CULTURE ET LOISIRS - Office de Tourisme de Saint-Malo

Loisirs et
Accessibilité
à Saint-Malo
(Handicap visuel)
Dernière mise à jour : 23/07/2016
SOMMAIRE
1 - SE DEPLACER
 Stationnement (pages 6 et 7)
 Venir à Saint-Malo (pages 8 et 9)
 Transport urbain (pages 10 et 11)
2 - APPLICATIONS MOBILES (pages 12 à 14)
3 - A VOIR, A VISITER
 Accès aux remparts (pages 15 à 17)
 Circuit de visite Intra-Muros (pages 18 à 30)
 Visites, excursions (pages 31 à 40)
4 - SPORT, LOISIRS & DETENTE
 Les plages (pages 41 à 43)
 Nautisme (pages 44 à 48)
 Autres sports (page 49)
 Autres activités (pages 50 et 51)
2
5 – RESTAURANTS (pages 52 à 56)
6 - SORTIR A SAINT-MALO (pages 57 à 59)
7 - LABEL « TOURISME & HANDICAP » (page 60 et 61)
8- AUTRES ADRESSES UTILES (page 62)
3
Depuis de nombreuses années, la Ville de Saint-Malo
s'engage à améliorer le quotidien des personnes en situation de
handicap : une ville accueillante pour tous, c’est un défi, à la vue
des contraintes architecturales s'imposant à la cité historique.
Tout au long de l'année des aménagements sont réalisés :
rampes passerelle sur les remparts, surbaissés le long des trottoirs,
équipements spécifiques aux carrefours, sur la voirie, dans les
transports...
L’Office de Tourisme de Saint-Malo a obtenu en décembre
2015 la marque ‘Tourisme & Handicap’ pour les déficiences
auditive, mentale et moteur et est dans la démarche d’obtenir le
label pour la déficience visuelle.
A travers ce guide pratique, l’Office de Tourisme de SaintMalo vous aide dans votre découverte de la ville de Saint-Malo en
détaillant les activités, les visites offertes à tous en détaillant dans
la mesure du possible les infrastructures proposées dans chaque
site.
4
Nous sommes à votre écoute pour améliorer les conditions
d’accueil dans notre ville, n’hésitez-pas à nous faire part de vos
remarques :
Contact : Laurence MAILLARD-NOURRISSIER,
Office de Tourisme de Saint-Malo
[email protected]
Malgré toute l’attention portée à ce document, l’Office de
Tourisme de Saint-Malo ne saurait être tenu responsable des
informations communiquées par les prestataires.
5
1 - SE DÉPLACER
STATIONNEMENT
L'esplanade Saint-Vincent (périmètre autour de l’entrée
principale de la vieille ville) est totalement accessible : les
personnes à mobilité réduite peuvent donc circuler en toute
liberté de la Porte Saint-Vincent à l'Office de Tourisme.
Aux abords directs de la vieille ville, de nombreuses places de
parking sont réservées :

Tous les parkings en enclos (limités en hauteur) disposent
de places réservées : celles-ci sont payantes. Seules les personnes
possédant la carte européenne de stationnement sont autorisées
à y stationner.
 Les bornes d’entrée et de sortie ainsi que les caisses
automatiques sont adaptées.
Lorsque le parking affiche complet et que les places
réservées sont disponibles, il vous suffit d’appeler depuis la borne
d’entrée.
6
A l’exception des parkings à enclos, du parking souterrain et
du parking relais Paul Féval, le stationnement est gratuit.
 5 emplacements gratuits sur un parking réservé près de la Porte
St Vincent
 Quelques emplacements spécifiques sans limite de hauteur sur
les parkings suivants :
 3 emplacements à la Porte de Dinan
 1 emplacement au Parking de la Galère (à l’arrière du
Château)
 Les emplacements situés dans la vieille ville sont également
sans limite de hauteur.
Des bandes d’éveil à la vigilance collées au sol en relief (bandes
podotactiles) sont désormais aménagées sur toutes les traversées
de chaussée ; chaque carrefour à feux est également équipé de
système d’appel sécurisant pour les malvoyants et non-voyants.
7
VENIR A SAINT-MALO
Que vous arriviez à St Malo par train, bateau ou voiture, vous
trouverez ici toutes les informations pratiques afin d’organiser votre
séjour. Tous types de transport public ou privé sont ici proposés,
afin de circuler librement !
Par avion :
Aéroport de Dinard/ /Saint-Malo
L'aéroport se situe à 15 minutes de Saint-Malo et 45 minutes de
Rennes par la route.
Les 2 compagnies aériennes Aurigny Air Services et Ryan Air
desservent les îles anglo-normandes et la Grande Bretagne
 Assistance gratuite à l'aéroport et au cours du voyage (sur
demande lors la réservation de votre billet auprès de votre
agence de voyage ou compagnie aérienne).
Préciser la nature de votre handicap (mobilité réduite, malvoyant,
malentendant...), le type d'assistance à l'aéroport ainsi que vos
besoins spécifiques durant le vol.
 02 99 46 18 46 - www.dinard.aeroport.fr
8
Par train :
Gare TGV
Le TGV est direct de Paris à Saint-Malo. La gare de St Malo est aux
normes « Accès Plus » (service gratuit)
 Prestation d’accueil et d’accompagnement jusqu’au train
 Accès aux trains de plain-pied et quais délimités par des
bandes podotactiles
 Toutes les personnes titulaires de la carte d’invalidité sont
concernées
par
l’accueil
personnalisé :
handicaps
moteur, mental, auditif et visuel.
Gare TGV, Avenue Anita Conti
 Service d'accessibilité : 0 890 640 650 (0,12€/min.) ; N°
d'urgence: 09 69 32 26 26
www.accessibilite.sncf.com
9
TRANSPORT URBAIN
Par bus :
Keolis Saint-Malo
Tous les bus sont équipés d'une rampe d'accès et sur Saint-Malo
plus de 40 arrêts sont aujourd'hui aménagés pour faciliter l'accès
aux transports à toutes les personnes à mobilité réduite, dont la
Gare et Intra-Muros.
En cas de transport de plusieurs personnes en fauteuil, merci de
nous contacter par téléphone
 Rampes d’accès, espaces réservés, annonce visuelle et sonore
du prochain arrêt, signalétique simplifiée et taille de caractères
agrandie aux arrêts de bus…
Gare TGV (Gare routière)
 02 99 40 19 22 - www.ksma.fr
10
Taxis Toutes distances 24h/24 et 7 jours/7 :
Allo Taxis Malouins
13 taxis
 Prise en charge des handicapés moteur (+ fauteuil s’il se plie) ;
sur réservation.
 02 99 81 30 30
Saint-Malo Taxi
14 taxis
 02 23 181 181- www.st-malo-taxi.com
11
2 - APPLICATIONS MOBILES

‘Saint-Malo Tour’ : Bienvenue à Saint-Malo !
Découvrez Saint-Malo, l'histoire de la Cité Corsaire, ses
remparts et son patrimoine exceptionnel !
Avec l’application ‘Saint Malo Tour’, suivez le guide :
retrouvez
toutes
les
adresses
des
restaurants,
sorties
ou
hébergements recensés par l'Office de Tourisme de Saint-Malo.
12
En un clic, appelez l’établissement sélectionné, envoyez un email ou un texto et Google Maps vous y emmène !
 ‘Saint-Malo
Ze Visit’
L’application mobile pour visiter Saint-Malo autrement…
Partez à la découverte de Saint-Malo avec votre smartphone !
10 lieux malouins à découvrir : La cité corsaire, le château, le Fort
National, le Grand Bé, le Petit Bé, la Cité d’Alet, Saint-Malo
maritime, la reconstruction de St Malo, le Barrage de la Rance…
13
Vous saurez instantanément la distance qui vous sépare du
lieu choisi : en appuyant sur la pastille, vous pourrez écouter,
regarder les informations liées à chaque site…
Ces 2 applications sont proposées en téléchargement gratuit.
Flashez le QR code et vous aurez accès aux applications
directement sur votre tablette ou votre smartphone !
 ‘Saint-Malo Tour’: sur App’ Store et Play Store
 ‘Saint-Malo Ze Visit sur App’ Store et Play Store :
Androïd
App’ Store
14
3 – A VOIR, A VISITER
ACCÈS AUX REMPARTS
Rampe de
Moulin Colin
Bastion
St Philippe

Sens de circulation sur les remparts
Le tour complet des remparts est de 1.754 km ; 2 rampes
d’accès vous permettent d’éviter les escaliers qui se trouvent dans
chaque tour et porte de la ville.
 2 rampes d’accès vous permettent d’accéder en toute
sécurité et de vous promener sur les remparts, ainsi les 2
parcours vous permettent de profiter d’un des plus beaux
15
points de vue sur la Baie de Saint-Malo et de la promenade
sur les remparts dans leur totalité.
1. Bastion de la Hollande par la Rampe de Moulin Colin en
direction de la Porte Saint-Thomas située à l’Est des
remparts : 800 mètres environ, soit un parcours de 1.6 km
aller- retour.
2. Bastion St Philippe en direction de la Porte Saint-Vincent
située au Sud-Est : 750 mètres soit un parcours de 1.5 km
aller-retour.
 Dans les 2 cas vous devez revenir sur vos pas pour redescendre
des remparts.
Bastion de la Hollande
Bastion St Philippe
16
 Les remparts : suite à de nombreux travaux engagés par la
Ville de Saint-Malo, les remparts sont accessibles dans leur quasitotalité.
 Le
parcours
historique
dans
la
vieille
ville
‘Intra-
Muros’ adapté aux contraintes historiques permet de visiter
librement la cité corsaire ; cependant le caractère historique de
la ville (remparts, pavés, ruelles étroites) ne facilite pas toujours la
découverte de la vieille ville : il est donc recommandé aux
personnes handicapées moteur, d'être accompagnées.
 Le plan du circuit avec l’itinéraire tracé ci-après vous
permettra de découvrir à la fois le patrimoine architectural,
historique et culturel de St Malo !
17
CIRCUIT DE VISITE INTRA-MUROS
18
1. Place Chateaubriand
Au n°2, façade 18e siècle de l'Hôtel White, reconstruite à
l'identique par les Monuments Historiques en 1951 ; Chateaubriand
y résida avec sa famille de 3 à 8 ans.
2. Rue Chateaubriand
 Au n°3, en cet Hôtel La Gicquelais(17e), le 4 septembre 1768
est né François-René de Chateaubriand.
 Au n°4, Hôtel de la Blinais daté de 1670.
3. Rue de la Corne de Cerf
Niche du 17e à l'angle de la rue Saint-Thomas.
4. Rue Sainte
5. Rue du Pélicot
 Aux n°3 et 5, façades ‘de bois et de verre’, dont celle de La
Maison Internationale des Poètes et des Ecrivains.
 Au n°11, petit hôtel à façade de bois datée de 1676.
19
6. Rue du Collège
Elle monte la rue de la Blatrerie (anciennement Rue des Halles)
vers le Collège et la rue Mahé de la Bourdonnais. Elle fut autrefois
appelée ‘rue des Cimetières’ puis sous la Révolution, elle devint la
‘rue de la Santé’.
7. Rue des Frères Cotteret
Attention, cette rue est assez pentue.
8. Rue Maclow
 Cette rue porte le nom breton de Saint-Malo (ou Maclow),
moine venu de l'actuel Pays de Galles vers le milieu du 6e
siècle et qui donna son nom au rocher.
 A gauche, située sur la place Saint-Aaron, la chapelle du
même nom (1621) est dédiée à l’ermite qui vivait autrefois sur
‘le rocher’’.
9. Rue de la Victoire
 Au n°8, belle façade du 17e, puis Chapelle des Bénédictines
de la Victoire (1622). Bâtiments reconstruits de l’Ecole
20
Nationale de la Marine Marchande (architectes : Arretche et
Hummel, 1959) ; dans la cour, sculpture du Dieu Eole.
 A l'angle des rues du Chat-qui-Danse et de la Bertaudière :
Hôtel de la Bertaudière, lieu de naissance supposé du
corsaire Robert Surcouf (1773-1827).
9bis. Rue de la Bertaudière
 Prendre la rue puis revenir sur vos pas.
 Au n°4, portail cintré daté de 1649.
10. Place Jacques Josseaume
Porte le nom d'un ancien maître-hydrographe malouin. Au n°2, rue
de la Victoire, portail à pilastres de granit daté de 1710.
11. Rue Saint-Benoît
 Tribunal (1957) partiellement aménagé dans les vestiges de
l'ancienne
église
des
Bénédictins
anglais
St
Benoît,
commencée en 1626 et achevée en 1705 par le chevalier de
Garangeau, ingénieur du roi Louis XIV.
 Aux n°6 et 8, façades du 17e siècle reconstruites à l'identique.
21
12. Place Gasnier Duparc
13. Place Jean de Châtillon - Cathédrale
Cette place porte le nom du premier évêque de Saint-Malo qui
transféra en 1146 son siège épiscopal d'Alet en ‘Saint-Malo de
l'Isle’ et commença dans la 2nde moitié du 12e siècle la
construction de l'actuelle Cathédrale Saint-Vincent.
14. Rue du Pourpris
Elle rappelle l'ancien quartier des coseigneurs religieux de la cité
avant la Révolution, elle conduit de la Cathédrale à la place du
Pilori qui forme le cœur de l'intra-muros.
15. Rue Broussais
Elle porte le nom d'un célèbre chirurgien né à Saint-Malo en 1772,
dans cette rue alors appelée ‘rue d'Entre-les-Deux-Marchés’.
16. Passage de la Lancette (Peut-être la lancette des
chirurgiens ?)
22
Quelques
façades
anciennes
intégrées
dans
une
cour
d'immeubles aménagée par Louis Arretche, architecte en chef de
reconstruction.
17. Rue Vincent de Gournay
 Elle porte le nom d'un célèbre économiste malouin du 18e
siècle, partisan du libre-échange.
 Vers 1620, la partie Est de la rue prit le nom de ‘rue de la
Crevaille’, car dans cette rue se trouvaient 2 cabarets fort
réputés et fréquentés : une enseigne indiquait l'auberge avec
ces 3 mots ‘A la malice’, la ‘rue de Crevaille’ devint la ‘rue de
la Malice’.
 Aux n°9, 11 et 13, quelques façades de la fin du 17e siècle.
18. Placître
Petite place pittoresque sur laquelle donne la fameuse ‘rue des
Mœurs’, pudiquement rebaptisée ‘rue Saint-Joseph’. Aux temps
féodaux, ‘placître’ signifiait terrain vague.
23
19. Rue Thévenard
 Elle porte le nom de l'amiral, ministre de la Marine sous Louis
XVI, seul Malouin inhumé au Panthéon.
 Cour d'immeubles reconstruits par Arretche, niches avec basreliefs en grès émaillés de l’artiste Bizette Lindet : Saint-Malo
évêque, réseau d'algues, Vierge et Saint-Malo sur sa baleine
(1953).
20. Rue Broussais
21. Place Brevet - Rue St Sauveur
Elle conduit à l’ancienne Chapelle de l’Hôtel-Dieu (1743),
construite sur les plans de l’ingénieur Garangeau. L’extérieur
soigneusement bâti de pierres de taille de granit s’inspire des
constructions militaires, mais l’intérieur bordé de 6 chapelles offre
un bel espace aux expositions et manifestations, qui y sont
organisées.
22. Rue du Connétable
24
23. Rue Maupertuis
 Elle était fermée à l'ouest par l'Hôtel-Dieu ; dans cette rue se
trouvait l'établissement de charité fondé au 17e appelé
‘Maison de la Providence des Pauvres’.
 Au n°4, vieil hôtel malouin avec porte cintrée datée de 1637.
24. Rue de Dinan
Au n°12, Hôtel de Brevet (1725) avec un balcon porté sur pilastres.
25. Rue des Vieux Remparts
 Pittoresque voûte à pans de bois de l'ancien couvent des
Franciscains appelé Maison Saint-François (17e et 18e).
 Au n° 9, cour d'immeubles avec restes de l'ancien cloître des
Franciscains, ancienne chapelle transformée en maison
d'habitation.
26. Rue Feydeau
Au n° 2, Hôtel Le Fer de la Saudre (reconstruit à l’identique) ;
Feydeau de Brou était Intendant de Bretagne au début du 18e
siècle.
25
27. Rue d'Orléans
Elle part de l'escalier qui monte au Bastion Saint-Louis et longe les
remparts
jusqu'à
la
Porte
de
Dinan,
elle
date
du
2nd
accroissement.
Son nom lui fut donné en l'honneur de Louis, duc d'Orléans, fils du
Régent de France. Elle a le plus bel alignement de façades
d'armateurs du 18e siècle.
28. Rue d'Asfeld
 Le Marquis d’Asfeld fut Directeur des fortifications sous Louis
XV.
 Au n° 5, Hôtel dit d'Asfeld (ou Magon de la Lande ou de la
Villegilles,) construit au 18e siècle par l'un des plus riches des
‘Messieurs de Saint-Malo’ : escalier à rampe de fer forgé,
appartements
lambrissés,
caves
voûtées,
comble
brisé
surmonté de hautes cheminées et épis de faîtage en forme
de pots à feu.
 Au n° 7, Hôtel Trublet de Nermont (1724) où décéda en 1770,
l'Abbé Trublet, académicien malouin, ami de Maupertuis.
26
29. Rue des Forgeurs
Attention, cette rue est pentue
30. Rue de la Fosse
 Au n° 4, Hôtel dit du Gouverneur (1620) marquant la limite de
l’ancienne ville avant les accroissements du 18e siècle.
 Au bas de la rue, à l'angle de la rue de Toulouse, grande
maison malouine du 18e à façades en granit.
 De 1708 à 1742, 4 extensions urbaines dressées sur les plans de
Garangeau ont permis à la cité de s’agrandir, passant des 16
aux 24 hectares actuels (l’équivalent de la superficie du
Jardin des Tuileries).
31. Place du Marché aux Légumes
Puits de l'ancien Hôtel-Dieu (17e) et façades en partie reconstruites
à
l'identique
de
l’Hôtel
Désilles ‘
en date
du 17e
siècle
(Bibliothèque Municipale), où naquirent le Révérend-Père Picot de
Closrivière et son neveu André Désilles qui s’illustra à Nancy en
1790. Place aujourd’hui transformée en jardin public.
27
32. Rue de la Vieille Boucherie
33. Rue Porcon de la Barbinais
 Elle mène de la Place du Pilori à la Croix du Fief.
 Au n° 35, Maison de Frottet de la Landelle d'où partirent les
conjurés pour s'emparer du château en 1590.
34. Grand' Rue
A la rue médiévale succéda, légèrement élargie une rue dont les
maisons sont de type à peu près uniforme, très hautes, aux
pignons pointus et aux fenêtres 3 par 3 accolées, le tout d'aspect
original. Cette rue fut totalement détruite dans l'incendie du siège
de Saint-Malo.
35. Rue des Merciers
Elle relie la Grand' Rue à la Place de la Poissonnerie, qui se
terminait autrefois aux remparts par la Tour de la Poissonnerie.
28
36. Place de la Poissonnerie
Pittoresque halle de style nordique à charpente ouvragée (H.
Auffret, architecte, 1954), sculpture du ‘chien de mer’ par Pellerin
de Cancale.
37. Place de la Croix de Fief
Au n° 2, emplacement de la maison natale de Duguay-Trouin. Là
se terminait avant 1700 (1er accroissement de la ville), l'ancienne
cité de Saint-Malo : la mer montait jusqu'aux pieds des remparts.
Pendant la seconde Guerre Mondiale, la place fut détruite par
l'écroulement des maisons qui en formaient le contour.
38. Rue Saint-Vincent
Au n° 5, emplacement de l’hôtel où naquirent Jean-Marie et
Félicité Robert de Lamennais à la fin du 18e siècle.
(Distance totale du parcours : 2.26 km)
29
‘ Suivez l’Hermine ‘
Parallèlement au circuit de visite proposé, vous trouverez 150
clous disséminés dans la vieille ville : 42 panneaux et pupitres
d’information vous présenteront anecdotes et illustrations du
Vieux Saint-Malo.
30
VISITES & EXCURSIONS
Musées et monuments :
‘L’Ėtoile
du Roy’
Visitez à quai la réplique d’une frégate corsaire malouine de
1745 !
 Le pont principal est accessible à tous les handicaps
 L’entrepont (cabines, salle à manger des officiers…) est
accessible.
La passerelle est assez pentue
Quai Duguay-Trouin
 02 99 40 48 72 - www.etoile-marine.com
Grand Aquarium – Saint Malo
Vivez une aventure inoubliable dans les plus beaux paysages sousmarins du monde !
 Ascenseurs, prêt de fauteuils roulants et poussettes sur place
Avenue du Général Patton
 02 99 21 19 00 - www.aquarium-st-malo.com
31
Fort National
Monument historique construit par Vauban et Garangeau pour
assurer la protection de Saint-Malo.
Situé en mer, celui-ci est
uniquement accessible à marée basse.
 Visite guidée adaptée aux différents handicaps
La visite peut présenter un danger du fait de la configuration
des lieux : il est préférable d’être accompagné.
Sur la plage, face au Château
 06 72 46 66 26 - www.fortnational.com
Malouinière du Puits Sauvage
Demeure de corsaires et d'armateurs malouins.
Visite du grand salon, de la bibliothèque, du bureau d'un
armement malouin. Jardin à la Française, fournil, piscine à
chevaux, pavillons d'agrément et grande verrière (collection
botanique de cactées).
Visite guidée personnalisée de la malouinière
4 rue du Puits Sauvage
 02 99 82 22 48 / 06 63 60 68 85
http://lepuitssauvage.blogspot.com
32
La Mansarde
Visite guidée de la maison de la Congrégation des Petites Sœurs
des Pauvres, fondée par Sainte Jeanne Jugan en 1839.
 Visite personnalisée et adaptée selon le handicap de chaque
visiteur par un guide bénévole.
4 rue Jean XXIII (St Servan)
 02 99 81 96 31 / 02 99 45 14 14
Musées municipaux :
 Mémorial 39/45 (Blockhaus)
Situé dans le blockhaus de la défense anti-aérienne allemande,
500 m² répartis sur 3 niveaux.
 Une gratuité est systématiquement proposée à toute personne
en situation de handicap
L’accès aux salles est peu aisé (passages étroits)
Fort de la Cité d'Alet, Saint-Servan
 02 99 82 41 74 / 02 99 40 71 16 - www.saint-malo.fr
33
 Musée d’Histoire de la Ville
Histoire et évolution du Pays Malouin. Nombreuses collections.
 Une gratuité est systématiquement appliquée à toute personne
en situation de handicap
Situé dans le Donjon et la Tour Générale, le musée comporte
de nombreuses marches (escaliers en pierre)
Château - Esplanade Félicité Lamennais (Intra-Muros)
 02 99 40 71 57 / 02 99 40 71 16 - www.saint-malo.fr
 Musée Jacques Cartier
Le musée-manoir où vécut Jacques Cartier découvreur du
Canada, est accessible.
Visite guidée avec commentaire adapté : possibilité de toucher
certains objets et maquette en relief
Rue David Mc Donald Stewart
 02 99 40 97 73 - www.musee-jacques-cartier.com
34
 Musée du Long Cours Cap-Hornier
Consacré aux voyages à la voile des long-courriers (fin 19e et
début 20e).
 Une gratuité est systématiquement appliquée à toute personne
en situation de handicap
Situé dans une tour, l’accès aux étages du musée se fait par
de nombreuses marches (escaliers en pierre)
Tour Solidor - Quai Sébastopol (Saint-Servan)
 02 99 40 71 58 / 02 99 40 71 16 - www.saint-malo.fr
35
Circuits et Visites guidées :
Visites guidées de la vieille ville et des autres quartiers de SaintMalo, adaptées à tous les publics y compris aux personnes en
situation de handicap :
A la claire fontaine
Circuits
spécialement
adaptés
au
public
en
situation
de
handicap, avec une approche particulière pour chacun des
handicaps (sur réservation).
Visites avec matériel tactile
 06 20 33 32 73 - www.visitealaclairefontaine.com
Emeraude Guides
Visites sur réservation
 02 99 40 93 44 - www.emeraude-guides.com
36
Cyclobreizh
Balades commentées ou service de cyclo taxi (tarif à la course)
dans un rayon d'environ 3 km autour de l'Office de Tourisme de
Saint-Malo
 Le "cyclotaxi" est accessible à toute personne en situation de
handicap, à condition que leur autonomie soit suffisante pour ne
pas enfreindre le bon déroulement du transport.
 06 19 01 29 43 - cyclobreizh.bzh
Le Petit Train de Saint-Malo
Visite touristique à l'aide d'un commentaire audio-scénarisé sur
l’Intra-Muros (vieille ville) et ses proches alentours.
 Sur présentation de la carte d’invalidité, le tarif réduit
« groupes » est systématiquement appliqué.
Départ : Espalanade Saint-Vincent
 02 99 40 49 49 - www.lepetittrain-saintmalo.com
37
Excursions en mer et sur la Rance :
Compagnie Corsaire
Excursions, promenades commentées en mer adaptées aux
handicapés sous certaines conditions.
 2 navires sont adaptés :
 « Corsaire des Iles » : toilettes adaptées, bouton d’alarme,
panneaux de signalisation en braille
 « Corsaire de St Malo » : rampe d’accès, navire spacieux.
 L’embarquement est impératif à St- Malo (présence d’escaliers
à Dinard). Le personnel de la compagnie est disponible afin
d’aider à l’embarquement/débarquement.
Cale de Dinan
 0 825 138 100 (0.15€/min+prix appel)
www.compagniecorsaire.com
38
PARCS & JARDINS
La ville possède 245 hectares d’espaces verts : tous les jardins et
parcs sont accessibles.
 02 99 40 71 11
www.ville-saint-malo.fr/environnement/espaces-verts
Voici quelques idées de promenade dans la ville (liste non
exhaustive) :
Parc de la Briantais
L’accès au domaine de la Briantais a été aménagé afin de
faciliter la promenade dans ce parc de 27 hectares surplombant
l’estuaire de la Rance
Rue Maurice Nogues (St Servan)
La Roseraie Sainte-Anne
Endroit de repos et de promenade, plus de 2 500 rosiers pour 145
variétés de roses
Rue Jean XXIII, St Servan
39
Le Parc des Chênes
D’une superficie de 25 000 m², le parc abrite aujourd’hui le
Conservatoire de Musique.
Rue de Bellevent, Paramé
Le Jardin des Douves
Le plus ancien des jardins publics malouins : situé au pied du
château, il fut créé dans les anciennes douves en 1880 (3 600 m²).
Esplanade Saint-Vincent
40
4 - SPORT, LOISIRS & DÉTENTE
LES PLAGES
De nombreux aménagements ont été mis en place par la Ville de
Saint-Malo :
 Rampes d’accès aux toilettes publiques et à la plage
 Stationnement de proximité
 Fauteuils « Hippocampe » permettant une réelle autonomie sur
la plage et dans l’eau. Les fauteuils Hippocampes permettent aux
personnes en fauteuil de se déplacer sur le sable et de goûter aux
plaisirs des bains de mer.
 L’été :
Les fauteuils sont disponibles le long des 8 kilomètres de
plages classées, aux 8 postes de secours suivants :
1. Plage des Bas-Sablons (1 fauteuil)
2. Plage de Bon-Secours (1 fauteuil + 1 fauteuil à l’école de
voile SNBSM)
3. Plage de l’Eventail (1 fauteuil)
4. Plage du Sillon (1 fauteuil)
5. Plage de la Hoguette (1 fauteuil + 1 fauteuil à l’école de
voile Surf School)
41
6. Plage de Rochebonne (1 fauteuil)
7. Plage du Pont (1 fauteuil)
8. Plage du Val (1 fauteuil)
 Les postes de secours sont ouverts en juillet et août de 12h30 à
19h, tous les jours de la semaine.
 Les fauteuils sont mis gracieusement à disposition.
 Hors saison :
Seuls
2
fauteuils
sont
disponibles aux
écoles
de
voile
suivantes :
1. Surf School, Plage de la Hoguette
2. SNBSM, Plage de Bon-Secours, Intra-Muros.
En saison, la Direction des Sports conserve 2 fauteuils en
réserve aux ateliers, il est alors conseillé de réserver 48 heures à
l’avance afin de vérifier la disponibilité des fauteuils.
 02 99 56 90 16 (Direction des Sports)
 02 99 40 07 47 (Surf School – Plage de la Hoguette)
 02 99 40 11 45 (SNBSM – Plage de Bon-Secours)
www.ville-saint-malo.fr/tourisme/decouvrir-la-ville/les-plages
De nombreuses plages sont pourvues de rampes d’accès :
1. Plage du Sillon,
42
2. Plage de Bon-Secours,
3. Plage de l'Éventail,
4. Plage du Pont,
5. Plage de Rochebonne
6. Plage du Val
Des bancs surélevés avec des accoudoirs sont disposés sur les
lieux de promenade dans toute la ville.
43
NAUTISME
Saint-Malo Station Nautique
Activités nautiques, accessibilité : des loisirs nautiques accessibles
pour tous !
A Saint-Malo, l’accueil et le bien-être des personnes handicapées
s’intègrent dans chacune des réflexions de la municipalité et
notamment dans les nouvelles installations nautiques : installations
et matériels performants, permettant aux adeptes, qu’ils soient
valides ou en situation de handicap, une pratique optimale de
leur discipline, en loisirs et en compétitions…
Saint-Malo
œuvre
également
pour
la
préservation
de
l’environnement, veillant sans cesse à la qualité de ses plages et
de ses eaux de baignade…
Tous les conseils sur le nautisme à St Malo et l’accessibilité aux
sports nautiques !
 02 99 56 18 88 - www.nautisme-saint-malo.fr
44
Char à voile :
Surf School
Un équipement adapté est disponible Plage du Sillon
 Char à voile simple pour les handicaps légers
 Char à voile double pour les handicaps plus lourds, avec un
moniteur pour les personnes malvoyantes et malentendantes
Groupes de moins de 10 personnes : il est impératif d’être
accompagné d'un ou plusieurs éducateurs en fonction du
handicap...
2, avenue de la Hoguette
 02 99 40 07 47 - www.surfschool.org/handi_sport.html
Longe Côte :
Association Sports Mer Santé
Randonnée pédestre aquatique en mer avec ou sans pagaie par
tous temps et toute l’année.
 Accompagnement personnalisé, connaissance de la langue
des signes. Cours spécifique sur réservation.
Plage de la Hoguette
 06 30 49 31 23 - www.sportsmersante.fr
45
Natation :
Piscine olympique municipale du Naye
Elle est adaptée aux personnes handicapées à la condition d’être
accompagné.
Système de mise à l'eau avec :
 1 rampe d'accès permettant d'entrer et sortir du bassin
aisément
 1 ascenseur pour l'accès aux cabines d'habillages et aux
douches
 1 aide de mise à l'eau
 3 fauteuils Hippocampe facilitant l’accès au bassin et assurant
une autonomie totale de l’usager
Terre-plein du Naye
 02 99 81 61 98 - www.ville-saint-malo.fr/sport/la-piscine-du-naye
46
Plongée
Club Subaquatique de la Côte d’Emeraude
 Le bateau de plongée « La Calypso 3 » est équipé d’un siège
permettant une mise à l’eau sécurisée des personnes à mobilité
réduite pour savourer les joies d’une plongée en pleine mer !
Moniteur qualifié ‘Handiplongée’
Centre Bleu Emeraude, Terre-plein du Naye, Saint-Servan
 02 99 82 60 73 - www.csce-stmalo.fr
Surf :
Mayana surf
Ecole de surf sur la grande plage du Sillon, adaptée aux
personnes en situation de handicap.
Surf School, Plage de la Hoguette
 06 11 44 03 40 - http://mayanasurf.blogspot.fr
47
Randonnées guidées, commentées :
Sensations Littoral
Sorties découverte de l’environnement, du littoral, en vieux
gréement, balade éducative en bateau. Randonnées à thème,
découverte du patrimoine et de l’environnement, écosystème,
pêche à pied…
L’association accueille régulièrement des groupes d’enfants et
d’adultes et crée des ateliers et parcours adaptés
 Chaque sortie est adaptée à chaque niveau de handicap
 06 62 54 38 98 - www.sensationslittoral.com
Sorties en mer :
Surf School
Balade en baie de Saint-Malo à bord d'un Zodiac
 Ne pas hésiter à appeler pour les personnes lourdement
handicapées
2 avenue de la Hoguette
 02 99 40 07 47 - www.surfschool.org/handi_sport.html
48
AUTRES SPORTS :
Nombreuses activités, en étroite collaboration avec les clubs
malouins :
CJF Handisport
Les activités pratiquées :
Athlétisme, Natation , Plongée sous-marine, Tennis de table, Voile
 06 31 83 91 99 - http://handisport-cjf-st-malo.weenjoy.fr/
Sport Adapté Côte d’Émeraude
Les activités pratiquées :
Badminton , Basket, Escrime, Football, Tennis de table
 06 09 31 32 34 - http://sportadapte35.fr/clubs/sace-saint-malo
49
Tennis :
Tennis de Marville
Toutes les infrastructures des Tennis de Marville sont adaptées aux
différents handicaps.
 Ascenseur, rampe d’accès protégée, sanitaires adaptés,
signalétique.
22, avenue de Marville
 02 99 56 14 44 - www.club.fft.fr/tcjasaintmalo
AUTRES ACTIVITÉS
Courses hippiques :
Parcours Aquatonic, Espace Forme
Labyrinthe aquatique® dans une eau de mer chauffée de 31° à
34° :
jets,
courants,
contre-courants,
douche
et
bains
bouillonnants.
 Facilement accessible ; panneaux de signalisation dans le
centre de thalassothérapie pour les malvoyants.
Thermes Marins Saint-Malo, 100 boulevard Hébert
 02 99 40 75 33 - www.thalassotherapie.com/club-forme
50
Thalassothérapie :
Thermes Marins Saint-Malo
Le centre de thalassothérapie est facilement accessible
 Codes dans les ascenseurs
 Panneaux de signalisation dans le centre de thalassothérapie
100 boulevard Hébert
 02 99 40 75 00 - www.thalassotherapie.com
51
5 - RESTAURANTS
CUISINE GASTRONOMIQUE :
Le Bistro de Jean
6 rue de la Corne de Cerf (Intra-Muros)
35 couverts
 02 99 40 98 68
Cap Horn -Thermes Marins de Saint-Malo (vue sur mer)
Accessible aux personnes handicapées moteur principalement ;
autres handicaps également si accompagnés
 Codes dans les ascenseurs et panneaux de signalisation
100 boulevard Hébert
120 couverts
 02 99 40 75 40
www.restaurant-caphorn.fr
CUISINE DU MARCHÉ :
Le Bulot (vue sur mer)
 Accueil personnalisé selon le handicap
13 quai Sébastopol
35 couverts
 02 99 81 07 11
www.lebulot.com
Le Courtoisville
9 rue Michelet
99 couverts
52
 02 99 40 83 83
www.courtoisville.com
L’Entre Deux Verres
 Explication de la carte
7 rue des Grands Degrés (Intra-Muros)
38 couverts
 02 99 40 18 91
www.restaurant-lentredeuxverres.com
L’Extra Muros (vue sur mer)
 Etablissement accessible en totalité pour les personnes à
mobilité réduite, sanitaires adaptés. Accueil personnalisé pour
tous les handicaps
Gare maritime de la Bourse / chaussée Eric Tabarly
130 couverts
 02 99 567 654
www.restaurant-extramuros.fr
CUISINE TRADITIONNELLE :
L’Etrave (vue sur mer)
 Ascenseur avec touches sensorielles et ascenseur vocal et en
braille ; panneaux directionnels. Accueil personnalisé pour tous
les handicaps
138 boulevard Hébert
60 couverts
 02 99 56 11 12 / 02 99 56 33 18
www.hotelalexandra.com
53
La Porte Saint-Pierre (vue sur mer)
 Casque-audio mis à disposition afin de prendre connaissance
des menus et de la carte du restaurant
Sanitaires situés à l’étage
2 place du Guet (Intra-Muros)
80 couverts
 02 99 40 91 27
www.hotel-portestpierre.com
Les 7 Mers – Le Nouveau Monde (vue sur mer)
 Ascenseur, restaurant spacieux et lumineux
64 chaussée du Sillon
120 couverts
 02 99 40 40 00
www.hotel-le-nouveau-monde.fr/restauration
La Terrasse – Thermes Marins Saint-Malo (vue sur mer)
100 boulevard Hébert
72 couverts
 02 99 40 75 40
www.thalassotherapie.com/restaurants-a-saint-malo/la-terrasse
54
CRÊPERIES :
Le Biniou
Sanitaires situés à l’étage
3 Place de la Croix du Fief (Intra-Muros)
50 couverts
 02 99 56 47 57
Gallo
3 marches pour accéder à l’établissement
21 rue de Dinan (Intra-Muros)
38 couverts
 02 99 40 84 17
www.creperie-gallo.com
RESTAURATION RAPIDE :
Memphis Diner
2 boulevard des Talards
50 couverts
 02 99 56 30 35
www.saint-malo-hotel-aux-voyageurs.fr
55
CUISINE DU MONDE :
Kaboul restaurant
 Rampe d'accès et toilettes accessibles. Accueil personnalisé
18 rue de Toulouse (Intra-Muros)
 02 99 48 10 70
Pizzeria La Fortuna - Le Casino (vue sur mer)
 Rampe d’accès amovible, sanitaires adaptés. Disponibilité
du personnel pour tout handicap
2 chaussée du Sillon
65 couverts
 02 99 40 64 00
www.lucienbarriere.com/fr/casino/st-malo/accueil.html
56
6 - SORTIR A SAINT-MALO…
CASINO :
Le Casino Barrière de Saint-Malo
Machines à sous, boule, stud poker, black jack
 La salle des machines et jeux est accessible par un ascenseur
spécialement adapté aux fauteuils roulants, le bar est de plain
pied. Disponibilité du personnel pour tout handicap.
2 chaussée du Sillon
 02 99 40 64 00 - www.lucienbarriere.com
CLUBS-DISCOTHÈQUES :
Le 109 Club
Bar-club, cocktails, concerts et soirées DJ
 Accompagnement à la lecture de la carte et explication
détaillée des consommations
3 rue des Cordiers (Intra Muros)
 02 99 568 109 - www.le109.com
57
SALLES DE CONCERTS, SPECTACLES :
Le Théâtre
Diffusion de spectacles professionnels : théâtre, danse, concerts…

Rampe
emplacements
à
l’entrée,
prédisposés,
banque
sanitaires
d’accueil,
ascenseur,
adaptés,
signalétique
adaptée
 Sur réservation suffisamment à l’avance, possibilité d’être aux
premiers rangs
6 place Bouvet
 02 99 81 62 61 - www.theatresaintmalo.com
58
CENTRES CULTURELS :
Pôle Culturel La Grande Passerelle
Médiathèque, 3 salles de cinéma... Accès à l’ensemble des
collections au rez-de-chaussée.
 Boucle magnétique à l'accueil, albums jeunesse tactiles et en
braille, livres audio mp3 et Daisy, romans en grands caractères,
service de presse vocale, télé agrandisseur, logiciels Jaws, NVDA
et ZoomText…
2 rue Nicolas Bouvier
 02 99 40 71 11 - www.ville-saint-malo.fr/culture/pole-culturel-lagrande-passerelle
59
7 – ‘TOURISME & HANDICAP’
L’Office de Tourisme de Saint-Malo
L’Office a obtenu en décembre 2015 la marque pour les
déficiences auditive, mentale et moteur et travaille activement
pour obtenir le label pour la déficience visuelle.
L’Office de Tourisme est dans cette démarche nationale afin
d’être au plus près des demandes de nos visiteurs et que SaintMalo soit reconnue comme une destination adaptée.
Notre objectif est de faire connaître notre territoire mais aussi de le
valoriser : proposer une offre cohérente et plus globale dans
l’accessibilité
aux
sites
touristiques
aux
équipements,
hébergements, restaurants, transports…
Le personnel d’accueil est polyglotte, il est formé à l’accueil de
toute personne en situation de handicap, quel que soit le
handicap ; 2 conseillers ont également suivi une formation
Tourisme & Handicap.
60
 Handicap visuel
L’Office de Tourisme de Saint-Malo est dans une démarche
constructive afin d’obtenir la marque Tourisme & Handicap pour
les personnes non voyantes et malvoyantes :
- Le hall d’accueil dispose de cheminements intérieurs et
extérieurs sans obstacle. La double porte d’entrée est
équipée de bandes de vigilance
- Les chiens guides sont acceptés
- 1 livret en gros caractères est remis à jour régulièrement : il
recense l’offre adaptée et répertorie avec précision tous les
lieux et activités en fonction du handicap
- 1 itinéraire adapté, en gros caractères aide à découvrir la
vieille ville
- 2 applications mobiles ‘tout public’ (St Malo Tour et St Malo Ze
Visit) proposent de visiter St Malo en toute liberté
- 1 loupe grossissante est proposée à l’accueil.
Toutes les informations détaillées sur le tourisme adapté en Ille et
Vilaine
et
en
Bretagne
sur www.bretagne35.com
et
http://handi.tourismebretagne.com
61
8 - ADRESSES UTILES A SAINT-MALO
CCAS Centre communal d’Action sociale
16 boulevard Villebois Mareuil
 02 99 40 60 50
Croisade des Aveugles
Aider les aveugles et les malvoyants dans leur vie quotidienne
 02 99 81 81 00 - www.voirensemble.asso.fr
Loisirs pluriels
Activités de loisirs et de vacances pour enfants et adolescents
handicapés, partage d’activités avec des enfants valides.
51 boulevard des Talards
 02 99 20 08 80 - www.loisirs-pluriel.com
Comité Valentin Haüy d'Ile et Vilaine
14 Rue Baudrairie, RENNES
 02 99 79 20 79
62
A bientôt à Saint-Malo !
Office de Tourisme de Saint-Malo
Esplanade Saint-Vincent, 35 400 SAINT-MALO
www.saint-malo-tourisme.com
[email protected]
63