StaircaSe Components Composantes d`escaliers

Staircase Components
Composantes d’escaliers
Staircase Components
Composantes d’escaliers
Richelieu is proud to bring you its
professional line of staircase components.
Richelieu vous présente sa gamme
professionnelle de composantes d’escaliers.
Our wide variety of unique, high-quality
products allows you to create the perfect
staircase, step by step!
Notre grande variété de produits uniques, variés
et de qualité supérieure vous permettent de créer
un escalier personnalisé, adapté à votre décor.
Choose from three woods: maple, oak and birch.
Trois essences sont offertes pour les produits
de bois : érable, chêne et merisier.
Staircase posts, half newel posts and wooden
balusters available in six looks — including five
natural wood grains:
Maple | Érable
Oak | Chêne
Les poteaux, demi-poteaux et barreaux de bois
sont disponibles en six essences et couleurs :
Birch | Merisier
Pine | Pin
Poplar | Peuplier
White | Blanc
The Richelieu staircase line offers the following products:
Notre gamme comprend les produits suivants :
Treads | Marches
Starting step | Marches de départ (Fig. 1)
Treads | Marches (Fig. 2)
Verneered risers | Contremarches plaquées (Fig. 3)
Winder treads | Marches d’angles
Stringers | Limons
Stringers | Limons
False stringers | Faux limons (Fig. 4)
Handrails | Mains courantes
Handrails | Mains courantes (Fig. 5)
Accessories for handrails | Accessoires pour mains courantes
Nosing | Nez de palier
Wooden posts | Poteaux de bois
Posts | Poteaux (Fig. 6)
Half newel posts | Demi-poteaux
Wooden balusters | Barreaux de bois
8 collections (Fig. 7)
Metal balusters | Barreaux de métal
2
6 collections
Metal accessories | Accessoires de métal
Visit us at
www.richelieu.com to
view the complete line
Staircase Components.
Visitez-nous sur
www.richelieu.com et
consultez notre section
Composantes d’escaliers.
Width
Largeur
36” (91,4 cm)
42” (106,7 cm)
48” (121,9 cm)
54” (137,2 cm)
60” (152,4 cm)
72” (182,9 cm)
Thickness
Épaisseur
Starting steps | Marches de départ
The optional starting step is the first step (including tread and riser) of the staircase, wider than
the basic stair. Designs are left, right or double bullnose. Several sizes available.
La marche de départ est la première marche (incluant la marche et la contremarche) de l’escalier.
Cette marche est facultative et est plus large que la marche régulière. Elle sera arrondie du côté
gauche, du côté droit ou aux deux bouts. Offerte en plusieurs dimensions.
1-1/16” (2,7 cm)
Depth
Profondeur
Choose from a wide selection of tread models and sizes in different woods.
Un vaste choix de modèles et dimensions de marches disponibles en différentes essences de bois.
Treads | Marches
10-1/2” (26,7cm)
11-1/2” (29,2 cm)
Width
Largeur
36” (91,4 cm)
42” (106,7 cm)
48” (121,9 cm)
54” (137,2 cm)
60” (152,4 cm)
72” (182,9 cm)
Thickness
Épaisseur
1-1/16” (2,7 cm)
1-1/4” (3,2 cm)
1-5/8” (4,1 cm)
Depth
Profondeur
10-1/2” (26,7cm)
11-1/2” (29,2 cm)
Standard, rounded
on the front
Standard avec nez
arrondi à l’avant
Left bullnose
Extrémité gauche
arrondie
Right bullnose
Extrémité droite
arrondie
Left mitered
return
Nez rapporté à
gauche
Right mitered
return
Nez rapporté à
droite
3
Veneered risers | Contremarches plaquées
Risers are the boards forming the face of the steps, made of laminated chipboard.
Les contremarches sont les panneaux de bois aggloméré plaqués constituant la face frontale des marches.
Width
Largeur
36” (91,4 cm)
42” (106,7 cm)
48” (121,9 cm)
54” (137,2 cm)
60” (152,4 cm)
Thickness
Épaisseur
11/16” (1,8 cm)
Height
Hauteur
Winder treads | Marches d’angles
7-3/4” (19,7 cm)
Winder treads are the triangle shaped steps, dividing the landing. They are sold in sets of three.
Les marches d’angles sont de forme triangulaire et divisent le palier. Elles sont vendues en
ensemble de trois.
Width
Largeur
42” (106,7 cm)
48” (121,9 cm)
54” (137,2 cm)
Thickness
Épaisseur
4
1-1/16’’ (2,7 cm)
1-1/4” (3,2 cm)
1-5/8” (4,1 cm)
Stringers | Limons
Solid wood stringers are offered in various sizes, ready to cut as needed.
They are the structural material that supports or holds up the treads and risers.
Les limons de bois massif, de différentes dimensions, sont prêts à découper selon vos besoins.
C’est le matériau de structure soutenant les marches et contremarches.
Width
Largeur
9-1/2” (24,1 cm)
10-1/2” (26,7 cm)
11-1/2” (29,2 cm)
Thickness
Épaisseur
1-1/4” (3,2 cm)
1-5/8” (4,1 cm)
Length
Longueur
False stringers are made of laminated chipboard, fixed flush with a wall.
Les faux limons sont en panneaux de bois aggloméré plaqués, installés au mur.
Width
Largeur
9-1/2” (24,1 cm)
10-1/2” (26,7 cm)
False stringers | Faux limons
8’ (2,438 m)
10’ (3,048 m)
12’ (3,658 m)
14’ (4,267 m)
16’ (4,877 m)
Thickness
Épaisseur
11/16” (1,8 cm)
Length
Longueur
8’ (2,438 m)
5
Nosing | Nez de palier
The nosing is the transitional element between the floor and the stairs.
Le nez de palier est l’élément de transition entre le plancher et l’escalier.
Width
Largeur
4-1/4’’ (10,8 cm)
4-1/2’’ (11,4 cm)
Thickness
Épaisseur
1-1/32’’ (2,6 cm)
1-1/4’’ (3,2 cm)
1-5/8’’ (4,1 cm)
Length
Longueur
6
4’ (1,219 m)
6’ (1,829 m)
8’ (2,438 m)
10’ (3,048 m)
12’ (3,658 m)
14’ (4,267 m)
16’ (4,877 m)
·
C
ommandespéci
al
eseul
ement
.SVPcont
act
erl
eser
vi
ceàl
acl
i
ent
èl
epourpl
usd’
i
nf
or
mat
i
on.
·
Thesei
t
emsar
eavai
l
abl
easspeci
alor
der
s.Fori
nf
or
mat
i
on,pl
easecont
actourcust
omerser
vi
cedepar
t
ment
.
Wooden posts, half newel posts and balusters | Poteaux, demi-poteaux et barreaux de bois
The posts are the first and last vertical components supporting the handrail. The position of the
baluster on the tread determines its length. Available in 8 collections.
Les poteaux sont les éléments verticaux de départ et de fin soutenant la main courante.
La longueur des barreaux est déterminée par leur position sur la marche. Disponibles en 8 collections.
Half newel posts
Demi-poteaux
Posts
Poteaux
Width
Largeur
2-3/4” (7 cm)
2-7/8” (7,3 cm)
3” (7,6 cm)
3-1/2” (8,9 cm)
5” (12,7 cm)
5-1/2” (13,9 cm)
Length
Longueur
42” (106,7 cm)
43” (109,2 cm)
48” (121,9 cm)
52” (132,1 cm)
55” (139,7 cm)
Width
Largeur
2-3/4” (7 cm)
2-7/8” (7,3 cm)
3” (7,6 cm)
3-1/2” (8,9 cm)
Width
Largeur
Thickness
Épaisseur
1-1/4’’( 3,2 cm)
1-5/16’’ (3,3 cm)
1-3/4’’ (4,4 cm)
1-3/8’’ (3,5 cm)
1-7/16’’ (3,7 cm)
1-1/2’’ (3,8 cm)
1-3/4’’ (4,5 cm)
Length
Longueur
Length
Longueur
42” (106,7 cm)
43” (109,2 cm)
48” (121,9 cm)
55” (139,7 cm)
Georgian Collection
Collection Georgian
8
Victorian style
Style victorien
Balusters
Barreaux de bois
30’’ (76,2 cm)
34’’ (86,4 cm)
36’’ (91,4 cm)
38’’ (96,5 cm)
39’’ (99,1 cm)
40’’ (101,6 cm)
42’’ (106,7 cm)
44’’ (111,8 cm)
Heritage Collection
Collection Héritage
Square-top
balusters
Barreaux à
bout carré
Fluted-top
balusters
Barreaux à
bout flûté
Colonial Collection
Collection Coloniale
Fluted-top
balusters
Barreaux à
bout flûté
Square-top
balusters
Barreaux à
bout carré
Fluted-top
balusters
Barreaux à
bout flûté
Wooden posts, half newel posts and balusters | Poteaux, demi-poteaux et barreaux de bois
Traditional Collection
Collection Traditionnelle
9
Wooden posts, half newel posts and balusters | Poteaux, demi-poteaux et barreaux de bois
10
Classic Collection
Collection Classique
Square-top
balusters
Barreaux à
bout carré
Fluted-top
balusters
Barreaux à
bout flûté
Chippendale Collection
Collection Chippendale
Square-top
balusters
Barreaux à
bout carré
Fluted-top
balusters
Barreaux à
bout flûté
Regency Collection
Collection Regency
Square-top
balusters
Barreaux à
bout carré
Fluted-top
balusters
Barreaux à
bout flûté
Wooden posts, half newel posts and balusters | Poteaux, demi-poteaux et barreaux de bois
Contempora Collection
Collection Contempora
11
Metal balusters | Barreaux de métal
The metal balusters are the vertical staircase components between top and bottom rail or tread.
Their position on the tread determines the length. Several models available.
Les barreaux de métal sont les composantes verticales entre la rampe et le rail du bas ou la marche.
La longueur des barreaux de métal est déterminée par leur position sur la marche.
Plusieurs modèles offerts.
Width
Colors | Couleurs :
∅ baluster only
Largeur
∅ barreau seul
1/2” (1,3 cm)
9/16’’ (1,4 cm)
5/8’’ (1,6 cm)
Length
Longueur
42’’ (106,7 cm)
43’’ (109,2 cm)
44’’ (111,8 cm)
46’’ (116,8 cm)
Textured black
Noir texturé
The textured black
finish hides scratches
and wear.
La texture de cette
couleur camoufle les
éraflures et l’usure.
Traditional Collection
Collection Traditionnelle
12
Gun metal gray
Gris métallique
For a natural
metal effect.
Pour un effet
de métal naturel.
Midnight copper
Cuivre de minuit
A black matte finish
with a touch of copper.
Un fini noir mat avec
une touche de cuivre.
Burnt penny
Cuivre brulé
Sophisticated, warm color for a refined baluster.
Une couleur sophistiquée
et chaude, rehaussant
l’apparence de chaque
barreau.
Satin black
Noir satiné
Soft, elegant finish
with a slight sheen.
Un fini doux et
élégant avec une
légère brillance.
Metal balusters | Barreaux de métal
Urban Collection
Collection Urbaine
Art Deco Collection
Collection Art déco
13
Metal balusters | Barreaux de métal
Romantic Collection
Collection Romantique
Country Collection
Collection Champêtre
14
Choose from several colors and finishes.
Plusieurs choix de couleurs et de finis.
Accessories | Accessoires
Extended arm heavy-duty handrail brackets
to meet Building Code clearance requirement.
Supports robustes à bras étendus pour mains courantes
228ANV
228BCV
228orbv
Antique Nickel
Nickel antique
Brushed Chrome
Chrome brossé
Oil-Rubbed Bronze
Bronze huilé
BP423530
BP4235140
bp423590
White
Blanc
Chrome
Chrome
Black
Noir
2281anv
2281orbv
2281wv
Antique Nickel
Nickel antique
Oil-Rubbed Bronze
Bronze huilé
White
Blanc
Handrail brackets | Supports pour mains courantes
Metal balusters | Barreaux de métal
Infinity Collection
Collection Infinité
pour répondre aux exigences du Code de construction.
2284fbv
2284wv
2284orbv
Black
Noir
White
Blanc
Oil-Rubbed Bronze
Bronze huilé
15
CANADA
UNITED STATES | ÉTATS-UNIS
Tel.: 1 800 361-6000 | Fax: 1 800 363-0193
Tel.: 1 800 619-5446 | Fax : 1 800 876-7454
ALBERTA
Calgary
Edmonton
CONNECTICUT
Hartford
KENTUCKY
Louisville
FLORIDA
Dania Beach
Hialeah
Pompano Beach
Riviera Beach
MASSACHUSETTS
Boston
MANITOBA
Winnipeg
NEW BRUNSWICK
Moncton
NOVA SCOTIA
Halifax
ONTARIO
Barrie
Kitchener
Mississauga
Ottawa
Sudbury
Thunder Bay
Toronto
QUÉBEC
Drummondville
Laval
Longueuil
Montréal
Québec
SASKATCHEWAN
Regina
Saskatoon
GEORGIA
Atlanta
ILLINOIS
Chicago
INDIANA
Indianapolis
MICHIGAN
Detroit
NEW JERSEY
Avenel
Lincoln Park
NEW YORK
New York
Syracuse
NORTH CAROLINA
Charlotte
Greensboro
Raleigh
OHIO
Cincinnati
Cleveland
Columbus
SOUTH CAROLINA
Greenville
TENNESSEE
Nashville
WASHINGTON
Seattle
Code: STAIRCOMP2012 - 1st edition | 1re édition 02-2013
Printed in Canada $2 | Imprimé au Canada 2$
BRITISH COLUMBIA
Kelowna
Vancouver
Victoria
NEWFOUNDLAND
St. John’s