Retrouvez le programme - Sotteville-lès

Prélude
Du
14 au 25
Spectacles gratuits
JUIN
2014
SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN
SOMMAIRE
• Associations Studio Strato
et À la découverte de l’art musical p 4
• Adorâ
p5
• Maison pour tous
p6-11-16u24-26u27-29u31
• Chorale municipale
des retraités sottevillais
p7
• Collège Emile Zola
p8
• Amicale laïque Franklin Raspail
p9
• Parade intergénérationnelle
p 12
• Ecole municipale agréée
de musique et de danse
p 10-13-28
• Ligne de danse
p 14
• Amer Les Lierres
p 15-31
• Chorales Mélodie Desmarey,
Chants Mêlés et le groupe
Appassionato p 25
• SPED
p 31
• PLANNING
p 32u34
2
Alors qu’approche notre grand festival
des arts de la rue, les amateurs ouvrent le
bal pour dévoiler toute l’étendue de leurs
talents lors du Prélude à Viva Cité.
Pendant près de 15 jours, des artistes de
tous les âges issus d’horizons divers présenteront leurs travaux. Dans une dizaine de
lieux, ils vous inviteront à des rencontres
musicales, théâtrales, dansantes, poétiques…
Attachée au développement des pratiques
amateurs, la Ville offre un espace d’expression à ces artistes en herbe et tient vivement à valoriser leur implication.
Luce Pane
Edwige Pannier
Députée-Maire
Adjointe en charge de la culture,
de l’animation et de la mémoire
de la ville
3
MUSIQUES ACTUELLES
ASSOCIATIONS STUDIO STRATO
ET À LA DÉCOUVERTE DE
L’ART MUSICAL
De l’image dans le son
Les classes de guitare, de chant, de basse et de batterie de
l’association Studio Strato ainsi que la classe de piano de A la
découverte de l’art musical sont heureuses de vous présenter le
travail de leurs élèves dans un spectacle autour des musiques
actuelles.
Samedi 14 juin à 20h30
Trianon Transatlantique
4
DANSE
ADORÂ
Danses du soleil
Enrichie des influences indiennes, gitanes, andalouses, que dire
de cette danse orientale qui a tant inspiré écrivains et poètes.
Nous ne citerons pas Flaubert dans son célèbre « Salammbô »,
mais évoquerons la plume de Khalib Gibran, peintre et poète
libanais du siècle dernier qui en a une vision si particulière :
« L’âme du philosophe veille dans sa tête. L’âme du poète vole
dans son cœur. L’âme du chanteur vibre dans sa gorge. Mais
l’âme de la danseuse vit dans son corps tout entier ».
Dimanche 15 juin à 10h30
Place de l’Hôtel de ville
5
SPECTACLE MUSICAL
MAISON POUR TOUS
Simle bonofe
Un spectacle illustrant la musique traditionnelle de l’Afrique de
l’Ouest (djembé et balafon).
Dimanche 15 juin à 12h
Place de l’Hôtel de ville
6
CHANT
CHORALE MUNICIPALE
DES RETRAITÉS SOTTEVILLAIS
a la croisée des regards
Ce tour de chant posera son objectif sur des chansons revisitées
par le groupe de choristes. Cet arrêt sur image autour de la chanson française vous fera voyager à travers le temps.
Lundi 16 juin à 15h
Résidence Madeleine Riot
7
COMÉDIE MUSICALE
FSE - COLLÈGE ÉMILE ZOLA
Les Misérables
Cette année, les élève du collège Émile Zola adhérents du Foyer
Socio Educatif et participants aux ateliers Chorale, Théâtre,
Audiovisuel et Danse, proposent une création intitulée « Les
Misérables », comédie musicale inspirée de l’œuvre de Victor
Hugo.
Lundi 16 juin à 16h
Trianon Transatlantique
8
SPECTACLE DE DANSE
AMICALE LAÏQUE
FRANKLIN RASPAIL
Pas à pas !
Petits et grands présenteront leurs différentes chorégraphies
travaillées et peaufinées tout au long de l’année. Les danseurs
évolueront sur des musiques très différentes les unes des autres
pour s’exprimer en rythme et utiliseront de diverses manières
le corps, le temps et l’espace. Les costumes sont en majorité
confectionnés par le soin de nos mamans couture. En espérant
que ce petit spectacle vous captivera pas à pas !
Lundi 16 juin à 20h
Trianon Transatlantique
9
DANSE
ÉCOLE MUNICIPALE AGRÉÉE
DE MUSIQUE ET DE DANSE
Autour du lac
Y a-t-il un ballet plus mythique que le célèbre Lac des Cygnes
créé en 1895 par Petipa et Ivanov à St-Petersbourg sur la non
moins célèbre musique de Tchaïkovski ?
Les élèves de la classe de danse de Michèle Bernier en ont rêvé…
et vous le présentent. Respectueuses de la structure et des
exigences esthétiques de cette œuvre, comme beaucoup de
chorégraphes du 20e siècle, elles ont pris la liberté de se l’approprier pour vous en proposer une version inédite laissant la part
belle à leur créativité.
Mardi 17 juin à 18h et à 20h
Trianon Transatlantique
10
ARTS DU CIRQUE
MAISON POUR TOUS
Cabaret Cirque
Les enfants (7-8 ans et 9-14 ans) vont s’exercer aux arts du
cirque : acrobatie, équilibre sur objet, jonglerie… en racontant
une histoire avec ces disciplines.
Les jeunes artistes créent le spectacle avec l’aide des animateurs.
Mardi 17 juin à 18h30
Salle de sports Émile Zola
11
PARADE
PARADE INTERGÉNÉRATIONNELLE
A travers ce bel échange entre les générations, vous découvrirez
la ville à travers les yeux de chacun. Les enfants des accueils de
loisirs maternel et primaire, du Conseil municipal d’enfants, du
Contrat partenaires jeunes, des crèches familiales, des retraités
Sottevillais et des personnes âgées des résidences mettront en
scène leur regard sur la ville. Au programme : petits spectacles,
chorale des retraités, atelier créatif (création collective de trois
arbres généalogiques de la ville), goûter et animation musicale.
Mercredi 18 juin de 15h à 17h
Espace Marcel Lods
12
MUSIQUE
ÉCOLE MUNICIPALE AGRÉÉE
DE MUSIQUE ET DE DANSE
Les animaux fantastiques
Une drôle d’histoire, de drôles d’animaux… c’est fantastique de
revoir dans cette fantaisie zoologique autant d’histoires « bêtes ».
Sur des chansons de Marie Henchoz, des arrangements pour
harmonie et sous la direction de Chloé Chopart, la chorale
d’enfants accompagnée par les musiciens de l’harmonie junior
vous emmènent dans un fantastique voyage musical…
Mercredi 18 juin à 16h30 et 18h
Trianon Transatlantique
13
DANSE
LIGNE DE DANSE
Qu’est-ce que tu regardes ?
Nous regarderons sans le savoir et nous observerons sans le
vouloir. Le spectateur doit faire des choix, les propositions
chorégraphiques parfois multiples n’imposent pas une seule
lecture. Les corps, les personnalités et les énergies sont différents.
Il faut saisir un instant de danse avec l’image d’un bras, d’un dos
ou d’un corps.
Mercredi 18 juin à 21h
Trianon Transatlantique
14
SPECTACLE
AMER LES LIERRES
En-vie-rythmée
Bonheur, bêtises, séduction, métro, boulot, dodo…
Autant de choses qui font de la vie une aventure à danser !
Les Tontons Danseurs vous présentent leur dernier spectacle
« En-vie-rythmée » où chacun pourra se reconnaître. Ecoutez
notre histoire et plongez dans nos souvenirs !
Jeudi 19 juin à 11h30
Place de l’Hôtel de ville
15
DANSE ET THÉÂTRE
MAISON POUR TOUS
La danse des jours
Atelier de danse contemporaine enfants (6-10 ans)
Pour construire nos danses, nous nous sommes inspirés des
2 spectacles vus avec les enfants cette année, l’un : « Dans le
ventre du loup » sur le thème des 3 petits cochons et la construction de leur maison, l’autre : « Traverse » s’inspirant des gestes
du quotidien dans une cuisine. Ces 2 chorégraphies ayant donc
comme point commun la maison, elles montrent d’une part
comment la danse peut être une construction commune et
d’autre part, comment de simples gestes peuvent se transformer
en chorégraphie.
16
Charlie et la chocolaterie
Atelier théâtre enfants (8-12 ans)
Qui est ce mystérieux Willy Wonka, et que cache-t-il dans sa
chocolaterie ?
En partant du texte, puis d’improvisations, les enfants vous
raconteront à leur manière cette drôle et fabuleuse histoire,
celle de Charlie et de la chocolaterie. Laissez-vous charmer par
ce cocktail de nougat et de crème glacée.
17
Embouteillage
Atelier théâtre ados
Etre coincé pendant des heures en plein embouteillage… Quel
plaisir !
Nous le savons tous, les voyages en voiture peuvent être un
calvaire, mais ils peuvent aussi comme ce soir être source de
jeux, de discussions, de confidences, de révélations…
Le temps d’un court trajet en automobile, écoutez les tribulations des adolescents, coincés en plein embouteillage.
18
extraits de « la jeune fille, le diable et le moulin »
Atelier théâtre enfants (8-12 ans)
Texte d’Olivier Py. Faire du théâtre, c’est d’abord trouver du
plaisir dans le jeu. Dans cet atelier nous avons travaillé sur le
corps et le déplacement dans l’espace et surtout l’imaginaire
des enfants. Notre but n’était pas de créer un spectacle de fin
d’année mais de présenter notre travail.
Jeudi 19 juin à 18h
Trianon Transatlantique
19
THÉÂTRE
MAISON POUR TOUS
Le rapiat du rafiot
Atelier théâtre adultes débutants
« Croisière pas chère pour l’île du mouton à 5 pattes » est une
entreprise qui connaît tristement la crise. Rien n’y fait, cassage
de prix, boniments flatteurs, les touristes fauchés, pressés,
désabusés ne s’y aventurent pas jusqu’à l’intervention inattendue de la fée des pépettes, du fric et du flouze qui saura donner
de bons conseils à nos vendeurs inexpérimentés.
Jusqu’où ira l’arnaque ?
20
Hot House
Atelier théâtre adultes initiés
Harold Pinter est ce qu’on appelle un auteur anglais, où
l’absurde se mêle à l’ironie, dans un univers où le faux et le
véridique se télescopent sans pouvoir être démêlés. L’absurdité du totalitarisme et l’arrivisme sont les sujets de cette pièce
écrite en 1959. L’Angleterre puritaine ne voit pas cette vague du
swimming London. Les Beatles et les Stones arrivent, la nouvelle vague anglaise commence à poser ses jalons, et Pinter ne
tardera pas à avoir du succès. « Hot House » raconte l’histoire
d’une société archaïque qui se raccroche tant bien que mal à ses
valeurs.
Harold Pinter (né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre
2008 à Londres) est un écrivain, dramaturge et metteur en scène
britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et
pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Jeudi 19 juin à 20h30
Trianon Transatlantique
21
Guitare et Hip-Hop
MAISON POUR TOUS
Guitare
Présentation du travail réalisé par les élèves des ateliers
de guitare acoustique de Philippe Guiraud.
A la guitare acoustique ou électrique, petits et grands élèves
vous invitent à découvrir leur nouveau répertoire !
22
Ready to Rock
Présentation du travail réalisé par les élèves des ateliers de
guitare électrique ados de Rémi Dumont.
23
Et si on s’amusait ?
Ateliers de hip-hop ados et enfants
La danse urbaine est avant tout un moyen d’expression qu’on
retrouve partout dans le monde, de nombreuses danses sont
nées dans la rue. Souvent, suite à un mouvement culturel,
au mal d’être d’une catégorie d’individus, ces danses sont
également liées à un courant musical. Le hip-hop est sans
doute le plus connu de ces mouvements culturels. Vous
découvrirez ce soir les danseurs et les danseuses des ateliers
hip-hop de la Maison pour tous.
Vendredi 20 juin à 18h30
Trianon Transatlantique
24
CHANT ET MUSIQUE
CHORALES MÉLODIE DESMAREY,
CHANTS MÊLÉS ET
LE GROUPE APPASSIONATO
Soirée chorale et musique de chambre
Toujours au rendez-vous du Prélude à Viva Cité, les chorales vous
interprèteront quelques chansons françaises choisies dans notre
répertoire. Nous souhaitons vous donner autant de plaisir que
nous en avons à chanter devant vous. Un spectacle dynamique
où se côtoient musique de chambre, chansons à texte et mélodies. Des chants en français mais également en langue étrangère
seront proposés. La chorale Mélodie Desmarey interprètera
notamment « Le temps du muguet » dont le dernier couplet
est
chanté
en
russe. Le final
regroupera les trois
formations,
soit
une cinquantaine
de choristes, qui
reprendront « Le
chœur des esclaves » de Nabucco,
un extrait de l’opéra
de Giuseppe Verdi.
Vendredi 20 juin à 20h
Eglise Notre-Dame de l’Assomption
25
DANSE ET CHANT
MAISON POUR TOUS
Déclinaisons
Atelier de création chorégraphique
A l’image des jours qui se suivent et se différencient parfois
par de simples détails, nous avons exploré dans la danse les
mouvements qui, dans la répétition et le décalage, peuvent se
transformer et amener une évolution globale de la chorégraphie.
Nous avons aussi exploré la notion de séquences et leur mise en
ordre ou en désordre, faisant de la danse une matière à explorer
et redécouvrir indéfiniment.
26
Ateliers chant
De Bashung à Norah Jones en passant par Tom Waits, Moriarty
et tant d’autres, les 3 ateliers chant nous invitent à venir explorer leurs univers musicaux et vocaux pour clôturer le travail de
l’année. De belles mélodies et de beaux textes en perspective
interprétés seul ou à plusieurs sont à découvrir sous la forme
d’un récital acoustique ayant comme objectif de mettre en
couleur les qualités, les différences et sensibilités vocales de
chacun dans le choix du répertoire.
Vendredi 20 juin à 21h
Trianon Transatlantique
27
MUSIQUE
ÉCOLE MUNICIPALE AGRÉÉE
DE MUSIQUE ET DE DANSE
Tuba Cité
La classe de tuba de l’école de musique présentera quelques
pièces de son répertoire… musiques originales pour ensemble
de tubas, transcriptions, un moment musical et festif à partager
avec le public et… inédit !
Dimanche 22 juin à 10h30
Place de l’Hôtel de ville
28
ARTS DU CIRQUE
MAISON POUR TOUS
La MPT fait son cirque
Les enfants vont s’exercer aux arts du cirque : acrobatie,
équilibre sur objet, jonglerie… en racontant une histoire avec
ces disciplines. Les jeunes artistes entre 5 et 6 ans créent le
spectacle avec l’aide des animateurs.
Mardi 24 juin à 18h30
Salle de sports Emile Zola
29
DANSE
MAISON POUR TOUS
La danse des jours
Atelier de danse enfants (5-6 ans)
Pour construire nos danses, nous nous sommes inspirés des
2 spectacles vus avec les enfants cette année, l’un : « Dans le
ventre du loup » sur le thème des 3 petits cochons et la construction de leurs maisons, l’autre : « Traverse » s’inspirant des gestes
du quotidien dans une cuisine. Ces 2 chorégraphies ayant donc
comme point commun la maison, elles montrent d’une part
comment la danse peut être une construction commune, et
d’autre part, comment de simples gestes peuvent se transformer
en chorégraphie.
Mercredi 25 juin à 18h15
Maison pour tous
30
EXPOSITIONS
AMER LES LIERRES
« Regard sur la ville »
Les participants ont pu bénéficier d’ateliers de découverte et de
sensibilisation à la photographie au cours de l’année 2012-2013
au FRAC. Ils ont appris à prendre le temps d’arrêter leur regard
sur leur environnement. Au cours des ateliers ils choisissent les
instantanés qui leur paraissent les plus poétiques au-delà de la
banalité du quotidien.
Du 14 au 19 juin, hall du Trianon Transatlantique
SPED (société populaire d’études diverses)
« Regard sur la SPED »
Exposition des travaux des ateliers peinture et points comptés
de la SPED organisés par Martine Cottin.
Du 14 au 25 juin, bibliothèque municipale
Maison pour tous
Murs ouverts aux ateliers arts plastiques
Atelier expression plastique (7-12 ans), animé par Saïd Atek
Ateliers dessin, peinture, sculpture, animés par Saïd Atek
Ateliers aquarelle et huile, animés par Pascal Girard
Ateliers sculpture sur bois et pierre, animés par Caroline Strande
et stage gravure, animé par Pascal Girard
Du 14 au 25 juin, Maison pour tous
Exposition des ateliers arts plastiques
et loisirs créatifs de la Maison pour tous
Du 14 au 25 juin, bibliothèque municipale
31
32
Maison pour tous (atelier percussion)
12h Trianon Transatlantique
Ecole de musique (classes de danse)
Amicale laïque Franklin Raspail (danse)
20h
Trianon Transatlantique
Ecole de musique (classes de danse)
18h30 Salle de sports Émile Zola Maison pour tous (arts du cirque)
18h
Mardi 17 juin
20h
Trianon Transatlantique
Trianon Transatlantique 16h
FSE - Collège Emile Zola
Résidence Madeleine Riot Chorale municipale des retraités Sottevillais
15h
Lundi 16 juin
Place de l’Hôtel de ville
Adorâ
Studio Strato / À la découverte de l’art musical
10h30 Place de l’Hôtel de ville
Dimanche 15 juin
20h30 Trianon Transatlantique
Samedi 14 juin
33
Ligne de danse
21h Maison pour tous (ateliers théâtre adultes)
20h30
21h
Trianon Transatlantique
Maison pour tous (atelier de création chorégraphique,
ateliers chant)
Chorales Mélodie Desmarey, Chant Mêlés et Appassionato
20h
Eglise Notre-Dame de l’Assomption Maison pour tous (ateliers guitare acoustique,
guitare électrique, Hip-hop )
18h30 Trianon Transatlantique
Vendredi 20 juin
Trianon Transatlantique
Maison pour tous (atelier danse contemporaine enfants, atelier théâtre enfants, atelier théâtre ados)
Place de l’Hôtel de ville
18h
Trianon Transatlantique 11h30
Jeudi 19 juin
Amer Les Lierres
Ecole de musique
(chorale d’enfants et harmonie junior)
16h30 Trianon Transatlantique
18h
Trianon Transatlantique
Parade intergénérationnelleDimanche 15 juin
15h-17h Espace Marcel Lods Mercredi 18 juin
34
Place de l’Hôtel de ville Maison pour tous
Trianon Transatlantique
Bibliothèque municipale
Maison pour tous
Du 14 au 25 juin
Du 14 au 19 juin
18h15
Ecole de musique (classe de tuba)
Exposition SPED
Murs ouverts aux ateliers arts plastiques
Exposition Amer les Lierres
Maison pour tous (ateliers danse enfants)
Salle de sports Emile Zola Maison pour tous (Arts du cirque)
Mercredi 25 juin
18h30
Mardi 24 juin
10h30
Dimanche 22 juin
35
Direction des affaires culturelles, Tél 02 35 63 60 89
www.mairie-sotteville-les-rouen.fr