Daily Schedule / Horaire journalier
Transcription
Daily Schedule / Horaire journalier
Daily Schedule / Horaire journalier Music/Musique Dance/Danse Kids/Enfants Fireworks/Feux d'artifice Workshops/Ateliers Food/Aliments Daily Events / Évènements quotidiens 9:00 am-7:00 pm 9h00-19h00 Merchandise Tent Tente des marchandises Commissioners Park Le parc des Commissaires 9:00 am-7:00 pm 9h00-19h00 Dutch Info Booth Kiosque d’information Hollandais Commissioners Park Le parc des Commissaires 9:00 am-7:00 pm 9h00-19h00 Art Auction Vente aux encheres : oeuvres d’art International Pavilion Pavillion International 9:00 am-7:00 pm 9h00-19h00 International Pavilion Vendors Marchants du Pavillion International Commissioners Park Le parc des Commissaires 9:30 am-7:30 pm 9h30-19h30 Liberation Cafe Bar & Grill Cafe de la Liberation (Bar & Grill) Commissioners Park Le parc des Commissaires 11:00 am-2 pm 11h00-14h00 Daily High Tea L’heure du thé Commissioners Park Le parc des Commissaires 11:30 am-7:30 pm Daily Music on Concert Stage 11h30-19h30 De la musique quotidienne sur scène Weekends/fin de semaine 11:30 am-10:00 pm 11h30-22h00 Commissioners Park Le parc des Commissaires Friday May 8 / Le vendredi 8 mai 12:30-2:00 pm 12h30-14h00 Opening ceremonies with the Dutch Youth Orchestra Cérémonie d'ouverture avec L'Orchestre des jeunes Néerlandais Commissioners Park Le parc des Commissaires 3:00-4:30 pm 15h00-16h30 The Jazz Lounge featuring the Jazz Lounge Quartet Le Salon de jazz présente The Jazz Lounge Quartet Liberation Café Café de la Libération 5:15-6:30 pm 17h15-18h30 The Jazz Lounge featuring Bytowne Tango Le Salon de jazz présente Bytowne Tango Liberation Café Café de la Libération 7:30-9:15 pm 19h30-21h15 In Concert with the SRO Big Band Veterans tribute fireworks display over Dow’s Lake at 9:30 pm. En concert avec SRO Big Band Suivront des feux d'artifice au Lac Dow à 21 h 30 en hommage aux anciens combattants Liberation Café Café de la Libération 5:00-6:00 pm 17h00-18h00 Croatian Folklore Ensemble of Ottawa International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 6:00-7:00 pm 18h00-19h00 Churun Meru Venezuelan Folklore Dance Group International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Daily Schedule / Horaire journalier Saturday May 9 / Le samedi 9 mai 9:00 am-5:00 pm 9h00-17h00 Ottawa Senators Street Team Location TBA 9:00 am-12:00 pm 9h00-12h00 Tulip Photography Workshop with Photographer Janice Street (Ticketed Event/Événement payant) Commissioners Park Le parc des Commissaires 9:00 am-2:00 pm 9h00-14h00 Gordon Harrison Tulip Painting Workshop (Ticketed Event/Événement payant) Majors Hill Park parc Majors Hill 10:30-11:30 am 10h30-11h30 In Concert with the Concert Band of Kanata En concert avec Concert Band of Kanata Liberation Café Café de la Libération 12:15-1:45 pm 12h15-13h45 Classic Covers featuring Lonesome Devils Reprises de classiques avec Lonesome Devils Liberation Café Café de la Libération 2:15-3:15 pm 14h15-15h15 In Concert with Sister Speak En concert avec Sister Speak Liberation Café Café de la Libération 4:00-5:00 pm 16h00-17h00 In Concert with The Salvation Army Legacy Brass Band En concert avec The Salvation Army Legacy Brass Band Liberation Café Café de la Libération 5:30-7:00 pm 17h30-19h00 The Jazz Lounge featuring Chocolate Hot Pockets Le Salon de jazz présente Chocolate Hot Pockets Liberation Café Café de la Libération 7:30-9:00 pm 19h30-21h00 In Concert with Sister Speak Followed by a fireworks display over Dow’s Lake at 9:30 pm En concert avec Sister Speak Suivront des feux d'artifice au Lac Dow à 21 h 30 Liberation Café Café de la Libération 10:00-11:00 am 10h00-11h00 11:00 am-12:00 pm 11h00-12h00 12:00-1:00 pm 12h00-13h00 1:00-2:00 pm 13h00-14h00 2:00-3:00 pm 14h00-15h00 3:00-4:00 pm 15h00-16h00 4:00-5:00 pm 16h00-17h00 5:00-6:00 pm 17h00-18h00 6:00-7:00 pm 18h00-19h00 Doo-Doo The International Clown International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Dutch Children’s Dance Group of Ottawa Ottawa Suzuki Strings’ performance group: The Fine Tuners Family Zumba with Lauren Upasana The Spirit of Dance - Colours of India Xochitl Salvadorian Folklore Dance Viva Mexico! Dancers Azucar Latin Dance Company - Dance Workshop El Pulgarcito de America Folklore Dance Daily Schedule / Horaire journalier Sunday May 10 / Le dimanche 10 mai 9:00 am-5:00 pm 9h00-17h00 Ottawa Senators Street Team Location TBA 11:00 am-2:00 pm 11h00-14h00 Mother’s Day Concert and Royal Tea Party (Ticketed Event) Concert de la fête des Mères et thé royal (Événement payant) Liberation Café Café de la Libération 3:00-4:15 pm 15h00-16h15 In Concert with the Ottawa Community Concert Band, presenting a tribute to WWII era veterans. En concert avec le Ottawa Community Concert Band (OCCB), présentant un hommage aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale Liberation Café Café de la Libération 5:00-6:30 pm 17h00-18h30 The Jazz Lounge featuring The Jazz Lounge Quartet Le Salon de jazz présente The Jazz Lounge Quartet Liberation Café Café de la Libération 6:30-7:00 pm 18h30-19h00 The Jazz Lounge continues with Suite for Harp and Bass Le Salon de jazz continue avec Suite for Harp and Bass Liberation Café Café de la Libération 10:00-11:00 am 10h00-11h00 Spirit Flowers - Indigenous Women's Hand Drum Group International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 11:00 am-12:00 pm 11h00-12h00 Doo-Doo The International Clown Commissioners Park Le parc des Commissaires 12:00-1:00 pm 12h00-13h00 Groupe Musical de Jeunes - Les amis de la musique International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 1:00-2:00 pm 13h00-14h00 Doo-Doo The International Clown Commissioners Park Le parc des Commissaires 2:00-3:00 pm 14h00-15h00 Instituto Blaise Pascale Groupo Folclorico International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 3:00-4:00 pm 15h00-16h00 Ottawa Dance Fusion Jazz - Contemporary Dance International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 4:00-5:00 pm 16h00-17h00 Rotala Latvian Folk Dancers International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 5:00-6:00 pm 17h00-18h00 Azucar Latin Dance Company - Dance Workshop International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 6:00-7:00 pm 16h00-19h00 Rotala Latvian Folk Dancers International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Daily Schedule / Horaire journalier Monday May 11 / Le lundi 11 mai 12:00-3:00 pm 12h00-15h00 Classic Covers featuring Terry Tufts, guitar Reprises de classiques présente Terry Tufts, guitare Liberation Café Café de la Libération 2:00-3:10 pm 14h00-15h10 In Concert with Tribe Royal and Jessica Pearson new country En concert avec Tribe Royal et Jessica Pearson, nouveau country Liberation Café Café de la Libération 3:10-5:00 pm 15h10-17h00 In Concert with Chris & Paolo En concert avec Chris & Paolo Liberation Café Café de la Libération 5:30-7:00 pm 17h30-19h00 The Jazz Lounge featuring Chocolate Hot Pockets Le Salon de jazz présente Chocolate Hot Pockets Liberation Café Café de la Libération 11:30 am-12:00 pm 11h30-12h00 1:30-2:00 pm 13h30-14h00 2:30-3:00 pm 14h30-15h00 Doo-Doo The International Clown International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Doo-Doo The International Clown Doo-Doo The International Clown Kid’s Day Schedule / Programmation de la Journée des enfants May 12, 13 mai - Commissioners Park / Le parc des Commissaires Tuesday May 12th, lundi 12 mai 9:00 am-4:00 pm 9h00-16h00 9:00 am-2:00 pm 9h00-14h00 9:00 am-12:00 pm 9h00-12h00 9:30 am-3:00 pm 9h30-15h00 10:00 am-4:00 pm 10h00-16h00 11:00 am-3:00 pm 11h00-15h00 12:00 pm-5:00 pm 12h00-17h00 Historical Tulip Walk, Evergreen Mulch & Soil, Hinterland Who’s Who Randonnée historique de la tulipe, Evergreen Mulch & Soil, Faune et flore du pays Gees Bees Honey Company Origami Tulip Making Des tulipes en origami Canadian Science & Technology Museum/Canadian Agriculture and Food Museum Musée des sciences et de la technologie du Canada/Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada Obstacle Course & Children’s Chalk Activity with Child Care Advocacy Association of Canada Course à obstacle et activité avec de la craie pour les enfants présenté par l’Association canadienne pour la promotion des services de garde à l’enfance Monart - Step by step art projects Monart - Projets d’art étape par étape Ukulele Kids Workshops Atelier pour enfants avec ukulele On-going Activities/Activités en cours Doo-Doo The International Clown performances throughout the day/performances tout au long de la journée Wednesday May 13th, mercredi, 13 mai 9:00 am-4:00 pm 9h00-16h00 9:00 am-2:00 pm 9h00-14h00 9:00 am-12:00 pm 9h00-12h00 9:30 am-3:00 pm 9h30-15h00 10:00 am-4:00 pm 10h00-16h00 11:00 am-3:00 pm 11h00-15h00 12:00 pm-5:00 pm 12h00-17h00 Historical Tulip Walk, Evergreen Mulch & Soil, Hinterland Who’s Who, Parrot Partner Randonnée historique de la tulipe, Evergreen Mulch & Soil, Faune et flore du pays, Parrot Partner Gees Bees Honey Company Origami Tulip Making Des tulipes en origami Canadian Science & Technology Museum/Canadian Agriculture and Food Museum Musée des sciences et de la technologie du Canada/Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada Obstacle Course & Children’s Chalk Activity with Child Care Advocacy Association of Canada Course à obstacle et activité avec de la craie pour les enfants présenté par l’Association canadienne pour la promotion des services de garde à l’enfance Monart - Step by step art projects Monart - Projets d’art étape par étape Ukulele Kids Workshops Atelier pour enfants avec ukulele On-going Activities/Activités en cours Doo-Doo The International Clown performances throughout the day/performances tout au long de la journée Saturday May 16th, samedi 16 mai 9:00 am-4:00 pm 9h00-16h00 Parrot Partner On-going Activities/Activités en cours Doo-Doo The International Clown performances throughout the day/performances tout au long de la journée Daily Schedule / Horaire journalier Tuesday May 12 / Le mardi 12 mai 12:00-1:30 pm 12h00-13h30 Classic Covers featuring Terry Tufts, guitar Reprises de classiques présente Terry Tufts, guitare Liberation Café Café de la Libération 2:00-4:15 pm 14h00-16h15 In Concert with Glee Ottawa , part of Kids Day at the Tulip Festival with performances by various young singers from the Ottawa area. En concert avec Glee Ottawa, plusieurs jeunes chanteurs de la région d'Ottawa viennent montrer leur talent (échantillon de la Journée des enfants au Festival des tulipes) Liberation Café Café de la Libération 4:15-5:00 pm 16h15-17h00 In Concert with Tribe Royal En concert avec Tribe Royal Liberation Café Café de la Libération 5:30-7:00 pm 17h30-19h00 The Jazz Lounge featuring the Jazz Lounge Quartet, jazz standards Le Salon de jazz présente le Jazz Lounge Quartet, standards de jazz Liberation Café Café de la Libération 10:00-11:30 am 10h00-11h30 Science and Technology Museum Workshop Atelier du Musée des sciences et de la technologie International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 11:30 am-12:00 pm 11h30-12h00 Doo-Doo The International Clown Commissioners Park Le parc des Commissaires 12:00-1:30 pm 12h00-13h30 Science and Technology Museum Workshop Atelier du Musée des sciences et de la technologie International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 1:30-2:00 pm 13h30-14h00 Doo-Doo The International Clown Commissioners Park Le parc des Commissaires 2:00-3:00 pm 14h00-15h00 Science and Technology Museum Workshop Atelier du Musée des sciences et de la technologie International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Daily Schedule / Horaire journalier Wednesday May 13 / Le mercredi 13 mai 9:00 am-12:00 pm 9h00-12h00 Tulip Photography Workshop with Photographer Janice Street (Ticketed Event/Événement payant) Commissioners Park Le parc des Commissaires 12:00-1:30 pm 12h00-13h30 Classic Covers featuring Terminal Baggage Claim, Reprises de classiques présente Terminal Baggage Claim Liberation Café Café de la Libération 2:00-3:00 pm 14h00-15h00 In Concert with Ridgmont High School Band En concert avec Ridgmont High School Band Liberation Café Café de la Libération 3:30-4:30 pm 15h30-16h30 In Concert with SleepWalk Plaza En concert avec SleepWalk Plaza Liberation Café Café de la Libération 5:15-6:45 pm 17h15-18h45 The Jazz Lounge featuring The Jazz Lounge Quartet, jazz standards Le Salon de jazz présente The Jazz Lounge Quartet, standards de jazz Liberation Café Café de la Libération 10:00-11:30 am 10h00-11h30 Science and Technology Museum Workshop Atelier du Musée des sciences et de la technologie International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 11:30 am-12:00 pm 11h30-12h00 Doo-Doo The International Clown Commissioners Park Le parc des Commissaires 12:00-1:30 pm 12h00-13h30 Science and Technology Museum Workshop Atelier du Musée des sciences et de la technologie International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 1:30-2:00 pm 13h30-14h00 Doo-Doo The International Clown Commissioners Park Le parc des Commissaires 2:00-3:00 pm 14h00-15h00 Science and Technology Museum Workshop Atelier du Musée des sciences et de la technologie International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Daily Schedule / Horaire journalier Thursday May 14 / Le jeudi 14 mai 12:00-1:30 pm 12h00-13h30 Classic Covers featuring the Terminal Baggage Claim, playing Latin jazz standards Reprises de classiques présente Terminal Baggage Claim, interprétant des standards de jazz latin Liberation Café Café de la Libération 2:00-3:00 pm 14h00-15h00 TBA TBA 3:30-5:00 pm 15h30-17h00 TBA TBA 5:30-7:00 pm 17h30-19h00 The Jazz Lounge with Bella Cat Le Salon de jazz présente Bella Cat Liberation Café Café de la Libération 11:30 am-12:00 pm 11h30-12h00 Doo-Doo The International Clown International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 1:30-2:00 pm 13h30-14h00 Doo-Doo The International Clown International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 2:30-3:00 pm 14h30-15h00 Doo-Doo The International Clown International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Daily Schedule / Horaire journalier Friday May 15 / Le vendredi 15 mai 12:00-1:15 pm 12h00-13h15 In Concert with The Lucas Haneman Express, jazzy rock En concert avec The Lucas Haneman Express, jazz-rock Liberation Café 1:45-2:45 pm 13h45-14h45 In Concert with Thread, alternative rock En concert avec Thread, rock alternatif Liberation Café 3:15-4:45 pm 15h15-16h45 In Concert with the The Life Of Pearls featuring songs from their Liberation Café forthcoming album including “A Flower In The Fray” composed for the 70th Anniversary of the Tulip Legacy En concert avec The Life Of Pearls, interprétant des chansons de leur prochain album ainsi que la chanson thème du 70e anniversaire du Patrimoine tulipe, A Flower In The Fray 5:15-6:45 pm 17h15-18h45 The Jazz Lounge featuring the Jazz Lounge Quartet, jazz standards Le Salon de jazz présente The Jazz Lounge Quartet, standards de jazz 7:30-9:15 pm 19h30-21h15 In Concert with The Life of Pearls, a jazz inspired acoustic adult pop Liberation Café ensemble featuring original songs and a poetic narrative that takes Café de la Libération the audience on a journey through the many themes of the Tulip Festival. Followed by a fireworks display over Dow’s Lake at 9:30pm. En concert avec The Life of Pearls, un ensemble pop acoustique inspiré du jazz, avec des chansons originales ainsi qu'une narration poétique qui transporte les auditeurs en voyage à travers les nombreux thèmes du Festival des tulipes. Suivront des feux d'artifice au Lac Dow à 21 h 30 11:30 am-12:00 pm 11h30-12h00 1:30-2:00 pm 13h30-14h00 2:30-3:00 pm 14h30-15h00 5:00-6:00 pm 17h00-18h00 6:00-7:00 pm 18h00-19h00 Doo-Doo The International Clown Liberation Café International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Doo-Doo The International Clown Doo-Doo The International Clown Vandana Sharma Indian dance performance Celtic Cross Irish Dancers International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Daily Schedule / Horaire journalier Saturday May 16 / Le samedi 16 mai 9:00 am-5:00 pm 9h00-17h00 FIFA Interactive Soccer Event FIFA Soccer Événement Interactive Queen Juliana Park Parc de la reine Juliana 12:00-1:30 pm 12h00-13h30 Classic Covers featuring The Richer Rose Band Reprises classiques avec The Richer Rose Band Liberation Café Café de la Libération 2:15-4:00 pm 14h15-16h00 In Concert with Big Band Ottawa En concert avec Big Band Ottawa Liberation Café Café de la Libération 4:15-4:45 16h15-16h45 In Concert with Savoy Theatre presents songs from Gilbert and Sullivan En concert avec Savoy Theatre interprétant des chansons de Gilbert et Sullivan Liberation Café Café de la Libération 5:00-6:30 pm 17h00-18h30 The Jazz Lounge featuring The Jazz Lounge Quartet, jazz standards Le Salon de jazz présente The Jazz Lounge Quartet, standards de jazz Liberation Café Café de la Libération 7:30-9:00 pm 19h30-21h00 In Concert with SleepWalk Plaza, the adult pop band presents an Liberation Café adaptation of their theatre concert show “Talking All Night.” Café de la Libération Followed by a fireworks display over Dow’s Lake at 9:30pm. En concert avec SleepWalk Plaza, le groupe pop présente une adaptation de leur concert Talking All Night Suivront des feux d'artifice au Lac Dow à 21 h 30 10:00-11:00 am 10h00-11h00 11:00-12:00 am 11h00-12h00 12:00-1:00 pm 12h00-13h00 1:00-2:00 pm 13h00-14h00 2:00-3:00 pm 14h00-15h00 3:00-4:00 pm 15h00-16h00 4:00-5:00 pm 16h00-17h00 5:00-6:00 pm 17h00-18h00 6:00-7:00 pm 16h00-19h00 7:00-8:00 pm 19h00-20h00 8:00-9:00 pm 20h00-21h00 University of Ottawa Flute Choir Emi-no-kai Japanese Dance Slovenian Culture in Canada - Various Artists String Orchestra Conservatoire de Gatineau CAS Djerdan Bosnian Dancers ARAGUANEY Venezuelan Folk Dance Group Viva Mexico! Dancers IZVORUL Romanian Folk Dance Ensemble Festival of India Show - Indian Dancers Festival of India Show - Indian Dancers Festival of India Show - Indian Dancers International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Daily Schedule / Horaire journalier Sunday May 17 / Le dimanche 17 mai 9:00 am-5:00 pm 9h00-17h00 FIFA Interactive Soccer Event FIFA Soccer Événement Interactive Queen Juliana Park Parc de la reine Juliana 9:00 am-2:00 pm 9h00-14h00 Gordon Harrison Tulip Painting Workshop (Ticketed Event/Événement payant) Majors Hil Park parc Majors Hill 12:00-1:30 pm 12h00-13h30 Classic Covers featuring Lonesome Devils Reprises de classiques avec Lonesome Devils Liberation Café Café de la Libération 2:00-3:15 14h00-15h15 In Concert with FIL Musique from Montreal singer songwriter/ acoustic pop En concert avec Fil Musique de Montréal - auteur-compositeurinterprète/pop acoustique Liberation Café Café de la Libération 4:00-5:15 16h00-17h15 In Concert with the Ottawa Community Concert Band En concert avec le Ottawa Community Concert Band (OCCB) Liberation Café Café de la Libération 6:00-7:30 pm 18h00-19h30 The Jazz Lounge featuring the Jazz Lounge Quartet, jazz standards Le Salon de jazz présente The Jazz Lounge Quartet, standards de jazz Liberation Café Café de la Libération 10:00-11:00 am 10h00-11h00 Bytown Ukulele Group International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 11:00 am-12:00 pm 11h00-12h00 Sri Chinmoy Oneness - Home Peace Run International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 12:00-1:00 pm 12h00-13h00 Academie Opus - Academy Five Winds Saxophones International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 1:00-2:00 pm 13h00-14h00 Zumba Kids with Carmin Rosillo International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 2:00-3:00 pm 14h00-15h00 Bollywood For Fun International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 3:00-4:00 pm 15h00-16h00 Oto - Wa - Taiko Japanese Drumming International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 4:00-5:00 pm 16h00-17h00 Ottawa Chinese Arts Centre Dancers International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 5:00-6:00 pm 17h00-18h00 Svitanok Ukrainian Dance Ensemble International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale 6:00-7:00 pm 18h00-19h00 A Touch of Klez International Friendship Stage Scène de l’amitié internationale Daily Schedule / Horaire journalier Monday May 18 (Victoria Day) / Le lundi 18 mai (fête de Victoria) 12:00-1:30 pm 12h00-13h30 In Concert with The Trenchtown Oddities En concert avec The Trenchtown Oddities Liberation Café Café de la Libération 2:00-3:15 pm 14h00-15h15 Classic Covers with Chris & Paolo- piano vocals Reprises de classiques avec Chris & Paolo, chant-piano Liberation Café Café de la Libération 3:30-4:15 pm 15h30-16h15 Classic Covers with Hot Jupiter, alternative rock band Reprises de classiques avec Bitter North, groupe rock alternatif Liberation Café Café de la Libération 4:45-5:45 pm 16h45-18h30 Classic Covers with Bitter North, alternative rock band Reprises de classiques avec Hot Jupiter, groupe rock alternatif Liberation Café Café de la Libération