
Cet exploit a été réalisé par les Niçois Jean-Jacques
Palau et Michel Barety qui devancent dans l’ordre les
Polonais Bolek Ostrowski et Henryk Volny, Gérard
Tissot et Christian Mari, Nicole et Régis Lesguiller, Tony
Cuenca et Alain Jarlot, tous de Paris.
, 107
. AD9
/ V1092
= AV84
, D53
. 87543
/ 876
= R10
, AV982
. V106
/ RD
= 752
, R64
. R2
/ A543
= D963
, ARD9754
. DV3
/8
= 73
,V
. R109862
/ DV42
= 64
, 83
./ A973
= ADV852
Tous vulnérables. Est donneur. En Sud, Michel Barety
joue cinq trèfles après les interventions des adversaires
dans les couleurs majeures.
Coupant le troisième tour de pique, Michel Barety se
rend au mort par le 10 de trèfle, encaisse l’as de cœur
en défaussant un carreau, coupe un cœur, retourne au
mort par le 9 d’atout, coupe un nouveau cœur et
encaisse l’as de trèfle.
Voici alors la situation :
,.7
/ R106
=-
Est-Ouest vulnérables. Sud donneur. Après une
intervention pique d’Est, Michel Barety en Sud, joue trois
sans-atout. Ouest entame le trois de pique, pris de l’as
et le retour valet de pique est couvert du roi. Négligeant
de débloquer la dame, Ouest fournit le cinq et le
déclarant gagne son contrat avec une levée de mieux.
C’est naturellement une très bonne note, mais les
Azuréens auraient quand même réalisé leur contrat sans
ce cadeau. Le roi de trèfle étant placé, les neufs levées
sont toujours dans les cartes (quatre trèfles, trois cœurs,
le roi de pique est l’as de carreau), alors que souvent la
manche chute ou n’est pas sollicitée.
, 975
./8
=-
,.R
/ DV4
=,./ A97
=R
Page 9
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
Lorsque Sud tire le roi de trèfle en défaussant le 6 de
carreau, c’est le squeeze pour Est.
NICOLAS EN FLECHE
Un flanc peut battre le contrat en contre-attaquant
carreau à la troisième levée pour couper les
communications.
Une paire fittée peut d’ailleurs trouver le flanc en
fournissant le 10 de cœur sur le troisième tour de pique
pour appeler carreau.
Un joli mort inversé
Jean-Jacques Palau a également démontré son talent
dans la deuxième donne de la séance initiale en étant
parmi les vingt déclarants du tournoi à gagner quatre
cœurs
,D
. 10732
/ AR754
= D75
, V1032
. 9865
/ D82
= A9
, R9874
.R
/ 1093
= RV103
Ne voyez dans le surnom de Nicolas CHAUVELOT
aucune allusion inconvenante. C’est simplement au jeu
dit de l’ascenseur pratiqué avec Guillaume GRENTHE
que, ce dernier le pressant de jouer, l’a ainsi surnommé.
, A65
. ADV4
/ V6
= 8642
Nord-Sud vulnérables. Ouest donneur. Est ouvre en
troisième position d’un pique et Sud parvient à quatre
cœurs.
Ouest entamant du valet de pique pour la dame et le roi,
Jean Jacques Palau monte au mort avec l’as de carreau
et avance le 2 de cœur. Voyant apparaître le roi, capturé
par l’as, il devine le mauvais partage et décide de jouer
en mort inversé. Dans sa main avec l’as de cœur, il
coupe le 6 de pique, encaisse le roi de carreau et coupe
successivement le 4 de carreau avec le valet de cœur,
le 5 de pique avec le 3 de cœur, le 5 de carreau maître
avec la dame de cœur, et le 10 d’atout du mort fait la
dixième levée.
C’est une excellente note, mais pour avoir le « top » il
faut être contré comme l’ont été Michèle Revil et
Georges Pédaillés.
En Est-Ouest, la meilleure opération est réalisée par les
Italiens Lavazza et Santia avec trois piques contrés juste
faits. Bonne note encore pour Motte et Courbon avec
deux piques contrés et aux Lyonnais Lavaran-Prat qui
font chuter trois sans atout de trois levées. »
Lucien Claden
Cela dit, ce sobriquet convient parfaitement au parcours
de Nicolas, à nouveau membre de l’équipe de France
juniors ( en face de Quentin ROBERT) puisque né le 20
décembre 83 (donc mal né puisqu’il cessera d’être junior
en 2009 ; maigre est la consolation de devenir senior
plus tôt, dans 35 ans). Nicolas, déjà 3° en Championnat
d’Europe, 5° en Championnat du monde, représentera
dans quelques semaines nos couleurs en Italie. Il a
disputé, cette saison, la DN1, en face de son partenaire
de Juan, Jacques POTIER.
Ayant découvert le bridge à l’âge de 16 ans à Besançon,
grâce à son camarade de classe Sébastien PELISSON,
Nicolas porte un jugement à la fois lucide et mesuré sur
notre sport lorsqu’il trouve que les joueurs « de haut
niveau » ont tendance à s’enfermer dans leur bulle ; il a
d’ailleurs plaisir à côtoyer le « niveau moyen » dans son
club.
Nicolas CHAUVELOT, qui adore le sport, principalement
comme kibbitz, au demeurant, est particulièrement à son
aise en un exercice qu’il pratique toujours, mais un peu
moins qu’il ne l’a fait : le CALCUL MENTAL, ce qui
permet d’écrire que son niveau dans cette discipline est
1° série nationale, mais………..HORS QUOTA.
Bon vent Nicolas, pour Juan ……..et pour la suite.
J.D.
Page 10
Numéro 7
RÉPONSES ET COMMENTAIRES DU QUIZ DU
BULLETIN NUMERO 6
Question 1
Walter Avarelli, Massimo (Mimmo) d’Alelio, Georgio
Belladonna, Benito Garozzo, Pietro Forquet, Camillo
Pabis-Ticci.
Maximum possible 18 points. On aurait pu vous faire
gagner plus de points en vous demandant leurs
professions respectives. Ce sera pour la prochaine
édition du festival.
Question 2
Eric Eisenberg, Michel Corn
6 points maximum pour ces deux réponses
Billy Eisenberg champion américain. Ira Corn milliardaire
et mécène de la formation des As de Dallas qui a
compté, parmi ses membres, Eric Eisenberg.
jeudi 17 mai 2007
8 points maximum pour la question 8
Question 9
Jean Lecanuet, 1965
10 points maximum pour la question 9
Question 10
1953 Helsinki
Suzanne Baldon, Madeleine Devriès, Marie-Claire de
Montagu, Juanita Morand
40 points
1954 Montreux
Suzanne Baldon, Madeleine Devriès, Marie-Claire de
Montagu, Christiane Martin, Juanita Morand
50 points
Maximum pour la question 10 90 points
8 points maximum pour ces deux réponses
14 points maximum pour la question 2
COMMENTAIRES
Question 3
Oswald et Jim Jacoby, Le Texas, Jacoby transfert
9 points maximum pour la question 3
Question 4
La France a remporté la Bermuda Bowl en 1956
Total 230 points
Qui pourrait se permettre de critiquer un (e) joueur (se)
aussi cultivé (e) que vous ? Même si vous chutez un
contrat sur table, soyez indulgent (es) vis-à-vis des
sarcasmes ! Aux innocents (tes) les mains pleines !
3 points pour cette réponse
Entre 180 et 230 points
René Bacherich, Pierre Ghestem, Pierre Jaïs, Robert
Lattès, Bertrand Romanet, Roger Trézel
24 points maximum pour les 6 bonnes réponses
Vos lectures, en matière de bridge, vous sont
incontestablement profitables. Si vous savez aussi bien
en profiter techniquement, vous vous ajouterez de
nombreux succès à ceux que vous avez déjà glanés.
27 points maximum pour la question 4
De 115 à 180 points
Question 5
Paire victorieuse Fritzi Gordon- Rixi Markus (GB)
Médaille d’argent Fanny Pariente- Marianne Serf
(France)
Viser la moyenne et plus est une tactique gagnante,
surtout en tournoi par paires. Persévérez.
16 points maximum pour la question 5
Question 6
Albert Faigenbaum, Michel Lebel, Dominique Pilon
Philippe Soulet, Capitaine non joueur Pierre
Schemeil
De 60 à 115 points
Le bridge est un jeu technique, psychologique et plein
d’imprévus. Ne pas en connaître l’histoire n’a rien de
rédhibitoire ! D’ailleurs, qui s’en préoccupe ?
Moins de 60 points
20 points maximum pour la question 6
Question 7
Gérard Bourchtoff
9 points maximum pour la question 7
C’est surtout à la table, par vos exploits à la carte que
vous éblouissez votre entourage ! Et, si lors du dîner
suivant l’épreuve, la conversation aborde l’histoire du
bridge, faites preuve d’autorité en la ramenant sur un
terrain technique.
Jacques Sélamé
Question 8
Robert de Nexon
Page 11
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
QUESTION DE TARIF
Le coin des Belges et des autres
Le responsable de ce bulletin fut longtemps l’astucieux
Henri FAUQUEZ, à qui il arriva de disputer Juan en face
d’une cliente qui n’était classée rien de moins qu’experte
à vie, le classement suprême avant l’intervention des
points de performance. Dans le cas particulier de
Madame M.B., ce classement, obtenu à force
d’assiduité, ne lui permettait pas de rivaliser en niveau
avec Henri. Or, ne voilà-t-il pas que sa partenaire,
quelque peu acariâtre, s’avisa de critiquer ses enchères.
Lors, Henri, d’une voix très douce : « Je consens tout à
fait, chère amie, à ce que vous me fassiez des
reproches, mais, dans ce cas, vous me permettrez de
revoir mes tarifs ».
Que les esprits chagrins se dérident..
Si la photo qui précédait l’article consacré Valérie et
Alain a fait grincer des dents quelques fans, il n’y avait
cependant aucune malveillance de la part des éditeurs
du bulletin. Au contraire, nous avons voulu, les premiers,
mettre à l’honneur le superbe résultat de nos
compatriotes avec l’équipe lilloise de Patrick Grenthe.
Mais tout compte fait, ce n’était pas si mal, puisque le
« portrait d’Alain » n’était autre que celui du Roumain
Lucian Taciuc qui allait remporter l’épreuve du Par,
quelques jours après.
Huit paires belges ont terminé leur course dans la partie
positive du classement.
UN HISTORIEN PARMI NOUS
Le tenant du titre, Philippe BODARD (avec Patrice
FOUILLET) nous a rejoints. Egalement historien du
bridge et de l’humour, il cite volontiers Tristan
BERNARD, l’homme du célèbre alexandrin « Pourquoi
n’avez-vous pas demandé sans atout » qui était un
grand amateur de bridge plafond. Il nous rappelle
aimablement qu’en 1935, Tristan a fait paraître dans
L’ILLUSTRATION, une saynète intitulée « La partie de
Bridge ».
Permettons-nous de paraphraser Tristan en écrivant pour ceux qui n’ont pas connu aujourd’hui la réussiteque le fait de mal jouer au bridge présente cet avantage
que, soi-même, on ne s’en aperçoit souvent pas.
Faramarz Bigdeli et Nouredine Tifous se sont classés
10èmes avec + 130. Nos « boulets » de service Jean
Meyer et Mike Vandervorst ont tiré moins fort que la
veille et rétrogradé de quelques places (comme pas mal
de paires assises en Nord/Sud). Ils se retrouvent 16èmes
avec + 110. Toujours très réguliers, des néophytes de
Juan, Viviane Struvay et Pierrot Janssens, comptent +
73. Michel Bolle et David Johnson sont 81èmes avec + 25,
Letizia Angelini-Johnson a changé de John
(Leidensdorf) et termine 92ème avec + 13 ex-æquo avec
Jacqueline Coene et Eric Colinet. Les Liégeois Jacky
Hanlet et Lucien Humblet sont 95èmes avec + 12.
Ferment la marche des résultats positifs de grands
lauréats d’il y a deux ans, Olivier Nève et Patrick
Dreyfus. Ils comptent + 8 et ont mis tout un système au
point.
LE VRAI GROSVENOR
La plupart des joueurs connaissent le jeu psychologique
consistant, pour un défenseur, à commettre
volontairement une erreur si grossière que le déclarant
ne saurait en profiter. Elle porte le nom du Duc de
Grosvenor.
La 29 est une donne qui a encore fait couler beaucoup
d’encre.
Sept paires poussées par une défense ébouriffante de
Nord (du moins pour certaines) ont demandé et réussi
7 P.
Faramarz Bigdeli et Nouredine Tifous font partie de
celles-là.
Mais nous avons notre Grosvenor à nous, en la
personne d’Hugh, l’excellent joueur australien ; sur la
donne 29 d’hier, rapportée par ailleurs, il a, aux dires de
son partenaire, le joyeux Georges KELDERMANS, fait
l’enchère permettant de parvenir au grand chelem à
pique.
, ARV7432
. 986
/9
= R7
En présence de la main suivante :
P
C
K
T
, 108
. ARV543
/ V6
= 632
Par 3
29
D965
AD874
AD98
Nord
Tous
, D965
./ AD874
= AD98
,. D1072
/ R10532
= V1054
Hugh GROSVENOR a
trouvé, sur une ouverture
adverse de 2 Carreaux Multi, l’excellente déclaration
suivante :
PASSE
Restaurant * Pizza * Grill
LA BODEGA
J.D.
Rue Dautheville – 06160 JUAN-LES-PINS
Tél. 04 93 61 07 52
Page 12
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
Le jeu de la carte n’est pas ce qui a le plus séduit nos
acteurs mais la manière d’y arriver.
S
O
5C
-
4C*
6P
7P
N
E
3C
5T
7C
-
X
4P
X
-
HOMMAGE A PAUL MAGUERMAN
La Fédération Européenne de Bridge a rendu hommage
- de façon particulière - à Paul Magerman, fondateur et
président d'honneur de la Vlaamse Bridge Liga.
Dorénavant, le Championnat d'Europe pour Seniors
portera son nom Paul Magerman Trophy
La Fédération Belge de Bridge se réjouit qu'un de ses
membres soit ainsi mis à l'honneur.
Colette Grosfils
*4 C jeu forcing de manche avec 4 P, si pas jeu énorme.
N.D.L.R. Dans sa chronique, J.D. vous commente cette
donne avec les explications de Georges Keldermans et
Hugh Grovenor.
Meyer
, V1097
. 52
/ R1096
= D74
Par 3
2
, D4
. RDV93
/ 75
= V1032
Encore un chelem de la paire belge.
Meyer
, V10984
. 985
/ 654
= D7
Par 3
10
Est
N/S
, R2
. RV10
/ RDV107
= 1093
, R6
. A106
/ D43
= AR986
O
N
1P
-
2C
-
3P
-
E
1T
3 SA
2 C est naturel et 3 P est barrage
Une entame explosive …. Pour un boulet quoi de plus
approprié ?
Après une cogitation interminable, notre compatriote se
décide pour… le 2 de Carreau. Cette entame, pour le
moins diabolique, rapporte immédiatement quatre
levées à nos compatriotes qui réalisent encore l’As de
Pique pour un de chute.
Les adversaires épatés (ou désabusés) par l’entame de
Mike lui demandent s’il a lu l’article d’un très bon auteur
connu pour en arriver à des déductions aussi
magistrales. Mike de répondre, « Non, vous savez, moi
je ne lis qu’Hergé ».
Mike m’a assuré que c’était la première fois qu’il causait
des ennuis à l’adversaire.
, 653
. D432
/ 9832
= V6
Vandervorst
, AD7
. A76
/A
= AR8542
Vandervorst
, A8532
. 874
/ AV82
=5
S
Est
Tous
S
O
N
2 T(1)
2 SA
3 P (2)
6P
-
2K
3C
4P
-
E
-
(1) faible avec des K ou forcing manche
(2) fitté Pique
Vent favorable
Entame du Roi de Carreau et le déclarant se redressa.
Dame de Pique pour le Roi et le retour Carreau fut
coupé par l’As d’atout. Pique pour le Valet et Mike
Vandervorst enleva les atouts adverses. Les Trèfles
étant partagés, le déclarant aligna 12 levées. Le Roi de
Pique étant mal placé, l’entame Cœur aurait fait chuter
ce chelem.
C’était la deuxième donne du tournoi et le joueur belge
se dit que comme la veille –séance gagnée avec + 92
IMPS-, le vent soufflait dans la bonne direction.
Michel Bolle
N.D.L.R. La donne commentée ci-dessous par Michel
Bolle, vous assure autre chose… Croyez qui vous
voulez…
Page 13
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
PAR ci PAR là
Chapeau !
Décontractés et sympathiques, les vainqueurs du Par,
sont venus chercher leur coupe (et leur enveloppe) en
short et bermuda, lors de la remise des prix. Comme le
faisait observer Roger Damelé : « Il est loin le temps où
les joueurs venaient recevoir leurs prix en smoking ».
Faisons plus ample connaissance avec nos deux
vainqueurs, qui ne sont cependant pas des touristes –
au sens propre comme au sens figuré, faut-il vous le
préciser ? L’homme au chapeau de paille, Lucian
Taciuc, est Roumain. Il a 50 ans et la bonhommie des
héros de Kusturica. Profession : businessman. Dans les
affaires, donc, et plus précisément dans l’immobilier. Il
partage sa vie entre Bâle, ou il vit le plus souvent (c’est
mieux pour les affaires), la Roumanie, et, depuis peu,
Juan-Les-Pins, où il a acheté un appartement –
autrement dit sa silhouette va rapidement devenir
familière aux Juanais. Côté bridge, il n’est point
manchot, comme ses adversaires ont pu le constater,
ayant été de nombreuses fois titulaire de l’équipe
nationale roumaine.
Ouest entame du 10 de P, pour le Valet d’Est, qui fait la
levée. Celui-ci poursuit de la Dame, qui tient, elle aussi,
et insiste à P, pour l’As (un T est défaussé du mort).
Avec l’As de K en Est, le coup gagne si le déclarant
trouve la Dame de C, mais, pas devin, Armstrong laisse
filer le Valet de C. Pilch prend et ressort d’un petit K,
pour le Roi de Sud, qui encaisse l’As de C et remonte
au mort à C , pour présenter un petit K , et passer la
Dame, quand Est fournit petit. Armstrong rejoint le mort
au Roi de T et tire l’As de C. Instant crucial… Mais
Pilch veille au grain et défausse magnanimement l’As
de K. Rien à faire alors pour éviter la chute. Sans ce
déblocage, Est aurait été remis en main à K, contraint
de revenir à T, sous la Dame, offrant le Valet, la
neuvième levée pour Sud.
Enchère d’occasion
La dernière séance du tournoi au Par peut être un bon
entraînement pour l’épreuve par paires du lendemain.
Exemple, avec la donne 19 :
19
Son partenaire, Tomasz Pilch, est Polonais, il a 33 ans,
et habite en Silésie. Profession ? « J’ai deux métiers,
dit-il. Les affaires et le bridge ». Si j’ai bien compris, à
propos des affaires, tout en en brassant moins que son
partenaire, il serait spécialisé dans l’informatique, et
ferait surtout du commerce avec les Etats-Unis.
Un coup qui les opposait aux Anglais ArmstrongHackett :
, 32
. RX92
/ X32
= AR74
6
, RX94
. 754
/ V75
= X96
S
Armstrong
, A865
. AV3
/ RD6
= V85
O
Taciuc
Est
E/O
, DV7
. D86
/ A984
= D32
N
Hackett
E
Pilch
Passe
1 SA
Passe
2T
Passe
2K*
Passe
3 SA
fin
* Moins de cinq P et moins de quatre C - profitez-en, si
l’enchère vous séduit, cela vient de sortir…
Hommes - Femmes - Enfant
Blanc du Nil
L'éclat naturel de la sagesse
12 av Maupassant / Bd Baudouin – face casino
Tél. 04 92 93 14 82
, AR6
. D6
/ AX94
= AR74
, DV32
. V4
/ R65
= D832
, X984
. X8
/ D72
= V965
La séquence de Grenthe-Palau :
S
O
N
Grenthe
Passe
2 SA
Passe
Passe
3 SA
Passe
Passe
4P
Passe
Sud
E/O
, 75
. AR97532
/ V83
=X
E
Palau
3 K (Texas)
4K!
6 C (Fin)
63 paires ont appelé le chelem (pour une note de + 5
imp), et 25 l’ont « empaillé ». La donne est intéressante
à double titre. Le premier : comment parvenir au
chelem ?
La séquence de notre paire d’occasion, Patrick Grenthe
(nouveau champion de France par équipes mixtes) et
Jean-Jacques Palau – une sorte de mariage de la carpe
et du lapin, l’un étant Nordiste (Lillois), et l’autre Sudiste
(Niçois) –, n’aura sans doute pas été celle du commun
des mortels. A la fin du coup, Patrick discute de la
séquence avec son partenaire : « Je ne comprends pas
très bien ton enchère de 4 K … ». Réponse de JeanJacques : « Certes, elle n’a rien de classique. D’une
part, je n’avais pas très envie de recevoir l’entame à K,
de l’autre, je souhaitais entendre 4 P chez toi ».
En voilà de bons arguments ! Toutefois, à la table,
l’adversaire ne s’est pas privé d’entamer à K !
L’autre attrait de la donne : le jeu de la carte, et plus
particulièrement celui de la défense. Dans une épreuve
au Par, le coup ne présente guère intérêt, car 12 levées
Page 14
Numéro 7
jeudi 17 mai 2007
sont sur table, et, en l’occurrence, ceux qui en ont réussi
treize n’ont pas marqué le moindre point
supplémentaire. Toutefois, pour la beauté du coup, les
bons déclarants, comme Palau, se sont appliqués à ne
rien laisser traîner. Ayant pris l’entame de l’As de K, il a
poursuivi par cinq tours de C, en défaussant trois K du
mort. Sud, pour sa part, a lâché deux K et un P, et Nord,
un P, un K et un T. A la vitesse de l’éclair, le Niçois, a
terminé en tirant As-Roi de T (en défaussant un K), puis
il a coupé un T (isolant alors la menace en Sud), avant
d’encaisser son dernier atout.
La position :
P DV3 K R
P AR6 T 7 ----------------------- P 75 C 5 K V
P 1098 T V
Sur le 5 de C, Sud dut défausser un P - le mort écartant
le 7 de T -, et Nord, aussi, pour ne pas affranchir le
Valet de K. Il restait à tirer les P en tête pour cueillir
treize levées.
Pour limiter Est à douze levées, en rendant le squeeze
inopérant, Nord aurait dû s’accrocher à ses T, et
défausser plutôt deux P et un K – ou encore écarter
deux K, en laissant à Sud le soin d’assurer la garde par
la Dame.
La déniche attitude
Ancienne titulaire de l’équipe de France féminine, la
Cannoise Hélène Zuccarelli a réussi un brillant coup
technique dans la 2e séance du Par.
, D8
. RDX653
/ X962
=R
8
,
.
/
=
V764
9
3
DX86543
, AX95
. 87
/ D854
= V97
Ouest
Personne
promenade de santé. Après l’As de T, Hélène rejoue T
pour le 10, encaisse la Dame, puis deux autres tours de
T. Sud écarte un P sans trop de difficulté, mais se
trémousse avant de lâcher une autre carte sur le T qui
suit. La position :
, D8
. D10
/ 1096
= -, R3
, V764
.V
. -/ ARV7
/3
= -= 65
, A105
. -/ D854
= -Sur le 6 de T, le Valet de C est écarté, en Est. Que peut
faire Sud ? A la table, il lâche un K. Hélène poursuit
alors par As-Roi de K et K, en défaussant deux P du
mort, et voilà Sud en main, bien embarrassé : il doit
ressortir à P, offrant le Roi, la onzième levée.
Si Sud avait préféré défausser un P, la déclarante aurait
donné un tour de P à blanc. Même en supposant que
Nord puisse prendre la main pour contre-attaquer à C,
Hélène aurait coupé et rejoué P. Sud se serait retrouvée
en main à l’As et aurait, cette fois, offert la onzième
levée en se jetant dans la fourchette à K (si Nord avait
préféré contre-attaquer à K, Est aurait pris et rejoué P,
pour une même fin).
Une fin de coup qu’il fallait savoir aller dénicher ! Pour
seulement +3 imp, ce qui n’était pas cher payé.
Guy Dupont
, R32
. AV42
/ ARV7
= A2
S
O
N
E
Mme Zuccarelli
Trajman
Passe
2C
X
Passe
3T
Passe
3 SA
Passe
5T
fin
Ayant hésité entre Passe sur 3 SA et 5 T, Hélène a
finalement opté pour la manche en mineure… tout en le
regrettant sitôt le carton posé ! Dans une cotation en
imp, il n’est cependant pas illégitime de pencher pour le
contrat à la couleur (ce fut le choix d’une trentaine de
paires), plutôt que pour celui à SA, en considérant que
les remontées au mort risquent d’être inexistantes dans
ce dernier.
Contre 5 T, Nord entame du Roi de C. Comment
jouez-vous ?
La déclarante prend de l’As de C, coupe un C et joue T.
Bon, d’accord, quand le Roi apparaît, on se dit qu’on
aurait fait beaucoup de levées sans trop se fatiguer à
SA, alors que 5 K ne se présente pas comme une
Page 15