Toilettes 2

Car
n
ot
République
nt
la
ide
Pré
s
de
Rue
Rue
Rue
Place
de la
République
Rue
Jussieu
Stella
In der Nähe von den Blumenkiosken
Geöffnet jeder Tag von 8 Uhr bis zu 20 Uhr
Jules
Rue
2

Quai
q ue
la R
épu
bli
de
Rue
Rue
Cha de la
rité
Rue
A. C
omt
e
Vict
or
Hug
o
Rue
Rue
Boiss
ac
Next to the flower stands
Open every day from 8 am to 8 pm
e
re

M
ve
du rRs Qua
hôn i
e
La Poste
À proximité des kiosques à fleurs
Ouvert tous les jours de 8h à 20h
Childebert
Riviè
2
Rue
Place
Antonin
Poncet
Hôtel Dieu
Place de
l'Hôpital
Le Rhône
Office de
Tourisme
l'Argue
de
Courmont
Herriot
Passage
Thomassin
Rue M-G
Direction Qualité du service public - Gestion urbaine de proximité
04 72 83 14 20
Rue
Rue
Place
des
Jacobins
e
Public Toilets in Lyon
Öffentliche Toilette in Lyon
Thomassin
Ferrandière
Bureau
de poste
Grolée
Grolée
M
vers Q
de Sa uai
ône
Rue
Rue
M
vers
du RQuai
hôn
e
Edouard
M
Ferrandière
Rue
Président
Rue
R
Répue de
ubl la
iqu
e
Rue
BELLECOUR
Place
Bellecour
REPUBLIQUE
du
Gasparin
Zola
Emile
Rue
C
ver hamb
de Ss Quai onnet
aôn
e
Rue
Toilettes publiques à Lyon
Place
Antoine
Gourju
Pdt Herriot
Toilettes 3:Toilettes 2 28/05/10 16:12 Page1
Dans le parking en face du « Printemps »
Ouvert tous les jours de 8h à 20h
In the car park in front of the store "Printemps"
Open every day from 8 am to 8 pm
Im Parkplatz, dem Geschäft "Printemps" gegenüber
Geöffnet jeder Tag von 10 Uhr bis zu 18 Uhr
is
Tro
de
Place Gabriel Péri
Ouvert tous les jours de 10h à 18h
Place Gabriel Péri
Open every day from 10 am to 6 pm
Place Gabriel Péri
Geöffnet jeder Tag von 10 Uhr bis zu 18 Uhr
e
5

du
es
Rue
du
rte
Next to the Cathedral and the subway
Open every day from 8 am to 8 pm
In der Nähe von der Kathedrale und der U-Bahn
Geöffnet jeder Tag von 8 Uhr bis zu 20 Uhr
in
rès
Bo
u
Ja u
n
Je a
n
Je a
ert
Ru
e
ub
in
Ba
le
Tennis Plaine de
Jeux de Gerland
de
an
Je
e
Ru
e
Ru
À proximité du poste de police municipale
De mars à sept. ouvert tous les jours de 12h à 19h
D’oct. à fév. ouvert mer. sam. et dim. de 10h à 17h
SAINT-JEAN
À proximité de la Cathédrale et du métro
Ouvert tous les jours de 8h à 20h
Co
Bo
u
e
aôn
B on
apa
de
ue
en
in
R om
ain
n
Pon
t
La S
Qua
i
M ax
Fu
lch
iro
he
Av
Stade de
Gerland
PARC DE GERLAND
Qu
ai
Mo
ns
Lav eigne
are
u
nne r
Av du
Doyen
né
Belliè
vre
Ge
org
s
e
Ru
Roll
and
Rue
Rue
Rue
Fe
rra
ch
Viel
Renve at
rsé
Ado
lp
Rue
ars
de
M
Saint
ssac
Tram
a
du
eill
e
Pas
teu
r
Rue
Rue
is
Parc de
Gerland
n
Place de
la Trinité
Stade Tola
Vologe I
llo
Cav
enn
e
uet
Ave
nue
R
Palais
des Sports
Fi
© Ville de Lyon - mai 2010
Mourg
Bibliothèque
M
ue
t
vro
Che
ai
Rue
Rue

au
F
Bureau
de poste
Gabriel Peri
Ro
Cathédrale
St Jean
Place
Edouard
Commette
re
tiè
3
sse
t
illo
Gu
e
t
Rue
ue
Rue
d'A
gue
T1
Ber
C
Gamours
b et
ta
la
de
Pas
se
l
Pau
Skate
Park
Qu
Rue
M
balo
t
Rue
Qua
Place
Raspail
Rue
Bureau
de poste
Garnier
Piscine de
Gerland (été)
e
Rue Jean Carries
TuImp
rqu
et
Com
Place
gabriel
Péri
ta
e
Ru cey
on
M
Rue
Gam
b et
se
Ecole
Saint-Jean
(Lazaristes)
e
s
Gde
i Cla
ude
B er
nar
d
Rue
Bas
ello
Monté
e
Tur
e
"Le CLIP"
Place
saint
Jean
de
m
Go onté
ur e
gu du
illo
n
Ru
e
Bom
bard
M
Tony
Avenue
rre
Liberté
Cou
r
M.J.C. du
Vieux Lyon
Lycée public
International
de Gerland
Palais de
Justice
e
Pi
l'Ep
ée
nn
Mo
nte
b
Jean
Ne
uf
de
GUILLOTIERE
Ru
e
de
la
Che
min
na n
Rue
la
mb
rig
Coll
o
Rue
Ma
Berg
es d
u
de
Aim
é
Ville
roy
e
lé
Al
Rue
Pon
t
Guil de la
lotiè
re
Ru
e
Cours
Rhôn
e
Toilettes 3:Toilettes 2 28/05/10 16:12 Page2
7e

Next to the municipal police station
From Mar. to Sept. open every day from 12 to 7 pm
From Oct. to Feb. open on wed. on sat. and on sun.
from 10 am to 5 pm
In der Nähe des Postens von der Polizeiwache
Von März bis Sept. geöffnet jeder Tag von 12 Uhr
bis zu 19 Uhr
Von Okt. bis Feb. geöffnet am Mi. am Sa. und am So.
von 10 Uhr bis zu 17 Uhr