Livret Liban comprimé - AFCA-MAE Association Française des
Transcription
Livret Liban comprimé - AFCA-MAE Association Française des
SOMMAIRE Bienvenue au Liban ! 7 Préface 8 Généralités • Informations consulaires 13 • Le Liban en bref 14 • Plan de Beyrouth 15 • Us & coutumes 16 • Numéros utiles 22 1er onglet - Installation / Transports / Services divers Installation 25 • Agences immobilières 25 • Déménageurs locaux 25 • Assurances 26 • Chauffage 26 • Vidange 27 • Eau 27 • Gaz 28 • Téléphone 28 • Internet 29 • Courrier 31 • Banque 31 • Personnel de maison 32 • Baby-sitting 32 Transports 33 • Règles de conduite 33 • Bus 33 • Taxis 34 • Location de voiture 35 • Automobile 36 Services divers 37 • Artisans 37 • Cordonnier 37 • Nettoyage (vitres, pressings…) 38 • Confection de rideaux, stores, housses, nappes… 38 • Couture 38 -6- • Encadrement 39 • Réparations 39 • Imprimeur 41 • Photographe 41 • Argenteur 42 • Jardinier 42 • Beauté (coiffeurs, salons de beauté) 42 2e onglet – Santé Santé 47 • Hôpitaux 47 • Médecins (généralistes et par spécialité) 47 • Kinésithérapeutes 51 • Psychologues 51 • Dentistes 51 • Orthodontistes 52 • Laboratoires d’analyses et radiographie 52 • Pharmacies 52 • Matériel orthopédique 53 3e onglet – Education / Formation / Activités artistiques / Cultes Education 57 • Etablissements scolaires 57 • Garderies 58 Formation 60 • Langues 60 • Université pour Tous 61 Activités artistiques 62 • Musique, Chorales 62 • Peinture, Sculpture, Poterie 64 • Théâtre 64 • Danse 65 Cultes 66 • 66 Offices religieux • Catéchisme 67 • Souvenirs de première communion 68 4e onglet – Sport / Loisirs / Tourisme -7- Sport 71 • Clubs de sport 71 • Cours d’équitation 72 • Cours de tennis 72 • Cours de natation 73 Loisirs / détente 74 • Centres culturels 74 • Associations 74 • Bibliothèques, Médiathèques, Location DVD 75 • Cinémas 75 • Ciné-clubs 76 • Concerts 76 • Location DVD 76 • Guides pratiques, informations culturelles, sites internet utiles 78 Loisirs enfants 80 • Activités 80 • Anniversaires 80 Tourisme 81 • Agences de voyage 81 • Séjours organisés 81 • Excursions 81 • Formalités pour aller en Syrie 82 • Taxis ou bus pour la Syrie 83 5e onglet – Jardinerie / Animalerie Jardineries 87 Animaleries 88 • 88 Vétérinaires • Animaleries 88 • Pensions pour chiens 89 • Formalités retour en France 89 6e onglet – Shopping / Réceptions Shopping 93 • Alimentation 93 - 93 93 94 Boulangeries Pâtisseries Glaces -8- • Chocolats Boucheries Poissonneries Epiceries fines Magasins spécialisés (produits russes, recharges Nespresso) Marché bio Livraisons à domicile Produits libanais Vaisselle / Ustensiles de cuisine 94 94 95 96 96 96 96 97 99 • Electro-ménager • Ameublement 100 101 99 • Luminaire • Tissus (habillement, ameublement, merceries…) 101 • Tapis 103 • Linge de maison 103 • Décoration 104 • Tableaux / Peinture 105 • Brocanteurs / antiquaires 105 • Carrelage 105 • Artisanat libanais 106 • Papeteries / Travaux manuels 107 • Habillement 108 • Chaussures 109 • Opticien 109 • Bijouteries / Montres 109 • Accessoires (bijous, sacs, chambres d’enfants…) 110 • Parfumeries 110 • Solderies 111 - 111 111 111 111 112 112 112 • Vêtements Vêtements et chaussures de sport Opticien Ameublement, literie, vaisselle Perles (matériel pour confection de bijoux fantaisie) Argenterie Mercerie Déguisements 112 Réceptions 113 • Traiteurs 113 • Location de matériel 114 Le mot de la fin 117 INDEX 119 -9- *** Préface Cette première édition des "Clefs de Beyrouth" se propose d'offrir aux expatriés français arrivant au Liban les informations susceptibles de faciliter leur installation et le début de leur séjour. Nous sommes nous-mêmes expatriées et savons combien les premières semaines peuvent être difficiles, lorsqu'il faut s'adapter à un pays nouveau, sans y avoir encore de repères. C'est pourquoi nous avons voulu ce guide, sans prétention mais simple et pratique. Ceux qui vivent au Liban depuis quelque temps seront peut-être surpris de ne pas y trouver telle adresse - qui leur semble incontournable - ou les coordonnés de tel médecin, mais il ne s'agit pas d'un annuaire professionnel ! Nous avons souhaité privilégier des informations fiables et éclectiques, issues soit de nos propres découvertes, soit de notre enquête auprès de compatriotes ou d'amis libanais. Volontairement, nous avons décidé dans cette édition de ne pas faire de rubrique sur les restaurants. Les endroits typiques, branchés, étonnants, accueillants, gastronomiques, voire toutes ces qualités à la fois, ne manquent pas. Mais vous les trouverez facilement dans différents guides et le bouche à oreille fonctionne bien. Vous pouvez aussi sans risque vous aventurer sans recommandation car le Liban est un pays où "l'on mange bien" ! Pour les mêmes raisons, nous ne nous sommes pas attardées sur les lieux touristiques. Peut-être serez-vous étonné de ne pas trouver d'adresses précises dans ce guide. Vous réaliserez vite qu'içi, chaque adresse est donnée à partir de repères : hôtel, immeuble, magasin, rondpoint... Il faut dire que certains axes importants ont été débaptisés au fil des années, mais que les gens utilisent encore l'ancien nom tandis que les guides les répertorient sous le nouveau, alors que les plaques des rues portent des numéros de secteur.... C'est un peu - 10 - déroutant au début ! Il ne faut pas hésiter à téléphoner ou à vous renseigner avant de vous rendre quelque part, on vous expliquera très patiemment votre chemin. Nous voudrions remercier les membres de la communauté française ou francophone de Beyrouth qui nous ont aidées dans l'élaboration de ce guide, que ce soit pour partager leurs bonnes adresses, vérifier certaines informations ou relire nos textes. Nos remerciements vont également à l'Ambassade de France au Liban et à l'AFCA-MAE (Association Française des Conjoints d'Agents du Ministère des Affaires Etrangères) qui ont encouragé cette initiative. Enfin, nous exprimons toute notre gratitude à la Mission Culturelle Française pour son soutien sans faille et à notre sponsor, la société Nestlé sans qui ce guide n’aurait pas vu le jour. Chantal CLAVIER, Aude PIMOND « Bienvenue au Liban !» Cette première édition des « Clés de Beyrouth » se propose d’offrir en français, à tous ceux qui viennent d’arriver au Liban, les informations susceptibles de faciliter leur installation et le début de leur séjour. Nous sommes nous-même expatriées et savons comme les premières semaines peuvent parfois être compliquées lorsque l’on arrive dans un pays totalement inconnu et qu’il faut s’adapter alors que l’on n’a pas encore trouvé ses repères. C’est pourquoi nous avons voulu ce guide, qui est sans prétention mais simple et pratique. Ceux qui sont déjà là depuis un moment seront peut-être surpris de ne pas y trouver une adresse qui parait - 11 - Commentaire [R1] : évidente, ou les coordonnées de tel médecin mais il ne s’agit pas d’un annuaire téléphonique. Nous avons privilégié des informations fiables et éclectiques. Quant à ceux qui arrivent et ne sont pas habitués aux pays du Moyen-Orient, ils seront sans doute étonnés de ne pas trouver d’adresses précises dans ce guide. Ils se rendront vite compte que cela n’existe pas. Chaque adresse est donnée en fonction d’un immeuble, un magasin ou un rond-point connu dans le coin. Certaines rues, souvent des axes importants pour se repérer, ont changé plusieurs fois de nom. Les gens les appellent souvent par leur ancien nom, alors qu’elles sont inscrites sous un autre nom sur les plans, et encore une autre forme (des numéros qui ne sont pas répertoriés) sur les plaques de rue. C’est un peu déroutant au début ! Il ne faut en tout cas pas hésiter à téléphoner ou se renseigner avant de se rendre quelque part, on vous expliquera très patiemment votre chemin. Volontairement nous avons décidé dans cette édition de ne pas faire de rubrique sur les restaurants. Les endroits typiques, branchés, étonnants, accueillants, gastronomiques, voire toutes ces qualités à la fois, ne manquent pas. Mais vous les trouverez facilement dans les différents guides et le bouche à oreille fonctionne rapidement. Vous pouvez aussi sans risque vous aventurer sans recommandation. Le Liban est un pays où « l’on mange bien ». Pour les mêmes raisons nous ne nous sommes pas attardées sur les lieux touristiques. Pour finir, nous voudrions remercier les personnes de la communauté française ou francophone de Beyrouth qui nous ont, d’une manière ou d’une autre, aidées dans l’élaboration de ce guide, que ce soit pour nous fournir leurs adresses, vérifier certaines informations ou relire nos textes, ainsi que l’AFCA-MAE (Association Française des Conjoints d’Agents du Ministère des Affaires Etrangères) qui a encouragé cette initiative. Chantal Clavier, Aude Pimond - 12 - Informations consulaires Consulat Général de France à Beyrouth Espace des Lettres Rue de Damas Beyrouth Liban Le Consulat de France est ouvert au public du lundi au vendredi de 8h00 à 13h00 (sauf jours fériés officiels français et fête nationale libanaise). Tel : 01-616 577 à 580 et 01-420 100 Enregistrement/Immatriculation à l’arrivée L’immatriculation au consulat n’est pas obligatoire, mais fortement conseillée. Cette inscription vous permet de faciliter vos formalités administratives, de vous faire connaître et d’assurer plus efficacement votre protection. Elle est indispensable pour la délivrance d’une nouvelle carte d’identité, l’inscription sur la liste électorale d’une commune en France et l’établissement d’une procuration de vote valable plus d’un an, l’obtention en faveur de vos enfants de bourses d’études, l’indemnisation des Français victimes à l’étranger d’actes de terrorisme. Il y a lieu de signaler au Consulat toute modification de la situation de famille, tout changement d’adresse, de téléphone ou d’emploi. Durée d’immatriculation : l’immatriculation est valable cinq ans (sauf cas particulier) Documents à présenter : • • • • Les cartes nationales d’identité et les passeports français de tous les membres de la famille résidant au Liban. 2 photos d’identité récentes Le livret de famille La copie intégrale d’un acte de naissance délivré récemment. Pour d’autres renseignements, un guide consulaire est à votre disposition. Site internet : www.consulfrance-beyrouth.org - 13 - Us et coutumes Réceptions - Quand on est invité à dîner par des Libanais : jeûner avant car les quantités sont énormes et il ne faut pas décevoir ! - Les dîners commencent vers 21h, pas avant. - En semaine, les dîners se terminent vers minuit, le café à peine avalé. Ne soyez donc pas choqués si vos convives partent subitement après le dessert. - Par contre si la soirée se prolonge, il faut pouvoir offrir à ses invités cigares et cognac en quantité - Peu de dîners en petit comité. En général, ce terme désigne ce que nous considérons comme de grands dîners (24 convives) et le service est assuré par un traiteur. Que la maîtresse de maison ne fasse rien ne choque personne. - Ne pas ouvrir un cadeau tout de suite quand on vous l’offre. Vous remercierez le convive discrètement un peu plus tard. - Lors d’une invitation, si vous arrivez avec un cadeau, y joindre une carte avec vos coordonnées, car bien souvent, vous le donnerez en entrant au maître d’hôtel ou à l’employée de maison qui vous ouvrira la porte. En général, les maîtres de maison ne vous ouvriront pas la porte et vous attendront au salon. - S’il s’agit d’un mariage, envoyez votre cadeau avant ou après la réception. Le jour J, il n’est pas forcément prévu d’endroit pour le déposer. - Une femme n’est jamais trop habillée pour un mariage, la robe longue est beaucoup portée. Les dîners sont également assez habillés en général. Souvenirs de Première Communion C’est une institution d’offrir une image, un chapelet, une icône à la famille et aux amis de votre enfant. (Voir adresses dans la rubrique « souvenirs de Première Communion »). Deuil Le deuil dure 40 jours et on présentera les condoléances durant trois jours au domicile de la famille ou dans son lieu de culte. C’est très important pour ne pas faire d’impair, de s’y rendre. Ne pas faire envoyer ou apporter de fleurs. Le noir est de rigueur avec éventuellement une touche de blanc. Si vous êtes proche de la famille du défunt, vous devez assister à l’office, puis vous rendre aux condoléances. Sinon une seule visite suffit ! Attention, quelques fois, il y a des salons réservés aux hommes, d’autres aux femmes (même chez les chrétiens). Après la présentation des condoléances, vous prendrez un siège et l’on vous offrira un café. Généralement 15 minutes de présence sont suffisantes. Saluez à nouveau la famille avant de partir. -3- Les pourboires Cette pratique a largement cours. N’hésitez pas à en laisser un aux chauffeurs de taxi, garçons de parking et à tout autre personnel de service. Au restaurant, le service compris représente 10 à 20% du total de l’addition. Mais si vous êtes satisfait, il est bienvenu d’ajouter 10 %, ou de laisser la monnaie. Un homme en tenue traditionnelle vous proposera peut-être à la fin du repas, un café servi dans des petites tasses libanaises. Sachez que c’est un « extra » du restaurant et qu’il est correct de lui donner un pourboire (1000 LL par tasse par exemple). Sachez également que dans les supermarchés, les hommes aux caisses qui vous emballent les provisions et les emportent dans votre voiture ne sont rémunérés que grâce aux pourboires. Il est d’usage de donner 1000 ou 2000 LL. Divers - Pendant les offices religieux, vous ne verrez jamais une personne croiser les genoux. - Souhaiter Bonne fête est plus important que souhaiter un bon anniversaire. Le jour de la Saint Maron par exemple, ne pas hésiter à souhaiter une bonne fête à tous les Maroun que vous connaissez. - Acceptez un café si on vous l’offre. C’est une marque de bienvenue, mais vous n’êtes pas obligé de le boire. - La cigarette et le cigare sont omniprésents. Pensez-y si vous décidez d’aller bruncher vers 10 h du matin dans un restaurant, car il n’y a pas de coin fumeurs/non fumeurs. Il faut supporter l’odeur du cigare à cette heure-là ! - Le téléphone portable est pour les Libanais en général, une extension de la main. Il peut sonner à tout moment, en toute circonstance, sans que cela choque vraiment. A table, les mains étant occupées, il est posé près de l’assiette et il n’est pas rare que les conversations à table soient « parasitées » par les conversations au téléphone. - Les rumeurs vont souvent bon train et touchent tous les sujets. Puis elles passent aussi vite. Traditions culinaires • Meghli (naissance) Si vous venez d’avoir un bébé, il est d’usage d’offrir à vos visiteurs des dragées et/ou des chocolats ainsi qu’un entremets libanais appelé « meghli ». Même si vous êtes française, les libanais apprécieront. On raconte qu’au Liban, alors qu'à la naissance d'une fille, la famille se contentait de faire la tête, à la naissance d'un garçon elle faisait du meghli. Ce mets était mangé à la santé de la mère et surtout du fils. Pour les plus hardies, voici donc la recette : -4- Commentaire [R2] : Pourquoi ne pas intégrer la recette ? Meghli : Pour environ 20 coupelles Ingrédients (pour environ 20 coupelles) 1 verre de riz en poudre 10 verres d’eau 3 verres de sucre 3 cuillères à soupe pleines de carvi ½ cuillère d’anis en poudre ½ cuillère de fenouil en poudre ½ cuillère de cannelle en poudre Pour la décoration 100 g. d’amandes effilées 100 g. de pignons de pin 100g. de noix décortiquées 100 g. de pistaches sèches noix de coco en poudre 1. Réserver un peu d’eau et la verser peu à peu tout en remuant sur la poudre de riz, pour la diluer. Porter le reste de l’eau à ébullition. 2. Puis ajouter tous les ingrédients à l’eau et porter à nouveau à ébullition à feu doux, en mélangeant continuellement, jusqu’à obtention d’une préparation qui colle à la cuillère en bois. Ne vous étonnez pas, le temps de cuisson est assez long (environ 1 heure). On peut mettre moins d’eau mais la consistance sera moins élastique. Pour information, le mot « meghli » veut dire « bouilli » en arabe. 3. Verser la préparation dans un plat ou dans des coupelles et une fois refroidi, mettre au réfrigérateur. 4. Servir froid, garni de pistaches et de noix hachées, ou encore d’un mélange de pignons, amandes, noix ou noix de coco. -5- • Ma’moul (Pâques) À Pâques, une famille libanaise chrétienne, si elle n'est pas en deuil, ne saurait manquer de préparer des gâteaux traditionnels comme les ma’mouls et les ghoraibés. Les ma’mouls sont des gâteaux de semoule farcis de pistaches, d'amandes, de noix ou de pâtes de dattes qui se dégustent traditionnellement aux périodes de fêtes. Ils sont confectionnés dans des moules spéciaux, en bois creusé d'un motif, se présentant comme une cuillère. On en trouve de différentes formes, selon qu'on utilise des dattes, des pistaches, des amandes ou des noix. - Moule rond ou plat pour les « Ma’mouls » aux dattes Moule pyramidal pour les « Ma’mouls » aux noix Moule ovale pour les « Ma’mouls » aux pistaches Vous pourrez les acheter dans certains supermarchés (St Elie par exemple), les souks, etc. Ma’Moul : La pâte 6 verres de farine de semoule (couscous gros ou polenta) 1 verre de farine de semoule fine (couscous fin ou polenta) 3 verres de beurre fondu 1 verre d’eau de fleurs d’oranger 1 verre d’eau de rose Les farces 2 verres de noix concassées 2 verres de pistaches concassées 2 verres de dattes sèches finement hâchées 3 verres de sucre semoule 3 cuillères d’eau de rose ½ cuillère d’eau de fleurs d’oranger 3 verres de sucre glace (facultatif) 1. Mélanger dans un saladier les couscous gros et fin. 2. Ajouter le beurre fondu et bien mélanger, puis arroser avec l’eau de fleurs d’oranger et l’eau de rose. Bien pétrir jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène et molle. Laisser reposer 2 heures afin que les saveurs s’imprègnent bien. 3. Pendant ce temps, préparer 3 farces différentes en ajoutant un verre de sucre séparément aux pistaches, aux noix puis aux dattes. Arroser les trois farces d’eau de rose et d’eau de fleurs d’oranger. 4. Prélever une cuillerée à soupe de pâte à « Maamoul » et en faire une boulette. La presser entre les deux paumes. Déposer au centre une boulette de farce et refermer la pâte. -6- 5. On peut donner leur forme aux ma’mouls en utilisant les cuillères en bois. Puis mettre dans un four préchauffé (Th 5 – 200°C), pendant 30-35 mn. La surface doit être légèrement dorée. 6. On saupoudre généralement les ma’amouls de sucre glace à la sortie du four pendant qu’ils sont chauds. Mais c’est facultatif. Ils se mangent froids et se conservent une dizaine de jours. Variante : on peut farcir également les boulettes de pâte de dattes sèches finement hachées et additionnées de 2 cs de beurre fondu pour 300 g de dattes. Dans ce cas, on ne saupoudre jamais la surface de sucre et on laisse les galettes quelques minutes de plus au four afin qu’elles dorent davantage. Café blanc (Ahweh baïda) C’est une sorte de tisane parfumée à l'eau de fleur d'oranger qui facilite la digestion après un copieux repas. Ingrédients par tasse 1 tasse d'eau chaude 1 c. à café d'eau de fleur d'oranger 1 c. à café de sucre en poudre (facultatif) Ecorces d'agrumes (facultatif) Café libanais On vous servira souvent, en guise de bienvenue, le traditionnel café arabe servi dans une petite tasse ronde, sans anse. Le café est épais, fort et parfois légèrement parfumé. Il est servi en général avec un verre d'eau. Le bon café libanais se prépare à l'aide d'une rakweh (cafetière spéciale, étroite, à fond plat et à long manche). Lorsqu'on boit le café libanais, il faut s'arrêter avant d'atteindre le marc (tefl) qui s'est déposé au fond de la tasse. Ingrédients par tasse 1 tasse d'eau 1 c. à café de café 1 c. à café de sucre en poudre une pincée de cardamome (facultatif) Préparation Mettre l'eau et le café dans la rakweh ; poser sur un feu moyen. Pour assurer une bonne dissolution du café, remuer continuellement la préparation. Avant d'atteindre l'ébullition, le café commence à monter. Prélever alors à l'aide d'une cuillère la crème (achweh) qui s'est formée à la surface et la verser dans chacune des tasses. Poser la rakweh de nouveau sur le feu et faire monter le café trois fois. Servir le café pour les convives qui désirent le boire noir. Pour les autres, ajouter le sucre, le mélanger et refaire monter le café. -7- Notes Personnelles............................................................................ .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... -8- Numéros utiles et d’urgence Police.................................................................. 112 Pompiers............................................................. 175 Police tourisme................................................... 01-350 901 01-343 286 01-343 209 Défense Civile (Samu local) .............................. 125 Croix Rouge Libanaise ...................................... 140 « Doctors at Home » .......................................... 01-444 400 Hôpital Hôtel Dieu (standard)............................ 01-615 300 Communications Internationales ....................... 100 Informations Aéroport ....................................... 01-628 000 Electricité du Liban............................................ 01-444 496 Office des Eaux .................................................. 01-386 760 Ogero (installations téléphoniques) ................... 1515 -9- Informations consulaires Consulat Général de France à Beyrouth Espace des Lettres Rue de Damas Beyrouth Tel : 01 420 000 – Télécopie : 01 420 107 Site Internet : www.ambafrance-lb.org, rubrique Consulat général Le Consulat général de France est ouvert au public du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 ou sur rendez-vous (sauf jours fériés officiels français et principales fêtes religieuses chrétiennes ou musulmanes). Inscription au registre des Français de l’étranger Le Consulat général vous accueillera, à votre arrivée au Liban, pour cette formalité. Elle n’est pas obligatoire, mais fortement conseillée. Cette inscription vous facilitera les démarches administratives, vous fera connaître et permettra au consulat d’assurer plus efficacement votre sécurité en vous rattachant à un îlot du plan de sécurité. Pour être joignable à tout moment, n’oubliez pas de signaler au Consulat tout changement d’adresse ou de numéro de téléphone. L’inscription est indispensable pour obtenir une carte nationale d’identité, renouveler un passeport ou être porté sur la liste électorale consulaire qui permet de voter au Liban pour les scrutins nationaux (référendum et présidentiel) et à l’élection des Conseillers de l’Assemblée des Français de l’étranger. L’inscription demeure obligatoire pour l’obtention de bourses scolaires ou l’indemnisation des Français victimes à l’étranger d’actes de terrorisme. Documents à présenter • • • • • la copie intégrale récente d’un acte de naissance ou toute autre pièce prouvant la nationalité française, le livret de famille, les cartes nationales d’identité et les passeports des membres de la famille résidant au Liban, la preuve de la résidence en situation régulière au Liban, 2 photos d’identité récentes. La durée de l’inscription au registre des Français est de 5 ans. Elle peut s’opérer par transfert du dossier d’inscription d’un consulat à un autre si l’arrivée au Liban suit une précédente expatriation. D’autres services peuvent être offerts aux ressortissants français (enregistrement des actes d’état civil, actes notariés, légalisations de signature, etc). - 10 - Us et coutumes Réceptions - Quand on est invité à dîner par des Libanais : jeûner avant car les quantités sont énormes et il ne faut pas décevoir ! - Les dîners commencent vers 21h, pas avant. - En semaine, les dîners se terminent vers minuit, le café à peine avalé. Ne soyez donc pas choqués si vos convives partent subitement après le dessert. - Par contre si la soirée se prolonge, il faut pouvoir offrir à ses invités cigares et cognac en quantité - Peu de dîners en petit comité. En général, ce terme désigne ce que nous considérons comme de grands dîners (24 convives) et le service est assuré par un traiteur. Que la maîtresse de maison ne fasse rien ne choque personne. - Ne pas ouvrir un cadeau tout de suite quand on vous l’offre. Vous remercierez le convive discrètement un peu plus tard. - Lors d’une invitation, si vous arrivez avec un cadeau, y joindre une carte avec vos coordonnées, car bien souvent, vous le donnerez en entrant au maître d’hôtel ou à l’employée de maison qui vous ouvrira la porte. En général, les maîtres de maison ne vous ouvriront pas la porte et vous attendront au salon. - S’il s’agit d’un mariage, envoyez votre cadeau avant ou après la réception. Le jour J, il n’est pas forcément prévu d’endroit pour le déposer. - Une femme n’est jamais trop habillée pour un mariage, la robe longue est beaucoup portée. Les dîners sont également assez habillés en général. Souvenirs de Première Communion C’est une institution d’offrir une image, un chapelet, une icône à la famille et aux amis de votre enfant. (Voir adresses dans la rubrique « souvenirs de Première Communion »). Deuil Le deuil dure 40 jours et on présentera les condoléances durant trois jours au domicile de la famille ou dans son lieu de culte. C’est très important pour ne pas faire d’impair, de s’y rendre. Ne pas faire envoyer ou apporter de fleurs. Le noir est de rigueur avec éventuellement une touche de blanc. Si vous êtes proche de la famille du défunt, vous devez assister à l’office, puis vous rendre aux condoléances. Sinon une seule visite suffit ! Attention, quelques fois, il y a des salons réservés aux hommes, d’autres aux femmes (même chez les chrétiens). Après la présentation des condoléances, vous prendrez un siège et l’on vous offrira un café. Généralement 15 minutes de présence sont suffisantes. Saluez à nouveau la famille avant de partir. - 11 - Les pourboires Cette pratique a largement cours. N’hésitez pas à en laisser un aux chauffeurs de taxi, garçons de parking et à tout autre personnel de service. Au restaurant, le service compris représente 10 à 20% du total de l’addition. Mais si vous êtes satisfait, il est bienvenu d’ajouter 10 %, ou de laisser la monnaie. Un homme en tenue traditionnelle vous proposera peut-être à la fin du repas, un café servi dans des petites tasses libanaises. Sachez que c’est un « extra » du restaurant et qu’il est correct de lui donner un pourboire (1000 LL par tasse par exemple). Sachez également que dans les supermarchés, les hommes aux caisses qui vous emballent les provisions et les emportent dans votre voiture ne sont rémunérés que grâce aux pourboires. Il est d’usage de donner 1000 ou 2000 LL. Divers - Pendant les offices religieux, vous ne verrez jamais une personne croiser les genoux. - Souhaiter Bonne fête est plus important que souhaiter un bon anniversaire. Le jour de la Saint Maron par exemple, ne pas hésiter à souhaiter une bonne fête à tous les Maroun que vous connaissez. - Acceptez un café si on vous l’offre. C’est une marque de bienvenue, mais vous n’êtes pas obligé de le boire. - La cigarette et le cigare sont omniprésents. Pensez-y si vous décidez d’aller bruncher vers 10 h du matin dans un restaurant, car il n’y a pas de coin fumeurs/non fumeurs. Il faut supporter l’odeur du cigare à cette heure-là ! - Le téléphone portable est pour les Libanais en général, une extension de la main. Il peut sonner à tout moment, en toute circonstance, sans que cela choque vraiment. A table, les mains étant occupées, il est posé près de l’assiette et il n’est pas rare que les conversations à table soient « parasitées » par les conversations au téléphone. - Les rumeurs vont souvent bon train et touchent tous les sujets. Puis elles passent aussi vite. Traditions culinaires • Meghli (naissance) Si vous venez d’avoir un bébé, il est d’usage d’offrir à vos visiteurs des dragées et/ou des chocolats ainsi qu’un entremets libanais appelé « meghli ». Même si vous êtes française, les libanais apprécieront. On raconte qu’au Liban, alors qu'à la naissance d'une fille, la famille se contentait de faire la tête, à la naissance d'un garçon elle faisait du meghli. Ce mets était mangé à la santé de la mère et surtout du fils. Pour les plus hardies, voici donc la recette : - 12 - Commentaire [R3] : Pourquoi ne pas intégrer la recette ? Meghli : Pour environ 20 coupelles Ingrédients (pour environ 20 coupelles) 1 verre de riz en poudre 10 verres d’eau 3 verres de sucre 3 cuillères à soupe pleines de carvi ½ cuillère d’anis en poudre ½ cuillère de fenouil en poudre ½ cuillère de cannelle en poudre Pour la décoration 100 g. d’amandes effilées 100 g. de pignons de pin 100g. de noix décortiquées 100 g. de pistaches sèches noix de coco en poudre 1. Réserver un peu d’eau et la verser peu à peu tout en remuant sur la poudre de riz, pour la diluer. Porter le reste de l’eau à ébullition. 2. Puis ajouter tous les ingrédients à l’eau et porter à nouveau à ébullition à feu doux, en mélangeant continuellement, jusqu’à obtention d’une préparation qui colle à la cuillère en bois. Ne vous étonnez pas, le temps de cuisson est assez long (environ 1 heure). On peut mettre moins d’eau mais la consistance sera moins élastique. Pour information, le mot « meghli » veut dire « bouilli » en arabe. 3. Verser la préparation dans un plat ou dans des coupelles et une fois refroidi, mettre au réfrigérateur. 4. Servir froid, garni de pistaches et de noix hachées, ou encore d’un mélange de pignons, amandes, noix ou noix de coco. - 13 - • Ma’moul (Pâques) À Pâques, une famille libanaise chrétienne, si elle n'est pas en deuil, ne saurait manquer de préparer des gâteaux traditionnels comme les ma’mouls et les ghoraibés. Les ma’mouls sont des gâteaux de semoule farcis de pistaches, d'amandes, de noix ou de pâtes de dattes qui se dégustent traditionnellement aux périodes de fêtes. Ils sont confectionnés dans des moules spéciaux, en bois creusé d'un motif, se présentant comme une cuillère. On en trouve de différentes formes, selon qu'on utilise des dattes, des pistaches, des amandes ou des noix. - Moule rond ou plat pour les « Ma’mouls » aux dattes Moule pyramidal pour les « Ma’mouls » aux noix Moule ovale pour les « Ma’mouls » aux pistaches Vous pourrez les acheter dans certains supermarchés (St Elie par exemple), les souks, etc. Ma’Moul : La pâte 6 verres de farine de semoule (couscous gros ou polenta) 1 verre de farine de semoule fine (couscous fin ou polenta) 3 verres de beurre fondu 1 verre d’eau de fleurs d’oranger 1 verre d’eau de rose Les farces 2 verres de noix concassées 2 verres de pistaches concassées 2 verres de dattes sèches finement hâchées 3 verres de sucre semoule 3 cuillères d’eau de rose ½ cuillère d’eau de fleurs d’oranger 3 verres de sucre glace (facultatif) 1. Mélanger dans un saladier les couscous gros et fin. 2. Ajouter le beurre fondu et bien mélanger, puis arroser avec l’eau de fleurs d’oranger et l’eau de rose. Bien pétrir jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène et molle. Laisser reposer 2 heures afin que les saveurs s’imprègnent bien. 3. Pendant ce temps, préparer 3 farces différentes en ajoutant un verre de sucre séparément aux pistaches, aux noix puis aux dattes. Arroser les trois farces d’eau de rose et d’eau de fleurs d’oranger. 4. Prélever une cuillerée à soupe de pâte à « Maamoul » et en faire une boulette. La presser entre les deux paumes. Déposer au centre une boulette de farce et refermer la pâte. - 14 - 5. On peut donner leur forme aux ma’mouls en utilisant les cuillères en bois. Puis mettre dans un four préchauffé (Th 5 – 200°C), pendant 30-35 mn. La surface doit être légèrement dorée. 6. On saupoudre généralement les ma’amouls de sucre glace à la sortie du four pendant qu’ils sont chauds. Mais c’est facultatif. Ils se mangent froids et se conservent une dizaine de jours. Variante : on peut farcir également les boulettes de pâte de dattes sèches finement hachées et additionnées de 2 cs de beurre fondu pour 300 g de dattes. Dans ce cas, on ne saupoudre jamais la surface de sucre et on laisse les galettes quelques minutes de plus au four afin qu’elles dorent davantage. Café blanc (Ahweh baïda) C’est une sorte de tisane parfumée à l'eau de fleur d'oranger qui facilite la digestion après un copieux repas. Ingrédients par tasse 1 tasse d'eau chaude 1 c. à café d'eau de fleur d'oranger 1 c. à café de sucre en poudre (facultatif) Ecorces d'agrumes (facultatif) Café libanais On vous servira souvent, en guise de bienvenue, le traditionnel café arabe servi dans une petite tasse ronde, sans anse. Le café est épais, fort et parfois légèrement parfumé. Il est servi en général avec un verre d'eau. Le bon café libanais se prépare à l'aide d'une rakweh (cafetière spéciale, étroite, à fond plat et à long manche). Lorsqu'on boit le café libanais, il faut s'arrêter avant d'atteindre le marc (tefl) qui s'est déposé au fond de la tasse. Ingrédients par tasse 1 tasse d'eau 1 c. à café de café 1 c. à café de sucre en poudre une pincée de cardamome (facultatif) Préparation Mettre l'eau et le café dans la rakweh ; poser sur un feu moyen. Pour assurer une bonne dissolution du café, remuer continuellement la préparation. Avant d'atteindre l'ébullition, le café commence à monter. Prélever alors à l'aide d'une cuillère la crème (achweh) qui s'est formée à la surface et la verser dans chacune des tasses. Poser la rakweh de nouveau sur le feu et faire monter le café trois fois. Servir le café pour les convives qui désirent le boire noir. Pour les autres, ajouter le sucre, le mélanger et refaire monter le café. - 15 - Notes Personnelles............................................................................ .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... Numéros utiles et d’urgence Police.................................................................. 112 Pompiers............................................................. 175 Police tourisme................................................... 01-350 901 01-343 286 01-343 209 Défense Civile (Samu local) .............................. 125 - 16 - Croix Rouge Libanaise ...................................... 140 « Doctors at Home » .......................................... 01-444 400 Hôpital Hôtel Dieu (standard)............................ 01-615 300 Communications Internationales ....................... 100 Informations Aéroport ....................................... 01-628 000 Electricité du Liban............................................ 01-444 496 Office des Eaux .................................................. 01-386 760 Ogero (installations téléphoniques) ................... 1515 Installation Agences immobilières Il existe un marché locatif mais qui n’est pas très organisé. On trouve un appartement par l’intermédiaire de collègues, par annonce dans la presse, par une agence immobilière. Il est plus facile de trouver un appartement, meublé ou non, que des villas, rares et chères. Cependant il en existe quelques unes dans les environs de Beyrouth : Beit Mery, Broumana, Baabda… En cas de location d’un logement par l’intermédiaire d’une agence, le montant de la commission correspond habituellement à un mois de loyer (pour le propriétaire comme pour le locataire). Quelques adresses : Sodeco Gestion Rue Sodeco, Achrafieh - Tel : 01-893 441, 01-616 000, 03-244 450/1 www.sodeco-gestion.com E.mail : [email protected] Agence Claudine Badaro - 17 - Tel : 01-613 984, 03-322 620 Claudine Badaro couvre Beyrouth et les environs Immoplus - Tel : 03-320 644 Elie vous présentera de bons produits. Elie Youakim Nadira Antoun Tel : 03-523 039 [email protected] Sympathique, efficace, elle parle plusieurs langues (arabe, français, italien) City Real Estate Rue du Fleuve, Gemmayze – Tel : 03-809 815 / 01-564 034 Demander Elie Zeenv. Couvrent tout le Liban. Sinon, vous pouvez consulter : - les annonces de « L’Orient le Jour », quotidien libanais francophone - les annonces affichées au Consulat, à l’extérieur du Café des Lettres. Déménageurs locaux Debbas Tel : 01 585 253/4 Vite fait, bien fait (2 heures pour 40m3). Ils viennent avec un menuisier en cas de besoin. Sérieux. Orbit Tel : 01 241 978 [email protected] Bon travail Inter Move Tel : 01 444 511, 01 561 910 Barakat Chalhoub Tel : 01-584 684, 03-612 470 Fiable, de confiance, connaît tous les rouages du port de Beyrouth et de la douane. Assurances Nasr, Baz & Partners S.A.L - Assureurs Conseils Sodeco square, Bloc B, 15 éme étage Tel: 01 612 915-6-7 / 03 711 502 (demander Madame Mantoura) SNA / Wise insurance-Broke M. Michel Tannous – Tel : 03-501 010 / 01-200 917 UFA Assurances Place des Martyrs, Beyrouth. A côté de Virgin. Branches dans différentes villes Tel : 01-985 666 - 18 - Joseph Kreidi Tel : 03-283 717 / 01-283 717 Nabil Boustani Tel : 03-199 118 Chauffage Chauffage au fuel Attention, vérifiez toujours la quantité de fuel que l’on vous a réellement livrée. Le mieux étant de rester présent pendant la livraison. Et n’hésitez pas à équiper votre cuve d’un cadenas… Vous pouvez demander au gardien de l’immeuble ou aux voisins où vous vous approvisionner, sinon : - MEDCO Tel : 01 443 489 - Milad Rizkallah Tel : 05 955 988 / 01 200 228 / 03 238 228 Parle français. - Karam Tel : 04-870 781 Pour la région de Mansourieh, Beit Mery, Broumana. Mais peuvent aussi livrer ailleurs. Se renseigner Bois de cheminée - Bechara Tel : 03-451 860 Maintenance chaudière - Abdo Gebeily Tèl: 03-278 429, 01-480 429 Vidange - Dib Hawaygi Tel : 03-241 297 Vidange de fosses septiques Eau Eau potable L’eau du robinet n’est pas potable. Vous pouvez par contre laver vos fruits et légumes avec une pastille désinfectante dissoute dans l’eau (ex : presept) vendue en pharmacie ou grandes surfaces. Ceci est surtout valable au début de votre séjour car attention aux petits problèmes intestinaux. - 19 - Sachez par ailleurs, que certaines cuisines sont équipées de 2 robinets, dont un est d’eau potable. Elle n’a pas très bon goût, mais vous pouvez l’utiliser sans problème pour la cuisine. On boit donc de l’eau en bouteille. Vous pouvez aussi acheter chez certaines compagnies une fontaine d’eau chaude/eau froide. Très pratique pour une famille, car on a la possibilité de mettre des bonbonnes d’eau de 19 litres que l’on se fait livrer : - Nestlé Tel. : 05-951 111 Service fiable. Vous pouvez l’utiliser les yeux fermés. - Nahl - Dynamics, Bidons d’eau NADA Tel : 03 -384 784/ 04- 531 969 Tel : 05-438 055 - Sannine Tel. : 09-226 227 / 09-767 601 Eau courante Vous aurez peut-être besoin de faire appel aux camions-citernes pour faire remplir votre cuve : - Ziad Rachkidi Tel : 03-266 447 - Tony Tel : 03-268 978 Pour la région de Beit Méry – Broummana – Mansourieh Gaz Vous trouverez les bonbonnes de gaz dans certaines stations services ou encore chez certains épiciers. Le prix de la bonbonne est variable. En novembre 2005, il tourne autour de 18.000 LL. Si on vous livre, prévoyez le pourboire entre 1000 à 3000 LL. Certains dépôts offrent 1 bouteille toutes les 8 bouteilles achetées. Le prix de la consigne en mars 2005 = 30 000LL Livraison immédiate au : 01 327 946 01 888 881 Téléphone De même que vous trouverez des annuaires téléphoniques (pages blanches, pages jaunes) disponibles dans votre bureau de poste, vous pourrez également faire vos recherches directement sur Internet à l’adresse suivante : www.pagesjaunes.com.lb Téléphone fixe OGERO est notre France Telecom local. - 20 - Il faudra passer par eux pour faire installer une ligne téléphonique s’il n’y en a pas déjà une ouverte dans le logement que vous prenez. Cela vous coûtera environ 150 $. Pour trouver le bureau le plus proche de chez vous et connaître la liste des documents qui vous sera demandée pour une ouverture de ligne, consultez leur site : http://www.ogero.gov.lb Tous les 3 mois, vous devrez vous rendre à la Poste avec de l’argent liquide (livres libanaises car ils n’acceptent pas les dollars) pour régler votre facture. Sinon, vous aurez la mauvaise surprise d’avoir votre ligne coupée. Dans ce cas, pas de panique, ils la rétablissent, en général dans la demi-journée qui suit le paiement. Vous pouvez aussi payer par prélèvement bancaire automatique, mais attention, vous ne pourrez pas obtenir de facture détaillée en cas de contestation, et la banque prélève une commission à chaque facture. Pour téléphoner à l’étranger : Soit vous contactez un opérateur en composant le 100 et vous lui donnez le n° de votre correspondant qu’il compose pour vous, soit vous vous abonnez au service international et vous pouvez alors appeler directement de votre téléphone. Il vous en coûtera alors environ 200 $ de mise en route. Téléphone portable (cellulaire) C’est presque une question de survie que de posséder un portable au Liban. Le problème est le prix, très élevé… Ainsi, pour une carte MTC Touch rechargeable achetée à 43 USD, les communications autorisées sont de 18 USD. Les taxes ponctionnées équivalent à plus de la moitié du tarif. Vous allez devoir acheter un numéro de téléphone chez ALFA ou MTC Touch. Attention en période de haute saison touristique (été notamment), le prix des n° de téléphone explose car la demande des touristes du Golfe notamment est grande. Se renseigner. Puis, soit vous optez pour une facturation mensuelle (si vous téléphonez beaucoup cela peut valoir le coup), soit vous optez pour l’achat de cartes prépayées. C’est plus contraignant, mais vous contrôlez mieux ce que vous dépensez. Il y a de nombreux points de vente partout dans le pays, facilement reconnaissables aux enseignes ou logos sur les vitrines. Exemple de prix pour une carte Alfa : 90 unités (validité de 15 jours + 5 jours pour recharger) : 25 USD 135 unités (validité de 25 jours + 5 jours pour recharger) : 36 USD 180 unités (validité de 35 jours + 5 jours pour recharger) : 48 USD Attention : Deux inconvénients aux recharges par carte : Tout d’abord, si vous ne rechargez pas votre téléphone à temps, vous perdez toutes les unités qui vous restaient dès la date d’expiration de votre carte. Pire, après l’expiration de votre carte, vous avez 5 jours pour recharger votre téléphone ou vous perdez alors votre numéro… Vous serez cependant rappelés à l’ordre par un message sur votre téléphone. Faites bien attention l’été en particulier, si vous partez en vacances, de laisser votre portable à quelqu’un qui pourra le recharger pour vous. Cabines téléphoniques - 21 - Les appels depuis une cabine téléphonique, peuvent être une alternative au téléphone portable, lorsque vous êtes à l’extérieur. Vous pouvez vous procurer les cartes téléphoniques dans les bureaux de poste ou les bureaux OGERO, au prix de 10.000 ou 30.000 LL, suivant le nombre d’unités que vous prenez. Le prix de la communication est dérisoire comparé à celui du téléphone mobile. Pour une communication vers un téléphone fixe, la minute est facturée 100 LL et vers un téléphone portable ce sera 300 LL la minute. Vous pouvez aussi appeler à l’étranger à partir de ces cabines. De plus, les cabines se sont bien développées partout au Liban. Internet Avant janvier 2003, l’accès illimité à Internet via le câble était disponible. Il l’est toujours mais est officiellement déclaré illégal par le ministère des Télécommunications. Cartes prépayées Comme pour le cellulaire, vous pouvez acheter des cartes prépayées chez les revendeurs (fournisseurs d’accès : Terranet, Cyberia, IDM….) et choisir entre différentes options : une connexion de 20 heures maximum ou une connexion illimitée durant un mois, une vitesse de connexion de 33,6 K ou 56 K. Mais attention, n’étant pas connectés à l’ADSL, cela ne vous empêche pas de payer le temps de communication téléphonique en plus. Exemple de prix de carte prépayée chez Terranet : Connexion illimitée pendant 30 jours 33.6 K ............ 19.80 USD Connexion illimitée pendant 30 jours 56 K .............. 27.50 USD Connexion pendant 20 heures sans limite de date .... 16.50 USD Comment payer moins cher vos communications Internet : Vous payez habituellement 2500 LL de communication téléphonique par heure lorsque vous êtes connecté, quelle que soit la carte prépayée que vous avez choisie (illimitée ou 20 heures). Par exemple : Pour 20 heures d’Internet, vous serez facturé 20 X 2500 LL = 50 000 LL Ogero propose un service plus économique si vous utilisez Internet plus de 10 heures par mois. Ainsi, vous serez facturé : - Au tarif normal, de la 1ère minute à la 30e mn de connexion - 19 000 LL de 31 mn à 25 heures de connexion - 39 000 LL de 25 à 55 heures de connexion - 48 000 LL de 55 à 100 heures de connexion - 153 000 LL de 100 à 200 heures de connexion Comment faire : - 22 - Lorsque sur votre ordinateur, vous vous connectez à votre opérateur (Cyberia, Terranet…) vous ouvrez une boîte de dialogue avec votre User name, password, etc. Vous avez également un emplacement « Dial » suivi d’un numéro de téléphone. Ce numéro se rapporte à une facturation normale (2500 LL/heure). Si vous changez ce numéro pour un numéro à 4 chiffres que vous indiquera votre opérateur, vous ferez les économies dont nous vous parlons ci-dessus. Exemple : - Pour une - Pour une - Pour une - Pour une carte carte carte carte illimitée illimitée illimitée illimitée 56K Terranet : 33K Terranet : 56K Cyberia : 33K Cyberia : noter noter noter noter le le le le 1666 1677 ou le 1688 1656 1650 Pour plus de détails, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou directement votre opérateur. ADSL A l’ heure où nous écrivons ce guide, l’ADSL par câble n’est pas encore en service au Liban, par contre vous avez la possibilité de vous abonner à un service sans fil « wireless broadband ». Il suffit de contacter l’opérateur (Cyberia, Terranet, Wise, IDM) pour se procurer un modem sans fil (380 USD) qui vous permet de vous connecter à l’un de leurs émetteurs. La connexion est très rapide mais dépend du réseau de couverture de votre lieu de résidence. Le forfait mensuel est de minimum 50 USD pour une connexion illimitée. Cafés Internet Ils ont l’avantage d’être nombreux, d’être câblés pour la plupart (connexion rapide) et bon marché. L’heure de connexion est à environ 2.000 LL. De plus, si vous avez une clé USB, vous pouvez faire des recherches et les ramener chez vous. Courrier Pour l’Europe, il faut compter 8 à 10 jours pour une lettre ou une carte postale. Il est possible d’envoyer des colis jusqu’à 1 kg pour la France mais les délais d’acheminement sont assez aléatoires. En principe, il faut compter un délai de 2 à 3 semaines. Par contre, évitez de vous faire envoyer des colis car les frais de réception sont élevés et les paquets n’arrivent pas toujours en bon état. Banque Plusieurs banques françaises au Liban : BNP PARIBAS / BNPI (y aller à l’ouverture (8h15) pour éviter l’attente, ferme à 14h) Borj El-Ghazal/BNPI Tower - Tabaris - Av.Faouad Chaehab, Beyrouth Tel: 01 200 600/2, 01 216 140 Site : www.bnpi-liban.bnpparibas.com - 23 - Banque Libano-Française Hamra area Tél : 01 34 03 50-4 Site : www.blf.com.lb Crédit Lyonnais Liban Mar Nkoula area - Av. Charles Malek, Beyrouth Tél: 01 201 051-4 Fransabank Hamra area – Fransabank Center, Beyrouth Tél: 01 340 180-8 Site : www.fransabank.com.fr Société générale Libano-Européenne de Banque (Société Générale) Sin el Fil – Salamouni Square building, Beyrouth Tél. : 01-483 001 01-499 813/4/5/6 Personnel de maison Il existe plusieurs formules : - Soit passer par une agence qui fait venir une employée mais les frais sont importants. - Soit trouver par relation (sans doute la meilleure formule). Mais il faut alors : - S’assurer que la personne est désengagée de son ancien employeur. Dans la négative, se rendre à la Sûreté Générale pour obtenir l’autorisation d’embauche. - Si la personne est étrangère, il faut se rendre à la Sûreté Générale pour obtenir le permis de séjour et de travail. A renouveler annuellement. (Frais importants sauf pour les agents de l’Ambassade). Il est très important que votre employée ait des papiers en règle, ou en cas de contrôle, elle se retrouvera directement en prison. - - Salaire : Entre 250 USD et 450 USD suivant la qualification, ainsi que le dimanche libre. Paiement tous les 2 ans d’un billet de retour dans son pays d’origine pour les vacances. Prévoir une assurance qui, au minimum, couvre les frais de rapatriement en cas de décès. Il est préférable également de prendre une police couvrant ses frais de santé. Prix de l’heure d’une femme de ménage : entre 4 et 5 USD de l’heure Baby-sitting - Prix pour le Baby-sitting : 5 USD / heure. Par relation, les enfants d’expatriés ne demandent que ça… Nous vous indiquons par ailleurs les coordonnées d’une baby-sitter libanaise extrêmement fiable. - 24 - Elle parle français et peut aider les enfants dans les devoirs d’arabe. Elle peut également aller chercher les enfants à l’école et les ramener chez eux si nécessaire. Souad Abou Nader : 01-681 227 - 25 - Transports Règles de conduite • La plus grande prudence est recommandée car le code de la route n’est pas respecté. La priorité à droite n’est que pure théorie. Ce que nous pensons avoir compris, après quelques années de conduite au Liban, c’est que la voiture située devant vous, y compris sur une autre file, a priorité sur vous, voire tous les droits. Elle peut se rabattre sur votre file au dernier moment, changer de direction sans prévenir, etc. De même si l’autre voiture est plus grosse et plus belle que la vôtre, elle a généralement priorité ! • Avoir une vision à 360° • Eviter de suivre de trop près les véhicules avec une plaque d’immatriculation rouge (taxis ou bus), car ils s’arrêtent brusquement sans prévenir dès qu’ils aperçoivent un client potentiel (haut risque d’accrochage !) • Les feux rouges ne sont en général pas respectés, sauf éventuellement aux grands carrefours. Personne ne vous en voudra si vous passez au rouge alors que la voie est libre. Au contraire… • Il y a en général un agent de la circulation placé aux grands carrefours. Là pour le coup, il est de bon ton de respecter ses consignes. • Aux petits carrefours, sans feu ni agent, en principe on passe chacun son tour. • Attention aux premières pluies. Les routes deviennent tout de suite très glissantes et les accrochages sont nombreux. Que faire en cas d’accident : - Ne pas bouger même au risque de créer un embouteillage. - Appeler tout de suite son assureur qui enverra un expert (c’est très sectorisé et il viendra dans les 10 minutes). Il prendra des photos, remplira le constat, etc. Les bus Il existe 3 compagnies de bus : les Rouges (LCC), les Bleues et les minibus, également appelés « vans ». Les circuits sont respectés et la fréquence dans Beyrouth est rapide. C’est une expérience intéressante et vous pouvez aller partout pour un prix défiant toute concurrence. Tickets ville : 600 LL Tickets pour la banlieue : 750 LL PLAN du réseau des bus rouge LCC sur le site : www.liban.free.fr (rubrique circuler). On arrête les bus tout comme les minibus n’importe où dans la rue. De même quand vous voulez en descendre, il suffit de prévenir le chauffeur. Les différentes gares routières sont : - 26 - - Cola (carrefour Cola, à côté de la corniche Mazraa). Il s’agit de la station de bus principale qui permet d’aller dans toutes les régions du littoral, au Sud, tout comme dans le Chouf et la Bekaa. Un Beyrouth-Tyr coûte 2.000 LL pour deux heures de transport ! - Dora est un autre point central pour les régions de la montagne et le littoral nord. C’est plutôt un départ de minibus. On peut ainsi se rendre à Bikfaya pour 1.000 LL. - La Station de Charles Helou (en face du port, non loin du centre-ville) est le lieu idéal pour aller à Tripoli moyennant la somme de 2.000 LL en Pullman et 1.500 LL en minibus. Pour aller à l’étranger, cette station offre toutes les possibilités même les plus incongrues comme celle d’aller en Arabie Saoudite pour 20 USD !! - Sachez que le Musée est le point de passage de pas mal de bus à Beyrouth. Si vous prenez le minibus en gare routière, attention à ne pas être trop pressé. Le chauffeur décide de partir quand il juge que son véhicule est suffisamment plein pour que le trajet soit rentable. Cela peut prendre parfois un peu de temps… Attention aux resquilleurs dans les bus d’Etat, car les contrôleurs peuvent monter près de quatre fois pour un seul trajet. Gardez bien votre billet avec vous. Pour connaître son chemin, il suffit d’arrêter un bus au vol et de lui demander sa route. Les 50 passagers se feront un plaisir de guider la personne étrangère perdue ! Les taxis Il y a 2 types de taxis : - Il y a les taxis d’un certain âge en général des vieilles Mercedes, avec leurs plaques rouges et les chauffeurs à l’affût du client qui klaxonnent dès que vous mettez le pied dans la rue. Lorsque vous voulez prendre ce genre de taxi, vous avez deux options : - - soit vous dites « Taxi » avant même de monter dans le taxi et vous serez l’unique client. Il vous emmène alors à l’adresse demandée. La course coûte entre 5000 LL et 10000 LL, suivant la distance. soit vous dites « Service », là aussi avant de monter et cela veut dire qu’il peut prendre d’autres passagers allant dans la même direction que vous. Il ne faut pas être trop pressé car il peut quand même y avoir quelques détours. Là, la course coûte entre 1000 et 2000 LL suivant la distance. S’il est plein, le taxi ne vous déposera pas forcément pile devant votre immeuble, ça peut être dans les parages. De même si vous prenez un Service, vous pouvez arrêter un taxi qui a déjà des passagers. Dans tous les cas, c’est mieux de savoir où vous allez, car eux pourront rarement vous aider ! Indiquez le nom d’un endroit connu (cinéma, centre commercial, place…). Assurez vous du prix de la course avant de monter dans le taxi. Si vous êtes une femme seule, et que le taxi est vide, montez à l’arrière. Si il y a déjà du monde derrière, notamment des hommes, alors montez plutôt à l’avant ! - 27 - D’autre part, sachez qu’une manière courante de dire « non » au Liban consiste à lever les sourcils, avec éventuellement un léger mouvement de tête vers le haut, sans prononcer de parole. Si vous avez de la chance vous aurez en plus un petit claquement de langue sur le palais. Cela surprend au début car on le prend facilement pour un signe d’exaspération. C’est en tout cas comme ça en général que les chauffeurs de taxi vous signifient que vous ne pouvez pas monter dans leur voiture. - Il y a également les compagnies de taxis, beaucoup plus chères bien sûr. Si vous avez des enfants qui commencent à sortir et que vous ne voulez pas passer votre temps dans les conduites, vous pouvez vous fidéliser avec une compagnie sérieuse qui viendra chercher votre enfant où vous voulez (cela se fait beaucoup à Beyrouth). - TRUST TAXI : ALLO TAXI : GERYES TAXI : NEW TAXI : 01 01 01 01 61 33 98 61 10 00 200 555 -01 206 666 – 01 206 000 336 250 – 01 338 497 Location de voiture Plusieurs agences de location, n’hésitez pas à comparer et négocier les prix. On peut trouver une petite voiture à partir de 120 USD par semaine. Exemple chez AVIS : 106 Peugeot, 350 USD pour 1 mois AVIS Tel : 01-366 662 /03-716 606 Budget Tel : 01-740 741 HALA Rent a Car Verdun Tel : 01-793 333 Hertz 01-427 283/4 Thrifty Car rental 01-510 100 Automobile Contrôle technique Vous devez chaque année faire un contrôle technique de votre voiture (appelé "la mécanique" ici). Le contrôle technique doit être fait obligatoirement au centre Hadath, route de Saïda, sous Baabda (tout le monde connaît). Cela vous coûtera 20 000 LL. Tel : 05-463 463 de 7h à 19h30. Vignette - 28 - Avec le certificat du contrôle technique que l'on vous remettra, ainsi que l'assurance obligatoire pour dégâts corporels, valable un an, vous irez à la banque afin de payer votre vignette annuelle (prix en fonction du nombre de chevaux du véhicule) à coller sur votre pare-brise. Pas de vignette pour les voitures neuves de moins de 3 ans. Pour les autres, sauf plaques diplomatiques, la vignette est obligatoire. Les 4x4 Les routes sont très glissantes l’hiver et il y a de fortes montées. Si vous habitez en montagne, et que vous en avez la possibilité, une voiture avec 4 roues motrices ne sera pas superflue. Attention en « haute » montagne, en cas de routes verglacées, le 4x4 ne vous empêchera pas de devoir mettre des chaînes sur deux roues. Réparations Top Service Garage Imm. Andalousia, Rue Gouraud, Gemmaize Tel : 01.445 145 Ouverts de 7h30 à 17h00. Fiables et honnêtes. - 29 - Services divers Artisans Menuisier : Hadi Metni, Tel : 03-223 166 Mansourieh Cher, mais bien Georges Bassil, TS Decor, Tel : 05-951 395, 03-914 809 Rue Mar Roukos, Hazmieh Fabrication de lits, bureaux, étagères… Electricien : Sami Otayek, Tel : 03-220 684 Un vrai ! Mais surchargé Emile Lahoud (si, si !!), Tel : 05-952 740, 05-950 740 Place Mar Tacka, Imm. Hiba, Hazmieh Peintre : Victor, Tel : 03-466 846 Très sympa. Parle arabe, et un peu d’anglais Plombier : Elie Haykel, Tel : 03-386 306 Chahid Milan, Tel : 03-602 724 / 04-821 786 Très honnête et complaisant. Parle français Habib Haddad, Tel : 03-274 460 Achrafieh Vient rapidement à domicile. Cordonnier Nader Shoes, Tel : 01-347 285 Antoine Gemayel Street, Hamra (petite rue à droite en sens interdit, juste après l’Hôtel Intercontinental de la rue Hamra) Très bon travail Doctor shoes, Tel: 03-708 907 Autoroute de Jounieh, sortie Jal el Dib. Au croisement suivant, tournez à gauche dans la rue principale de Jal el Dib. Continuer jusqu'à la station Total sur la droite, le cordonnier est à l'angle de cette station. Vous pourrez également trouver un autre cordonnier (sans nom !) à Achrafieh, en face de l’ABC, situé juste entre le fleuriste et Hayek Sport. Dans un bric à brac insensé mais le travail est bien fait. - 30 - Serrurier Kazazian, Tel : 01-260307 Rue d’Arménie, Bourj Hammoud (dans la partie à sens unique, près de la place de la Municipalité) Peut vous recopier toutes sortes de clefs même les compliquées (voiture, porte à plusieurs points, etc…). Très bon travail. Nettoyage Nettoyage vitres, désinfection : Clean well, Tel : 03-618 191 Pressing : Les pressings ne manquent pas et il est probablement plus pratique que vous fassiez vos essais avec vos pressings de quartier. La plupart livrent ensuite chez vous gratuitement. Pour info, nous vous en citons tout de même quelques uns. Clean Press Gardenia St, Hazmieh – Tel : 05-457 441/615, 03-744 077 Très gentils. Livraison à domicile gratuite Bleu Lavande Rue Baroudi, Achrafieh – Tel : 01-332 406 Pressings spécialisés : Ces adresses sont plus particulièrement spécialisées dans le nettoyage des fourrures ou les tissus délicats. Nasrallah Achrafieh – Tel : 01-216 188 Marina Bellevue Awkar – Tel : 04-543 463 MDC – Modern Dry Cleaner Rue principale, Badaro – Tel : 01-380 161 Confection rideaux, stores, housses, nappes… Gihad Abi Rached, Tel : 05-940 390, 03-730 733 Rideaux / Stores Parle français. Travail d’excellente qualité, pas spécialement bon marché. Marie, Tel : 01-563 541 Tapissière Ne parle qu’arabe. Se déplace pour prendre toutes les mesures et faire les essayages. Très gentille, pas chère, très bon travail - 31 - Hadi Metni, Tel : 03-223 166 Le même que le menuisier Aboudé Merheb, Tel : 03-402 952 Une bonne adresse, bon rapport qualité/prix. Aboudé vient à domicile et peut vous proposer des tissus. Couture Stoppeur : Ahmad al Halabi, Tel : 03-354 068, 03-441 497, 01-614 244 Sodeco Très cher, mais fait des miracles pour réparer les accrocs en tout genre. Couturière : Marie Bouchmouny, Tel : 03-688 569 Jal el Dib, près de la Banque Byblos Parle français. Par ailleurs, vous trouverez dans le magasin de tissus suivant tout un panneau d’affichage avec des petites annonces de couturières GS Giesse Scampoli– Tel : 01-752 093, 03-023 721 Rue Hamra, juste après Big Star. Au 1er étage – Escalier extérieur Tailleur : Toros Torossian, Tel : 01-263 249, 03-447 585 Imm. Hadissa, Route de Tripoli, Dora Chemises, vestes sur mesure. Encadrement Coin d’Art, Tel : 01-445 360, 03-711 727 Gemmaize, près du fleuve. Encadrement et restauration. Pas cher. Demander Imad Abou Rizk. Encadrement Mokhtarat, Tel : 03-712 902 8 rue Michel Abou Jaoudé, Zalka Venant de Beyrouth, sur l’autoroute de Jounieh, tourner à droite après le restaurant « la Cigale », continuer tout droit, puis au croisement, rue face à Starbuck Coffee. Tout droit jusqu’au stop puis à droite rue Michel Abou Jaoudé. Grande maison violette et verte. Choix limité de baguettes, mais prix raisonnables. Exemple : un encadrement 45 x 40 avec marie-louise : 20000 LL. Frame Art, Tel : 01-564 015, 03-711 396 Mar Elias Street, Hazmieh Prix raisonnables, travaille très bien. Passe Partout, Tel : 01-613 984, 03-643 549 - 32 - Rue Albert Naccache , Achrafieh. (Prés de Sodeco, en direction de Sassine. Rue située entre la station Total et la banque Audi). La boutique se trouve côté gauche et n’a plus son enseigne. Encadrement ainsi que restauration de meubles. Exemple de prix : encadrement de 40 X 50 avec baguette toute simple et marielouise, environ 30 USD. Réparations Les sautes de tension, nombreuses en hiver, abîment beaucoup tout ce qui est Hifi, téléphone, électroménager. Il est conseillé de protéger ses ordinateurs et téléphones avec des UPS (onduleurs en français), qui s’achètent dans tous les magasins d’informatique. Ils protègent l’ordinateur et les périphériques des écarts de tension, ou prennent le relais en attendant soit d’être éteints très rapidement en bonne et due forme soit que le groupe électrogène prenne le relais. Pour les frigidaires, vous pourrez trouver au BHV notamment un « retardateur d’allumage ». Cela laisse le temps au gaz qui est dans le frigo de redescendre avant un redémarrage brutal. Mais attention : Tout cela ne protège pas de la foudre. Or les orages sont nombreux et violents l’hiver. La seule méthode efficace est donc de débrancher le plus vite possible tous vos appareils électriques dès le premier coup de tonnerre. Ordinateurs, TV, Hifi : Khoury Home Appliances, Tel : 04-915 519 Autoroute de Jounieh, à Dora, juste après le pont de Bourj Hammoud Pascal Ghoussoub, Tel : 03- 484 503 Compétent, pas cher. Viendra vous installer votre connexion Internet, les logiciels que vous souhaitez, et viendra à bout de vos virus. Parle français, et se déplace dans toutes les régions. Viatek, Tel : 01-339 650 Avenue Elias Sarkis, Achrafieh (à côté de la Librairie Antoine) – 1er étage Ahmad est très complaisant et sérieux, mais ne parle qu’anglais. Mais il y a aussi des francophones. Abdel Jalil, Tel : 03-264 163 Se déplace dans tout le Liban. Un peu cher ICS, Tel : 09-224 334 Demander Charbel. Travaillent avec le GLFL (Lycée Français) Patrick Oufouad, Tel : 01-255 733 Teletrad, Tel : 01-871 690 Sur l’autoroute en venant de Jounieh vers Beyrouth : prendre la 1ère rue à droite, après « Mobili Top ». Au bout de cette rue, une flèche indique « Teletrad » Mario Boueïri, Tel: 03 430 543 Trés compétent et honnête. Il se déplace partout. Electro-ménager : Khoury Home Appliances, Tel : 04-915 519 - 33 - Autoroute de Jounieh, à Dora, juste après le pont de Bourj Hammoud Nichan Hannachian, Tel : 03-716 970 Getaoui Très honnête BHV Jnah Ont un SAV Bernard Bou Chaaya, Tel : 03-863 899 Ets Bosch, Tel: 01-877 451 A Dora sur l'autoroute en venant de Jounieh. Très bon service après-vente Magasin Singer, Tel : 03-609 333 Pour les machines à coudre. Demander Charles Imprimeur Les Imprimeries de l’Annonce Saifi 699 Bldg, Rue du Liban, Achrafieh - Tel : 01-563 801/2 Photographe Photo Jean Jal el Dib – Tel : 04-715 305, 03-300 082 Sur l'autoroute en direction de Jounieh, sortir à Jal El Dib. Tourner à droite puis à nouveau à droite au croisement suivant. Ccontinuer sur 100 m environ et le photographe est collé à une église ocre sur la gauche. FTC – Future Technology Center A côté de l’Hôpital Sacré-Cœur (derrière le Centre Saint-Jean), Baabda – Tel : 05-455 331 Studio Georges Kfoury Rue Dfouni, Mar Mitr, Achrafieh Tel : 01-323227, 03-293117 First Color Route principale de Broumana, face aux magasins "Pinocchio" et "Balloons" Tel: 04-865 865 Photo Nubar Rue Makdessi, Hamra Tel: 01-353 742, 01-347 613 Props Digital Rue principale, Hamra Tel: 01-399 445 Argenteur Movapin - 34 - 522 rue Pasteur, Gemmayze (derrière l’Artisan du Liban) M. Avedis Anselian – Tel : 03-968 685 (parle anglais) Réargente plats, couverts, etc. Très bon rapport qualité/prix (2 $/pièce pour fourchettes/cuillers) Un autre argenteur se trouve dans la rue Abdel Wahab el Englizi, à Achrafieh. Petite boutique sans nom, juste en face du restaurant japonais « Sushi Bar ». Jardinier Paul, Tel : 03-662 297 Pour ceux qui ont des jardins. Excellente équipe de jardiniers qui viennent désherber et entretenir, pour 50 $ par mois maximum. Beauté Vous trouverez vraiment des coiffeurs et des instituts de beauté à tous les coins de rue. De taille et d’aspects différents, de prix aussi. Il n’est pas rare pour une libanaise d’aller plusieurs fois par semaine chez le coiffeur, ne serait-ce que pour se faire faire un brushing. Il en va de même pour les salons de beauté. Vous verrez peu de femmes sans les ongles faits. Coiffeurs : Salon Rony, Tel 01-320 587 Rue Baroudi, Achrafieh (dernière rue avant le Monoprix à gauche. Plusieurs parkings dans la rue Abdel Wahab el Inglizi) Rony Naccouzi : 03-260 852 Rony, le patron, coupe bien les cheveux, et est expert dans les couleurs ! Sympa, rapide. Ex de chez Jacques Dessange. A également un salon à l’ABC et au Centre Ville. Salon Elio Abi Jaoude, Tel 01-495 598 Pas cher et sympa Salons de beauté : N’hésitez pas à pousser les portes dans votre quartier. Surtout si c’est juste pour une manucure ou une épilation. C&F Zalka (avant le Burger King) – Tel 04-713 796 Verdun – Tel : 01-797 260 Rue Hamra Grand centre esthétique au sous-sol. Vraiment très agréable (épilation, nettoyage de peau et soins de beauté. Très relaxant !) - 35 - Notes Personnelles............................................................................ .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... - 36 - Santé -Soins Hôpitaux Cette liste n’est pas exhaustive. Vous trouverez dans chaque hôpital des médecins spécialistes dans chaque domaine. Hôtel Dieu, Tel : 01 615 300 / 01 615 400 Achrafieh Hôpital Rizk, Tel: 01 200 800 / 01 328 800 Achrafieh Hôpital Saint Georges, Tel: 01 585 700 / 01 581 700 Achrafieh American University Hospital (AUH), Tel: 01 345 474 / 01 346 483 Ras Beirut Anglophone Hôpital Trad, Tel : 01 369 494 Hamra Hôpital du Mont Liban, Tel : 05 952 653 à 657 Hazmieh Hôpital du Sacré Cœur, Tel : 05 451 805 / 05 451 704 Hazmieh Hôpital Saint-Charles / Hôpital militaire, Tel : 05 953 444 / 05 428 800 Baabda Pour information, en cas de chute de ski à Faraya, l’hôpital le plus proche pour se faire plâtrer se trouve à Ajaltoun, sur la route qui redescend à Beyrouth. Hôpital Saint Georges, Tel 09 -234 200 / 2 Médecins Le cabinet de médecin se dit « clinique » ici. Les médecins que nous citons ci-dessous nous ont été recommandés par le bouche à oreille et sont pratiquement tous parfaitement francophones. La plupart ont fait leurs études en Europe ou aux Etats-Unis. Cependant, cette liste n’engage pas notre responsabilité. Généralistes Dr Farouk Bazzi, Tel : 01 818 570 / 03 897 306 Corniche El Mazraa, Beyrouth - 37 - Dr Nadia El Asmar, Tel : 05 456 233 / 03 801 616 Hazmieh Dr Genadry, Tel : 01 339 866 Achrafieh Dr Gabriel Issa El Khoury, Tel: 04 960 218 / 03 243 003 Broumana Médecin de famille. Se déplace, même à Beyrouth. Dr Béatrice Khater, Tel : 03 234 786 Hazmieh Dr Kawas, Tel : 01 744 440 Hôpital Trad Cardiologue Dr Roland Kassab, Tel : 01 615 300/400 Achrafieh, Hôtel Dieu Attention, attente un peu longue. Pr Antoine Sarkis, Tel : 01-615 300/400 poste 8050 (Hôp. Hôtel Dieu) Tel : 01-612 164 (Cabinet) Achrafieh, Hôtel Dieu Chiropracteur Dr Issam Ayache, Tel : 01-747 165, 03-747 165 Abdel Aziz St., Imm. Rubeiz, Hamra (au-dessus de la banque HSBC) Anglophone Dermatologues Dr Jinane El Khoury, Tel : 03 303 444 Face au Palais de la justice Dr Joumana Hachem Abou-Mrad, Tel : 04 407 889 Antélias au centre St Elie Dr Saad, Tel : 01 581 700 Hôpital St Georges, Achrafieh Pr Tomb, Tel : 01 615 300 Chef de Service de Dermatologie & d’Allergologie Cutanée Hôtel Dieu à Achrafieh Leyla, son assistante : 03-366 153 Se munir d’un bon livre car on peut attendre assez longtemps. Diététicienne Mme Khoury, Tel: 01 446 711 Hôpital St Georges - 38 - Gynécologues Pr J. Abboud, Tel - 01 614 111, 01 614 222 Clinique Abboud, à côté de l’Hôtel Dieu, Achrafieh Spécialisé notamment dans le traitement des femmes victimes du Distilbène Dr Nicolas Baaklini, Tel - 03 372 069 Cabinet Horsh Tabet – Tel 01 491 331 : 01 484 129 Cabinet à Clémenceau : Speciality Clinic, Imm. Gefinor, en face de la pharmacie Kaddouri (près de l’Hôpital Universitaire américain – AUH) – Tel 01 365 942 Dr Paul Barakat, Tel : 01 501 500 / 03 473 347 Clinique du Levant à Sin el Fil Dr Souha Naserddine Bitar, Tel : 01 385 252 : 03-216 180 Rue Badaro, Immeuble Ghattas (immeuble de la Banque Audi), Badaro Dr Zeina Saba Hôpital Rizk à Achrafieh, Tel : 01 200 800 / 01 328 800 Antélias, Clinique du Carrefour, Tel : 04 521 333 / 04 522 333 Homéopathe Dr Edith Moussa, Tel : 03 662 506 : 01 380 780 Clinique Notre Dame, Badaro (au-dessus de Tapirama) Ophtalmologues Dr Antonios, Tel : 01 328 800 Hôpital Rizk, Achrafieh Anglophone Dr Patrick Baz, Tel : 01 613 636 Clinique en face de l’Hôtel Dieu Dr Bleik Hôpital Rizk , Tel : 01 200 800 Anglophone et spécialiste des enfants Dr Georges Cherfan Hôpital Rizk, Tel : 01 200 800 Antélias, Clinique du Carrefour, Tel : 04 521 333 / 04 522 333 Dr Hélou, Tel : 01 291 999 Abraj Oto-rhino (ORL) Dr Haddad, Tel: 01 613 537 Achrafieh, à côté de l'Hôtel Dieu Orthopédiste Dr Georges Abi Raad, Tel : 03 242 609 / 01-200 800, ext 2221 - 39 - Hôpital Rizk, Achrafieh Dr Chawki Cortbaoui, Tel : 01 585 700 ou 03 688 947 Hôpital St Georges, Achrafieh Ostéopathe Dr Karam Karam, Tel : 01-876111, 01-875 111, 03-342 125 Jdeideh – Sur l’autoroute qui vient de Sin el Fil et va vers le Nord. A peu près au niveau du carrefour du Géant Casino, dans l’immeuble du Crédit Libanais. Montelibano Building, 12e étage Dr Sola Sader, Tel : 01-380 780, 03-849 536 Clinique Notre-Dame, Badaro – Au-dessus de Tapirama Spécialisée en médecine physique et de réadaptation Pédiatres Dr Noha Baz Hazmieh, Tel : 03 294 328 Clinique en face de l’Hôtel Dieu, Tel : 01 613 636 Dr Wissam Fayad, Tel : 01 615 500 / 1 / 2 Achrafieh, Centre médical Abou Charaf (sous les Créneaux) Dr Gérard Wakim, Tel: 01 328 800 / 01 200 800 Hôpital Rizk Phlébologue Dr Gaële Hage, Tel : 03 785 433 Prés du centre Abraj Pneumologue Dr Joseph Yammine, Tel : 03 252 209 Hôpital Rizk Psychiatre Dr Wadih Naja , Tel: 03 240 835 Rhumatologue Dr Habis, Tel: 03 671 957 Hôtel Dieu Chirurgien Chirurgie Générale, Digestive, Endocrinienne et Coelioscopique Dr Adel Abou Mrad Antélias au centre St Elie, Bloc C, 3e ét. Tel : 04 407 889 ou 03 908 619 Hôpital Saint Charles, Tel : 05 953 444 - 40 - Kinésithérapeute Lisa Freih, Tel: 03 451 507 Se déplace à domicile Psychologues Joëlle Haroun, Tel : 03 430 622 Gemmayzé Chantal Mansour, Tel: 03 223 175 Achrafieh Pour les enfants : Samia Haddad, Tel : 03 252 519 Près du Musée National Dentistes Dr Dany el Haddad, Tel: 05 955 552 / 03 829 098 Hazmieh Pour les enfants et les adultes douillets. Dr Nabil Bou Habib, Tel : 04 520 809 Jal el Dib Dr Henri Hélou, Tel : 05 454 471 / 05 456 019 Hazmieh Dr Naji Khairallah, Tel : 01 612 772 Achrafieh Dr Ghia Sarouphim, Tel : 03 224 234 et 01 212 112 Achrafieh Pour enfants et adultes Dr Gérard Tabourian père et Gérard Tabourian fils, Tel : 01 364 360 Clémenceau Dentistes spécialisés pour les enfants Dr Maha Daou, Tel : 05 455 252 Hazmieh Dr Roula Chidiac, Tel : 04 522 822 Antélias Très douce, un petit masque à oxygène à la fraise décontractera votre enfant. Dr Rita Abi Nassif, Tel : 01 396 196 Badaro Orthodontistes - 41 - Dr Carole Bejjani Hazmieh - Tel : 05 958 988 Dr Joseph Ghoubril Achrafieh - Tel : 01 330 550 Dr Carole Mouhanna Fattal, Tel : 04 400 351 / 03 720 808 Mansourieh (face à la clinique du vieillard malade) Dr Camille Messra, Tel : 01 613 313 Cemedipp, à Achrafieh, en face de l’Hôtel Dieu Dr Felipe Rezk, Tel : 01 398 566 Sodeco, Achrafieh, Dr Roy Sabri Sodéco - Tel : 01 613 777 Antélias, Centre Abou Jaoudé – Tel : 04 522 022 Laboratoires d’analyses et radiographie Centre Cedim, Tel : 01 293 101/102/103/104 Dans le centre Abraj, route de Damas Analyses, échographies, radiographies… Laboratoire de l’Hôpital Rizk, Tel : 01 200 800 Achrafieh Pharmacies Il est important d’avoir une pharmacie de confiance, certaines en effet n’hésitent pas à délivrer de faux médicaments. Méfiez-vous en particulier des 10 % de remises. Beaucoup de pharmacies livrent les médicaments à domicile. N’hésitez pas à vous renseigner. Pharmacie Khayat Clémenceau Tel : 01 343 385 Quelques pharmacies sont ouvertes la nuit : Pharmacie Le Gabriel Avenue de l’indépendance, Achrafieh Tel : 01 324 685 Ouverte de 8 heures à Minuit (Livraison à domicile) Pharmacie Alexandre Rue Adib Ishak, Achrafieh (rue de l’Hôtel Alexandre) Tel : 01 200 498 Ouverte 24 heures sur 24 Chaker Pharmacy Antélias, Sous la Clinique du Carrefour - 42 - Tel : 04 522 825 Ouverte 24 heures sur 24 Homéopathie : Pharmacie Hôtel-Dieu Rue Hôtel-Dieu, Achrafieh (petite rue qui va du Siège des FSI près de Grand Lycée Franco-Libanais, vers le musée). Tel : 01 614 760 A notre connaissance, c’est la seule pharmacie qui délivre les remèdes homéopathiques. Allopathie – homéopathie – phytothérapie – herboristerie. Magasin spécialisé dans le matériel orthopédique Big Foot Rue Adib Isshak (rue de l’hötel Alexandre, derrière l’Hôltel Dieu), Achrafieh Tel : 01 614 570 / 03 497 518 Chaussures orthopédiques, bandages, béquilles, etc. Notes Personnelles............................................................................ .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... - 43 - Education Etablissements scolaires Voici une liste d’établissements scolaires qui suivent le programme français. Ceux précédés d’une étoile, dépendent de la Mission Laïque Française. Pour plus de renseignements sur chaque école, vous pouvez vous rendre sur le site : www.aefe.diplomatie.fr Etablissements laïcs : Le Grand lycée franco-libanais Rue Béni Assaf - Achrafieh - Beyrouth Tel : 01-614 490/494 http://www.grandlyceebeyrouth.edu.lb Lycée franco-libanais Verdun Rue Rachid Karamé – Quartier Verdun - Beyrouth Tel : 01-860 935 www.lycee-verdun.edu.lb Lycée franco-libanais Al Maayssra-Nahr Ibrahim Jounieh Tel : 09-446 457 /458 /459 www.lflni.edu.lb Lycée franco-libanais Habbouche-Nabatieh Nabatieh Tel : 07.530 962 /963 www.mission-laique.com/reseaux/etablissement/libannabatieh/index.html Lycée franco-libanais de Tripoli LIBAN Tel : 06-411 021 www.lycee-tripoli.edu.lb Collège Elite Mouseitbe -place Yasbeck - Rue Rachid Talih Tel : 01-818 810 Lycée Abdel Kader Rue Mar Elias - Quartier Zokak El Blat - Beyrouth Tel : 01-364 225 www.mission-laique.asso.fr/reseaux/etablissement/libanabdelkader/ Collège Protestant Français Rue Mme Curie – Chouran - Beyrouth Tel : 01-811 892/3 www.cpf.edu.lb - 44 - Collège International Ras Beyrouth Tel : 01-362 500 http://www.ic.edu.lb/ Collège Louise Wegmann Joura (prés de Broummana) pour le primaire jusqu’en 5e Badaro (Beyrouth) à partir de la 4e Tel : 01-385 281 www.clw.edu.lb/CLW.html L’Athénée Bsalim Tel : 01-415 117 www.latheneedebeyrouth.com Etablissements à caractère confessionnel Collège Mont-la-Salle Prés de Fanar Tel : 01-870 025 Collège Notre-Dame de Jamhour Hazmieh- Beyrouth Tel : 05 924 151/144 www.nd-jamhour.edu.lb Collège Notre-Dame de Nazareth Rue Nasra - Achrafieh Tel : 01-327 150 www.nazarethbeirut.com Collège de la Sagesse Rue de la Sagesse – Achrafieh - Beyrouth Tel : 01-561 990 Collège des Saints Cœurs Sioufi – Achrafieh – Beyrouth Tel : 01-328 107/108 http://www.sscc.edu.lb Garderies De nombreuses garderies ont fleuri ces dernières années. Il y en a de plus ou moins bien, certaines se situant dans des immeubles avec juste un balcon. L’encadrement est également à vérifier sérieusement. A titre indicatif, nous vous en indiquons quelques unes qui ont été testées et approuvées. Vous en choisirez une certainement en fonction de votre lieu d’habitation, mais n’hésitez pas à en visiter plusieurs et à comparer. Car évidemment il s’agira de juger par vous-même. Les Citronniers Petite rue qui longe le parking de l’USJ, entre la rue du Liban et la rue Monot, Achrafieh (à l’angle de la rue Huvelin) Tel : 01-327 402 - 45 - Ils ont un grand espace intérieur et extérieur où les petits peuvent s’ébattre. Bon encadrement Prennent les enfants dès les premiers mois, jusqu’à la fin de la 2e année de maternelle. 1, 2 ,3 Soleil Face à l’Hôtel Dieu, imm. St Joseph, 7ème étage, Achrafieh Tel : 01-613 213 Très grande terrasse, un repas chaud et deux collations sont servis dans la journée. L’Alouette Près de Mar Takla, Hazmieh Tel : 05-450 843 Petite garderie avec peu d’enfants (les enfants se sentent comme à la maison), grande terrasse dans quartier calme. Les puéricultrices sont très affectueuses avec les petits. Lemonts (Lebanese Montessori School) Saïfi Village, Centre Ville Tel : 01-971 490 Méthode Montessori. Garderie très internationale et enfants peu nombreux. Les enfants apprennent l’anglais. Déjeuner chaud à la demande et petites collations. Mon jardin d’enfant Rue Gouraud, Gemmayze Tel : 01-564 198 Plus connue sous le nom de « Claire Maassab », sa fondatrice, et reprise après son décès par sa fille Nicole. Cette garderie a une bonne réputation, est très vigilante sur l’hygiène et le bien-être des enfants. Les enfants disposent d’un grand jardin avec des arbres et des animaux et y sont très heureux. Prennent les enfants jusqu’à 5 ans. Racket club Hazmieh – Longer le Monoprix sur sa droite, dépasser le petit supermarché. L’entrée du Racket Club est un peu plus loin sur la droite, fermée d’une barrière avec gardien. Tel : 05 -455 451 puis demander Marie Coussa (Mimi) à la garderie Grand espace extérieur qui présente un atout. Au point de vue de l'encadrement, cela varie malheureusement un peu en fonction des personnes engagées, mais la responsable et sa fille qui sont les deux "permanentes" sont vraiment des personnes de confiance. Garderie qui favorise les jeux et les activités de détente simples ce qui n’est pas le cas de beaucoup de garderies libanaises qui se veulent déjà très "pré-scolaires". Ils prennent les enfants entre 3 mois et 4 ans. Avantage : on peut inscrire son enfant pour des horaires variables - pas d'obligation de le placer et donc de payer pour 5 jours/semaine. - 46 - Commentaire [R4] : Vous êtes s^res que ce n’est pas Massaab ? Formation Langues Cours d’arabe dialectal (libanais) - Centre Culturel Français - Tel : 01-420 200 Rue de Damas Cours de 2h dispensés par niveau 3 fois par semaine (en principe les lundi, mercredi et vendredi), de 8h30 à 10h30 ou en cours du soir de 19h à 21h. Outre l’apprentissage de la langue, ces cours sont un bon moyen de se faire un réseau de connaissance quand on arrive au Liban. 350.000 LL les 60 heures (soit 10 semaines). - Soha Hage - Tel : 01-510 885 / Domicile : 01-339 099, après 19h Rue Ghazal, Sin el Fil [email protected] Cours d’1h30 dispensés par niveau 2 fois par semaine en général (en fait Soha s’adapte selon la demande du groupe). Méthode très efficace. Sessions de 3 mois du niveau 0 à 14, pour 200 USD les 30 heures. Cours d’anglais - American Lebanese Language Center Confidence Center, Sin el Fil (mais d’autres branches ailleurs dans Beyrouth Madame Shammas – Tel : 03-203 420 / 01 500 978 (secrétariat). Méthode efficace pour l’anglais avec des professeurs américains, anglais, australiens. Tarif : Entre 120 et 140 $ les 6 semaines, Cours de conversation uniquement : 30 $ les 6 semaines - Berlitz- Tel : 01-751 689/90 Marbella Center, rue Sidani, , Ras Beirut, Hamra - British Council - Tel : 01-740 123/4/5 Imm. Azar, Sadat Street, Ras Beirut, Hamra http://www.britishcouncil.org/lebanon.htm Proposent un grand choix de cours, suivant les besoins. Prix et renseignements sur leur site internet. - 47 - suivant le niveau. Université pour Tous - Université pour Tous Dans les locaux de l’Eglise Saint-Joseph, Achrafieh – Tel 01-426 456 www.USJ.edu.lb Au programme : actualités politiques, archéologie, anthropologie culturelle, cinéma, culture et foi, histoire, histoire de l’art, littérature, musique, mystiquereligions, philosophie, psychologie-éducation, santé-hygiène-prévention… Il y a toutes sortes d’atelier d’art (mosaïque, peinture,…) mais il faut s’inscrire à la rentrée pour l’année. Les cours se donnent de novembre à mai, Ouverts à tous, sans condition d’âge ou de diplôme. une fois par semaine. 350 $ pour les cours de Sciences humaines (20 séances de 2h chacune) 550 $ pour l’atelier d’art (25 séances de 3h chacune) - 48 - Activités artistiques Musique 1) Ecoles de musique, cours particuliers - Ecole Ghassan Yammine Sodeco, Beyrouth Jal el Dib Beit Chabab Palais des Congrès, Dbaye Tel Tel Tel Tel : : : : 01-202 04-711 04-980 04-521 820 047 656 528 – 01-202 728 (musique) (musique – danse – chorale – théâtre/enfants) (musique) (musique – music technology – peinture actor’s school) L’école ne se limite pas à l’enseignement de la musique et a développé au fil des années des cours de danse, de gymnastique et bientôt de théâtre. En ce qui concerne la musique, la plupart des instruments sont enseignés (piano, violon, basse, saxophone, hautbois…). Les instruments arabes sont aussi à l’honneur avec le oud ou le kanoun. En collaboration avec le Conservatoire de Boulogne-Billancourt, l’école Ghassan Yammine décerne un diplôme de fin d’année. - Ecole de Musique Tekelian - Tel : 01-585 683 / 03.244839. Située près du Cinéma Vendôme, Mar Mikhaël. Entrée par une grande porte cochère – 1er étage Ecole qui ne paie pas de mine, mais qui jouit d’une bonne réputation. L’enseignement est donné dès l’âge de 5 ans, et assure une entrée sans examen au Conservatoire. Discrète mais efficace, l’école est dotée d’une excellente équipe de professeurs. La discipline est le maître mot et l’on ne badine pas avec la musique. 35 $ le mois pour deux cours hebdomadaires de solfège et d’apprentissage sur instrument, soit 1 heure trente. - Ecole Aurore Khalaf – Tel : 03-303 116 / 09-931 187 Jounieh Recommandée par le Conservatoire National pour les habitants de Jounieh et des environs, l’école fournit une première approche en vue d’intégrer le Conservatoire. Les instruments classiques sont enseignés et l’école est accessible à tous dès l’âge de 4 ans. 120 $ le trimestre, pour un cours hebdomadaire d’une heure. L’enseignement du solfège se fait juste avant la pratique de l’instrument. - Le Conservatoire National de Musique - Tel : 01-489 533 Des branches partout au Liban : Sin El Fil, Zkak el Blat, Bir Hassan, Aley, Tripoli, Saïda, Jounieh, Dhour el Chouer et Monot. Le Conservatoire National de Musique est le lieu par excellence pour apprendre ou parfaire sa formation en musique. Le Conservatoire n’a de cesse de se renouveler et se développer pour s’adapter aux nouvelles méthodes et technologies. Le piano est enseigné à partir de 8 ans. - 49 - Tarif annuel : 250.000 Livres Libanaises - Mozart Chahine - Tel : 04 405 899/ 04 414 649 Autoroute de Jounieh, juste après le pont de Jal el Dib à droite, après un Pet shop : grand bâtiment violet avec un parking devant. Pratiquement tous les instruments de musique y sont enseignés : flûte, trompette, saxophone, guitare classique et électrique, piano, violon, oud (instrument oriental), percussions, etc. Tarif pour guitare électrique: 40 USD (inscription) + 65 USD les 4 leçons de 45 mn. Au rez-de-chaussée, magasin avec grand choix d’instruments. - Conservatoire des Pères Antonins - Tel : 05 920 266/7 Baabda – Au rond-point à l’entrée de Baabda, lorsque l’on vient du Monoprix de Hazmieh, prendre la route à gauche de la belle fontaine Ottomane, puis tout droit Bâtiment vieillot mais bien pour débuter. Bon professeur de violon. - Ecole St Joseph Mansourieh Petite école sans prétention et très sympathique. Contacter Joseph au 03 42 32 76 - Nayla el Hage - Tel : 01 612 204 Sodeco, Achrafieh Cours de piano - Monsieur Antranich - Tel : 03 644 932 Pour des cours à domicile de violon. 2) Chorales Pour adultes - « Trois p’tites notes » avec Annie Kasbarian - Tel : 03-088 195 Chorale sympathique, à voix mixtes. Répertoire éclectique avec chansons françaises, libanaises et autres… Chaque lundi de 16h30 à 18H au Centre Culturel Français, Salle Montaigne. Gratuit Jusqu’en 2008 - Chorale « A Cœur Joie » avec Tino Fargialla - Tel : 01-398 599 www.acjbeyrouth.org Répertoire varié également, à 4 voix. Il est préférable d’avoir des notions musicales pour intégrer cette chorale. Ou avoir déjà chanté auparavant. Chaque mardi, de 20h à 22h, au local de la chorale, au-dessus de l’église SaintJoseph, 2e étage, Achrafieh. Gratuit - Chorale de la LAU avec Leila Dabaghi - Tel : 01-786 456, poste 1274 Khoreitem Répertoire classique. Très bonne qualité - 50 - Pour enfants - La « Chanterie » avec Noha Hatem - Tel : 03-778 585 Campus Sciences sociales de l’USJ Assitante : Souad Kiwan – Tel : 03-554 618 Pour enfants de 5 à 12 ans, 1 heure par semaine. 100 $ le trimestre - Chorale de la LAU avec Leila Dabaghi - Tel : 01-786 456, poste 1274 Khoreitem Cf ci-dessus Peinture/sculpture/poterie Peinture, sculpture - La Petite Académie - Tel : 01-201 353 et 03-668 071 Rue Chehadé - Achrafieh Cours pour adultes et pour enfants par groupes d’âges, entre 4 et 15 ans. 85.000 LL/mois pour 4 séances. Possibilité de prendre 8 séances. Proposent également des stages pour les enfants pendant les vacances scolaires. Poterie - Nathalie Khayat - Tel : 03-751 555 Près de la Poste, place Sassine, Beyrouth Cours pour adultes. Tarif : 150 $ les 4 séances de 3 heures. Théâtre Pour enfants - Très Tôt Théâtre avec Michèle Malek - Tel : 03-364 221 Campus Sciences sociales de l’USJ Théâtre Monot, Achrafieh Par groupe d’âge, de 7 ans à 18 ans. 150 $ le trimestre, à raison de 2h par semaine. Cours très sérieux, avec une nouvelle pièce de théâtre présentée environ tous les 18 mois. Dans un vrai théâtre, avec de vrais décors, de vrais costumes… Danse - Académie Française de Danse Rue de la Sagesse, Achrafieh Tel: 70-948 716, 70-947 690 - 51 - Cours de danse classique et de modern jazz, pour tous niveaux et tous âges, fondée par Pierre-Alain Perez, ancien danseur de l’Opéra de Paris. Exigeant mais très bon niveau. - Attitudes Imm. Ayad, rue Adonis, Hamra Tel: 01-740 538 Cours de danse classique, modern jazz, hip hop, etc. Egalement des cours de gymnastique pour les enfants, piano, … - Cadanse Rue Badaro Tel: 03-362 173 Cours de danse contemporaine, le soir de 19h30 à 21h00 - Espace Danse Jardin de Tabaris, Achrafieh Tel: 03-286 869 / 03-290 800 Danse classique. Cours de Nada Kamo Bon niveau, exigeant. - 52 - Cultes Offices religieux 17 confessions différentes sont représentées au Liban : 12 chrétiennes, 4 musulmanes et une juive. Ce guide étant destiné essentiellement à la communauté francophone expatriée de Beyrouth, nous avons choisi de ne détailler que les horaires d’offices dits en français. Il se trouve que ce sont des messes catholiques. Pour ceux qui souhaitent suivre des offices autres qu’en langue arabe, des informations peuvent être consultées auprès de la Near East School of Theology au 01-354 194. Chrétiens de tradition occidentale Eglises catholiques, offices en français : Monastère des Sœurs Clarisses Près du Club Yarzé Messe le dimanche à 10h30 St Antoine de Padoue Sin el Fil (en face de l’hôtel Metropolitan) Messe le samedi à 17h30 Messe le dimanche à 9h 10h00 11H00 (messe animée) 12h15 St Louis des Capucins En-dessous du Grand Serail. Centre ville Messe le dimanche à 12h00 (messe animée) Notre-Dame des Anges Badaro Sœurs Franciscaines Messe le dimanche à 11h30 (messe animée) St Joseph Rue St Joseph, Achrafieh Jésuites Messe : - le samedi à 18h45 le dimanche à 18h30 (messe animée par les étudiants de l’USJ). Eglise protestante : Eglise Nationale Evangélique Rue de l’Eglise Evangélique (près du Grand Sérail), Beyrouth Eglise Protestante Française Koreitem, en face de l’ancien Cercle Sportif Français - 53 - Un office en français est dit. Possibilité de se renseigner auprès du Pasteur, Monsieur Sarkissian : Tel : 01813 906 / 01-263 030 Chrétiens de tradition orientale Eglises arméniennes : Saint Elie Place des Martyrs, Beyrouth Saint Elie Antélias Eglises grecques orthodoxes : Cathédrale Saint Georges Place de l’Etoile, Centre Ville Eglises maronites : Cathédrale Saint Georges Rue de l’Emir Bechir (à côté de la place des Martyrs) Eglise Notre Dame des Dons Rue Achrafieh, Beyrouth Certaines messes maronites sont dites en français. Possibilité de se renseigner auprès de la « Near East School of Theology ». Cf ci-dessus. Eglises Grecques Catholiques : Cathédrale Saint Elie Place de l’Etoile, Centre Ville Musulmans Mosquée sunnite Grande Mosquée al-Omari Place de l’Etoile, Centre Ville Mosquée chiite Mosquée Husseiniyah Catéchisme Les Sœurs Franciscaines Badaro Sœur Jeanne – Tel 01-380 332 Samedi matin de 9h à 11h15 Eglise Notre Dame des Dons - 54 - Rue Achrafieh, Achrafieh Paroisse maronite mais prépare les enfants catholiques latins. Jeudi après-midi St Antoine de Padoue Sin el Fil (en face de l’hôtel Metropolitan) Père César – Tel : 01-500 370, 01-502 850 Samedi matin Souvenirs de Première Communion Librairie La Procure Rue Gouraud, Gemmayze – En face de l’Eglise Santa Tel : 01-445 807 Ouverts de 8h à 15h, et le samedi, de 8h à midi. Arc en Ciel (Association pour la réinsertion des handicapés) Corniche du Fleuve, entre le souk du dimanche et la Société Olivetti. Tel : 01-564 630 Icônes Monastère de l’Unité Yarzé Tel : 05-920 095 Icônes et images Commentaire [R5] : S’il s’agit de Harissa il faudrait peutêtre le préciser Sanctuaire Notre Dame du Liban Jounieh Tel : 05-920 095 Grande boutique de souvenirs (chapelets, icônes, images…). Vue imprenable sur la baie de Jounieh. Notes Personnelles............................................................................ .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... - 55 - Sports Clubs de sports et de loisirs Il y a beaucoup de clubs dans tous les quartiers. Le meilleur moyen de choisir est de visiter les différents clubs. En tant qu’étranger, vous n’êtes pas obligé d’être actionnaire pour vous inscrire. Les tarifs n’en demeurent pas moins assez élevés en général. Si vous ne tenez pas spécialement à devenir membre d’un club, mais que vous voulez faire du sport, le choix est assez large. Certains clubs, comme les Créneaux, vous autorisent à suivre leurs cours sans carte de membre, moyennant un petit supplément. Par contre vous ne pourrez pas disposer des installations (piscine, salle de sport…) si vous n’êtes pas invité par un membre. Pour les cours de gym ou de danse en particulier, n’hésitez pas à regarder les petits clubs autour de chez vous. Ils proposent souvent pas mal de choix et sont moins onéreux. Les Créneaux Rue Seikddine el Khabb, Achrafieh – Entrée par le parking Tel : 01-615 599 Appareils de musculation, piscine, tennis, billard, gymnastique, danse orientale… Possibilité pour les membres de l’Ambassade de s’inscrire au mois et non à l’année. Racket club Hazmieh –Longer le Monoprix sur sa droite, dépasser le petit supermarché Auxilia Coop. L’entrée du Racket Club est un peu plus loin sur la droite, fermée d’une barrière avec gardien. Tel : 05 -455 452 Piscines, aquagym, tennis, gymnastique… Yarzé country club Yarzé Tel: 05-920 730 Tous les sports également. Sans doute les plus beaux courts de tennis de Beyrouth. Terre battue A.T.C.L Kaslik , Jounieh Tél : 09- 932 020 / 09-640 220 Mer, ski nautique, piscines, voile, tennis, salle de sports…. Le Country Lodge Bsalim, à côté de la centrale électrique Tel : 04 710 502/3/4 Site : www.countrylodgeclub.com Petit club familial et sympathique. Tennis, aquagym, danse orientale… Deir al Kalaa Country Club - 56 - Beit Mery Tel : 03-655 957 et 04-972 988. Dans un très beau cadre, club avec tennis, piscines, bowling, cours de danse, gym, etc. Clubs d’équitation Mont La Salle Ain Saade, route de Fanar / Beit Méry Tel: 01-888 195 Jad : 03-252 063 Dans un très beau cadre qui surplombe Beyrouth, le moniteur Jad est très doux avec les enfants. Très grand manège mais pas couvert (dommage pour l’hiver). Carnet de 10 tickets à 17 USD la séance. Shoueifat – Club privé Cécile : 03-217 736 Cécile donne ses cours chez elle, dans une sorte d’hacienda verte et fleurie, perdue au milieu de nulle part. Les chevaux sont bien traités, les écuries sont impeccables, ce qui n’est pas le cas partout… Manège extérieur. Très bon professeur. Enfants / Adultes. Cours particuliers ou reprises de 3 ou 4 chevaux : 20 USD la séance. Country Farm Ain el Rihane, route de Faraya, près de Jeita Tel: 01-382 901/2 Carla Kattouah : 03-304 103 Carla est une monitrice diplômée, elle peut donc faire passer des « galops ». Club de Hadath Hadath Marguerite Kattouah (la mere de Carla, du Country Farm) : 03-361 103 Petit club. Les enfants montent sur des chevaux arabes. Cours de Tennis Country Lodge de Bsalim A côté de la centrale électrique Tel : 04 -710 502 Pierre : Tel : 03 32 32 42 Racket club Hazmieh –Longer le Monoprix sur sa droite, dépasser le petit supermarché Auxilia Coop. L’entrée du Racket Club est un peu plus loin sur la droite, fermée d’une barrière avec gardien. Tel : 05 -455 452 Fadi : 03-646 763 Enfants : groupes de 6 maximum – 89.000 LL le trimestre - 57 - Adultes : groupes de 4 maximum – 120.000 LL le trimestre Cours de natation Racket club Adresse : voir ci-dessus Pierre : 03-897 339 - 58 - Loisirs / détente Les centres culturels British Council, Ras Beyrouth - Tel: 01 740 123/4/5 Centre Culturel Français, rue de Damas - Tel: 01 420 200 / 230 Institut Goethe, Ras Beyrouth - Tel: 01 740 524 / 01 745 058 Instituto Cervantes, Rue Al Maarad, Centre ville - Tel: 01 970 253/4/5 Centre culturel Italien, Hamra - Tel: 01 749 801/2/3 Centre Culturel Russe, Verdun - Tel: 03 604 374 Associations Association des Françaises et Francophones du Liban : Beyrouth-Accueil Présidente : Christiane Sarkis - Tel : 05-456 536, 03-286 124 Beyrouth-Accueil organise un petit déjeuner tous les 1er jeudi de chaque mois dans un hôtel où les membres et les nouveaux peuvent se retrouver. Actuellement ces réunions ont lieu au dernier étage de l’hôtel Gabriel, avenue de l’Indépendance à Achrafieh. Mais il est préférable, si vous souhaitez y aller une première fois, de téléphoner avant pour savoir si le lieu de rendez-vous n’a pas changé. Différentes activités sont proposées par le biais de cette association : aquarelle, cours de cuisine libanaise, encadrement, bridge, poterie… A noter également qu’une permanence est organisée tous les lundi de 10h à 13h à Sin el Fil. Association Française des Conjoints d’Agents du MAE : l’AFCA Présidente AFCA Beyrouth (jusqu’en juin 2006) : Chantal Clavier – Tel : 04-714 045, 03-759 427 Pour toute correspondance : [email protected] Site internet : www.afcamae.com L’AFCA est ouverte aux conjoints de tous les agents du Ministère des Affaires Etrangères ainsi qu’à ceux des agents d’autres ministères en service auprès de l’Ambassade de France. Cette association a, entre autres, pour objectif de faciliter l’adaptation des conjoints des agents aux particularités diplomatiques, de les aider à mieux préparer une expatriation ou un retour en France. Son action consiste notamment à informer ses adhérents sur leurs droits en matière de formation, d’emploi, de réinsertion, de retraite. C’est également un relais d’information en matière d’éducation et de scolarisation des enfants en France et à l’étranger. Bibliothèque / Médiathèque / Location DVD - 59 - Centre Culturel Français Rue de Damas, Beyrouth – Tel : 01-420 200 / 230 Bibliothèque pour enfants et pour adultes. On peut emprunter également des CD de musique ainsi que des films, gratuitement. (K7 VHS, DVD). Magazines et journaux français à consulter sur place. Cotisation : 50.000 LL pour une première inscription, 30.000 LL pour les suivantes. La consultation sur place est gratuite. Attention, la bibliothèque est fermée le lundi. Bibliothèques Assabil Bachoura, quartier de Basta (Immeuble de la Défense Civile, en face du cimetière) Tel : 01-667 701 Jardin des Jésuites, Rmeil, Gettaoui – Tel : 01.562 677 Réseau de bibliothéques publiques créées par l’ONG As-Sabil, destinées à donner accès à la lecture à une population souvent défavorisée. Cependant les bibliothèques sont ouvertes à tous. Livres en français, en anglais et en arabe. Ambiance sympathique. Cotisation : 10.000 LL / an - Horaires : 9h – 13h / 15h – 19h Vous pouvez également déposer des livres à donner, en bon état, à l’adresse suivante : Bureaux de l’Association Assabil 394 rue Mohamad El Hout – Ras el Nabeh Tel : 01-664 647, 01-652 998 Une personne se chargera de les trier. Movie Max A côté de l’ABC Achrafieh, dans la petite rue qui est en face d’Aïshti. Escaliers sur le trottoir de droite, dans le sens des voitures Tel : 01-216 009 Grand choix de DVD à la location, envoient la liste des nouveautés par e.mail régulièrement. Livrent et reprennent les DVD à domicile gratuitement. CD-thèque Avenue de l’indépendance, Achrafieh Tel : 01 339 650 Pas mal de choix. Sortent des sentiers battus. DVD à la location, disques, livres… Sont de très bon conseil pour tout ce qui est lecture, musique, concerts… Cinémas Les programmes sont publiés dans L’Orient Le Jour (sans les horaires, mais avec un numéro de téléphone). Attention au Centre Sofil où la programmation n’est pas toujours respectée. Attention, en été, la température est souvent glaciale dans les salles à cause de la climatisation. Atlantis - Mansourieh - Tel : 04-531 166 Concorde - Verdun - Tel : 01-738 439 - 60 - Planète Abraj - Furn Al Chebak - Tel : 01-292 192 Présidence - Zouk - Tel : 09-210 961 St Elie - Antelias - Tel : 04-418 835 Centre Sofil - Achrafieh - Tel : 01-204 080 Circuit Empire - Verdun Sodeco ABC Achrafieh Zouk Sin el Fil - Tel Tel Tel Tel Tel : : : : : 01-792 01-616 01-328 09-212 01-485 123 707 806 516 590 Site Internet des salles Empire : www.circuit-empire.com Site Internet des salles Planète : www.circuitplanete.com Ciné-clubs Centre Culturel Français Ambassade de France, Rue de Damas- Salle Montaigne Cycles par thème ou par auteur. Tous les mercredi, à 19h, projection d’un film français. Prix : 2.000 LL Programme distribué au Centre Culturel, dans le programme mensuel des événements culturels de la Mission Culturelle Française. Egalement distribué avec l’Agenda Culturel (cf. rubrique Guides culturels, ciaprès). ESA Rue Clémenceau Tel : 01-373 373 Cycles par thème ou par auteur. Tous les mardi, à 20h30. Prix : 3.000 LL Programme disponible dans l’Agenda Culturel (cf. rubrique Guides culturels, ciaprès). Concerts / Festivals de musique Eglise Saint Joseph des Pères Jésuites Achrafieh Renseignements : 01-489 530/1 On y trouve régulièrement des concerts de musique classique, avec en général l’Orchestre symphonique national du Liban. Parfois des invités prestigieux. Le vendredi, à 20h30. Entrée libre. Le programme est disponible dans l’Agenda Culturel (cf. rubrique Guides culturels, ci-après). - 61 - Même si les principaux se tiennent l’été, de nombreux festivals ont lieu tout au long de l’année au Liban. Les programmations sont très variées et certains ont même une renommée internationale. Nous vous en indiquons quelques uns ci-dessous : Festival Al-Bustan Hôtel Al Bustan, Beit-Mery Tel : 04 972 980/1/2 www.albustanfestival.com Février / Mars Concerts et spectacles consacrés essentiellement au répertoire musical classique : opéras, concerts de musique de chambre et sacrée, mais aussi des représentations de théâtre, de marionnettes et de danses. Festival de Beiteddine Sur le site du Palais de Beiteddine www.beiteddine.org Juillet / Août Il réunit chaque été des artistes du monde, chanteurs, acteurs, danseurs ou photographes. Festival de Tyr Tel : 01 791 140 / 01 791 252 Juillet Activités culturelles diverses telles que la musique, la danse et l’opéra. Festival international de Baalbeck Dans le décor des vestiges romains de l’acropole de Baalbeck. www.baalbeck.org.lb Juillet / Août Le festival attire les plus grands noms de la musique, de la danse ou du théâtre et programme des concerts et des spectacles qui vont du classique, au rock, jazz et ethnique. Festival international de Byblos Au cœur du site archéologique. www.byblosfestival.org Juillet / Août Programme éclectique, davantage tourné vers la jeunesse. Festival international de Zouk Mikaël Amphithéâtre de Zouk Mikaël. Tel : 09 213 213 / 09 222 222 Août / Septembre Il offre aux amoureux des arts, des spectacles variés et de qualité, avec notamment en septembre, le festival Liban Jazz. Guides pratiques, informations culturelles et sites internet Quelques guides pratiques, en vente dans pas mal de librairies (Virgin, Antoine, Librairie Orientale, Stephan…) : At Home in Beirut - Editions Turning Point - 62 - Beaucoup d’adresses et de tuyaux utiles. Mais il n’existe qu’en anglais. Loisirs en famille au Liban - Editions Turning Point Sans être extraordinaire, ce guide est cependant bien fait et donne des idées pour occuper ses enfants au Liban Beyrouth à Table Sorte de guide Michelin des restaurants de Beyrouth et de ses environs. Très bien fait. Programmes culturels : L’agenda culturel Pour s’abonner, tel au 01-369 242 / 243 www.agendaculturel.com Toutes les expositions, concerts, conférences, festivals, films, etc. Sur abonnement, bi-mensuel. Entre 25.000 LL et 40.000 LL par an, suivant le lieu de livraison. Possibilité également de consulter le programme sur internet à travers certains liens. Programme mensuel de la Mission Culturelle Française Gratuit. Distribué dans l’agenda culturel, une fois par mois, ou directement à la Mission Culturelle Française, rue de Damas. Programme des événements organisés par l’Ambassade de France (expos, films, événements, cours de langue, etc.) Un magazine mensuel (en anglais) : The guide – Lifestyle magazine Plusieurs rubriques dont : - Whats’on : qui traite de l’actualité culturelle du mois (cinéma, festivals, théâtre, dance, etc.) - See & Learn : qui fait le point sur les expositions - Eat out : qui dresse la liste des nouveaux restaurants Et à la fin, un carnet d’adresses (shopping, restaurants, clubs, etc.) Plans de Beyrouth : Il existe un certain nombre de plans de Beyrouth et de ses environs, plus ou moins précis selon les quartiers. Le plus complet à l’heure actuelle, même si ce n’est pas forcément le plus facile à lire est : Zuwarib Beirut – « Greater Beirut Atlas) 34 municipalités, couvre Beyrouth et sa banlieue - 63 - Quelques sites Internet : www.libanvision.com : Site assez indigeste dans sa présentation, mais c’est une mine d’informations. Traite d’un grand nombre de sujets régulièrement mis à jour (actualité, arts et culture, économie, tourisme, sorties, etc.). www.voyage-liban.com : Site assez complet également. www.destinationlebanon.com : Site touristique bien fait. Propose notamment un grand choix de ballades et visites organisées. www.skileb.com : Site en anglais, donnant différentes informations sur les stations de ski au Liban, dont la météo. www.informs.gov.lb : Site officiel avec notamment des formulaires de demande de permis de travail pour une employée de maison, des informations concernant le contrôle technique (obligatoire) de votre véhicule, les lignes de bus, etc. - 64 - Loisirs Enfants Activités Activités du Musée de l’Université Américaine Madame Claude Issa : 03-216 276 Sur l’archéologie et l’histoire du Liban. Trois ou quatre fois par an, le dimanche. Soit sur place, soit en sortie bien encadrée. De 7 à 14 ans. Guide pratique Vous pouvez vous procurer en librairie le guide pratique « Loisirs en Famille au Liban », collection Turning point. Ce dernier vous donnera des idées d’activités à faire avec vos enfants Anniversaires - La Petite Académie - Tel : 01-201 353 et 03-668 071 Rue Chehadé - Achrafieh Les enfants sont pris en charge par une équipe d’animateurs sympas, qui, pendant 2 h, leur font faire, au choix, de la sculpture ou de la peinture. Il faut apporter le gâteau, un « lunch box » est prévu sur place. Minimum de 15 enfants, maximum de 20. 20.000 LL par enfant. - Le Yuppie Park - Tel : 03-406 408 Hazmieh, entre la Galerie Semaan et le rond-point Chevrolet Formule assez souple, dans un jardin de toboggans, araignées, bateau de pirates, etc. Là aussi, un « lunch box » est fourni, et on apporte le gâteau. Pas de minimum d’invités requis. 12.000 LL par enfant. Il faut noter que c’est également un des rares endroits de jeux en plein air à Beyrouth. - 65 - Tourisme Agences de voyage - Tania Travel Centre Sodeco, rue de Damas, Achrafieh - Tel : 01-616 555 / 6/ 7/ 8 Rue Sidani, Hamra (en face du cinéma Jeanne d’Arc) - Tel : 01-739 682 Très bien - Lit’Otul Salam Street, Achrafieh (en face de l’ABC) Tel : 01-333 222 – Ext 111 Traiter avec Camille Ghosn (uniquement…), très efficace. Séjours organisés - Agence Nakhal Sami el Solh avenue, Ghorayeb bldg - Tel : 01-389 389 ABC Dbayeh - Tel : 04-416 871 www.nakhal.com.lb Parfait pour les excursions d’une journée sur les sites locaux. Proposent également des tours en Syrie et en Jordanie. Exemple : journée à Baalbek et ses environs: entre 50 et 60 USD par personne, transport, déjeuner et guide compris. - Adel Nayfeh Tel : 01-420 240 et 03-752 565 [email protected] Pour des voyages à la carte. Adel est anglophone, ancien steward. Peut vous emmener où vous voulez, au Liban, en Syrie ou en Jordanie, le temps d’une journée ou pour un séjour. S’occupe de toute l’intendance : les réservations d’hôtel, les passages en douane, etc. Suivant le nombre que vous êtes, il vous transportera en voiture ou minibus, voire en autocar ! Il est très prudent, très fiable. Le retenir à l’avance car il est assez demandé. Excursions L’éco-tourisme a tendance à se développer au Liban et plusieurs organismes proposent chaque mois des randonnées ou activités à faire en groupe. N’hésitez pas à vous renseigner. www.esprit-nomade.com www.libantrek.com - Lebanese Adventure - 66 - www.lebanese-adventure.com Très actifs, organisent des marches de tous les niveaux, des sorties en bateau… Serge Soueid : Tel : 03-214 989 Assaad Said : Tel : 03-213 300 André Bécharra : Tel : 03-360 027 Equipe très sympathique. Ils vous emmèneront voir un coucher de soleil dans la réserve des cèdres du Chouf (exceptionnel !), organiseront une sortie sur l’île aux palmiers ou bien loueront des mulets pour visiter la vallée de la Kadicha… (en groupe ou sur mesure). Vous pouvez trouver le programme des sorties dans l’Agenda Culturel, ou encore demander à ce qu’il vous soit envoyé directement sur votre adresse email. - Al Jord www.aljord.org Situé au nord du Liban, dans les montagnes du Hermel à 180 km de Beyrouth, Al-Jord propose, sur un site magnifique situé à une altitude moyenne de 2000 m, des activités de varappe, marche, vélo, ballades à dos d'ânes... On dort sous des tentes traditionnelles en poil de chèvre. Les repas sont préparés avec les produits locaux et pris sous une grande tente bédouine. Les douches sont chauffées avec des panneaux solaires. Le tout est extrêmement propre et totalement écologique. A ne pas rater ! Se renseigner, car le camp n’ouvre qu’aux beaux jours. Formalités pour aller en Syrie Soyez patients car le passage des frontières peut être long (même avec un passeport diplomatique). 1. Ne pas oublier les passeports bien sûr mais aussi les cartes diplomatiques ou consulaires. Attention, si vos enfants figurent sur votre passeport et que vous voyagez seul(e), on ne vous laissera pas passer. 2. Acheter le visa à la frontière (29 USD si vous avez un passeport français) pour ceux qui n’ont pas la carte diplomatique ou consulaire. 3. Acheter un « DAFTAR » à la frontière, pour le véhicule (c’est un carnet de passages), valable 1 an. Ce carnet est à renouveler si on change de voiture. C’est un peu compliqué si vous ne parlez pas l’arabe. L’idéal est, la première fois, de passer la frontière avec quelqu’un pour se faire aider. 4. Prévoir auprès de votre assureur, une assurance spéciale pour la voiture. Bon à savoir : Si vous avez de la visite de France et que vos amis souhaitent aller passer une journée en Syrie, ils ont intérêt à le faire au cours des dernières 48h qui précèdent leur départ définitif du Liban. En effet, les autorités libanaises dispensent de visa les personnes en transit sur leur sol, pendant une durée de 48h. Sinon, à leur entrée au Liban, venant de la Syrie, ils devront acheter un nouveau visa (17 $), pour le temps qu’il leur reste à passer au Liban. - 67 - A moins que, dès le départ, ils aient acheté un visa à multiples entrées que l’on ne peut se procurer qu’au Consulat du Liban en France. A l’aéroport de Beyrouth, on ne peut acheter qu’un visa à une seule entrée. http://www.surete-generale.gov.lb/french/fvisa1.htm Taxis ou bus pour la Syrie Si vous ne voulez pas prendre votre voiture, il est très simple d’aller en Syrie en taxi syrien (grandes Cadillac jaunes) ou même en bus, à prendre à la Gare routière à côté du port de Beyrouth. Attention, le taxi ne part que quand il est plein. Vous pouvez aussi réserver un taxi libanais pour vous seul, genre Allo Taxi (tel : 1213) qui vous prendra et vous ramènera à domicile. L’aller-retour Beyrouth / Damas coûte 100 $ quel que soit le nombre de passagers dans la voiture. Les taxis libanais ne sont pas autorisés à entrer dans Damas. Ils vous laissent donc dans un grand hôtel à l’entrée de Damas, d’où vous pouvez prendre les taxis locaux pour circuler pendant la journée. Vous retrouvez le taxi libanais le soir (6h après votre heure d’arrivée à Damas – Petit supplément si vous dépassez les 6h), au même endroit. Vous réglez le taxi à votre arrivée à Beyrouth. - Beirut Taxi Terminal Co Gare routière Charles Helou, port de Beyrouth Tel: 01-587 460/61/66 Autre alternative encore : Si vous voulez garder votre chauffeur pour la journée, vous pouvez contacter : - Adel Nayfeh Tel : 01-420 2 0 et 03-752 565 - [email protected] Toujours lui ! - 75 $ l'aller simple - 100 $ la journée - 55 $ Hôtel + repas - Mohamed Maatouk Tel: 03-233 375 Il vous demandera 150 $ pour la journée. Aller-retour Beyrouth/Damas. Il propose aussi des minibus avec chauffeur. - Tony Barbara Tel: 03-386 483 (Liban) 094-544 483 (Syrie) Parle français, très gentil Notes Personnelles............................................................................ .......................................................................................................... .......................................................................................................... - 68 - .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... Jardineries / Fleuristes Acheter ses plantes sur le trottoir ou dans les pépinières le long des autoroutes est moins cher, mais attention aux maladies et autres insectes !! Botanica, Tel : 01-290 346 - 69 - Furn el Shebbak, au carrefour, en face du Centre Abraj Grand choix de plantes, bonne qualité, pas spécialement bon marché. Peuvent livrer et planter les plantes chez vous. Holman, Tel : 05-769 002 Bsous (après Jamhour, près de la route de Damas) Très beaux arbres et arbustes. Quelques plantes saisonnières St Elie Flowers, Tel : 04-414 417 Autoroute de Jounieh, juste avant le Spinneys de Dbayeh. Tourner à droite à la Galerie Adonis, puis face à Green Zone (derrière l’ABC de Dbayeh) Tout pour le jardin. Arbres, plantes, cageots de primevères au printemps, etc. Pépinières Mahfouz, Tel : 03-875 635, 01-613 845/6 Tahwita Furn el Shebbak : Sur la route de Damas, venant de Beyrouth en direction du Centre Abraj, prendre la première sortie à droite, comme pour aller à Abraj, passer devant Dutch Bakery. Prendre le pont à gauche, puis à nouveau à gauche au bout du pont, comme pour revenir sur Beyrouth. La pépinière se trouve tout de suite à droite, au bord de la route. Petit parking à l’intérieur. Grand choix de plantes, arbustes et fleurs coupées. Ne préparent pas d’arrangements à offrir mais on peut acheter de quoi faire ses propres bouquets pour chez soi. Vert d’Ô, Tel : 03-848 408 Jal el Dib, route intérieure derrière l’hôpital Abou Jaoudé Fleuriste Possibilité de commander ses bouquets sur leur site Internet : www.vertdo.com Exotica Avenue de l’Indépendance, Achrafieh – Tel 01-204 470 Autoroute de Jounieh, Zalka – Tel 01-900 794 Commande par téléphone – Tel 09-210 023 Très beau, très cher. - 70 - Animaux Vétérinaires - Clinique Mamalia Achrafieh, dans la montée de l’Hôtel Dieu - Tel : 01-323 347 Hazmieh, en face du Monoprix de Baabda, rue Haddath (à côté du Racket Club) Tel : 05-951 164 Dr Mansour Kassab. Bon vétérinaire, il propose aussi de prendre vos animaux en pension. - Clinique Botero Antélias, dans la montée de Bickfaya - Tel : 04-414 323 Bourj Hammoud - Tel : 01-258 945 Jeita - Tel : 09 230 891 Dr Manjikian (anglophone - Tel : 03 371 737). Généralement, ce sera son assistant (très sympathique) qui vous recevra mais en cas d’urgence grave, le Dr Manjikian se déplacera. Son assistant (encore lui), s’occupe du toilettage. Prendre rendez-vous. - Pet shop Rue Driss, Lion Building, en sous-sol, à Hamra Tel : 01-752 343 et 03-623 083 Ali Hamadle. Anglophone et arabophone - City Pet Center Rue Gouraud, juste après la boulangerie Paul Tel : 01-442 715 : 03-626 826 Animalerie - Pet Center Jal el Dib – Autoroute de Jounieh, sortie Jal el Dib. Continuez tout droit comme si vous vouliez reprendre l’autoroute. Le magasin se trouve tout de suite à droite, le long du pont. Tel : 03-686 697 Le propriétaire, Yves Tohme, parle français. Il a un élevage de bergers allemands et de golden-retrievers et propose plusieurs races de chiens. Possibilité de dressage : Il faut compter 2 mois (200 USD par mois). - City Pet Center Rue Gouraud, juste après la boulangerie Paul Tel : 01-442 715 : 03-626 826 Cf ci-dessus Pensions pour chiens - 71 - - Hôtel Chien Hazmieh - Tel : 03-251 827 Les chiens sont bien traités et sont baladés chaque jour. Exemple de prix : 5 semaines de pension pour environ 200 USD (prix indicatif, pouvant varier suivant la période de l’année) - Clinique Mamalia, Hazmieh, en face du Monoprix de Baabda, rue Haddath (à côté du Racket Club) Tel : 05-951 164 Formalités pour retour en France Une nouvelle réglementation a été mise en place depuis août 2004 : pour tout retour en France de votre chat ou chien, un prélèvement sanguin devra être envoyé en France au moins 3 mois avant le retour de votre animal. Votre vétérinaire s’occupera de tout. Shopping Alimentation Boulangeries : Paul Au début de la rue Gouraud, Gemmayze ABC, Achrafieh Tel : 01-582 222 Bonne baguette française, croissants… et pains en tous genres. Peuvent livrer, sur Beyrouth uniquement Bread Republic Rue Gandour es Saad, Achrafieh Tel : 01-201 520 Grande variété de pains différents, délicieux et originaux Accueil charmant. Kayser City Mall, autoroute de Jounieh (galerie commerciale du Géant Casino) Pâtisseries : Cannelle Tabaris – Achrafieh (à côté de Jacadi, pratiquement en face de la BNPI) Tel : 01.202 169, 01.336 798 Cher mais excellents gâteaux Le Bourbon - 72 - Rue Adid Ishac, Achrafieh (Rue de l’Hôtel Alexandre) Tel : 01-322 605 Très bons gâteaux Noura En face de l’ABC, Achrafieh - Tel : 01-398 392/362 Sioufi - Tel : 01.425 533 Excellentes tartes à la mangue et aux fruits rouges Pâte à choux Rue Sodeco, Achrafieh – Tel : 01- 614 150 Antelias (derrière le parking du supermarché St Elie, à l’angle de la parfumerie Samoa. Au fond de l’impasse) – Tel : 04 -414 611/601 Broumana - Tel : 04-414611 Très bons moelleux au chocolat, entre autres. Al Hallab Galerie Commerciale, Spinneys, Jnah Rue Riad el Sohl, Tripoli Aéroport de Beyrouth Pâtisseries orientales. A consommer avec modération… Glaces : Le Crémier Autoroute de Jounieh – Tel : 09-936 652 Rue Monot, Achrafieh – Tel 01-219 971 Awad Glace : 03-220 337 Sur la route principale de Jal el Dib qui monte à Bsalim. Passer devant le Centre St Georges et juste après sur la gauche : Centre La Plaza - Bloc E . Tel : 03-220 337 Ouvert seulement l'après-midi et tard le soir Délicieuses sorbets sans colorant (clémentine, avocat, fruit de la passion....) Oslo : 03-369.313 Nayla Audi fabrique des glaces artisanales absolument délicieuses qui pnt la réputation d’être les meilleures de Beyrouth ! Pour un dîner, vous pouvez commander par téléphone et vous faire livrer à domicile. Chocolats : L’atelier du chocolat Bourj Hammoud, dans une vieille maison libanaise, au 1er étage. Zalfa & Jean-Pierre Chikhani. N’hésitez pas à appeler pour vous faire expliquer le chemin, ils sont charmants. Tel : 03-943 945 Chocolats faits maison que l’on va chercher à l’atelier. Délicieux. Prix intéressants. Cannelle Tabaris – Achrafieh (à côté de Jacadi, pratiquement en face de la BNPI) Tel : 01.202 169, 01.336 798 - 73 - Patchi Rue Weygand, Centre Ville Excellent choix de chocolats. La boutique mérite la visite à elle seule tellement c’est joli ! Et si vous avez le temps, montez au dernier étage prendre un repas ou goûter au restaurant le Tamaris. Délicieux desserts « Alain Ducasse ». Tel du restaurant : 01-996 500 Boucheries : Attention, la vigilance s’impose à cause du manque de traçabilité et de transparence en général autour des produits. Même les bonnes adresses peuvent réserver parfois des surprises. La Cigale A droite sur l’autoroute qui va à Jounieh, au niveau de Zalka. 441, 03-244 450/1 Tel : 01-893 Un peu cher mais le filet de bœuf est fondant (viande de Hollande). Monoprix Achrafieh, Verdun, Hazmieh, etc… Très bonne viande, locale ou en provenance d’Amérique du Sud. Les prix sont raisonnables, même pour la viande importée. Géant Casino City Mall, Autoroute de Jounieh Idem Monoprix Farhoud Rue du Liban, Achrafieh Tel : 01-207 777, 01-208 888 Viande de très bonne qualité. Si on commande à l’avance, on peut avoir du porc, du canard, etc. Livre à domicile gratuitement. Aziz Rue Fakhredine (à côté de la Tour Murr), Kantari - Tel : 01-358 001 Autoroute, sur la droite en direction de Jounieh, Zalka - Tel 01-886 677 Epicerie fine. Produits de très bonne qualité Goodies Rue Verdun, Beyrouth Epicerie fine également. Ne servent pas de porc. Rabbat Brothers Beit Mery- Au rond-point à l’entrée de Beit Mery, prendre la route à droite de la station service qui mène aux « souks de Beit Méry » (cela n’a rien d’un souk mais c’est nommé comme ça), le boucher est sur la gauche et est indiqué par une pancarte « Best choice butchery », Rabbat brothers étant indiqué en tout petit en-dessous. Tel : 03-343 870 / 04-870 120 Viande de très bonne qualité. Poissonneries : - 74 - Là encore, la prudence est de mise… Auscultez bien votre poisson avant l’achat. Spinneys Descente de Sassine, Achrafieh Un étal bien fourni. Géant Casino Autoroute de Jounieh Poisson particulièrement frais. Monoprix Hazmieh, Concorde (à côté de Zara) Alors qu’à Achrafieh, la qualité du poisson est vraiment très médiocre, le Monoprix de Hazmieh est mieux loti. Très bon point pour le Monoprix Concorde également. Epiceries fines Aziz Rue Fakhredine (à côté de la Tour Murr), Kantari - Tel : 01-358 001 Autoroute, sur la droite en direction de Jounieh, Zalka - Tel 01-886 677 Produits d’excellentes qualité. Toutes sortes de charcuteries, viande, fromages, vins, produits surgelés, etc. Goodies Rue Verdun - Tel : 01-796 797, 01-791 416 Située dans un quartier musulman, cette épicerie de luxe ne vend pas de porc. Magasins spécialisés : Russian supermarket Antelias, juste derrière la grande église St Elie, la rue qui monte. Magasin sur la gauche. Tel : 04-714 690 Surtout intéressant pour la vodka, si vous avez des cocktails à faire (5000 LL la bouteille). Arrivage de caviar de temps en temps, téléphoner avant. Nestlé Nespresso Boutique Nespresso dans la galerie commerciale de l’ABC d’Achrafieh DIMA, Zoghzoghi Building, Damascus Int. Road, Hazmieh - Tel : 05-453 900 (en venantt d’Abraj et allant vers Hazmieh, Dima se trouve juste après le pont, sur la gauche, à côté d’un magasin de téléphones cellulaires. Petit parking devant. Dima est à l’étage). Toutes les capsules pour les cafetières Nespresso. En appelant DIMA, vous pouvez vous faire livrer vos capsules. Livraison gratuite, en général le jour pour le lendemain. 48 h maximum. Si on est pressé, se rendre sur place ou à l’ABC. Marché bio : Souk el Tayeb Se tient sur le parking de Saïfi Village (descente vers la mer, en face de la BNPI, Achrafieh). Attention au moment où nous écrivons ce guide, il est question que le marché change de place. Consulter leur site Internet pour plus de renseignements. - 75 - Marché bio, tous les samedis matin. Réunit un certain nombre de marchands ou producteurs, que l’on peut retrouver en ville par ailleurs. Pain, poulets fermiers, canard (foie gras, confits…), primeurs, fleurs… Pour plus d’informations, consulter le site www.soukeltayeb.com Livraisons à domicile : Pizzas : Pizza Hut, Tel : 1212 Domino’s Pizza, Tel : 01-326 888 Scoozi, Centre ville, Tel : 01-984 984 Achrafieh, Tel : 01-201 111 - Verdun, Tel : 01-865 489 Café Mondo, Tel : 01 282 222 Pizzeria de l’hôtel Phoenicia Sushis : Scoozi, Centre ville, Tel : 01-984 984 Achrafieh, Tel : 01-201 111 Verdun, Tel : 01-865 489 Sushi Bento Achrafieh, Tel : 01-202 402 / 03-900 930 Jal el Dib, Tel : 04-444 412 / 03-260 860 Palm Springs Village, Raouché - Tel : 01-795 794 www.sushibento.net Libanais : Breakfast to Breakfast Jal el Dib, Tel : 04-722 290 Achrafieh, Tel : 01-200 966, 01-320 703 - Verdun, Tel : 01-811 370 Hazmieh, Tel : 05 955 950 Essayez le Parasite (manouché avec poulet, tomate, salade, sauce curry) ou encore le Pikasso (manouché poulet, fromage, légumes). Très copieux (6000 LL), nourrit largement 2 personnes. Font aussi les traditionnels manouchés Zaatar ou fromage Zaatar we Zeit Achrafieh, Tel : 01-614 302 - Kaslik, Tel : 09 831 601 Manouchés Abdel Wahab Achrafieh, Tel : 01-200 552/3 Excellent restaurant libanais, qui livre à domicile mezzés, grillades, etc. Al Mankal Snack Rue Monot, Achrafieh, Tel : 01-219 770 Très bon Et l’incontournable… : Mc Donald’s Dora : 01-885 000 Sami El Sohl : - 76 - 01-380 000 Jounieh : Verdun : 09-934 000 01-798 700 Bliss Street : Baabda : 01-379 000 05 453 999 Produits libanais de qualité : Vous trouverez ci-dessous une liste de produits alimentaires libanais, de bonne qualité, que l’on trouve facilement dans tout supermarché. Conserves : De la marque : Al Wadi al Akhadar - Huile d’olive « Tradition du Liban » Huile d’olive « Gourmet » Vinaigre Hommos « Gourmet » (purée de pois chiche) Baba Ghannouge « Gourmet » (purée d’aubergine) Moujadara « Gourmet » (purée de lentilles) De la marque : An Nabil - Tapenade De la marque : Mymoune - Thym Eau de fleurs d’oranger (notamment pour le café blanc) Biscuits : De la marque : Irap - Sablés au chocolat, aux amandes, … Croquants au sésame Galettes au thym De la marque : Caritas - Rouleaux au thym Produits surgelés : De la marque : Irap - Chiche Barak (sorte de raviolis à la viande ou aux légumes) Kebbé (boulettes de viande hâchée avec pignons Rikakat (feuilletés au fromage) Sambousek (petits chaussons à la viande ou au fromage) Fatayers (petits chaussons aux épinards) Produits frais : De la marque : Liban Lait - Yaourts nature, aux fruits, … De la marque : Candia - Laban (yaourt) Labne (fromage blanc salé) De la marque : Tanayel - 77 - - Laban Halloum (fromage) A noter : Dairiday, vous livre votre lait frais ainsi que tous les produits laitiers à votre domicile. Deux fois par semaine. Lait frais, labneh, laban, halloum, etc. Tel : 03-604 762 Alcools : Bière : Almaza Vins : Kefraya, Musar, Massaya, Clos St Thomas, Ksara Vaisselle / Ustensiles de cuisine Akil Bros Bourj Hammoud – Tel 01-258 791 Pour vous y rendre : En venant de Beyrouth, sortir avant le 1er autopont. Arrivés sur la place, prenez à droite la rue d’Arménie pour revenir sur vos pas (Bâtiment Western Union au début de la rue). Akil Bros est un peu plus loin sur le côté gauche. Une bonne adresse pour toute la vaisselle, à l'étage : un grand choix de porcelaine, blanche ou avec des motifs, à partir de 900 LL la grande assiette. Casseroles, ustensiles de cuisine… A noter : au même étage, grand choix d'habits pour enfants. Big sale Bourj Hammoud – Un peu plus loin qu’Akil Bros, sur le côté droit, même rue. Très grand magasin, très intéressant pour les services de verres et tasses à café. Exemple : 12 tasses à café décorées: 2000 LL Vous trouverez aussi des paniers à pique-nique en osier tout équipés. Habis rue Sodeco à l’angle avec la rue Abdel Wahab el Inglizi, Achrafieh Tel : 01 216 614 Articles en argent de belle qualité, couverts, plats, etc. Au 1er étage, vous avez « le coin des affaires » vous y découvrirez de très grands plats en argent pour servir lors des buffets à la libanaise. Electro-ménager Attention aux boutiques qui vous annoncent des réductions mirobolantes (notamment sur d’anciens modèles d’exposition). Nous avons déjà trouvé des appareils identiques, au même prix et neufs au BHV de Jnah. Vérifiez donc bien avant de vous lancer. La corniche Mazraa a des boutiques d’électro-ménager tout au long de la rue. Mais ce sont souvent des marques inconnues. - 78 - BHV Jnah Bien achalandés. Livrent gratuitement le gros électro-ménager. Ets Bosch Autoroute venant de Jounieh. Au niveau de Dora Tel : 01-877 451 Géant Casino Dora, Autoroute de Jounieh Le rayon télévisions en particulier est bien fourni. On peut emporter sa TV immédiatement. Khoury Home Appliances Aut. de Jounieh. après la station Total, au niveau de l’autopont de Bourj Hammoud Tel : 04-915 519 Grand choix d’électro-ménager. Plusieurs marques sont représentées : Siemens, Thomson, Samsung et beaucoup d’autres… Ameublement Se meubler est plutôt cher au Liban. Vous trouverez pas mal de magasins sur l’autoroute de Jounieh Sleep Comfort Autoroute de Jounieh, la Quarantaine. Pas loin du Forum de Beyrouth, la pancarte est bien indiquée sur l’Autoroute. Tel : 01-343 710 / 01-347 427 Literie, meubles, vaisselle… Galerie Vivre Autoroute de Jounieh, Jal el Dib, côté mer sur l’ancienne route côtière. Tel : 04-724 111, 04-724 333 Mobilier de salon, salle à manger, chambre à coucher. Egalement des objets de décoration pour la maison, des moustiquaires… Mobili top Autoroute de Jounieh à Beyrouth, juste avant le Géant Casino. On ne peut pas rater cet immense magasin sur 3 niveaux. Tel : 01-870 000, 03 617 093 www.mobilitop.com Un choix intéressant de mobilier contemporain pour le salon, la salle à manger ainsi que pour les chambres à coucher. Espace Mogwaï Rue Pasteur, Gemmayze Tel : 01-563 003, 03-397 266 www.espacemogwai.com Meubles, lampes, coussins, etc. Pas mal de choses viennent d’Asie. Le tout dans une belle maison libanaise. Galerie Vanlian ABC Achrafieh Autoroute de Jounieh, Dora – Tel : 01-241 951, 03-241 951 Meubles de belle qualité. Vendent également de la vaisselle, des lampes, des objets de décoration… - 79 - Galerie Chaaya Hajj Ancienne route de Mansourieh à Broumanna, juste après la Maison du Fer, à droite Tel : 04- 870 963 Bon marché : salons en rotin (seulement au printemps/été), meubles de jardin, lits en bois, matelas à ressorts (50 $ pour un lit simple), lits pliants pour dépanner (50 $)… La Maison du fer Après Mansourieh, en direction de Beit Mery, dans un tournant. Sur la gauche Tel : 03-443 828 Le patron, Mike, vous fera ce que vous voulez sur mesure, en fer forgé. Lit, étagère, pied de lampe, lustre, etc. Prix raisonnables Galerie Elissar Venant de Beyrouth, prendre l’Avenue Camille Chamoun (autoroute vers Saïda). A la hauteur de la cité sportive (sur la gauche), sortir de l’autoroute (sortie du BHV) et longer l’autoroute jusqu’au rond-point suivant (Ambassade du Koweit à gauche). Prendre l’avenue à droite qui descend vers Jnah. Le magasin se trouve tout de suite sur la gauche. Tel : 03-633 767, 01-854 410 Meubles égyptiens, copies de « meubles de style », très bon marché. (Petit guéridon en marquetterie à 150 $, secrétaires, vitrines, etc… Parlent anglais. Vous pouvez trouver des meubles bon marché à Ouzaï, dans la banlieue sud de Beyrouth : matelas, meubles en osier, lits superposés… Luminaire Debbas Corniche an-Nahr – Tel : 01-585 000 Rue Hamra – Tel : 01-343-335 Vanlian Lighting Autoroute de Jounieh, côté mer Rue de l’Arménie, Bourj Hammoud Tissus Tissus pour l’habillement : GS Giesse Scampoli– Tel : 01-752 093, 03-023 721 Rue Hamra, juste après Big Star. Au 1er étage – Escalier extérieur Grand choix de tissus, à des prix souvent intéressants. Mike, Tel : 01-242 821, 03-328 024 Bourj Hammoud Très jolies guipures. Ets Youssef Hebbo, Tel : 04-910 022 Sur la route qui monte d’Antelias vers Bickfaya (Km 3,7 au compteur !) – 100 m après Pain d’Or Viscoses, soies, velours… - 80 - Mercerie à l’étage. d’ameublement. Voir également ci-dessous dans la rubrique tissus Skaff, Tel : 01-683 020 / 1 / 2 / 3 Du rond-point Mkalles, à Sin el Fil, prendre la route qui monte vers Mansourieh. A 100 m environ, magasin sur la gauche. Solderie intéressante à l’étage. Vendent également des meubles et objets de décoration, souvent soldés. Tissus d’ameublement : Warde Centre Ville, rue Allenby – Tel : 01-992 020/121 Hazmieh (juste avant l’usine Pepsi Cola, en face de la station service Gardenia) – Tel : 05-459 020, 05-951 903 Hamra – Tel 01-343 055/6 Zalka (Autoroute de Jounieh, juste après le restaurant La Cigale)- Tel : 01-875 600 Grand choix de tissus. Ont, dans les boutiques de Hazmieh et de Zalka notamment, une solderie permanente intéressante. Peuvent fabriquer les rideaux, les poufs, etc. KA International / Belbol Rmeil St, Achrafieh, (sur la droite, quand on descend du Sofil vers la rue Gouraud) Tel : 01-563 658 Tissus de très belle qualité. Ont une solderie permanente. Confection de rideaux. Ets Youssef Hebbo, Tel : 04-910 022 Sur la route qui monte d’Antelias vers Bickfaya (Km 3,7 au compteur !) – 100 m après Pain d’Or Une caverne d’Ali Baba. On peut trouver par exemple un beau tissu blanc damassé pour nappe à 10 $ le mètre, en 3 m de large. Mercerie à l’étage Ets Mouzannar Fayadieh – Tel : 05-459 659, 05-452 687 Pour y aller : De Beyrouth, prendre la route de Damas. Passer le Monoprix d’Hazmieh, passer le Bou Khalil. Passer le tournant avec la solderie Sleep Comfort. Au tournant suivant, prendre la petite route qui monte sur la droite. Mouzannar est indiqué sur un panneau. Passer les 3 ou 4 barrages de militaires. 200 mètres plus loin, à la patte d’oie, prendre l’embranchement de gauche, direction Santa Teresa Club.. L’entrée de l’usine est 50m plus loin sur la gauche. Entrer dans la cour. Monter les escaliers. Lots de tissus qui viennent de France. Tissus entre 3 et 5 $ le mètre. Pas mal de choix, en fonction des arrivages. On y trouve également des couettes, des oreillers, des couvertures, des serviettes, etc. Parlent français. Accessoires : Haddad accessories, Tel : 03-217 733 Bourj Hammoud, près de Master Hall, Harboven Center – Block A Des œillets de toutes tailles, à monter sur les rideaux. Confection possible - 81 - Mercerie : Pas mal de merceries plutôt bien achalandées un peu partout. Pour une adresse de mercerie en gros, se reporter à la rubrique Solderies / Grossistes, un peu plus loin. Tapis Arian Carpet , Tel : 03-719 315, 04-718 710 A Jal el Dib, prendre la route qui monte à Bsalim. au niveau du Centre ST Georges, à droite. Petite boutique de tapis d’Iran. Parlent arabe et un peu anglais. Tapis entre 400 USD et 1000 USD ; un tapis « Boukhara » de 2m x 3m = 500 USD Ils réparent aussi les tapis. Raja Elias Kanaan, Tel : 04-960 187, 04-961 186 Sur la route principale entre Beit Mery et Broumana et entre Bellevue palace et le Grand Hills. Sur le coté gauche, face à une station service. Très grand choix de tapis iraniens. Tous les prix et toutes les qualités pour des kilims, des tapis en soie ou en laine, faits mécaniquement ou à la main. Le patron parle un peu français. Comme tout marchand de tapis, tout se discute et il ne faut pas hésiter à marchander. Prix de 30 USD à 3 000 USD. Linge de maison White City Autoroute de Jounieh, au niveau de Zalka, après le Fast food KFC Hardee’s. Tel : 04-720 300 Nappes, couvertures, couettes et serviettes de toilette. Nappes damassées moins chères qu’à l’Artisan du Liban. Tabet, Maison du blanc Rue Achrafieh (en face du Monoprix) - Tel : 01-333 345, 01-329 776 Zalka (Autoroute de Jounieh, à côté du restaurant La Cigale) – Tel : 01-895 538 Articles de marque. Grand choix de parures de draps, couvertures, nappes et même des sous nappes de protection en "bulgomme" à acheter à la coupe. Au moment des soldes , vraiment très intéressant. Carpet Plus Dbayeh (Autoroute de Jounieh, après avoir dépassé le Spinneys et l’ABC. Juste avant le pont suivant) Tel : 04-540 640 Grand magasin sur 4 niveaux : Linge de toilette, draps, couvertures, tapis contemporains et quelques meubles en teck au dernier étage. Décoration 2bdesign Bénédicte Moubarak - Tel : 03-252 217 www .2bdesign.biz - 82 - Lampes montées à partir de balustrades anciennes libanaises en fer forgé, abatjour, … Bénédicte Moubarak peut vous faire des abat-jour sur mesure. Home Sweet Home Rue Monot, Achrafieh – En bas de la rue à droite, après le restaurant Little China – 1er étage. Tel : 01-320 540 Dans un bel appartement ancien, des objets de décoration pour la maison (vases, boîtes, …), des ustensiles de cuisine, du linge de maison, des meubles pour chambre d’enfant, d’astucieuses boîtes pour ranger ses chaussures… Galerie Vanlian ABC Achrafieh Autoroute de Jounieh, Dora – Tel : 01-241 951, 03-241 951 Des objets de décoration de belle qualité BHV Jnah Pas mal de vaisselle et de petits objets de décoration Boutique du Monde Autoroute de Jounieh, la Quarantaine. Pas loin du Forum de Beyrouth. Dans le même immeuble que Sleep Comfort. www.boutiquedumonde.com Vaisselle, idées de cadeaux. Egalement des meubles pour jardin en sous-sol. Promotions assez fréquentes. Savoir Vivre Sawma Center, Antelias (Derrière le parking du supermarché St Elie, à côté de la parfumerie Samoa et du traiteur Fadel) Tel : 04-413 969 / 03-289 899 Des articles venant d’Inde : lampes, nappes, foulards, bougies, cadres photos, etc. Galerie Vivre Autoroute de Jounieh, Jal el Dib, côté mer sur l’ancienne route côtière. Tel : 04-724 111, 04-724 333 Objets de décoration pour la maison au fond du magasin, au rez-de chaussée. Tableaux / Peinture Véronique Chahbazian Cobti, Tel : 01-200270, 03-632 152 Aquarelles, pastels, dessins, peintures, sculptures. Beaucoup d’aquarelles, souvent de maisons et de paysages libanais. Véronique peut également réaliser vos propres commandes sur demande. Encadrement Mokhtarat, Tel : 03-712 902 8 rue Michel Abou Jaoudé, Zalka - 83 - Venant de Beyrouth, sur l’autoroute de Jounieh, tourner à droite après le restaurant « la Cigale », continuer tout droit, puis au croisement, rue face à Starbuck Coffee. Tout droit jusqu’au stop puis à droite rue Michel Abou Jaoudé. Grande maison violette et verte. Grand choix de copies de tableaux. Georges Feghali (parle français) travaille avec un peintre qui peut vous reproduire un tableau à partir d’une photo. Al-Bissat, Tel : 03-550 444 Route principale entre Mansourieh et Beit-Mery (sur le côté droit de la route en montant) Copies de tableaux également, inspirés des orientalistes (guerriers à cheval, fumeur de narghilé, harem, etc.). Prix très intéressant. Brocanteurs / Antiquaires Quartier des brocanteurs et antiquaires - Basta Basta, pas loin de Sodeco quand on se dirige vers Verdun. Bien pour chiner, retaper. On peut trouver de très belles choses, plus ou moins bon marché Mosaïque Centre Rizk, juste derrière la banque Méditerranée, Broummana – Attenant au « Jardin d’Orient » Tel : 04-964 288 De très beaux meubles d'origine syrienne : coffres, portes, lampes en verre soufflé. A l'étage, des objets asiatiques, vases phéniciens ou encore de très belles icônes russes. Monsieur Tarazi fait aussi de la restauration de meubles et a même réalisé pour une française qui retournait en France des boiseries peintes, pour reproduire un salon damascène dans son intérieur à Lille. Si ça vous tente....... Carrelage Blatt Chaya Corniche du Fleuve, prendre la rue qui se trouve à l’angle du concessionnaire Peugeot. Terrain vague sur la gauche. La fabrique se trouve au fond, au rez-de-chaussée d’un immeuble détruit par la guerre. Il faut connaître ! Edgard Chaya : Tel : 01-445 963, 03-323 900 Fabrique de carreaux de ciment traditionnels pour murs, sols, intérieurs, extérieurs, tables, etc. Les motifs s’ils sont assemblés forment une mosaïque. Choix de motifs et de couleurs. Monsieur Chaya, charmant et passionné, vous expliquera toute la fabrication et saura vous conseiller. Artisanat libanais Artisans du Liban Centre Saint-Antoine, rue Gouraud, Gemmayze – Tel : 01-580 618 Tajer Building (en face de l’ESA), Clémenceau – Tel : 01-364 880 Comme son nom l’indique, artisanat libanais. Petits cadeaux, verres soufflés, plats en étain martelé, étoles, savons, etc. - 84 - Une adresse incontournable à Beyrouth. Artisans du Liban et d’Orient Corniche, Ain Mreisseh (après l’hôtel St Georges) – Tel : 01-362 610 Saïfi Village Très beau, très cher. Mais ne serait-ce que pour le coup d’œil… Absi Rue Pasteur, Gemmayze – Tel : 01-445 311, 01-445 392 Nappes damassées, abayas, etc. Finikia Rue Gouraud, Gemmayze – Tel : 01-566 867 Centre Ville – Tel : 01 998 989 Mireille vend notamment des nappes damassées en très grande largeur, ton sur ton (jusqu’à 4m x 1,90m), des coffres de Damas, des étoles... Très bon rapport qualité prix. Beaucoup de choix dans la boutique du Centre Ville. Vous la trouverez le matin à Gemmayze, l’après-midi au Centre Ville. Crochet SARO Rue Arax, Bourj Hammoud - Tel : 01-257 983 Pour vous y rendre venant de Beyrouth : Autoroute de Jounieh. A la hauteur du forum de Beyrouth, prendre la 1ère sortie à droite, corniche du Fleuve. Au 1er carrefour (station Total), tourner à gauche, passer le pont au-dessus du « Fleuve ». Parking à droite après le pont. Attention de ne rien laisser de précieux dans votre voiture si vous laissez vos clefs à un voiturier. La rue Arax donne dans la rue Arménie, un peu plus loin sur la droite. Ce petit magasin est souvent bondé de dames libanaises qui viennent acheter des nappes, des chemins de table, des coussins et beaucoup d'articles qui viennent d'Inde. Egalement un artisanat libanais très bon marché. Au jardin d'Orient Centre Rizk, juste derrière la banque Méditerranée, Broummana Tel : 04-964 288, 03-635 050 Lina Tarazi vous propose un choix de boites à thé peintes à la main, des petits meubles et des chaises avec des dessins en trompe l'oeil très réalistes pour un prix très abordable. Lina peut aussi peindre ce que vous voulez sur tout support en bois. Mabrouk Immeuble Daouk au centre ville : Prendre la rue Weygand ; au début de la rue Omar Daouk vous verrez sur votre gauche le très bel immeuble ocre Daouk entre la banque Audi et le couturier Elie Saab. Tel: 01-500 774, 01-989 200 Créés par la communauté Saint Vincent de Paul, les ateliers de Mabrouk emploient des femmes de foyers défavorisés. Très belles nappes en organdi avec des motifs brodés (feuilles, fleurs, papillons...). Travail d’une très grande finesse, cher. Belles abayas, étoles… Mohammad Hassoun for Oriental Saïfi Village Tel : 01-976 407, 03-384 356 - 85 - Et pour une fois, quelques adresses hors de Beyrouth. Bien sûr les souks de Saïda, Tyr, Tripoli, peuvent être des mines. Cuivre et étain Village d’el Qalamoun, à 10 km au Sud de Tripoli, par la route côtière Ne pas se laisser rebuter par la poussière. On retrouve pas mal de choses vendues chez l’Artisan du Liban, mais deux fois moins chères. Les prix ne sont pas négociables. Adel Hassoun qui tient le magasin est le père de Mohammad à Saïfi (cf ci-dessus) Verre soufflé Village de Sarafand, à 15 km au sud de Saïda, par la route côtière. Côté gauche de la route, quand on va vers Tyr. Boutique de la famille Khalifé Verres, carafes, porte-bougies, boules de Noël, etc. et… pas mal de poussière là encore ! Accueil agréable (en arabe). Mais attention aux prix. Ce n’est pas bon marché. Faites bien vos calculs. Ne pas hésiter à aller voir le souffleur œuvrer dans la cour derrière le magasin. Papeteries / Travaux manuels Pour les fournitures courantes, il y a bien sûr toutes les petites papeteries de quartier, mais qui s’avèrent vite limitées au moment d’une rentrée des classes. Les papeteries ci-dessous sont mieux achalandées. Vous trouverez en plus dans un certain nombre d’entre elles des rayons bien fournis pour les travaux manuels. BHV Jnah Bon choix de fournitures scolaires, au moment de la rentrée des classes Gilar, Tel 01-343 101, 01-746 939 Rue Hamra, Saroulla Building Debbas Achrafieh, 1ère rue à droite après l’AUST, dans la descente de l’Hôtel Dieu A notre connaissance, la papeterie la mieux fournie d’Achrafieh. Fabriano, Tel : 01-817 300, 01-312 684 Autoroute de Jounieh. Juste avant Jal el Dib, tourner à droite, au panneau Café Najjar – Maison du Café. Au carrefour, continuer tout droit : pancarte « Fabria » à gauche. Tel : 04-718 881, 04-718 882 Rue Verdun, Beyrouth. Tel 01-810 159, 01-810 161 Très grand choix pour les travaux manuels de toutes sortes et un très beau rayon de livres de bricolage (peinture, encadrement, abat-jour,…) Fairco, Tel : 01-817 300, 01-312 684 Corniche el-Mazra. Quand on vient du Musée, faire demi-tour au niveau de la station Total. C’est la prochaine rue à droite. Très grand choix pour le bricolage. Un rayon perles vient d’être monté. Habillement - 86 - Les boutiques ne manquent pas. N’hésitez pas à faire du lèche-vitrine dans les quartiers de Hamra, de Furn-el-shebbak, de Bourj Hammoud, où l’on peut faire pas mal d’affaires. Plus chic et… plus cher, la rue Verdun. Pas mal d’enseignes internationales y sont concentrées. Il y a aussi les centres commerciaux : ABC Achrafieh, Sodeco, ABC Dbayeh, City Mall (Géant Casino), Centre Galaxy, etc. et également maintenant le centre commercial "Boulevard", situé dans l’hôtel Habtoor à Sin el Fil (en face du Metropolitan – On ne voit plus que lui). Chaque étage a le nom d'un quartier de Paris, avec ses bancs et ses réverbères ! Vous retrouverez certaines marques comme Promod, Vera Moda, Mango, Max Mara..... Kalabsha – Tel : 01-352 951 Hamra. Prendre la rue Hamra. A Horseshoe, tourner à droite. Kalabsha se trouve dans le 1er immeuble à droite, au 4e étage. Loulwa Abdel-Baki, styliste, vend là sa collection. T. Shirts, robes, manteaux, etc. Pas mal d’applications de couleur sur un fond noir. Tenues pour tous les jours, soirées, etc. Multiples– Tel : 01-378 906 Clémenceau. A l’angle de la rue Justinien et de la rue d’Amérique. A côté de l’hôpital Trad Marques françaises, très classique (Devernois, Rodier…). Un conseil, attendez les soldes si vous n’êtes pas pressée. Gaïa - Tel: 03 308 942 à Achrafieh, Quartier Dfouni, rue Zahrat al Ihsan, qui descend vers le Centre Sofil Un grand choix de robes longues de soirée pour tous les goûts. Jetez un coup d'oeil aussi à la solderie à côté. Chaussures Rock Shoes – Tel : 01-985 471 Solidere, Weygand Street (derrière le Virgin Centre Ville – A côté du Palais de la Municipalité) Possibilité de se faire faire ses chaussures sur mesure, d’après des modèles de Chanel et autres. On choisit sa couleur, sa hauteur de talon, etc. Entre 100 et 150 $ Opticien Iris – Tel : 01-205 666 Rue Achrafieh, en face du Monoprix Achrafieh Sont de bon conseil, sans pousser à la consommation. Bijouteries / Montres Il y a bien sûr tout le quartier arménien de Bourj Hammoud. Que d’or, que d’or ! Mais pour des bijoux d’un goût plus occidental, voici quelques adresses : Garo, Tel : 01-266 514, 03-207 772 - 87 - Place de la Municipalité, Bourj Hammoud (1er étage, niveau Banque Audi) Bijoutier de toute confiance. Selim Mouzannar, Tel : 01-331 299, 03-798 398 Rue Shehade, juste après Villeroy & Bosch - Achrafieh Travail d’excellente qualité. Peuvent également réparer, arranger ou réaliser des bijoux sur demande. N’hésitez pas à pousser leur porte (très jolie par ailleurs !) Assad el Khoury, Tel : 01-338 376, 01-338 821 Sur la gauche, dans la descente entre le Centre Sofil et la rue Gouraud - Achrafieh Adresse très courue des françaises. Ce bijoutier et son fils réparent et réalisent des bijoux sur demande. Quant aux montres, vous en trouverez bien sûr chez les bijoutiers, mais certaines boutiques en font leur spécialité. La rue d’Arménie à Bourj Hammoud en est pleine qui vendent des montres de marque. Vous pouvez y aller les yeux fermés. Sachez par ailleurs que la même montre achetée à Bourj Hammoud ou à l’ABC d’Achrafieh, peut avoir une différence de prix de plus de 50 $. Nous vous citons le nom d’une boutique ci-dessous, mais encore une fois, n’hésitez pas à la comparer avec ses voisines. V. Atamian, Tel : 01-266 366, 01-262 612 Rue Arménie, Bourj Hammoud Accessoires Bijoux fantaisie, sacs, paréos… : B.Shop Rue Pasteur (après l’église), Gemmayze – Tel : 01-564 892 Verdun – Tel : 01-802 921 Bon rapport qualité/prix Chick Tok Sodeco Square ABC Achrafieh Etoles, foulards et bijoux originaux importés de France, des Etats-Unis... Assez cher en général Bijoux Terner Centre Commercial Boulevard dans la tour de l’Hôtel Habtoor à Sin el Fil, à côté du Métropolitan Tel : 01 512 842 / 849 - Ouvert de 10h à 22h Colliers très sympas, bracelets, Un prix unique pour chaque article : 25.000 LL sacs, étoles, montres. Chambres d’enfants : Grain de Lune Imm. Eljaji, rue Salim Boustros, Achrafieh (à côté du restaurant Sô) Tel : 03-345 676 Toute une collection sans cesse renouvelée d’accessoires pour les chambres d’enfants (poufs en forme de fleur ou de camion, cale-portes en forme de tortue, etc.). - 88 - June Kettaneh fabrique également des vêtements pour les enfants, des sorties de bain, des chaussures pour les petites filles. Il est préférable de téléphoner avant de passer pour connaître ses heures d’ouverture. Parfumeries C&F Zalka (avant le Burger King) – Tel : 04-713 796 Verdun – Tel : 01-797 260 Rue Hamra Grand centre de parfumerie et centre esthétique au sous-sol. Vraiment très agréable (épilation, nettoyage de peau et soins de beauté. Très relaxant !) Dolphin Rue Arax, Bourj Hammoud Tel : 01-266 774, 01-261 866 Parfumerie très bien achalandée avec des prix très intéressants. (Ce ne sont pas des copies). Solderies / Grossistes Vêtements : Regency Rue Fouad Chehab, Sin el Fil (GGS Center, entre le rond-point Mkalles et le rond-point Hayek – Après Pain d’Or et Sea Sweet. Juste à côté de la pancarte « J. Parker ». La pancarte « Regency » est à moitié effacée) – Tel : 01-511 156 Rue Australia, Raouché (derrière la Banque Audi, dans la rue de l’hôtel Diplomate) – Tel : 01-792 709 Autostrade Hadi Nasrallah, Dahieh – Tel : 01-542 252 Vêtements. Ustensiles de cuisine, meubles, linge de maison… Ont pas mal de vêtements de la marque Esprit. Il faut fouiller mais on peut faire de bonnes affaires. Buy and save, Tel : 01-495 051 Sin el Fil, entre le rond-point Mkalles et le rond-point Hayek – Près de Hallab Pâtisserie Au sous-sol, vêtements de marque, soldés ou non. Aspuces, Tel : 01-612 375 Sodeco square Robes de couturiers de collections précédentes au sous-sol. Aïshti Outlets, Rue Selim Bustros, en face du square St Nicolas, Achrafieh Solderie d’Aïshti. Vêtements, chaussures, robes de soirée. MS, la Maison des Soldes Rue Hamra (trottoir de droite, juste après Big Star – Escalier sur le trottoir, 1er étage) Surtout des marques italiennes, dont Benetton. - 89 - Vêtements et chaussures de sport : Nike factory store Du côté du Yuppie Park, en face du Centre Galaxy- Tel : 05-953 070 Solderie Nike Opticien : Hallak Opticians A Hamra, rue Souraty (à côté de l’angle avec la rue Abdel Aziz, qui descend vers l’AUB) Lunettes de marque, vendues entre 30 % et 50 % moins cher. Lunettes de vue, lunettes de soleil. Ameublement / Literie / Vaisselle : Sleep Comfort Fayadieh – Sur la route de Damas après avoir passé le supermarché Bou Khalil, Pain d’Or…, dans le 1er tournant sur la droite. Se voient bien. Tel : 05-951 890 – 03-487 600 Solderie Sleep Comfort (les mêmes que ceux de la Quarantaine). Réductions comprises entre 20% et 70%. Meubles, lits, matelas, vaisselle, etc. Perles, matériel pour confection de bijoux fantaisie : Hamid Group, Tel : 01-700 017, 03-271 196 Au Monoprix Hazmieh, prendre la grande l'avenue qui mène vers Jnah, l'aéroport, etc. A environ 1 km du Monoprix, grand carrefour avec une station service Mobil en face à gauche et la grande église blanche MAR MIKHAEL à droite. Passer l’église, puis un marchand de tapis, un magasin de robes de mariée et enfin Hamid Group: grandes baies avec des lustres en cristal, le magasin est en sous-sol. La caverne d’Ali Baba pour celles qui aiment confectionner des bijoux. Perles de bois, perles de cristal, perles plastique, etc… Maison Harout, Tel : 01-240 762, 01-268 124 Au rond point de DORA sur l’autoroute de Jounieh, prés de AKIL BROS , enseigne en hauteur et 2eme étage. Toutes sortes de perles en vrac, à acheter en gros ainsi que des articles de mercerie. Argenterie : Christofle Rue Gandour es Saad, Achrafieh – Avant Bread Republic Mercerie : Elio Bourj Hammoud, Arax Tel 01-268 141 Mercerie en gros, beaucoup de choix Déguisements Voici deux adresses pour faire des fêtes à thème, tout pour se déguiser : déguisements pour enfants et adultes, toute sorte de masques, perruques et accessoires. - 90 - Yammine Balloons – Tel : 04-718 590, 04-719 367, 03. 323 289 Prendre l’autoroute de Jounieh, puis la sortie de Jal El Dib. Le magasin se trouve parallèle au pont, à coté d'un opticien. Georges Abou Jaoudé – Tel : 04-717 035 Prendre l’autoroute de Jounieh, puis la sortie de Jal el Dib. Au premier carrefour, prendre la rue à gauche, puis la première rue à droite. Monter la rue jusqu’à une église. Le magasin est à droite de l’église, avec une longue inscription en arabe rouge. Grand magasin de jouets pas chers, et une multitude de déguisements incroyables (du nouveau-né jusqu’aux adultes !). Déguisements d’éléphants, de pandas, de tigres, déguisements orientaux, marquises, cow-boys, etc. Pour un prix dérisoire. - 91 - Réceptions Traiteurs Larissa Tel : 05-461 114, 05-463 773, 03-655 423 Demander M. Karam. Pas spécialement raffiné, mais bon et prix raisonnables. 1,25 $/pers. Cat & Mouth Aleph Building, Seifeddine St (A côté des Créneaux, Achrafieh) Melle Dina Abboud, Tel 03-726 726, 03-627 888 Cuisine internationale. Très bon accueil. Grand choix, bonne présentation. S’adaptent facilement à vos demandes. Prix raisonnables. Prêtent les plats de service, en argent. Saveur Plus Mme Nada Hakim – Tel : 03-324 000 Cuisine internationale. Bon, des idées originales. Bons sushis. Prix raisonnables Noura Tel : 01-215 806 Cuisine libanaise essentiellement. Très bon. Excellent mille-feuilles ! Faqra catering Tel : 03-690 069 Cuisine internationale. Très bon. Pour un repas chic ! Assez cher. Ecole Hôtelière : ITFL Mme Silvia Hang Tel : 03-895 253 Très bon rapport qualité/prix. - 92 - Tel : 01-424 484 Location de matériel pour réceptions Larissa Tel : 05-461 114, 05-463 773, 03-655 423 Cf Traiteurs. Peuvent fournir le matériel jusqu’à 200 personnes (tables, couverts, nappes…) Dfouny Jdeideh – Tel : 01-877 356 Le patron : M. Issam Abi Aad - Tel : 03-325 345 Louent tout ce qui est nécessaire pour recevoir. (tables, chaises, couverts, verres, nappes, etc.). Pour un dîner ou une grande réception. Beaucoup de choix. Très professionnels. www.dfounytechnotel.com - 93 - Notes Personnelles .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... - 94 - Le mot de la fin ! Nous avons bien besoin de vous !! Chaque fois que vous noterez qu’une boutique a fermé, qu’un numéro a changé qu’une erreur s’est glissée Ou encore si vous avez une bonne adresse que vous aimeriez partager, Merci de nous le faire savoir par e.mail, à l’adresse suivante : [email protected] Vous pouvez également nous commentaires à la même adresse. - 95 - envoyer vos remarques et Ce guide est disponible au Consulat Général de France au moment de l’enregistrement. Index A Accessoires (bijous, sacs, paréos…) ................................................................................... 109,110 Accessoires (chambres enfants) ............................................................................................ 110 Activités artistiques............................................................................................................................ 62 Activités (Enfants) .............................................................................................................................. 80 Agences Immobilières ..................................................................................................................... 25 Agences de voyage ............................................................................................................................ 81 Alimentation.............................................................................................................................................. 93 Ameublement (Mobilier) ................................................................................................................ 100,111 Ameublement (Tissus) ................................................................................................................... 102 Analyses (Laboratoire) ................................................................................................................... 52 Anglais (Cours) ..................................................................................................................................... 60 Animaleries ................................................................................................................................................ 88 Animaux........................................................................................................................................................ 88,89 80 Anniversaires enfants....................................................................................................................... Antiquaires ................................................................................................................................................. 105 Aquarelles ................................................................................................................................................... 104 Arabe (Cours) ......................................................................................................................................... 60 42 Argenteur .................................................................................................................................................... Argenterie ................................................................................................................................................... 112 Artisanat libanais.................................................................................................................................. 105 37 Artisans ......................................................................................................................................................... Automobile ................................................................................................................................................. 36 Associations .............................................................................................................................................. 74 26 Assurances ................................................................................................................................................. B Baby-sitting ............................................................................................................................................... 32 31 Banque........................................................................................................................................................... Beauté ............................................................................................................................................................ 42 Bienséance ................................................................................................................................................. 16 75 Bibliothèque .............................................................................................................................................. Bijouteries................................................................................................................................................... 109 Bijoux (fantaisie) ................................................................................................................................. 109,111 27 Bois (cheminée) ................................................................................................................................... Boucheries .................................................................................................................................................. 94 Boulangeries ............................................................................................................................................. 93 103 Boutiques de décoration ................................................................................................................ Brocanteurs ............................................................................................................................................... 105 Bus .................................................................................................................................................................... 33,83 - 96 - C Café blanc ....................................................................................................................................................... Café libanais ................................................................................................................................................. Cardiologue ................................................................................................................................................... Carrelage ......................................................................................................................................................... Catéchisme .................................................................................................................................................... Centres Culturels...................................................................................................................................... Chaudière (maintenance) ................................................................................................................ Chauffage ........................................................................................................................................................ Chaussures .................................................................................................................................................... Chaussures de sport.............................................................................................................................. Chiropracteur ............................................................................................................................................... Chirurgien ....................................................................................................................................................... Chocolats ......................................................................................................................................................... Chorales............................................................................................................................................................ Cinémas ............................................................................................................................................................ Ciné-clubs ....................................................................................................................................................... Clubs d’équitation .................................................................................................................................... Clubs de loisirs ........................................................................................................................................... Clubs de sport ............................................................................................................................................. Coiffeur .............................................................................................................................................................. Collèges............................................................................................................................................................. Concerts ........................................................................................................................................................... Conclusion ...................................................................................................................................................... Confection de rideaux, stores, housses, coussins… ................................................. Consulat Général de France ........................................................................................................... Contrôle technique.................................................................................................................................. Cordonnier...................................................................................................................................................... Courrier ............................................................................................................................................................. Cours d’anglais ........................................................................................................................................... Cours d’arabe .............................................................................................................................................. Cours d’équitation ................................................................................................................................... Cours de danse .......................................................................................................................................... Cours de musique .................................................................................................................................... Cours de natation .................................................................................................................................... Cours de peinture, sculpture, poterie ................................................................................... Cours de tennis .......................................................................................................................................... Cours de théâtre ....................................................................................................................................... Couture.............................................................................................................................................................. Couturière ....................................................................................................................................................... Cultes .................................................................................................................................................................. Culture (cours Université pour Tous) ................................................................................... Culture (guides, informations, sites internet) .............................................................. - 97 - 20 20 48 105 67 74 27 26 108 111 48 50 94 63 75 76 72 71 71 42 57 76 117 38 13 36 37 31 60 60 72 65 62 73 64 72 64 39 39 66 61 78 D Danse Décoration ...................................................................................................................................................... Déguisements.............................................................................................................................................. Déménageurs locaux ............................................................................................................................ Dentiste............................................................................................................................................................. Dermatologue .............................................................................................................................................. Détente.............................................................................................................................................................. Deuil (usages)............................................................................................................................................. Diététicienne ................................................................................................................................................ DVD (location) ........................................................................................................................................... 103 112 25 51 48 74 16 48 75 E Eau .................................................................................................................................................................... Ecoles .............................................................................................................................................................. Ecoles de Musique ............................................................................................................................... Education ..................................................................................................................................................... Electricien.................................................................................................................................................... Electro-ménager ................................................................................................................................... Encadrement ............................................................................................................................................ Equitation (cours) ............................................................................................................................... Etablissements scolaires................................................................................................................ Excursions................................................................................................................................................... 27 57 62 57 37 99 39 72 57 81 F Festivals........................................................................................................................................................ Fleuristes ..................................................................................................................................................... Formalités (Animaux) ..................................................................................................................... Formalités (Syrie)................................................................................................................................ Formation .................................................................................................................................................... Fournitures pour travaux manuels....................................................................................... Fuel (livraison) ...................................................................................................................................... 76 87 89 82 60 107 26 G Garage ........................................................................................................................................................... Garderies ..................................................................................................................................................... Gaz .................................................................................................................................................................... Généralistes .............................................................................................................................................. Glaces ............................................................................................................................................................. Guides culturels ..................................................................................................................................... Guides pratiques ................................................................................................................................... Gynécologues .......................................................................................................................................... 36 58 28 47 94 78 78 49 H Habillement ............................................................................................................................................... 108,110 - 98 - Habillement (sport) ........................................................................................................................... Homéopathe ............................................................................................................................................. Hôpitaux ....................................................................................................................................................... Housses (confection) ....................................................................................................................... 111 49 47 38 I Imprimeur................................................................................................................................................... Informations culturelles ................................................................................................................. Informations consulaires............................................................................................................... Installation ................................................................................................................................................. Internet ......................................................................................................................................................... 41 78 13 25 30 J Jardineries .................................................................................................................................................. Jardinier ........................................................................................................................................................ Jardins d’enfants................................................................................................................................... 87 42 58 K Kinésithérapeute................................................................................................................................... 51 L Laboratoires d’analyses et radiographie ......................................................................... 52 Langues (cours) ................................................................................................................................... 60 14 Liban en bref ............................................................................................................................................ Libanais (alimentation, livraison) ......................................................................................... 97 Linge de maison .................................................................................................................................... 103 Literie .............................................................................................................................................................. 111 Livraison à domicile (alimentation) .................................................................................... 96 Location de matériel pour réception................................................................................... 114 75 Location de DVD ................................................................................................................................... Location de voiture ............................................................................................................................. 35 Loisirs.............................................................................................................................................................. 74 Loisirs enfants ......................................................................................................................................... 80 101 Luminaire..................................................................................................................................................... Lunettes ........................................................................................................................................................ 108,111 Lycées............................................................................................................................................................. 57 M Magasins spécialisés (alimentaire) ..................................................................................... Ma’moul ........................................................................................................................................................ Marché Bio.................................................................................................................................................. Matériel orthopédique....................................................................................................................... - 99 - 96 19 96 53 Mc Donald’s (livraison) .................................................................................................................. 97 Médecins ...................................................................................................................................................... 47 Médiathèque ............................................................................................................................................. 75 Meghli ............................................................................................................................................................. 18 Menuisier ..................................................................................................................................................... 37 Mercerie, Accessoires mercerie............................................................................................... 102,112 Montres ......................................................................................................................................................... 109 Musique ......................................................................................................................................................... 62 N Natation (Cours) .................................................................................................................................. Numéros utiles et d’urgence ...................................................................................................... Nettoyage (vitres, pressings…) ............................................................................................... 73 22 38 O Offices religieux ..................................................................................................................................... 66 Ophtalmologue ....................................................................................................................................... 49 Opticiens ...................................................................................................................................................... 108,111 Ordinateur (réparation) ..................................................................................................................... 40 Oto-rhino (ORL)......................................................................................................................................... 49 Orthodontiste ............................................................................................................................................... 52 Orthopédique (matériel) ................................................................................................................... 53 Orthopédiste ................................................................................................................................................. 49 Ostéopathe..................................................................................................................................................... 50 P Papeteries ....................................................................................................................................................... 107 Parfumerie ...................................................................................................................................................... 110 Pâtisseries....................................................................................................................................................... 93 Pédiatre ............................................................................................................................................................. 50 Peintre (artisan) ....................................................................................................................................... 37 Peinture (artiste) ..................................................................................................................................... 104 64 Peinture (cours) ....................................................................................................................................... Pensions pour chiens ............................................................................................................................ 89 Personnel de maison ........................................................................................................................... 32 Pharmacies..................................................................................................................................................... 52 Phlébologue ................................................................................................................................................... 50 41 Photographe.................................................................................................................................................. Pizzas (livraisons) ................................................................................................................................... 96 Plan de Beyrouth ...................................................................................................................................... 15,79 Plan de bus .................................................................................................................................................... 33 Plombier............................................................................................................................................................ 37 Pneumologue ............................................................................................................................................... 50 Poissonneries ............................................................................................................................................... 95 Poterie (cours) ........................................................................................................................................... 64 17 Pourboire ......................................................................................................................................................... Première Communion (souvenirs)............................................................................................ 16,68 Pressing ............................................................................................................................................................ 38 - 100 - Produits libanais de qualité ............................................................................................................. Psychiatre........................................................................................................................................................ Psychologue .................................................................................................................................................. 97 50 51 R Radiographie (Laboratoire) ............................................................................................................ 52 Recettes de cuisine................................................................................................................................. 19 Réceptions ...................................................................................................................................................... 16,113 Règles de conduite ................................................................................................................................. 33 Réparations electro-ménager ....................................................................................................... 41 Réparations ordinateurs, TV, Hifi .............................................................................................. 33,40 Réparations voitures ............................................................................................................................. 36 Rhumatologue ............................................................................................................................................. 50 Rideaux (confection) ............................................................................................................................. 38 S Salons de beauté.................................................................................................................................. Salons de coiffure ................................................................................................................................ Sculpture (cours) ................................................................................................................................ Sécurité ......................................................................................................................................................... Séjours organisés ................................................................................................................................ Serrurier ....................................................................................................................................................... Services (Taxis) .................................................................................................................................... Shopping ...................................................................................................................................................... Solderies/Grossistes .......................................................................................................................... Souvenirs de première communion .................................................................................... Stoppeur....................................................................................................................................................... Sport ................................................................................................................................................................ Stores (confection) ............................................................................................................................ Sushis (livraisons) .............................................................................................................................. 42 42 64 13 81 38 34 93 110 68 39 71 38 96 T Tableaux ....................................................................................................................................................... 104 Tailleur ........................................................................................................................................................... 39 Tapis ................................................................................................................................................................ 103 Taxis................................................................................................................................................................. 34,83 Téléphone (fixe, portable…) ....................................................................................................... 28 Tennis (cours) ........................................................................................................................................ 72 Théâtre (cours) ..................................................................................................................................... 64 Tissus .............................................................................................................................................................. 101,102 81 Tourisme ...................................................................................................................................................... Traditions culinaires........................................................................................................................... 19 - 101 - Traiteurs ....................................................................................................................................................... 113 Traiteur (location de matériel pour réceptions) ...................................................... 114 Transport ..................................................................................................................................................... 33,83 Travaux manuels (fournitures) .............................................................................................. 107,111 U Université pour Tous (UPT)......................................................................................................... Us et coutumes ...................................................................................................................................... Ustensiles de cuisine......................................................................................................................... Urgences (Numéros de téléphone) ..................................................................................... 61 16 98 22 V Vaisselle ........................................................................................................................................................ 98,111 Vêtements ................................................................................................................................................. 108,110 Vêtements (sport) .............................................................................................................................. 111 Vétérinaires ............................................................................................................................................... 88 Vidange ......................................................................................................................................................... 27 Vidéo (location) ..................................................................................................................................... 75 Vignette automobile .......................................................................................................................... 36 Vitres (Nettoyage) .............................................................................................................................. 38 Voiture ........................................................................................................................................................... 35,36 - 102 - Notes Personnelles............................................................................ .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... - 103 - - 104 -