McDonald`s® Monopoly Promotion 2011 Schweiz

Conditions de participation à la « Promotion Poker & Win »
En tant qu’organisatrice, la société McDonald’s Suisse Restaurant Sàrl (Rue de Morges, case
postale, 1023 Crissier, ci-après désignée comme «McDonald’s») réalise du 23 février 2015 au
29 mars 2015 inclus la «Promotion Poker & Win» (ci-après désignée comme «promotion»).
Veuillez lire attentivement les présentes conditions de participation. En participant à cette
promotion, vous acceptez entièrement et sans réserve les présentes conditions de
participation.
1
PARTICIPANTS/PARTICIPANTES
L’âge minimum requis pour participer à la promotion est de 18 ans. Les mineurs peuvent
seulement participer avec l’accord d’une personne investie de l’autorité parentale. De plus, le
gagnant du voyage par avion doit être domicilié en Suisse ou au Liechtenstein.
Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer: (i) les employés de McDonald’s et
les membres directs de leur famille ainsi que les sociétés chargées de la gestion de la
promotion ou de la mise à disposition des gains pour la promotion et leurs franchisés, filiales,
représentants et conseillers respectifs, (ii) toute autre personne et membres directs de sa famille
qui apporte son aide à la promotion.
2
DURÉE
La promotion a lieu du 23 février 2015 au 29 mars 2015 inclus dans les restaurants
McDonald’s participants en Suisse. Il s’agit des restaurants des villes suivantes: Coire,
Crissier, Dietlikon, Glattzentrum, Heimberg, Hinwil, Lausanne, Morges, Montagny-prèsYverdon, Nyon, Rapperswil, Renens, Spiezwiler, Uster, Volketswil, Wädenswil, Yverdon et la
ville de Zurich.
3
COMMENT PUIS-JE PARTICIPER?
Pour participer à la promotion, vous devez disposer du dépliant McDonald’s Poker & Win
qui se compose de 4 pages.
Le dépliant est distribué tous les jours à partir de 18h00 pour tout achat effectué dans l’un des
restaurants McDonald’s participants.
Vous pouvez également retirer un dépliant gratuitement, sans obligation d’achat. Pour
bénéficier de cette participation gratuite , veuillez nous envoyer une enveloppe-réponse
libellée à votre nom, adresse et NPA à l’adresse suivante:
«Poker & Win»
McDonald’s 2015 Promotion Case postale 288, 5431 Wettingen
Les dépliants obtenus de cette manière ont les mêmes chances de gain que ceux disponibles
dans les restaurants McDonald’s.
Seul un dépliant est envoyé par demande. McDonald’s ne tiendra pas compte des demandes de
plus d’un dépliant par enveloppe. De même, ne seront pas prises en compte les demandes ne
répondant pas strictement à ces exigences ou réceptionnées plus de 2 jours ouvrés après la
dernière date à laquelle les dépliants sont généralement disponibles dans les restaurants
participants.
1
Les dépliants seront seulement remis dans la limite des stocks disponibles. La durée de la
promotion peut être réduite ou prolongée par McDonald’s jusqu’à ce que tous les stocks de
dépliants soient épuisés, le délai de réclamation des gains (tels qu’indiqué ci-dessous) étant
prolongé en conséquence. De telles modifications sont publiées sur le site web de
McDonald’s sous www.mcdonalds.ch («site web»).
Tous les dépliants ont été distribués par McDonald’s sur une base aléatoire aux restaurants
McDonald’s participants, en vue de leur distribution lors des matchs à domicile du Lausanne
Hockey Club (distribution le 3 mars 2015) et du ZSC Lions (28 février ou 5 mars 2015) et
«afin d’être déposés dans des bars/discothèques (cards for free)» ainsi qu’à l’adresse à laquelle
le dépliant peut être demandé sans obligation d’achat. Chaque dépliant est composé d’une
combinaison aléatoire de cartes de poker (page 2) et d’un coupon détachable (page 4).
3.1
GAGNER EN COLLECTIONNANT LES CARTES DE POKER (page 2 du dépliant)
Collectionnez les cartes de poker. Sur remise de la/des carte(s) de poker correspondante(s), le
gain suivant vous sera remis à la caisse:
AS=
1 Chausson aux pommes
Paire=
1 Hamburger
Deux Paires= 1 Sundae
Brelan=
4 Chicken Nuggets
Suite=
1 Big Mac
Flush=
9 Chicken Nuggets
Full House= Menu Small à choix
Carré=
Menu Small à choix & Sundae
Quinte Flush= 2 Menu Small à choix
Royal Flush= 2 Menu Medium à choix & 2 McFlurry
3.2
POSSIBILITES DE GAIN IMMÉDIAT (page 4 du dépliant)
Sur la page 4 du dépliant, vous trouverez un coupon détachable avec les possibilités de gain
suivantes:
1 x voyage pour 2 personnes à Las Vegas et USD 100.500x 1 jeu de cartes de poker
Billets perdants = offres de produits alimentaires de McDonald’s:
2 Menu Medium* pour Fr. 19.90
2 x 6 Chicken McNuggets® pour Fr. 9.50
2 Big Mac® pour Fr. 9.90
2 McChicken® pour Fr. 9.50
9 Chicken McNuggets® pour Fr. 5.80
2 McWrap® pour Fr. 10.90
1 Small Frappé pour Fr. 2.90
2 Sundae pour Fr. 4.90
*Menu Big Tasty ™ (Bacon), Grand Chicago Classic, Southern Chicken Cajun,
9 Chicken McNuggets®: + CHF 1.50 par Menu.
Non valable pour les produits Signature.
2
4
RETRAIT DES GAINS
Voyage par avion: sur le coupon détachable, vous trouverez les informations nécessaires pour
savoir où vous adresser pour demander votre gain. Veuillez prendre contact d’ici le 30 avril
2015. Pas de paiement en espèces.
Jeux de cartes de poker: ils peuvent être retirés dans tous les restaurants participants sur
remise du coupon d’ici le 30 avril 2015. Pas de paiement en espèces.
Cartes de poker collectionnées: sur présentation des cartes de poker collectionnées, vous
recevez dans tous les restaurants participants jusqu’au 30 avril 2015 sur remise de la carte de
poker le prix correspondant sous forme de nourriture. Les cartes sont ensuite déchirées et
restent chez McDonald’s. Les gains de nourriture et de boissons peuvent seulement être retirés
pendant les heures de service usuelles des repas et boissons correspondants. Par personne et
par visite (c’est-à-dire sur une période de 4 heures), seul un gain de nourriture et de boisson
McDonald’s peut être retiré. Le retrait des gains de nourriture et de boissons dépend de la
disponibilité des produits correspondants. Non disponible en combinaison avec d’autres
actions promotionnelles.
5
CONDITIONS VALABLES POUR TOUS LES GAINS
Les gains ne peuvent pas être échangés contre des espèces ou d’autres formes d’indemnisation.
Les cartes de poker et les gains ne peuvent pas être vendus ou revendus. McDonald’s n’est pas
tenue de demander si la personne qui revendique un gain est réellement la personne titulaire de
ce gain (McDonald’s se réserve tous les droits vis-à-vis de personnes transgressant les
conditions de participation).
Tous les gains et offres de nourriture non attribués ou non retirés expirent dans tous les cas au
plus tard le 30 avril 2015.
6
RESPONSABILITÉ
Sauf disposition contraire de la loi, McDonald’s et ses représentants déclinent toute
responsabilité pour: (i) la précision des descriptions et images de gains, (ii) la nondisponibilité, la perte, la réception tardive ou l’endommagement des gains réclamés, des cartes
de poker, des coupons détachables, des notifications et autres documents, (iii) toute
représentation, garantie, condition ou octroi concernant un gain ou sa valeur ainsi que (iv)
toutes les taxes, redevances, impôts ou autres frais qui peuvent être occasionnés pour le
gagnant dans le cadre d’un gain.
Le voyage par avion demeure la propriété d’Edelweiss Air SA jusqu’à sa remise au gagnant.
McDonald’s n’en est jamais le propriétaire et n’est pas responsable de la prestation du voyage
par avion.
7
DROITS DE McDONALD’S
McDonald’s peut (i) prolonger tous les délais et renoncer à toutes les règles pouvant mener le
cas échéant à la disqualification d’une personne (sans obligation de concéder ceci également à
d’autres occasions ultérieures à la même personne ou à d’autres personnes), (ii) mettre un
terme ou interrompre la promotion à tout moment suite à des circonstances sur lesquelles
McDonald’s ne peut pas avoir d’influence, (iii) remplacer tout ou partie d’un gain par un
produit que McDonald’s considère comme équivalent ou supérieur en termes de valeur.
Les décisions de McDonald’s lors de l’exercice et de l’interprétation des droits et de
l’appréciation liée à cette promotion sont définitives et contraignantes.
3
8
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Dans le cadre de la réalisation de cette promotion, McDonald’s peut demander des
informations personnelles aux participants. McDonald’s déclare qu’elle (i) demande, sans
l’accord du participant, des informations personnelles le concernant uniquement dans la
mesure nécessaire pour la réalisation et l’analyse de cette promotion et aux fins publicitaires
mentionnées dans les présentes conditions de participation, (ii) utilise lesdites informations
uniquement à ces fins, incluant éventuellement la transmission de ces informations à des tiers
chargés de cette promotion, et (iii) ne transfère pas lesdites informations en dehors de l’Espace
économique européen, si le transfert n’est pas autorisé par la législation suisse et européenne
en matière de protection des données personnelles.
Si vous avez remporté un prix considéré par McDonald’s (à sa seule discrétion) comme un
gain important par rapport aux prix disponibles considérés dans leur ensemble, votre nom,
photo et canton de résidence ainsi que le type de prix remporté peuvent être publiés sur tous les
canaux de communication que McDonald’s considère comme importants et être utilisés (à la
convenance de McDonald’s) à des fins publicitaires pour la promotion dans les restaurants
participants. En outre, en participant à la promotion, vous déclarez que vous acceptez
également que McDonald’s publie, dans le cadre de cette promotion et/ou de toute promotion
future de McDonald’s, toutes les déclarations que vous avez faites ou vous étant imputées
concernant McDonald’s, ses produits ou cette promotion ou d’autres, conjointement avec vos
nom, canton de résidence et caractéristiques personnelles.
Les demandes relatives à vos informations personnelles doivent être adressées par écrit en
joignant une enveloppe libellée à vos nom et adresse à Logistik Center, Monopoly Promotion,
Schwimmbadstrasse 43, 5431 Wettingen. Il convient d’apposer la mention «Demande de
protection des données – McDonald’s Poker & Win Promotion 2015» sur l’enveloppe. Les
partenaires de la promotion peuvent vous demander des informations personnelles liées à la
revendication ou le retrait du gain, sachant que la politique de confidentialité du partenaire
concerné est applicable et que McDonald’s décline toute responsabilité à cet égard.
9
GÉNÉRALITÉS
Toutes les consignes, règles et conditions figurant dans les documents publicitaires et de
promotion (y compris les notifications, les formulaires d’acceptation et les formulaires de nonresponsabilité) liés à la présente promotion font partie des conditions de participation.
Toutefois, en cas de contradictions, les présentes conditions priment sur lesdites consignes,
règles et conditions. Les désignations définies plus haut ont la même signification dans le cadre
de telles consignes, règles et conditions, dans la mesure où le contexte s’y prête.
Toutes les cartes de poker et les coupons détachables restent à tout moment la propriété de
McDonald’s. McDonald’s vous donne l’autorisation d’utiliser et de conserver les cartes de
poker et les coupons détachables dans l’unique but de participer en conséquence à la
promotion, en accord avec les conditions de participation. Le non-respect des conditions de
participation entraîne la cessation immédiate de cette autorisation. Après expiration de cette
autorisation, toute utilisation (et toute tentative d’utilisation) des cartes de poker et des coupons
détachables (hormis le renvoi à McDonald’s) est considérée comme une violation des
conditions de participation et de la licence relative à ces cartes de poker et coupons
détachables. De plus, ceci constitue une violation du droit de propriété intellectuelle détenu par
McDonald’s sur les cartes de poker et les coupons détachables ainsi que sur tous les éléments
graphiques et autres, marques protégées et noms commerciaux imprimés sur ceux-ci. Les
droits au gain découlant de cette promotion, la participation à cette promotion ainsi que toutes
les cartes de poker et/ou les coupons détachables ne valent aucunement pour d’autres offres ou
promotions.
4
McDonald’s et/ou Edelweiss Air SA sont autorisées à se procurer ou à demander, outre les
renseignements nécessaires pour la participation ou le retrait du gain, toutes les informations
de fond qu’elles considèrent comme nécessaires afin de procéder à une vérification du droit au
gain et du respect des conditions de participation par le participant. Chaque gain peut être
conservé jusqu’à ce que McDonald’s et/ou Edelweiss Air SA jugent le résultat de la
vérification positif. Si elles concluent en raison de faits portés à leur connaissance qu’un
participant a enfreint les conditions de participation, elles peuvent (à leur entière discrétion)
décider que le participant concerné est exclu de cette promotion et toutes les autres offres de
McDonald’s et/ou d’Edelweiss Air SA, après quoi toute inscription, revendication de gain ou
demande de ce participant en cours de traitement deviendra caduque et ne sera plus traitée.
Les droits au gain sont nuls et non avenus si les cartes de poker et/ou les coupons détachables
sont considérés comme détériorés, contrefaits, photocopiés, incomplets ou illisibles ou s’ils ont
été mis en circulation (y compris proposés à la vente) ou si un droit au gain en découlant a été
revendiqué par une personne non autorisée. Les cartes de poker et/ou coupons détachables qui
(selon l’appréciation de McDonald’s) présentent des erreurs d’impression ou s’avèrent erronés
d’une toute autre manière, ne sont pas valables. Le participant concerné peut tout au plus
demander une carte de poker ou un coupon détachable de remplacement (en fonction de la
disponibilité).
Toutes les mentions relatives à McDonald’s signalées par TM ou ® sont des marques de
commerce de McDonald’s Corporation et de ses filiales.
La reproduction de marques de commerce et d’images ne signifie pas que McDonald’s soutient
ou est associée aux propriétaires concernés ou à leurs filiales.
Toutes les illustrations, les éléments et signes distinctifs ainsi que les autres marques de
commerce, produits, services et noms commerciaux figurant dans les présentes conditions de
participation et sur tous les dépliants, documents publicitaires et autres documents de
promotion appartiennent et sont sous licence de leurs propriétaires respectifs ou de leurs
filiales et sont protégés par des droits d’auteur.
© 2015 McDonald’s, McDonald’s Suisse Restaurants Sàrl, 23, rue de Morges, 1023 Crissier.
5