F Système pond UV-C 55 W

F
Système
Information mode d’emploi
A lire attentivement. A conserver, en cas de besoin ultérieur. En cas
de transfert de cet appareil à des tiers, joindre le présent mode
d’emploi.
Vous venez d’acquérir un système SERA pond UV-C 55 W et nous
vous en félicitons. Le système UV-C SERA pond a été conçu pour le
filtre de bassin SERA KOI Professional 12000/24000 et d’autres filtres
pour bassin. On peut raccorder jusqu’à 2 systèmes UV-C au filtre de
bassin SERA KOI Professional 12000/24000 (figure 1).
Généralités
Attention : rayonnement ultraviolet dangereux !
Ne jamais regarder directement, sans protection, dans un éclairage
UV-C spécial (lampe). (Lésions oculaires !)
Attention, fragile !
A l’intérieur du système UV-C se trouvent des éléments en verre, fragiles, qui peuvent se casser facilement en cas de fortes secousses.
pond UV-C 55 W
Liste des pièces (figure 3 – 4)
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
Anneau fileté
Couvercle avec hublot
Embout
Tuyau d’arrivée d’eau 90° Ø 25/32 mm (1” / 1 1/4”)
Support transparent pour cylindre en verre de quartz avec
2 joints toriques
Tuyau principal avec anneaux filetés
Support pour lampe
Joint torique Ø 100 mm
Embout
Tuyau Vario Ø 20/25/32/40 mm (3/4” / 1” / 1 1/4” / 1 1/2”)
Cylindre en verre de quartz
Joint torique Ø 80 mm
Lampe UV-C PL 55 W 55 cm
Couvercle avec douille pour lampe PL + interrupteur de sécurité
Anneau fileté
Pied de montage avec ballast électronique (3.16 b)
et manchon de maintien (3.16 a)
Adaptateur *
Joint caoutchouc *
Anneau fileté *
Domaine d’application
* (ne fait pas partie de la fourniture)
Les systèmes UV-C SERA pond éliminent de manière fiable et sans
l’intervention de produits chimiques toutes les espèces d’algues
flottantes et réduisent la multiplication des algues filamenteuses et
autres. Les agents pathogènes et turbidités de l’eau d’origine bactérienne sont éliminés durablement.
L’action de la lampe UV-C est purement physique et se limite à l’eau qui
passe devant. L’utilisation du système UV-C est totalement inoffensive
pour les occupants du bassin et les organismes présents dans le filtre.
Les systèmes UV-C ne sont pas appropriés pour éliminer de l’eau les
turbidités d’origine minérale. Pour cela, il est recommandé de combiner avec un filtre pour bassin, de préférence le filtre de bassin
SERA KOI Professional 12000/24000.
Utilisation
L’appareil UV-C a été conçu pour être utilisé avec le filtre de bassin
SERA KOI Professional 12000/24000. Mais l’appareil peut également
être utilisé de manière efficace pour réduire les algues flottantes et
les turbidités d’origine bactérienne sans être raccordé à un filtre de
bassin. Dans ce cas, il faut, en plus, une pompe d’une capacité de
plus de 10.000 l/h. Nous recommandons la pompe pour bassin SERA
pond PP 12000. L’appareil ne peut pas fonctionner sans pompe.
Etendue de la fourniture (figure 2)
Système SERA pond UV-C 55 W avec lampe
Tuyau d’arrivée d’eau 90° Ø 25/32 mm (1” / 1 1/4”)
Tuyau Vario Ø 20/25/32/40 mm (3/4” / 1” / 1 1/4” / 1 1/2”)
Accessoires nécessaires
Pompe de bassin SERA pond PP 12000 ou
filtre de bassin SERA KOI Professional 12000/24000
tuyau Ø intérieur 20/25/32/40 mm (3/4” / 1” / 1 1/4” / 1 1/2”)
Instructions de montage
a) Montage sur le filtre de bassin SERA KOI Professional 12000 ou
24000
Le système UV-C SERA pond est fixé aux écrous pré-montés du
filtre de bassin SERA KOI Professional 12000/24000 à l’aide des
4 anneaux du pied de montage (3.16 b). Visser le système UV-C
SERA pond à la verticale, câbles vers le bas. L’arrivée d’eau s’effectue par le haut à l’aide du tuyau d’arrivée 90°. Raccorder la sortie du système UV au filtre pour bassin l’aide d’adaptateur (3.17)
fourni avec le filtre de bassin SERA KOI Professional 12000/24000.
Procédez dans l’ordre chronologique suivant :
Insérez l’adaptateur (3.17) par l’extérieur à travers l’ouverture
dans la paroi du filtre. Sur la face extérieure, le joint caoutchouc
(3.18) doit être placé directement sur la paroi du filtre. Vissez l’adaptateur de l’intérieur avec l’anneau fileté (3.19).
Montez le système UV-C au filtre avec 4 vis, sans serrer. Dévissez
l’anneau fileté et tournez l’embout (3.9) de manière à pouvoir le
fixer avec l’adaptateur (3.17).
Attention ! Ne pas oublier le joint caoutchouc fourni.
Serrez à présent avec précaution les 4 vis pour le système UV-C
et serrez de nouveau l’anneau fileté à la main.
Vous pouvez raccorder de cette manière respectivement un ou
deux systèmes UV-C au filtre de bassin SERA KOI Professional 12000
ou 24000 (figure 1).
b) Fonctionnement avec une pompe de bassin SERA pond PP 12000
Installer le système UV-C SERA pond à environ deux mètres du
bassin de jardin. Il est conseillé de fixer le système UV-C à l’horizontale sur une planche, avec les raccords pour les tuyaux tournés vers le haut. Ceci évite, en cas de défaillance de la pompe,
que le système ne se vide et ne surchauffe. Ne pas faire fonctionner le système sans eau. En cas de défaillance de la pompe,
débrancher le système UV-C.
Vous pouvez raccorder différents diamètres de tuyau au système
UV-C SERA pond. Si un tuyau s’adapte sur l’un des diamètres plus
grands, coupez le petit diamètre avec une scie (à métaux). Sécurisez la liaison avec un collier de serrage. Utiliser les mêmes diamètres pour l’entrée et la sortie. Si le système est utilisé avec un autre
filtre pour bassin que le filtre de bassin SERA KOI Professional
12000/24000, il est conseillé, là également, de raccorder le filtre
pour bassin derrière le système UV-C.
Un filtre placé en aval ne devrait pas avoir sa propre pompe.
Pour des bassins de jardin naturels
Distributeur :
GmbH • B.P. 1466 • 52518 Heinsberg • Allemagne
France SAS • 25A rue de Turckheim • 68000 Colmar • France • Tél. +49 2452 9126-0
Mise en service
Entretien / Remplacement de la lampe
Avant d’allumer la lampe UV-C, s’assurer qu’elle est entourée d’eau
et que le système ne contient pas de bulles d’air. Ne pas faire fonctionner la lampe à sec pour éviter une surchauffe.
Si le mode d’emploi est respecté, le système UV-C est raccordé au
filtre de bassin SERA KOI Professional 12000/24000 de telle sorte
qu’il reste de l’eau dans l’appareil, même en cas de défaillance de la
pompe.
Dans le cas d’un fonctionnement avec une pompe sans filtre, poser
les tuyaux de telle manière que le système UV-C ne puisse pas fonctionner à sec [cf. instructions de montage b)].
Remplacer la lampe UV-C au bout d’un an environ. Avant d’ouvrir le
boîtier de la lampe UV-C, débrancher toutes les pièces et tous les
appareils conducteurs d’électricité qui se trouvent dans le bassin !
A l’intérieur du système UV-C se trouvent des éléments en verre qui
peuvent facilement casser en cas de mauvaise manipulation ! Vider
l’eau du système UV-C.
Dévisser la fermeture à vis (3.15) du côté conducteur d’électricité
du système UV-C.
Attention ! L’élément lumineux d’environ 50 cm de la lampe UV-C
(3.13) est directement relié au couvercle du boîtier et peut facilement casser en cas de mouvements brusques. Pour pouvoir sortir
cet élément, l’enlever d’abord de la douille (3.14). Pour cela, tirer le
couvercle du boîtier avec l’élément lumineux. Si vous arrivez à séparer la douille de l’élément lumineux, tirez avec précaution l’élément de la douille. Ne lâchez pas l’élément lumineux !
Basculez la douille de côté et sortez entièrement et avec précaution l’élément lumineux. L’élément lumineux est muni d’une fixation (3.7) à son extrémité pour pouvoir le positionner correctement
dans le cylindre en verre de quartz.
Mettre impérativement cette fixation sur la nouvelle lampe.
Essai de fonctionnement
Avant l’installation proprement dite du système SERA pond UV-C
55 W, faire fonctionner le dispositif dans les futures conditions de
fonctionnement normales au moins 24 heures SANS LE RACCORDER
A L’ALIMENTATION ELECTRIQUE, autrement dit en simple mode ininterrompu sur une pompe, sans mise en marche du système UV-C.
Ceci permet de déceler à l’avance les éventuelles fuites.
Pour cela, suivez les instructions de montage et raccordez le système UV-C pendant 24 heures à une pompe appropriée.
Le débit d’eau et la pression (hauteur de refoulement) devraient
correspondre au fonctionnement normal ultérieur.
ATTENTION : Si des traces d’humidité devaient être constatées durant cet essai de fonctionnement ou plus tard au niveau de la
lampe UV-C ou dans le cylindre en verre de quartz, ne pas raccorder l’appareil au réseau électrique ou débrancher immédiatement l’appareil. Dans ce cas, contrôlez toutes les pièces pour vérifier si elles sont endommagées. (Chapitre “Nettoyage”). Si vous
n’arrivez pas à déceler où se situe le défaut et n’arrivez pas à y remédier, contactez votre revendeur.
Contrôle de la lampe UV-C
Attention ! Mettez des lunettes avec protection UV-C.
Pour voir si la lampe UV-C du système UV-C SERA pond fonctionne,
mettre le système UV-C assemblé en marche. Si la lampe fonctionne, on aperçoit une lueur bleuâtre dans le hublot du couvercle
(3.2). Evitez de regarder plus longtemps dans la lumière UV-C.
Nettoyage
Débranchez tous les appareils conducteurs de courant.
Démontez tout le système SERA pond UV-C 55 W complet du filtre
de bassin SERA KOI Professional 12000/24000. Dévissez les vis du
manchon de maintien (3.16 a). Sortez la lampe UV-C du manchon de
maintien. Dévissez le grand anneau fileté (3.15) sur le côté conducteur de courant de l’appareil. Du côté conducteur de courant, vous
pouvez sortir du boîtier le cylindre en verre de quartz (3.11) avec la
lampe. Attention ! Les parties en verre sont très fragiles.
Nettoyez le cylindre en verre de quartz avec un chiffon doux. Une
fois le cylindre nettoyé, vérifier si la lampe présente des fissures ou
des dommages analogues. Ne pas allumer la lampe. Si la lampe
n’est plus intacte : voir chapitre “Entretien / Remplacement de la
lampe”.
Nettoyez à présent le boîtier en plastique de l’intérieur. Utilisez une
brosse avec un long manche.
Pour le nettoyage, vous pouvez utiliser un produit de nettoyage
neutre, sans solvants. Les produits de nettoyage sont nocifs pour
de nombreux organismes aquatiques et ne doivent pas pénétrer
dans l’eau du bassin ! Rincer soigneusement toutes les pièces avant
de les remettre en contact avec l’eau du bassin.
Dans le boîtier de la lampe UV-C se trouve un ballast électronique
(3.16 b) avec un starter électronique. Seuls des professionnels sont
autorisés à remplacer le ballast électronique.
Consignes de sécurité
• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que la fréquence et la
tension du réseau correspondent à celles indiquées sur la plaque
signalétique.
• Attention ! Lampe UV-C de forte puissance ! Un contact non protégé des yeux et de la peau avec la lumière UV-C provoque en
peu de temps (20 à 30 secondes) de graves lésions oculaires et
brûlures de la peau (gros coup de soleil).
• Lorsque la lampe UV-C fonctionne, elle émet un fort rayonnement UV. Ne regardez pas directement dans la lampe UV-C, cela
risquerait de provoquer des lésions oculaires et cutanées.
• Faire fonctionner la lampe spéciale UV-C SERA uniquement dans
le système SERA pond UV-C 55 W entièrement assemblé conformément aux instructions et non endommagé. Toute autre utilisation peut provoquer des lésions cutanées et oculaires !
• Toujours tenir les appareils UV et les lampes UV-C hors de portée
des enfants!
• Débrancher tous les appareils électriques du bassin avant d’intervenir dans le bassin et sur le système SERA pond UV-C 55 W.
• Ne faire fonctionner l’appareil qu’avec un disjoncteur RCD ou FI
(30 mA).
• Ne pas faire fonctionner sous l’eau !
• Ne pas faire fonctionner le système UV-C à sec !
• Assurez-vous que le débit d’eau dans le système SERA pond UV-C
est suffisant avant d’allumer la lampe UV-C. Un débit minimal (environ 200 l/h) doit être garanti durant le fonctionnement.
• L’utilisation dans ou pour les piscines ou les bassins de jardin praticables est interdite !
• Couper le système SERA pond UV-C 55 W s’il y a un risque de gel
et le conserver dans un endroit à l’abri du gel (sans eau ni eau résiduelle). Avant de le ranger pour l’hiver, nous conseillons d’effectuer un nettoyage complet et de lubrifier tous les joints.
• Des MISES EN MARCHE/ARRETS répétés réduisent la durée de vie
de la lampe UV-C.
• Veillez à ce que le connecteur de l’appareil branché soit toujours
librement accessible.
• Ne pas soulever ni porter les appareils électriques au câble réseau.
• Bien que l’appareil soit adapté pour un fonctionnement ininterrompu, nous vous déconseillons de le faire fonctionner en continu pendant plus de 72 heures.
Pour des bassins de jardin naturels
Distributeur :
GmbH • B.P. 1466 • 52518 Heinsberg • Allemagne
France SAS • 25A rue de Turckheim • 68000 Colmar • France • Tél. +49 2452 9126-0
Attention
Garantie du constructeur :
1. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
2. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
3. Si le câble d’alimentation est endommagé il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou une autre personne disposant d’une qualification analogue, pour éviter tout
danger.
Lorsque le mode d’emploi est respecté, le système SERA pond UV-C
55 W fonctionne de manière fiable. Nos produits sont garantis 2 ans
à compter de la date d’achat contre tout vice de fabrication.
Nous garantissons l’absence totale de défauts au moment de la remise du produit. Les signes d’usure normaux apparaissant suite à
une utilisation conforme ne constituent pas un défaut. Dans ce cas,
tout droit à la garantie est également exclu. Ceci se rapporte notamment aux bagues d‘étanchéité et à la lampe UV-C.
Cette garantie n’entraîne évidemment aucune limitation ni restriction des droits légaux.
Système UV-C
(Puissance de la lampe UV-C SERA à économie d’énergie) 55 W
IP24
Elimination de l’appareil :
Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures ménagères !
Si l’appareil est hors d’usage, son utilisateur est tenu, de par la loi,
de l’éliminer séparément des ordures ménagères et de l’amener,
p.ex., dans la déchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usagés de manière appropriée et d’éviter les incidences négatives sur l’environnement.
C’est pourquoi les appareils
électriques sont munis du sigle suivant :
Recommandation :
En cas de défaut, adressez-vous toujours d’abord au revendeur
chez qui vous avez acheté l’appareil. Il est en mesure de juger s’il
s’agit effectivement d’un cas couvert par la garantie. Si l’appareil
nous est retourné, nous serons dans l’obligation de vous facturer
éventuellement des frais inutiles.
Une éventuelle responsabilité pour violation du contrat est limitée
aux fautes intentionnelles et lourdes. SERA n’est responsable pour
faute légère qu’en cas de décès, de dommages corporels, de violation d’obligations contractuelles essentielles et en cas de responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabilité
est limitée, en fonction de l’étendue, au dédommagement des
dommages types prévus dans le contrat.
Veuillez également lire les informations complémentaires (*) pour
la garantie.
Complément important pour la garantie (*) :
• Les dommages, de quelque type que ce soit, sur le câble d’alimentation ne sont pas couverts par la garantie. Le câble d’alimentation complet peut être remplacé par un spécialiste compétent.
• La lampe PL 55 W UV-C est une pièce d’usure et est exclue de la
garantie du constructeur.
• Le bris de verre n’est pas couvert par la garantie. Dans le cas où
il s’agit d’un dommage dû au transport, celui-ci doit être signalé
dès la réception de la marchandise.
Etat : 06.11F
Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs
Pour des bassins de jardin naturels
Distributeur :
GmbH • B.P. 1466 • 52518 Heinsberg • Allemagne
France SAS • 25A rue de Turckheim • 68000 Colmar • France • Tél. +49 2452 9126-0
F
Système
1
pond UV-C 55 W
3
3.1
3.4
3.2
3.3
3.5
3.6
3.16a
2
3.16
3.16b
3.7
3.8
3.9
4
3.18
3.19
3.11
IN
3.17
OUT
3.12
3.13
3.14
3.15
Pour des bassins de jardin naturels
Distributeur :
GmbH • B.P. 1466 • 52518 Heinsberg • Allemagne
France SAS • 25A rue de Turckheim • 68000 Colmar • France • Tél. +49 2452 9126-0
3.10