Frauenlobstr. 24 ·D-80337 München Tel. +

[email protected]
www.stattreisen-muenchen.de
Stattreisen München e.V. · Frauenlobstr. 24 ·D-80337 München
Tel. ++49-(0)89/ 54 40 42 30 · Fax ++49 (0)89/ 54 40 42 99
Circuits de visite à pied
Stattreisen München e.V. organise depuis 1989 des circuits pédestres en ville
permettant de découvrir les multiples facettes de Munich – ses monuments
historiques, mais aussi son architecture moderne, son histoire tout autant que les
petites histoires qui se cachent derrière, la vie quotidienne d'hier et d'aujourd'hui. Ces
thèmes vous sont présentés de façon originale et personnalisée.
La meilleure manière de se plonger dans la vie munichoise est de parcourir la ville à
pied. Cependant, si vous souhaitez connaître les quartiers de Munich situés en dehors
du centre ville, nous vous proposons un circuit avec les transports en commun,
notamment en tramway.
Notre programme de visites en français:
Ballade à la découverte du centre historique
Munich doit sa fondation à un acte criminel «bien salé». Et que s'est-t-il passé ensuite?
Notre promenade montre les étapes traversées par la ville au cours des siècles. Tout
en suivant les traces du passé, nous découvrons la vie munichoise d'aujourd'hui. Nos
thèmes au cours de ce circuit: les grands monuments tels que la cathédrale Notre
Dame ou la résidence des souverains de Bavière, la bière de Munich bien sûr, ainsi
que son petit monde bon chic bon genre….
Duré de la visite: environ 2 heures
Prix: 147 € (137 €: étudiants / scolaires / groupes adultes jusqu'à 15 personnes)
Promenades «sur mesure»
Si certains sujets vous intéressent particulièrement, informez-nous. Nous vous
proposons une visite classique du centre ville tout en mettant l’accent sur le thème
choisi, par exemple:
- Munich et la bière
- Vie et architecture moderne à Munich
Le château et le parc de Nymphenburg
Un château raconte son histoire: théâtre de fêtes magnifiques et de réceptions
somptueuses, abritant la vie et les soucis des gouvernants et de leur familles, illustrant
la décadence baroque en contraste avec la vie du peuple. Cette visite vous présentera
les aspects touristiques de la résidence des princes électeurs et la vie de la cour à
l'époque baroque. Après le château principal, nous visiterons le pavillon de chasse
Amalienburg, petit château de plaisance situé dans l'immense parc. Amalienburg est
un exemple remarquable du style rococo bavarois.
Duré de la visite: environ 2 heures
Prix: 147 € (137 €: étudiants / scolaires / groupes adultes jusqu'à 15 personnes)
Notez SVP: ce prix n’inclut pas le billet d'entrée au château ni celui pour Amalienburg
Stattreisen München e.V. Circuits de visite à pied
1
Le national-socialisme et la Résistance
En 1920, à Munich, Hitler est membre du comité directeur de la DAP (Parti ouvrier
allemand) qui prend ensuite le nom de la NSDAP. Quinze ans après, il confère à la ville
le titre suspect de "Capitale du Mouvement" et y fait construire des bâtiments
représentatifs de l'architecture national-socialiste. Autres sujets abordés dans ce
circuit à thème: la montée du parti national–socialiste, la Résistance à Munich (par ex.
le groupe de résistance "Weiße Rose").
Duré du circuit: environ 2 heures
Prix: 147 € (137 €: étudiants / scolaires / groupes adultes jusqu'à 15 personnes)
Notez SVP: Ce circuit n'est approprié que pour des groupes s'intéressant
spécifiquement à l'histoire du national-socialisme.
Nos circuits combinés
Pour ceux qui souhaitent découvrir également des quartiers de Munich situés en
dehors du centre ville, il est possible de combiner deux circuits, par exemple, la visite
du centre ville suivie d’une promenade au Parc Olympique ou au château de
Nymphenburg. Pour les circuits combinés, la durée de l’excursion est d'environ trois
heures.
Des tours de Notre Dame de Munich à la Tour Olympique
Découvrez deux quartiers totalement différents de Munich: le centre historique et le
Parc Olympique, inauguré en 1972. Tout d’abord, nous jetons un coup d'œil dans les
coulisses des attractions multiples de la ville et expliquons pourquoi elles ont été
créées et ce qu’elles signifient pour Munich. Ensuite, nous prenons le métro de Munich
(U-Bahn) pour rejoindre le Parc Olympique. Nous visitons le village olympique qui,
reconverti partiellement en résidence universitaire, est aujourd'hui comme une petite
ville dans la ville. Pour finir, nous nous rendons aux stades olympiques avec leur
célèbre toiture en forme de tente.
Durée du circuit: environ 3 heures
Prix: 167 € (157 étudiants / scolaires / groupes adultes jusqu'à 15 personnes)
Notez SVP: ce prix n’inclut pas le ticket de métro.
De l'ancienne cité bourgeoise au château de Nymphenburg
Encore deux quartiers très contrastés - le centre de Munich, autrefois cité des
bourgeois, et le château de Nymphenburg, résidence d'été des monarques bavarois.
Lors de la promenade au centre ville, nous vous parlons de la vie des citoyens hier et
de nos jours. Après un court trajet en tramway, nous arrivons au château de
Nymphenburg. Nous nous promenons dans le parc du Château avant de visiter le
pavillon de chasse "Amalienburg". Le grand thème sera, bien entendu, l’époque
baroque, la vie à la cour et sa décadence.
Durée du circuit: env. 3 heures
Prix: 167 € (157 €: étudiants / scolaires / groupes adultes jusqu'à 15 personnes)
Notez SVP: ce prix n’inclut pas le ticket pour le tramway ni l'entrée pour le château
Amalienburg
Stattreisen München e.V. Circuits de visite à pied
2
Circuit en Tramway –«Munich à pied et en tram»
Notre circuit en tramway constitue une excellente alternative à un tour de ville en bus.
Nous prenons une ligne régulière de tramway et le quittons à certaines stations pour
découvrir les alentours. Le point de départ est Karlstor (Stachus), le trajet vous mène à
Odeonsplatz, la Résidence de Munich, l' Opéra, la Maximilianstraße jusqu'à
Haidhausen, ancien village indépendant annexé par la ville en 1854. Nous y
découvrons entre autres une habitation typique des citoyens de Haidhausen du 19ième
siècle et un jardin de la bière. Notre visite se termine au centre ville près de
Marienplatz.
Durée du circuit: env. 2,5 heures
Prix: 157 € (147 étudiants / écoliers / groupes adultes jusqu'à 15 personnes)
Notez SVP: ce prix n’inclut pas le ticket pour le tramway.
Notez SVP: tous les prices sont valables à partir janvier 2012
Formulaire d'inscription:
Visite choisie (indiquer le titre)___________________________________________
Thèmes particuliers souhaités pour la visite:________________________________
Date_____________________
Heure____________________
Nom/Prénom:_______________________________________________________
Tél.:_______________________________________________________________
Fax:_______________________________________________________________
Adresse:____________________________________________________________
___________________________________________________________________
Organisation /Institution (école, association etc.):_____________________________
Nombre de participants1________________________________________________
Nom et coordonnées de votre lieu d'hébergement durant votre séjour à Munich:
___________________________________________________________________
Lieu/date____________________________________________________________
Signature____________________________________________________________
1
Un groupe comprend 25 personnes au maximum, le groupe est séparé en deux à partir de 26
participants. Les groupes jusqu'à 15 personnes bénéficient d’un tarif réduit.
Conditions d'annulation
En cas d' empêchement de votre part, nous vous prions de bien vouloir nous en informer au plus tard
deux semaines avant la date réservée de votre circuit. Toute annulation effectuée après ce délai
entraînera des frais d'annulation s'élevant à 50 % du prix de la visite demandée. En cas d'une
annulation cinque jours ou moins avant la date réservée et /ou en cas de non-apparition du groupe à
l'heure et au lieu de rendez-vous convenus, le paiement du prix total sera exigé (nous attendons 30
minutes au maximum).
Envoyer ce formulaire à Stattreisen München e.V.
Stattreisen München e.V. Circuits de visite à pied
3