FFFF - Cartes Vertes V2

Commentaires

Transcription

FFFF - Cartes Vertes V2
Amitié
Amitié
Amitié
Bénévole à la paroisse
Vivre en communauté bab
Avoir des copains débiles
Gemeindearbeit
Kommune gründen
Luschiclique
Amitié
Amitié
Amitié
Gourou informatique
Ecrire ses mémoires
Organiser des soirées
Mac-User werden
Memoiren schreiben
Parties schmeißen
Amitié
Relations
Relations
Sex, Drugs & Rock'n'Roll !
Handicapé de l'amour
Famille Ricoré
Sex, Drugs, Rock'n'Roll
Beziehungskrüppel
Familie
Relations
Relations
Relations
Mariage heureux
Vive la mariée! Y a pas le
choix…
Sortir du placard
Glücklich verheiratet
Sich outen
Heiraten, weil es nicht anders geht
Relations
Relations
Spiritualité
Célibataire ("et heureuse de
l'être…")
Célibataire (et aigri)
Fonder une secte
Single (unglücklich)
Eine Sekte gründen
Spiritualité
Spiritualité
Spiritualité
Atteindre le Nirvana
Babacool
Philosophe
Erleuchtung
Freak
Philosoph
Single (glücklich)
Spiritualité
Spiritualité
Spiritualité
Se faire interner en
psychiatrie
Renier sa foi
Rentrer dans les ordres
Vom Glauben abfallen
Zölibat bzw. Nonne
Style de vie
Style de vie
Style de vie
Entrer aux Alcooliques
Anonymes
Et encore s'il ne s'était pas
mis à boire!
Premier infarct
Anonymer Alkie werden
Dann doch noch mit dem Trinken anfangen
Sich in die Psychiatrie einliefern
Erster Herzanfall
Style de vie
Style de vie
Style de vie
Liposuccion
Vie saine, et pourtant
malade!
Arrêter de fumer
Fettabsaugen
Mit dem Rauchen aufhören
Gesund gelebt, trotzdem krank
Style de vie
Travail
Travail
Junkie
Chômeur mais tranquille la
vie!
Directeur de casting
Süchtig
Castingchef
Arm aber glücklich
Travail
Travail
Travail
Sosie professionnel d'Elvis
Sportif de haut niveau
Millionnaire
Elvis Imitator
Leistungssportler
Millionär
Travail
Travail
Auteur de jeux de plateaux
Obsédé par le boulot
Spieleautor
Workaholic
<NB> : S’imprime idéalement sur des planches
de 3 x 8 étiquettes de 70 x 36 mm (chez
votre meilleur marchand de fournitures de
bureau)
Nos traductions se veulent un peu fun, nous
avons essayé de rester dans l’esprit des
maîtres. Nous espérons que vous apprécierez.
Gérard Legrand & Loïc Boisnier

Documents pareils