02français

2
02FRANÇAIS
Palma de Majorque accueillera, en juin 2016, les Premiers Jeux Mondiaux
du Sport d'Entreprise, organisés par la WFCS (World Federation of Company Sport). Ce sera l'occasion de cinq jours de sport et de divertissement
assurés dans l'un des meilleurs cadres de la Côte Méditerranéenne.
En effet, en été, Majorque devient la destination préférée des européens
qui cherchent à profiter du soleil et de la plage. Il y en a pour tous les
goûts : des grandes plages de sable blanc et fin, des petites et magnifiques criques aux eaux cristallines... De plus, il sera possible de profiter
des activités sportives, ainsi que d'un grand choix culturel et de loisirs où
la tradition et la modernité se mêlent. C'est vraiment une destination
idéale pour les voyages en famille, où la sécurité et le confort des enfants
sont parfaitement assurés. Le confort, la sécurité, le plaisir, la nature et la
famille sont les caractéristiques de Majorque, le tout sur la même île et à
seulement quelques heures d'avion.
C'est pourquoi la WFCS, née de l'EFCS (European Federation of Company
Sport), n'a pas hésité à attribuer l'organisation des Premiers Jeux mondiaux à l'île de Majorque. Les derniers Jeux Européens du Sport d'Entreprise d'été, organisés en Italie dans la ville de Riccione en juin 2015, ont
reflété tous les efforts mis en place par les organisateurs afin d'assurer la
pleine réussite de l'événement. Toujours dans le but d'améliorer, malgré
la barre placée très haute, aucun effort ne sera ménagé afin que tous les
participants apprécient ce séjour à Majorque ainsi que les Jeux.
Nous vous invitons donc à participer aux Premiers Jeux Mondiaux du Sport
d'Entreprise à Majorque en 2016.
Nous vous attendons!
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
Monsieur Didier BESSEYRE
Président de la WFCS
Ce sera une première, vous devez y être !
Lorsque nous avons choisi la ville de Palma de Majorque, capitale des Iles
Baléares, ce fut sur la base d’un dossier technique solide et de l’engagement
total de la ville et de la région. De plus, la volonté de la fédération espagnole
dont les responsables ont déjà participé à plusieurs éditions des Jeux
Européens, nous garantit que tout sera fait pour accueillir les sportifs dans des
conditions optimales.
Les infrastructures sportives de premier plan, nombreuses et faciles d’accès, tout
autant que le parc hôtelier de qualité seront les atouts incontestables du succès.
Ce grand rassemblement devrait accueillir plus de 5000 sportifs de tous les
pays membres de la Fédération Mondiale du Sport d’Entreprise. Cette compétition, placée sous le double signe d’une pratique loyale et saine du sport,
trouvera tout son sens dans la rigueur et le professionnalisme de l’organisation espagnole.
En faisant le choix de participer à ces Jeux de Palma, vous aurez l’occasion de
découvrir l’une des plus belles citées de la méditerranée, dans l’écrin de son
port, riche d’un patrimoine architectural exceptionnel, témoin d’une histoire
marquée par plusieurs influences. Tout comme Raphaël Nadal ou encore le
peintre Joan Miro, vous serez saisis par le charme, la quiétude, le climat et
l’ambiance envoutante de Majorque.
C’est confiant que je vous invite à participer massivement à cette manifestation
tant l’investissement de l’équipe d’organisation et de la ville de Palma est grand.
En étant présent pour ces 1er Jeux Mondiaux du Sport d’Entreprise, vous
aurez l’honneur de participer à un événement mondial historique du sport.
Ainsi, vous pourrez dire : j’y étais!
Je vous donne donc rendez-vous à Palma de Majorque le 1er juin 2016
Bien sportivement
Président de la WFCS
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
M. Francisco Javier RUBIO SIMÓN
Présidente de la CDA
Majorque accueillera du 1er au 5 juin 2016, les Premiers Jeux Mondiaux
d'Eté du Sport d'Entreprise, organisés par le WFCS (World Federation of
Company Sport). Cet événement coïncidera avec le XXXIV Championnat
d'Espagne du sport amateur. Plus de 4 000 athlètes vont se donner
rendez-vous à la belle île de Majorque.
Tous les participants, athlètes, techniciens et compagnons, vont se réunir
dans le but de célébrer cette compétition. Leur enthousiasme, les efforts
et l'esprit d'excellence, seront un encouragement aux dirigeants et aux
gestionnaires qui travailleront pour le sport amateur et associeront des
pratiques saines et la promotion des valeurs sociales.
Je souhaiterais adresser mes remerciements aux municipalités de Palma
de Majorque, Calvia et Marratxi, qui ont uni leurs forces et ont relevé le
défi afin de faciliter l'organisation de cet événement sportif important. Les
infrastructures sportives choisies offrent la plus haute qualité aux participants ainsi qu'aux spectateurs et permettront de mettre en évidence le
niveau du sport d'entreprise.
Je salue également tous les participants du monde entier, ainsi que tous
les participants espagnols, et vous apprécierez certainement tous les
richesses qu'offre Majorque, notamment au regard de sa culture, sa
gastronomie, l'hospitalité de ses habitants et surtout son large choix de
loisirs et son cadre naturel. Tout cela en fait une destination unique où se
conjugue le sport avec le tourisme.
Chez C.D.A., nous ferons tout notre maximum afin que tous les participants se souviennent de leur séjour à Majorque et de ses matchs caractérisés par la sportivité, la fraternité et une excellente prestation de tous les
dirigeants du sport d'entreprise.
Président de la Confédération nationale des sports amateurs (CDA)
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
Excelentísimo Sr. José HILA
Maire de Palma
En tant que maire de Palma, c'est un plaisir d'apprendre que les Premiers
Jeux Mondiaux d'été du Sport d'Entreprise se dérouleront dans notre ville, à
Marratxí et Calvia, en juin 2016.
Toutes mes félicitations à la Fédération mondiale pour le Sport d'Entreprise
(WFCS) pour son choix de la capitale des Baléares comme ville d'accueil pour
ce grand événement. Palma dispose en effet d'une grande expérience dans
l'organisation de grands événements internationaux tout au long de l'année,
dont beaucoup d'événements sportifs, accompagnés de résultats plus que
satisfaisants, tant pour les organisateurs que pour les participants.
Palma bénéficie d'excellentes conditions pour offrir le meilleur scénario
possible pour un événement de cette nature. L'ensoleillement dont nous
profitons tout au long de l'année, Palma : capitale accueillante, moderne
bénéficiant d'une grande infrastructure hôtelière ainsi que d'une excellente
offre touristique, son riche patrimoine culturel de la Méditerranée, présentent un cadre garantissant le succès.
Les Premiers Jeux Mondiaux du Sport d'Entreprise sont l'occasion de montrer
comment les valeurs du sport se fédèrent dans le monde de l'entreprise:
développement personnel, esprit d'équipe, capacité de surmonter, convivialité, respect et engagement commun dans un partenariat enrichissant.
Je suis sûr que ces précédents mois de préparation seront très fructueux.
Je félicite chaleureusement les organisateurs pour cette initiative, avec des
remerciements à tous ceux qui, avec leur aide, assureront le succès des Jeux
Mondiaux du Sport d'Entreprise.
Maire de Palma
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
Monsieur Alfonso RODRÍGUEZ BADAL
Maire de Calvià
La municipalité de Calvià est très honorée et reconnaissante d'avoir été
choisie par la Fédération Mondiale du Sport d'Entreprise comme l'un
des lieux où les Premiers Jeux Mondiaux du Sport d'Entreprise se
dérouleront.
Nous mettrons tous nos efforts en œuvre afin de ne pas décevoir les
participants et d'être à la hauteur envers toutes les entités et institutions qui collaboreront à l'événement.
Pendant des années, le gouvernement et les différents acteurs sociaux
de Majorque soulignent l'importance d'attirer un tourisme de qualité. Et
par la qualité nous entendons précisément ce que cet événement
représente. Nos infrastructures sportives sont prêtes à accueillir les
jeux, avec la possibilité d'offrir de nombreuses disciplines sportives
compte tenu de la taille, du nombre, de la variété et de la qualité de nos
infrastructures sportives. Mais nous pouvons également offrir aux
touristes "de qualité", ainsi qu'aux participants à ces jeux, d'autres
distractions : de très anciens sites préhistoriques, de splendides paysages naturels, la Serra de Tramuntana, déclarée patrimoine de l'humanité, de nombreuses plages et criques. Les centres urbains offrent également des contrastes différents et attractifs, des villas traditionnelles de
Calvia et Es Capdellà jusqu'aux ports modernes de plaisance de Portals
ou Port Adriano.
Sport, paysage, culture et un climat agréable, surtout en cette période
de l'année, sont les caractéristiques de notre ville. Mais cette ville
n'aurait pas tout son charme sans la gentillesse de tous nos voisins et
résidents. Ainsi, tous les citoyens de Calvia et moi-même vous souhaitons la bienvenue à vous tous.
Maire de Calvià
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
M. Joan Francesc CANYELLAS GARAU
Maire de Marratxí
La capacité à se surpasser est l'une des valeurs humaines que les citoyens
apprennent, sans aucun doute, à travers le sport. Même juste en regardant l'envie de progresser de ces idoles que sont les athlètes d'élite.
Le sport couvre l'ensemble du tissu social d'une communauté, avec de
nombreuses manifestations et pratiques saines de vie, un style de vie en
résultera donc pour ses employés motivés et dévoués à leur environnement de travail, ainsi que dans l'échange avec leurs concitoyens.
Ces Premiers Jeux Mondiaux du Sport d'Entreprise signifient pour la ville
de MARRATXI, d'une part un engagement envers l'entreprise dans son
ensemble et en particulier les entreprises qui investissent dans la promotion du sport, et d'autre part une tentative afin de diffuser un modus vivendi servant de référence à nos enfants, amis, voisins... et par conséquent à
toute la société.
Que vous soyez fans, sportifs, entraîneurs, directeurs sportifs ou de société, vous allez tous retrouver la gentillesse, la courtoisie, l'admiration de
tous ceux qui rendent possible cet événement dans la ville de Marratxí. Et
nous vous offrirons non seulement les infrastructures, mais aussi, une
grande valeur ajoutée, l'amitié et chaleur humaine de Majorque.
Maire de Marratxí
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
MALLORCA
vous attend
MALLORCA
De par son emplacement stratégique, Majorque est depuis les temps
anciens un melting-pot de cultures et de peuples. Cela a contribué au
patrimoine culturel riche de l’île aves ses propriétés uniques.
L'île de Majorque dispose d’une offre importante de musées sur tout son
territoire. Grâce à cela vous pourrez apprendre l'histoire de cette terre et
de ses habitants transmise de génération en génération. L’art y est aussi à
l’honneur, du plus classique jusqu’à l’avant-gardiste. La caractéristique
principale commune à ces musées est leur situation, pour la plupart dans
des bâtiments historiques.
Majorque est riche en monuments qui se distinguent par leur grandeur et
leur élégance. Plusieurs d'entre eux se situent dans la capitale, avec
l'emblématique château de Bellver et la cathédrale juste en face. Le reste
de Majorque en dehors de la ville de Palma, est reconnu pour son architecture.
Majorque a été une source d'inspiration pour de nombreux artistes dont
les noms figurent en lettres d'or dans l'histoire de l'art du XXe siècle.
Joaquín Soroya, Santiago Rusiñol, Anglada Camarasa, Joaquim Mir et Joan
Miró, entre autres, ont été séduits par le paysage et la nature de cette île
et, surtout, par sa lumière particulière. Cela a contribué à faire de Majorque une ville abondamment culturelle proposant de nombreux centres
culturels et galeries d’art.
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
MALLORCA
GASTRONOMIE
La Gastronomie majorquine offre tous les avantages de la culture culinaire méditerranéenne, considérée comme l'une des plus complètes et
saine au monde.
Sa cuisine est simplement le reflet des différentes cultures qui constituent aujourd'hui son identité ; et c’est précisément cette variété qui lui
confère cette richesse et ce prestige.
Le statut de l'île couplé au beau temps, permet à Majorque d’avoir une
variété exquise de tous types de produits toute l’année. Ainsi, la cuisine
majorquine est composée d'une gamme complète de viandes de haute
qualité, de poisson frais et d’un répertoire de délicieux légumes qui
enrichissent les plats de leurs meilleures saveurs. Tout cela se traduit par
des saveurs authentiques pour le plus grand plaisir des visiteurs de la
ville.
C’est une cuisine dans laquelle l'huile d'olive est abondante, et pour les
plats d'hiver le saindoux; toutefois, la contribution calorique de celui-ci
est équilibrée par les légumes et les fruits.
Le poisson est lui aussi omniprésent dans la cuisine de l'île. Les plats
l’utilisant sont très variés allant du riz de poisson, ragoût ou poisson cuit
au four (comme le mérou Mallorca).
L’ensemble de ces savoureuses recettes peuvent être dégustées dans les
différents restaurants de l'île. Les plus typiques, surtout pour leur histoire, sont appelés «cellers», et peuvent être trouvés dans toute l'île; même
si ils sont en majorité localisés dans les villes de Sineu, Inca et Petra.
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
MALLORCA
Saucisses typiques le «sobrassada» el «botifarró» o el «camaiot», combinés avec du pain paysan, sont des spécialités culinaires. Ces saucisses
sont un régal pour le palais des visiteurs qui ne devraient manquer cela
pour rien au monde. Mais finalement c’est la fameuse «ensaimada», le
cadeau le plus demandé par les touristes.
Le dessert majorquin a lui aussi sa reconnaissance au sein de la gastronomie. Et bien qu'il existe des desserts plus répandus sur l'île comme les
«ensaimadas», de pâte fine, sucre, oeufs et le beurre, «saïm», d'où son
nom, coca, quatrième «los'robiols», les «crespells» ou les desserts «bunyols» parmi d'autres, sont des spécialités à déguster sans modération.
Majorque est aussi une terre de vin qui accompagne à chaque fois tous
ces délicieux plats pour permettre aux clients d’être toujours un peu plus
près du paradis.
PRODUITS TYPIQUES
Deux produits alimentaires sont des symboles emblématiques de Majorque, et fondamentaux pour la représentation et l’image de l'île dans le
monde : l’«ensaimada » et «sobrasada». Mais ce ne sont pas les seuls ni
les meilleurs.
Majorque est reconnue et appréciée internationalement pour son excellente production d'huile d'olive, ses amandes et ses vins. D’ailleurs, son
paysage est identifié grâce à ses magnifiques champs d'oliviers, d'amandiers et de vignobles.
Les produits agroalimentaires de Majorque sont de grande qualité, ce
qui explique pourquoi certains d'entre eux ont les appellations d'origine
contrôlées, tels que l'«ensaimada», « sobrasada », le vin, dans certaines
régions, l'huile, amandes et de miel.
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
MAJORQUE
ET LE SPORT
Majorque est un endroit idéal pour pratiquer un sport. Il offre un
paysage magnifique et le climat stable perturbe rarement les calendriers sportifs. En outre, l'île possède des installations sportives de
premier ordre ; le stade de football à Son Moix, la Palma Arena,
divers clubs nautiques, golf ... Il est donc pas surprenant que Majorque soit le berceau de nombreux athlètes.
ATHLÈTES DE MAJORQUE
RAFAEL NADAL
JORGE LORENZO
Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de tennis de tous les
Jorge Lorenzo Né à Palma (1987), il est l'un des pilotes les
temps sur terre battue, Rafael Nadal est né à Manacor, dans l'est
plus en vue de la scène actuelle. Double champion du monde
de Majorque. Jusqu’à maintenant, il a été champion en 14
dans la catégorie 250cc, et triple champion du monde de
tournois du Grand Chelem, ce qui le place comme le deuxième
MotoGP, la catégorie reine dans le monde de la moto. Au
joueur professionnel avec la plupart des tournois du Grand
total, il a remporté 60 courses depuis ses débuts profession-
Chelem dans l'histoire du tennis, avec Pete Sampras (14) et
nels en 2002 à seulement 15 ans.
derrière Roger Federer (17). Avec neuf victoires, il est le joueur qui
a le plus de fois remporté le tournoi de Roland Garros, et partout
où il va, il est l'un des meilleurs ambassadeurs de l'île de Majorque
JOAN LLANERAS
BRIGITTE YAGÜE
Maintenant à la retraite de la compétition de haut niveau,
Récemment retraité en taekwondo, Brigitte Yagüe est une
Joan Llaneras, a été sept fois champion du monde en cyclis-
des femmes avec le meilleur palmarès du sport espagnol.
me sur piste, entre les catégories de la course aux points et
Née à Palma, elle a été championne du monde en 2003, 2007
madison américaine. Il a remporté quatre médailles olympi-
et 2009, d'Europe en 1998, 2002, 2004 et 2008, avec une
ques ; une médaille d'or à Sydney en 2000, une médaille
médaille d’argent olympique à Londres en 2012, rempor-
d'argent à Athènes en 2004, et une médaille d'or et d'argent
-tée dans la catégorie des 49 kilos.
à Pékin en 2008. Ce dernier a marqué la discipline avec un
autre coureur espagnol, Toni Tauler.
RUDY FERNÁNDEZ
XAVI TORRES
Le Basket-ball est un sport avec une longue tradition à
Probablement le meilleur sportif paralympique espagnol,
Majorque, et Rudy Fernandez est l'un des joueurs les plus en
aussi né à Palma, il dispose de 16 médailles paralympiques,
vue qui a émergé des parquets de Majorque. Formé dans les
5 médailles d'or, 5 d'argent et 6 de bronze. Xavi Torres a
catégories de Sant Josep de Palma Obrer, Rudy a fait ses
également été récompensé par la médaille du mérite sportif
débuts professionnels à 17 ans, et a depuis remporté de
à la fois en Espagne et en France, et avec une carrière de plus
nombreux titres : Champion du Monde (2006), trois fois
de 20 ans, il a participé 463 fois comme international pour
champion d'Europe (2009, 2011 et 2015) et deux médailles
l’Espagne.
d'argent olympique (Pékin 2008 et Londres 2012).
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
DISCIPLINES SPORTIVES
Comme c’est une tradition dans ce genre de manifestation, il sera possible de participer à plusieurs sports et la participation des Jeux sera
ouverte aux athlètes paralympiques. Il y a 28 disciplines sportives et 2
compétitions paralympiques. Le Comité d’organisation et la WFCS se
réservent le droit d’annuler toutes disciplines sportives si celles-ci ne
requirent pas le nombre de participants suffisants.
Pour connaître les règles, complètes et spécifiques de chaque sport,
rendez-vous sur wcsgmallorca2016.com.
Vous trouverez ici uniquement les informations de base.
ATHLETISME 10KM
ATHLETISME
BADMINTON
BASKETBALL
BEACH-VOLEY
BOWLING
BRIDGE
CATCHBALL
ECHECS
CYCLISME
FLÉCHETTES
FOOTBALL 5 JOUEURS
FOOTBALL 7-JOUEURS
FOOTBALL 11 JOUEURS
FÚTSAL INDOOR 5 JOUEURS
GOLF
HANDBALL
MINIGOLF
PADEL
PETANQUE
RUGBY 7
SQUASH
NATATION
TENNIS DE TABLE
TENNIS
VOLLEYBALL
SPORTS PARALYMPIQUES
BASKETBALL
ATHLETISME
NATATION
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
00/10
_INSTALLATIONS SPORTIVES
SPORTS
ATHLETISME 10 KM
CATÉGORIES
FORMAT DES COMPÉTITIONS
Homme
Les participants seront répartis en 5 catégories en fonction de
Femme
leur âge.
Catégorie A: 18 - 30 ans
Catégorie B: 31 - 40 ans
Catégorie C: 41 - 50 ans
Catégorie D: 51 – 60 ans
Catégorie E: plus de 60 ans
Le parcours sera publié sur la page officielle des jeux : wcsgmallorca2016.com
Plage de Palma
/Palma
10
ATHLETISME
CATÉGORIES
FORMAT DES COMPÉTITIONS
Homme
1. Les participants seront répartis en 5 catégories en fonction de
Femme
leur âge.
Catégorie A: 18 - 30 ans.
Catégorie B: 31 - 40 ans.
Catégorie C: 41 - 50 ans.
Catégorie D: 51 – 60 ans.
Catégorie E: plus de 60 ans.
Disciplines
Il y a 10 types d’épreuves en athlétisme:
100 m
200 m
5000 m
Saut en Hauteur
400 m
800 m
1500 m
Saut en longeur Lancer de poids
16
4x100 m Relais
Stade D’athlétisme de
Magaluf
C/ Miño s/n
07181 Magaluf - Calvià
Illes Balears
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
SPORTS
BADMINTON
CATÉGORIES
- Mixte (Seniors) :
Equipes Mixtes (Open) sans restriction d’âge
1. Une équipe se compose de 4 joueurs - (maximum 8 joueurs).
Equipes Mixtes Seniors (plus de 40 ans)
L’équipe se compose de 2 femmes et de 2 hommes - (maximum
4 femmes et 4 hommes). La composition de l’équipe peut être
RÈGLES DU JEU :
changée avant de commencer un nouveau match.
2. Chaque confrontation comprend 4 matchs dans l’ordre
- Mixtes (Open) :
1. Une équipe se compose de 3 joueurs - (maximum 6 joueurs).
L’équipe se compose d’une femme et de deux hommes - (maximum 2 femmes et 4 hommes). La composition de l’équipe peut
suivant :
1er Double mixte / 2ème Double mixte / Double masculin /
Double féminin.
être changée avant de commencer un nouveau match.
2. Chaque confrontation comprend 4 matchs dans l’ordre
suivant :
Double mixte / Individuel masculin / Individuel Féminin /
Double masculin.
18
Centre Sportif Es Galatzó
/Calvià
07
Avenida Puig de Saragossa s/n
07180 Urbanización Galatzo
Santa Ponça – Illes Balears
971 69 60 43
Centre Sportif Germans
Escalas /Palma
C/ Mare de Déu de Monserrat 62
07008 Palma – Illes Balears
871 281 870
BASKETBALL
CATÉGORIES
RÈGLES DU JEU :
Masculin (Open) Pas de limite d’âge.
Une équipe est composée de 12 joueurs.
Masculin (Sénior) Plus de 40 ans
Féminine (Open) Pas de limite d’âge.
FORMAT DU TOURNOI
Féminine (Sénior) Plus de 40 ans
1. Le tournoi aura lieu dans le cadre du système des poules ABC
pour égaliser les différences de force entre les équipes participantes.
2. Les équipes sont classées dans chaque groupe par points,
09
Pavillon des Sports Municipal
de Son Moix /Palma
12
Camino de la Vileta, 40
07011 Palma – Illes Balears
971 28 18 70
[email protected]
11
Centre Sportif Antoni Pizá
/Palma
C/ Francesc Bonafé, 6 (s’Indioteria)
07009 Palma – Illes Balears
971 281 870
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
Pavillon Antoni Servera
/Palma
Camí de Ca na Gabriela 29
07600 S’Arenal (Palma) – Illes Balears
971 281 870 ext. 4600
28
Centre Sportif Pla de na Tesa
/Marratxí
C/ Josep Mascaró Passarius
07141 Marratxí – Illes Balears
SPORTS
BEACH-VOLLEY
CATÉGORIES
RÈGLEMENT:
Masculin (Open) Pour tous les âges.
Chaque équipe se compose de 2 personnes : 2 hommes, 2
Masculin (Sénior) Plus de ans
femmes ou mixte.
Féminine (Open) Pour tous les âges.
Le format du tournoi sera défini en fonction du nombre
Féminine (Sénior) Plus de 40 ans
d’équipe inscrite.
Mixte (Open) Pour tous les âges.
Mixte (Sénior) Plus de 40 ans.
RÈGLES DU JEU:
S’il n’y a aucune autre spécification, les normes de la Fédération Internationale de Volleyball s’appliqueront.
20
Plage de Palmanova /Calvià
Passeig de la Mar
07181 Palmanova - Calvià
Illes Balears
BOWLING
CATÉGORIES
RÈGLEMENT:
Pas de division. Limité à 40 équipes (3 joueurs pour l'équipe)
1. Une équipe se compose de 4 joueurs.
a) Le remplacement d’un joueur est possible, mais le remplaçant
RÈGLEMENT:
ne peut jouer dans une autre équipe.
1. Si aucune autre spécification, les règles applicables seront
b) Les équipes peuvent être féminines, masculines ou mixtes.
celles de World Tenpin Bowling Association.
c) Les femmes recevront 5 points dans toutes les lignes jouées
2. Un arbitre sera présent pour faire respecter les règles.
dans le tournoi.
BOWLING
d) Les noms et prénoms des équipe et les joueurs doivent être
écrits dans le système de notation. Les 5 points pour les femmes
doivent également être introduits dans le système de notation.
2. Toutes les parties seront jouées selon les règles européennes.
a) Chaque joueur joue 3 lignes par tour
b) Il n’y a pas de changement de piste durant le tour.
06
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
Mallorca Bowling /Palma
C/ Camí dels Reis 211
07011 Pol. Can Valero - Palma
Illes Balears
www.mallorcabowling.es
SPORTS
BRIDGE
CATÉGORIES
RÈGLES DU JEU
Le tournoi se joue en binôme.
1. Le directeur du tournoi se reserve le droit de modifier les
offres, ainsi que la composition final round robin.
MODELE DE JEU
2. Le directeur du tournoi doit informer les participants des
1. La partie se déroulera en movement de type Mitchell ou
règles avant le début du tournoi.
Howell.
3. Le directeur du tournoi choisira la méthode de jeu Howell
2. Deux sessions entières doivent être assurées.
ou Mitchell, en fonction du nombre de participants et planifie-
3. Chaque partie peut inclure au moins 18-20 offres.
ra ce dernier.
4. Les prix ne sont pas cumulables.
OBSERVATIONS
5. Sauf mention contraire, nous appliquerons les règles de la
Nous nous réservons le droit de la création particulière de
Fédération International de Bridge.
catégorie. (Exemple : couple mixte, couple dame, couple
6. Même les arbitres devront appliquer les règles internatio-
junior etc …)
nales.
7. Les règles du jeu seront détaillées dans le programme du
tournoi.
B
BH Mallorca Hotel
/Magaluf
www.bhmallorca.com
CATCHBALL
CATÉGORIES
RÈGLES DU JEU:
Réservé aux femmes
Si aucune autre spécification, les règles de la Fédération interna-
Féminin (Open) Pour tous les âges.
tionale de catchball s’appliquent.
Féminin (Sénior) Plus de 40 ans
27
Pavillon Blanquerna
/Pont d’Inca Nou – Marratxí
Calle de Montcaire s/n
07141 Pont d’Inca (Marratxí)
Illes Balears
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
SPORTS
ECHECS
CATÉGORIES
2 divisions:
MODE DE JEU :
Le directeur du tournoi peut séparer les joueurs en 2 groupes
selon le rang (plus ou moins 2000), si cela facilite le déroulement
du tournoi.
2. Tournoi fixe de 9 matchs.
1. Les parties se jouent selon le système suisse.
3. Temps de réflexion : 30 minutes par joueur et par match.
RÈGLES DU JEU:
Si aucune autre spécification, les normes de l’Organisation
Internationale des Echecs (FIDE) s’appliquent.
30
Varadero Beach
Club Náutico Arenal
/Llucmajor
Calle Roses s/n
07600 Llucmajor – Illes Balears
www.cnarenal.com
CYCLISME
CATÉGORIES
RÈGLES DU JEU:
Homme
1. Les participants seront répartis en 5 catégories en fonction de
Femme
leur âge.
Catégorie A: 18 - 30 ans.
Catégorie B: 31 - 40 ans.
Catégorie C: 41 - 50 ans.
Catégorie D: 51 – 60 ans.
Catégorie E: plus de 60 ans
Déroulement
Jour 1 (Jeudi) – 50km plat
Jour 2 (Vendredi) – 50km montagne
Il est obligatoire de porter un casque
Départ et Arrivée : Palmanova (Calvià)
Plaine et Montagne
Mallorc
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
SPORTS
FLÉCHETTES
CATÉGORIES
CATÉGORIES
TOURNOI INDIVIDUEL
TOURNOI PAR ÉQUIPE
Homme
Homme
Femme
Femme
RÈGLES DU JEU:
RÈGLES DU JEU:
1. Toutes les parties se joueront en 501 double out.
1. Une équipe comprend 4 joueurs (hommes et femmes)
2. Tous les matches seront arbitrés par un joueur du même
2. Les matches se joueront en 6 manches dans l’ordre suivant :
groupe, mais qui ne sera pas concerné par le match en cours.
Individuel 1 / Individuel 2 / Double 1 / Individuel 3 / Individuel 4 /
Double 2.
3. Toutes les parties se joueront en 501 double out.
4. Tous les matches seront arbitrés par un joueur du même groupe,
mais qui ne sera pas concerné par le match en cours.
B
Palmanova /Calvià
FOOTBALL 5 JOUERS
CATÉGORIES
FORMAT DU TOURNOI
Masculin (Open) Pour tous les âges
1. Les cartons jaunes seront remplacés par des expulsions tempo-
Masculin (Senior) à partir de 40 ans
raires de 5 minutes.
Féminine (Open) Pour tous les âges
2. Une équipe compte 8 joueurs maximum dont 5 sur le terrain
a. 2 joueurs de champ peuvent rentrer à tout moment si l’arbitre
TEMPS DE JEU
est prévenu.
2 x 15 minutes
b. Le gardien ne peut être remplacé que lors d’un arrêt de jeu.
RÈGLES
3.
S’il n’y a pas d’autres modifications, les règles de la FIFA seront
a. La règle du hors-jeu ne sera pas utilisée.
appliquées.
b. Les remises en jeu peuvent être contestées.
c. Le mur se tiendra à une distance de 6.5m
28
ComplexeMunicipal de Pòrtol
/Marratxí
Calle Major s/n
07141 Pòrtol - Marratxí
Illes Balears
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
SPORTS
FOOTBALL 7 JOUEURS
CATÉGORIES
2.Une équipe compte 12 joueurs maximum dont 10 peuvent
Masculin (Open) Pour tous les âges.
participer au match et 7 sont présents sur le terrain:
Masculin (Senior) à partir de 40 ans
a. 3 joueurs de champ peuvent rentrer à tout moment si l’arbitre
Féminine (Open) Pour tous les âges.
est prévenu.
b. Le gardien ne peut être remplacé que lors d’un arrêt de jeu.
TEMPS DE JEU
3.
2 x 20 minutes
a. La règle du hors-jeu ne sera pas utilisée.
b. Les remises en jeu peuvent être contestées
c. Le mur se tiendra à une distance de 6.5m
RÈGLES
S’il n’y a pas d’autres modifications, les règles de la FIFA seront
appliquées.
25
Complexe Municipal
de Sa Cabana /Marratxí
Carretera Tord, s/n
07141 Marratxí – Illes Balears
FORMAT DU TOURNOI
1. Les cartons jaunes seront remplacés par des expulsions temporaires de 5 minutes.
26
Complexe Municipal de
Pòrtol /Marratxí
28
Calle Major s/n
07141 Pòrtol - Marratxí
Illes Balears
Complexe Municipal
de Pla de na Tesa /Marratxí
C/ Josep Mascaró Passarius
07141 Marratxí (Illes Balears)
FOOTBALL 11 JOUEURS
CATÉGORIES
FORMAT DU TOURNOI
Men
1. Les cartons jaunes seront remplacés par des expulsions
temporaires de 10 minutes.
TEMPS DE JEU
2. Une équipe compte 16 joueurs maximum dont 11 sur le terrain
2 x 20 minutes.
a. 4 joueurs de champ peuvent être remplacés à tout moment du
match tant que l’arbitre est prévenu.
RÈGLES
b. Le gardien peut se faire remplacer seulement quand le jeu est
S’il n’y a pas d’autres modifications, les règles de la FIFA seront
interrompu.
appliquées.
09
Campo de Futbol Palau Son
Moix /Palma
01
Camino de la Vileta, 40
07011 Palma (Illes Balears)
971 28 18 70
02
Terrain de football Son
Fuster /Palma
Camí Vell de Bunyola, s/n
07009 Palma
971 281 870
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
Terrain de football Miquel
Nadal /Palma
Calle Salvador Dalí s/n
07011 Palma - Illes Balears
15
16
Stade D’athlétisme de
Magaluf /Calvià
C/ Josep Mascaró Passarius
07141 Marratxí (Illes Balears)
SPORTS
FÚTSAL (INDOOR)
CATÉGORIES
2. Une équipe compte 8 joueurs :
Masculin Open
a. 2 joueurs de champ peuvent rentrer à tout moment si l’arbitre
Masculin Senior (plus de 40 ans)
est prévenu.
Féminin Open
b. Le gardien ne peut être remplacé que lors d’un arrêt de jeu.
3. La règle du hors-jeu ne sera pas utilisée.
TEMPS DE JEU
a. Les remises en jeu peuvent être contestées.
2 x 15 minutes.
b. Le mur se tiendra à une distance de 6.5m
RÈGLES
S’il n’y a pas d’autres modifications, les règles de la FIFA seront
appliquées.
14
Complexe sportif Sant Agustí
Rudy Fernández
/Palma
Carrer d'Adolf Vázquez Humasqué, 6
07015 Palma
FORMAT DU TOURNOI
1. Les cartons jaunes seront remplacés par des expulsions temporaires de 5 minutes.
05
Complexe sportif Sports hall
/Palma
09
C/ Mateu Fiol s/n
07013 Son Rapinya - Palma
971 799 848
Complexe sportif Son Moix
/Palma
Camino de la Vileta, 40
07011 Palma - Illes Balears
971 28 18 70
GOLF
CATÉGORIES
GÉNÉRAL
Masculin| Féminin. Limité à 360 participants
1. Le nombre total de joueurs définira le nombre total de
4 catégories de handicap qui vont de 0-36..
terrains nécessaires. Chaque joueur jouera une partie complète
par jour (18 trous).
RÈGLES
2. Chaque joueur jouera au moins 2 parcours.
1. Le résultat final est une accumulation de tous les points du
3. Le nombre de joueurs par jour pour un 18 trou sera limité à
jour.
120.
2. Les femmes et les hommes sont séparés.
4. Un cour de golf différent chaque jour. Frais de participation
3. Les prix seront distribués aux 3 premiers de chaque catégorie
250 €.
homme et femme. Il n’y a qu’un seul gagnant. Le gagnant du
classement brut ne peut gagner le classement net.
17
Golf Santa Ponça 1 /Calvià
www.golf-santaponsa.com
4. Pour la compétition par équipe, les trois meilleurs joueurs
individuels d’une même entreprise (hommes ou femmes)
additionnent leur score net de chaque jour pour établir le classement.
21
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
Real Golf de Bendinat /Calvià
www.realgolfbendinat.com
24
15
T Golf Poniente /Calvià
t-golf-poniente.com
SPORTS
HANDBALL
CATÉGORIES
FORMAT DU TOURNOI
Masculin Open
Une équipe est constituée de 7 joueurs – Maximum 12 joueurs
Masculin Senior (A partir de 40ans)
par équipe
Féminine Open
Féminine Senior (A partir de 40ans)
TEMPS DE JEU
2 x 15 minutes
19
Complexe sportif de Calvià
Melani Costa /Calvià
Carretera d’es Capdellà s/n
07184 Calvià – Illes Balears
MINI GOLF
CATÉGORIES
RÈGLES
Masculin et féminin – Open
Le tournoi se déroulera sur 2 jours et se jouera sur différents
Tournoi individuel et par équipe.
parcours de 18 trous. En accord avec la WMF, tous les joueurs
devront jouer en dessous de 6 coups. De plus, un classement par
équipe sera effectué avec le classement individuel des joueurs.
Chaque équipe est formée de 3 joueurs qui participent au tournoi
individuel : 3 hommes ou 3 femmes ou mixte de la même
entreprise.
15
B
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
Palmanova /Calvià
SPORTS
PADEL
CATÉGORIES
Masculin (Open) Pour tous les âges.
Masculin (sénior) à partir de 40 ans.
Féminine (Open) Pour tous les âges.
Féminine (sénior) à partir de 40 ans
Mixte (open) Pour tous les âges.
Mixte (sénior) à partir de 40 ans.
03
Gymnase Megasport
/Palma
C/ dels Fertilitzants 8
07011 Palma – Illes Balears
megasportcentre.com
PETANQUE
CATÉGORIES
FORMAT DU TOURNOI
Aucun
2 contre 2 – Doublette. Chaque joueur utilise 3 boules.
3 contre 3 - Triplette. Chaque joueur utilise 2 boules.
Les parties se dérouleront sur des terrains de 4x15m. Une
variation de 3x12m est envisageable.
TEMPS DE JEU
Généralement, les parties se jouent en 13 points. Là, elles seront
jouées en 11 points.
RÈGLES
S’il n’y a aucune autre modification, les règles de la FIP seront
appliquées.
15
04
Complexe sportif municipal
Jaume Mesquida /Palma
C/ Sant Ignasi 81
07008 Palma – Illes Balears
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
SPORTS
RUGBY 7
CATÉGORIES
RÈGLES
Masculine Open
Sauf modifications, les règles de l’IRB seront appliquées.
Masculine Senior (A partir de 40 ans)
Féminin Open
15
Terrain de Rugby Calvià
/Calvià
C/ Saragossa s/n
07181 Urbanización Son Caliu
Calvià – Illes Balears
SQUASH
CATÉGORIES
Masculin (Open) Pour tous les âges.
FORMAT DU TOURNOI
Masculin (sénior) à partir de 40 ans.
Une équipe se compose de 3 joueurs (maximum 6 joueurs).
Féminine (Open) Pour tous les âges.
Une équipe mixte est formée d’une femme et 2 hommes (un maximum
Féminine (sénior) à partir de 40 ans
Mixte (open) Pour tous les âges.
de 2 femmes et 4 hommes). La composition de l’équipe peut être
changée avant de commencer un nouveau match.
Mixte (sénior) à partir de 40 ans.
RÈGLES
S’il n’y a aucune autre modification, les normes de la Fédération
mondiale de squash s’appliqueront (WSF).
25
03
Gymnase Megasport
/Palma
C/ dels Fertilitzants 8
07011 Palma – Illes Balears
megasportcentre.com
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
SPORTS
NATATION
CATÉGORIES
DISCIPLINES
Masculin | Féminin
50 m Nage libre
100 m Nage libre
200 m Nage libre
4 x 100 m Nage libre
RÉPARTITION
50 m Dos
100 m Dos
1. Les participants sont divisés en 5 catégories selon un critère
50 m Brasse
100 m Brasse
d’âge.
50 m Papillon
4 x 50 m Relais/4 nages
2. Le groupe d'âge est le même chez les hommes et les femmes.
Classe A: 18 - 30 ans
EPREUVE
Classe B: 31 - 40 ans.
Epreuve de natation individuelle.
Classe C: 41 - 50 ans.
Classe D: 51 - 60 ans.
Classe E: plus de 60 ans
RÈGLES
Si aucune autre spécification, les règles de la Fédération Internationale de Natation s’appliquent.
08
Piscine Municipales Son
Hugo /Palma
Calle de la Concordia s/n
07004 Palma – Illes Balears
TENNIS DE TABLE
CATÉGORIES
MODE DE JEU
Masculin (Open) Pour tous les âges.
Une équipe compte entre 2 et 4 joueurs (Ces deux quantités sont
Masculin (sénior) à partir de 40 ans.
le nombre minimum et maximum de participants par équipe)
Féminine (Open) Pour tous les âges.
Féminine (sénior) à partir de 40 ans
Mixte (open) Pour tous les âges.
Mixte (sénior) à partir de 40 ans.
RÈGLES
Si aucune autre spécification, les règles de la Fédération internationale de tennis de table s’appliquent.
25
29
Complexe Sportif Son Verí
/Llucmajor
Carretera MA-6014, Urbanización
Son Verí Nou s/n
07600 Llucmajor – Illes Balears
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
SPORTS
TENNIS
CLASS DIVISION
TEMPS DE JEU
Masculin (Open) Pour tous les âges.
1. Temps effectif : 55 minutes.
Masculin (sénior) à partir de 40 ans.
2. Echauffement : 5 minutes.
Féminine (Open) Pour tous les âges.
3. Pas de set, seulement des jeux.
Féminine (sénior) à partir de 40 ans
Mixte (open) Pour tous les âges.
Mixte (sénior) à partir de 40 ans.
MODE DE JEU
Une équipe compte entre 2 et 4 joueurs (Ces deux quantités sont
le nombre minimum et maximum de participants par équipe)
RÈGLES
Si aucune autre spécification, les règles de la Fédération internationale de tennis s’appliquent.
23
Sporting Tenis Club /Calvià
Carretera de Andratx km 10,07
07181 Portals Nous - Calvià
Illes Balears
VOLLEYBALL
CLASS DIVISION
HAUTEUR DU FILET :
Masculin (Open) Pour tous les âges.
Les hauteurs suivantes seront appliquées:
Masculin (sénior) à partir de 40 ans.
Masculin 2.43m | Feminin 2.24m | Mixte 2.35m
Féminine (Open) Pour tous les âges.
Féminine (sénior) à partir de 40 ans
Mixte (open) Pour tous les âges.
Mixte (sénior) à partir de 40 ans.
MODE DE JEU
Une équipe est composée de 6 joueurs (maximum 12)
Une équipe mixte est formée de 3 femmes et 3 hommes, un
minimum de 3 femmes sur le terrain. La composition peut être
changée avant de commencer un nouveau.
TEMPS DE JEU
RÈGLES
S’il n’y a aucune autre spécification, les règles de la Fédération
Internationale de Volleyball s’appliquent (FIVB).
1. Les matches se joueront au meilleur des 3 sets. La pause entre
chaque set sera d’un maximum de 5 minutes.
2. Chaque set se joue en 25 points secs. La règle des 2 points
d’écart ne s’appliquera pas dans un souci de temps.
13
Centre sportif Son Cotoner
/Palma
C/ de la Beata Francinaina Cirer s/n
07011 Palma - Illes Balears
971 738 941
22
Pavillon Son Ferrer /Calvià
C/ Falcó s/n
07181 – Son Ferrer - Calvià)
Illes Balears
_DATES IMPORTANTES
_INSCRIPTION
_FRAIS DE PARTICIPATION
_HEBERGEMENT
DATES IMPORTANTES
31 | 01 | 2016
Date limite d'inscription et paiement d’un acompte de 25% du montant total
des frais de participation (et logement pour les personnes souhaitant prendre
le package hébergement de l’organisation).
15 | 03 | 2016
Paiement du solde du montant total des frais de participation (et de l’hébergement si vous avez choisi le package de l’organisation).
01 | 06 | 2016
Cérémonie d’Ouverture des Premiers Jeux Mondiaux du Sport d’En-
04 | 06 | 2016
treprise au jardin historique Parc de la Mar de Palma (A).
Cérémonie de Clôture des Premiers Jeux Mondiaux du Sport d’En treprise au jardin historique Parc de la Mar de Palma (A)
.
Adresse : Avenida de Gabriel Roca
07001 Palma de Majorque
INSTALLATIONS SPORTIVES
11 Centre sportif Antoni Pizá
12 Centre sportif Antoni Servera
13 Centre sportif Son Cotoner
14 Complexe sportif Sant Agustí - Rudy Fernández
B
A
C
D
A/PALMA
B/CALVIÀ
B/CALVIÀ
15 Campo de Rugby de Calvià
C/MARRATXÍ
16 Stade D’athlétisme de Magaluf
D/LLUCMAJOR
17 Golf Santa Ponça 1
18 Complexe municipal Galatzó
19 Complexe Sportif de Calvià Melani Costa
20 Plage de Palmanova
21 Real Golf de Bendinat
A/PALMA
22 Pavillon Son Ferrer
01 Terrain de football municipal Miguel Nadal
23 Sporting Tenis Club (2)
02 Terrain de football municipal Son Fuster
24 T Golf Poniente
03 Gymnase MegaSport
C/MARRATXÍ
04 Le Boulodrome Municipal “Jaume Mesquida”
25 Terrain de football municipal Municipal sa Cabana
05 Joan Seguí Sports hall
26 Complexe municipal de Pòrtol
06 Mallorca Bowling
27 Centre sportif Blanquerna
07 Complexe sportif Germans Escalas
28 Centre sportif Pla de na Tesa
08 Piscine Municipales Son Hugo
D/LLUCMAJOR
09 Palacio Municipal de Deportes Son Moix
29 Complexe sportif Son Verí
10 Plge de Palma
30 Varadero Beach
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
INSCRIPTION
Pour vous inscrire aux Premiers Jeux Mondiaux du Sport d’Entreprise, il vous
faudra télécharger et remplir le formulaire d’inscription de la FFSE sur notre
site Web, www.ffse.fr
Attention : Le formulaire d’inscription est à utiliser pour l’ensemble des entreprises et des salariés situés en France. Aucune inscription « française » ne sera
prise en compte par l’organisation des Jeux Mondiaux si elle n’est pas issue
de ce process d’inscription.
Toute inscription en ligne sur le site internet: www.wcsgmallorca2016.com
ne se sera pas validée.
Lors de la validation de votre inscription, nous vous mettrons en contact avec
Halcon, Viajes, la société avec laquelle l'organisation a accepté d'organiser votre
hébergement avec des prix exclusifs pour les participants. Si une équipe décide
de ne pas utiliser les hôtels recommandés par l'organisation, vous ne pourrez
pas avoir certains avantages offerts par ces hôtels réservés par Halcom Viajes
(ex : les navettes privées seront uniquement réservées aux participants ayant
choisi un hébergement issu du package de l’organisation).
_ Les inscriptions sont garanties jusqu'au 31 | 01 | 2 016.
_ A partir du 01 | 02 | 2016, les inscriptions dépendront des places disponibles.
_ Pour vous inscrire, vous devez payer 25 % du montant total du prix d’inscription
(et de l’hébergement si vous avez choisi le package de l’organisation). Le solde de
tout compte devra être versé avant la date du 15 | 03 | 2016.
_Dans certains sports, le nombre de participants est limité. Les participants
seront acceptés par ordre strict d'enregistrement.
Pour vous inscrire :
www.ffse.fr/news/jeux-mondiaux-d-ete-palma-de-majorque
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
FRAIS DE PARTICIPATION
Les frais de participation sont de 175 € par participant (un surcoût vous
sera demandé pour le Golf).
Les frais pour les personnes accompagnantes sont de 130 € et comprennent les mêmes services que l'inscription des participants, à l'exception
COMPRENNENT
de la participation aux compétitions sportives.
* 3 créneaux de ramassage à la zone de rendez-vous
| 08:00 AM | 13:00 PM | 18:00 PM |
Un système de transport privé hôtelier (navettes) sera uniquement proposé aux
participants ayant choisi un hôtel référencé par le package de l’organisation. Les
navettes seront au départ de votre hôtel et vous emmeneront directement sur
vos sites sportifs.
NON INCLUS
_Les frais d'inscription ne comprennent pas les déjeuners et/ou dîners.
Ces services doivent être réservés à l'hôtel où vous séjournerez.
_Chaque participant se déplace sous sa responsabilité.
_Pour certaines disciplines sportives, le nombre de participants étant
limité, l'ordre des enregistrements sera strictement respecté.
_Une licence fédérale FFSE valable lors de l’évènement est obligatoire.
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
HEBERGEMENT
A Majorque durant les Premiers Jeux Mondiaux du Sport d’Entreprise, les
participants pourront profiter de nos magnifiques hôtels, reconnus dans
le monde entier pour leur classe et le professionnalisme des responsables et du personnel.
L’organisation propose divers établissements pour le logement. Si vous
séjournez dans l'un d'eux, vous pouvez avoir à disposition le système de
transport privé entre les hôtels et les installations sportives où se disputent les jeux (le prix du transport privé étant déjà négocié et inclus dans
le prix de l'hébergement).
En outre, le transport privé de votre hôtel et le retour à l’aéroport sont
inclus dans les frais d'inscription, si vous choisissez l'un des hôtels
proposés par l'organisation.
Si vous décidez de ne pas choisir cette formule d’hébergement avec les
hôtels de l’organisation, le transport de l’aéroport Son Sant Joan jusqu’au
centre d’accréditation sera assuré par des bus affrétés (de même pour le trajet
retour, le transport sera assuré du centre d’accréditation à l’aéroport). Aussi, le
jour de votre arrivée (01/06), le transport du centre d’accréditation jusqu’à votre
hébergement ainsi que de votre logement jusqu’aux sites sportifs sera à votre
charge et avec votre propre organisation (avec possibilité d’utiliser les 3 services
de bus affrétés* par jour pour se rendre d’un point de rendez-vous aux sites
sportifs).
Il n’y aura donc pas de transport sur mesure au départ de chaque hôtel
non référencé par l’organisation.
*Horaires des bus de l’organisation pendant les jours d’épreuves :
| 08:00 AM | 13:00 PM | 18:00 PM |
DEMI-PENSION
CATEGORIE
SIMPLE
DOUBLE
TRIPLE
5 étoiles
560 €
500 €
--
4 étoiles
530 €
370 €
350 €
3 étoiles
290 €
250 €
220 €
SIMPLE
mercredi 01/06/2016 et le départ le dimanche 05/06/2016. Vous avez
également la possibilité de prolonger votre séjour à des tarifs préférentiels.
.
Tous les hôtels proposés par l’organisation sont en demi-pension (petit-déjeuner et le dîner) ou en pension complète (petit-déjeuner + déjeuner +
dîner). Le choix des hébergements se fera toujours sous réserve de la
PENSION COMPLETE
CATEGORIE
La proposition d’hébergement comprend quatre nuits, avec l’arrivée le
disponibilité des hôtels.
DOUBLE
TRIPLE
Dans toutes les installations sportives, ou à proximité, il y a la possibilité de
5 étoiles
--
--
--
se restaurer à de très bons prix. Ces frais sont à la charge du participant.
4 étoiles
570 €
410 €
390 €
Les hôtels et les chambres répondent aux normes internationales, et
3 étoiles
330 €
290 €
260 €
sont divisés en trois catégories.
Contact : Justine Fossa - 01 56 64 02 17 - evenementiel@ffse.fr
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES