Aosta - Eventi e sagre

Commentaires

Transcription

Aosta - Eventi e sagre
06
Giugno
2016
rifugi in festa
sport
2
animazione
e spettacoli
4
sagre ed eventi
enogastronomici
5
pag. 4
cinema
e teatro
5
m0stre
6
cultura
7
attività, gite
e visite guidate
8
Artigianato
Fiere
e Mercatini
9
musica
10
pag. 3
tradizione
e folklore
11
laboratori
e corsi
12
Tanti appuntamenti dedicati alle famiglie
e alla scoperta della Valle d’Aosta e del suo territorio.
Scoprili tutti sulle edizioni speciali:
Estate in famiglia
Escursioni e passeggiate guidate
Alpinismo e arrampicata
Da Venerdì
10 a Domenica 12
Villeneuve
Courmayeur MTB Event
2016
Villeneuve outdoor
festival 2016
Campionati Italiani assoluti XCO 2016.
Programma completo sul sito www.
veloclubcourmayeur.it
Possibi lità di provare raf t ing,
mountain bike, volo in elicottero e
parapendio.
Durante la manifestazione stand
enogastronomici e Dj set a partire dal
pomeriggio.
Venerdì
Cogne
Frazione Lillaz 4
Morgex
10 e Sabato 11
Licony Trail
Valpelline
Domenica
Cogne
Frazione Lillaz 5
{ 8:00 - 15:00
Granparadiso XC
Gara di mountain bike
Vertical di Viou
Due gare con lunghezze, dislivelli e
difficoltà diverse: trail da 25 km (1650
m D +) non pa r t ic ol a r ment e
impegnativo e ultra trail più faticoso
da 60 km (4000 m D+). Gara valida per
il circuito Tour Trail Valle d’Aosta 2016.
Per gli iscritti entro il 15 maggio
pettorale personalizzato e estrazione
di un magnifico orologio Suunto!
11 e Domenica 12
Courmayeur
Loc. Peuterey - Val Veny { 8:00 - 19:30
Trofeo Mont Blanc
Camoscio d’Oro
Info Tiratori e Cacciatori Valdigne Mont Blanc a.s.d.
+39.339.4682197 - [email protected]
Partenza dal Santuario di Plout e arrivo a Layché
La Martse di Mineur
Sabato
18 e Domenica 19
Gressoney-La-Trinité
Salone Polivalente
in località Edelboden Superiore Walserbridge
{ 15:00
Torneo di Bridge
Il Torneo è inserito nei “Magnifici 10”
disputato sotto l’egida del CONI e della
FIGC alla presenza di arbitri federali.
Sabato 18 Torneo a squadre.
Domenica 19 Torneo a coppie-
Gara podistica
A pagamento
la quota d’iscrizione al Torneo
Info Barbara Rial e Paola Visentin - Circolo Bridge La Vallée
+39.349.4580061 +39.338.6187886
[email protected] [email protected]
Da Sabato
Gara di Golf
Il percorso di gara, che si sviluppa
essenzialmente su strade poderali e
sentieri di montagna, è di circa 10 km
per un dislivello positivo di m. 832.
Valevole per il campionato valdostano
di martze a pià individuale e di società.
Ingresso gratuito
Info SSD Golf Gressoney Monte Rosa
+39.0125.356314 - www.golfgressoney.com
2
18
Sabato 18
Alce Nero by Cristianevents
Domenica 19
Cream Jacket by Cristianevents
Da Venerdì 24 a Domenica 26
San Giuan Cup
Campo da Golf situato nella ampia
piana di Gressoney Saint Jean con uno
stupendo panorama sulla catena del
Monte Rosa.
Il programma in dettaglio è reperibile sul
sito www.golfgressoney.com
Info Associazione Valdostana Martze a pià
+39.338.3876074 Desandré Mauro - www.avmap.org
Da Sabato
25 a Venerdì 1
Saint-Vincent
Bocciodromo Comunale - Via Conti di Challand
Campionati italiani
bocce under 18
Campionati italiani di società, coppie,
individuali, punto tiro alternato
maschili e femminili under 18
Info Comitato Regionale F.I.B
Sergio Peaquin +39.339.6646587 - [email protected]
Sabato
Vertical di Viou 1000: dalla piazza di
Valpelline fino all’alpeggio “La Nouva”:
un’avventura di 5 km con partenza da
quota 950 metri s.l.m. fino a sfiorare i
2.000 mt.
Vertical di Viou 2000: dalla piazza di
Valpelline fino alla Becca di Viou:
un’avventura di 9 chilometri con
partenza da quota 960 metri s.l.m. fino
ai 2.856 metri della vetta.
Info: Trail della Becca di Viou
www.trailbeccadiviou.com
Gara di tiro a canna rigata 200 e 300
metri.
Saint-Marcel
Info www.trailbeccadiviou.com/kids/
25
Trail della Becca di Viou
Sabato
Un percorso per i piccoli atleti che si
sviluppa per circa 800-1000 metri
intorno all’area sportiva di Roisan.
Piazza centrale
Info Sport in Paradiso a.s.d.
+39.347.4578724 - www.granparadisobike.it
{ 11:00
Valpelline
Info Licony Trail
+39.393.9308231 - www.liconytrail.com
Gara di mountain bike Cross-Country
Top Class valevole come prova unica del
campionato valdostano. Competizione a
circuito da ripetere più volte in base alle
categorie. Il percorso si svilupperà tra i
fantastici boschi della valle di Cogne. In
palio le maglie tricolori della specialità.
19
Area Pro Loco { 9:00
Partenza in linea dei due Vertical
Campionato italiano a staffetta di
mountain bike aperto alle categorie
agonistiche e amatoriali. Squadre
composte da 4 atleti (3 maschi e 1 donna);
ogni frazionista dovrà percorrere un
anello di 6 km circa e poi dare il cambio
al proprio compagno. In palio le maglie
tricolori della specialità.
Info Sport in Paradiso a.s.d.
+39.347.4578724 - www.granparadisobike.it
A pagamento
prenotazione obbligatoria
Info Rafting Aventure
+39.345 2645494 - [email protected]
Domenica
Campionato Italiano
Team Relay MTB
Roisan
25
Trail Becca di Viou Kids
{ 13:00 - 18:00
Partenza ore 15:00
Sabato
Campo sportivo Base rafting di località Chavonne
Info Velo Club Courmayeur [email protected] - www.veloclubcourmayeur.it
Sabato
18
Courmayeur
Presso il Forum Sport Center
sport
Sabato
Martedì
21
{ 11:00 - 13:00
Info Trail della Becca di Viou
www.trailbeccadiviou.com
Domenica
Courmayeur
Courmayeur
Due percorsi, con partenza da Valpelline,
rispettivamente di 21 Km e 1200 mt di
dislivello positivo e 47 km e 3200 mt di
dislivello positivo. Il percorso “Kids” si
sviluppa per circa 800-1000 metri intorno
all’area sportiva di Roisan, dove è
previsto l’arrivo delle gare principali. Per
dettagli ed iscrizioni, consultare il sito
ufficiale dell’evento.
Trail della Becca di Viou
Valpelline
Ore 7:00: partenza del Trail Becca di
Viou 47 km
Ore 10:00: partenza del Trail Becca di
Viou 21 km
Roisan
Ore 11:00: partenza del Trail Becca di
Viou Kids
26
Partenza da Dolonne
Forum Sport Center
La Montblanc
Gran Fondo
{ 9:00
ASICS Beat the Sun
Una corsa contro il sole. Partendo
all’alba, cinque squadre di runner da
tutto il mondo hanno 15 ore e 41
minuti di tempo per percorrere 150
km e salire 8370 m intorno al Monte
Bianco prima del tramonto.
Cinque squadre intercontinentali
composte ciascuna da 6 membri. Tre
dei migliori atleti ASICS esperti in
corse di resistenza affiancati da tre
r u n ner d i let t a nt i, selez ionat i
attraverso un concorso globale, che
collaborano per sconfiggere il sole.
Ora di passaggio approssimativo in
Valle d’Aosta tra le 11 e le 13.
Info ASICS http://beatthesun.asics.com/it
Mercoledì
22
Rhêmes-Saint-Georges
Maison Pellissier, loc. La Pallud { 18:45
Tor de Saint Dzordzo
Gara Podistica
La gara podistica Tor de Sen-Dzordzo
(10a edizione) si sviluppa all’interno
degli abitati del paese partendo dalla
s t r ut t u r a pol i v a lente Ma i s on
Pellissier e prevede la partecipazione
di tutte le categorie maschili e
femminili, con percorsi da Km 1 a
Km 6. Premiazione presso la struttura
polivalente.
Info Comitato “Tor de Sen-Dzordzo
+39.333.7163084 Giorgio
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
La Mont Blanc Gran Fondo è una gara di
ciclismo su strada. Due tracciati ai piedi
del “tetto d’Europa”. Una vera tappa alpina
con la Granfondo da 138 chilometri con
3800 metri di dislivello; più abbordabile
la Mediofondo da 95 chilometri con 2100
metri di dislivello: un evento imperdibile
per gli amanti della natura lungo le strade
di Courmayeur, Entrèves, La Palud,
Courmayeur, Pré-Saint-Didier, Avise,
Cerellaz, Strada dei Salassi, Saint Nicolas,
Verrogne, Desseus, Sarre, Arvier, Derby/
La Salle/Morgex, Daylley, Pré-SaintDidier. Palleusieux, Verrand, Courmayeur.
E per gli accompagnatori… passeggiata
a l l’inseg na del l’enogast ronom ia
valdostana. Tante le sorprese lungo il
percorso. Il tutto sarà totalmente gratuito;
è sufficiente avere una bicicletta, un
casco e tanta voglia di divertirsi!
Per approfondimenti visita il sito ufficiale
della manifestazione.
Info Team Orange Cycling
+39.348.5176697 - www.lamontblanc.it
sport
n. 06 Giugno 2016
3
Sabato
11 e Domenica 12
Antey-Saint-André
Fraz. Filey - Area sportiva Déjanaz
Trash my ride
Animazione
e spettacoli
Da Venerdì
Ayas
3 a Domenica 5
L’evento più br ut to del l’a n no,
l’originale, il più divertente in una
location da paura 2 giorni di puro
diver t imento, at t iv ità spor t ive,
street food, live concerts, dj set,
par t y come se non ci fosse un
doma n i, f ree ca mpi ng e la
primissima edizione di Trash my
r ide. Programma completo su:
www.lovevda.it/eventi
Domenica
Donnas
Borgo medievale Gressoney-Saint-Jean
Pila
Conca di Pila Raduno d’auto e moto d’epoca
Club Auto e Moto d’Epoca Valle d’Aosta
(C.A.M.E.V.A) organizza il primo
raduno turistico a Torgnon con
annessa gimkana.
Domenica
26
{ 9:00 - 18:00
Motoraduno Rabadan
Bikers Festival
Raduno Auto e Moto d’Epoca
Gressoney Walser circuito del Classic
Car Hotels: alberghi che “trattano
bene” le auto e moto d’epoca.
Sabato 18 ore 16:00
Partenza per Gressoney con safari
fotografico
Domenica 19 ore 10:00
Gara di regolarità “Gressoney-SaintJean / Gressoney-La-Trinité” con
arrivo in Piazza Colletesand ore 12:00
Sfilata nel centro storico e trasferta
verso Saint-Jean.
A pagamento
contattare l’organizzazione
Info Associazione Borgo Azzeccato
+39.339.2603235 - +39.345.8486417
[email protected]
Motoraduno aperto a tutti i tipi di moto,
premi a tema, bikers aperitivo,
gastronomia locale, musica live, gadget.
Dalle 9 alle 11: iscrizioni presso il Bar Café
Central di Villeneuve centro
Ore 11:10: partenza del motogiro verso
Villeneuve, Arvier, Les Combes, Introd,
Rhêmes
Ore 11:45: arrivo a Rhêmes-Saint-Georges
e sosta Bikers-aperitivo
Ore 12:15: partenza verso Rhêmes-NotreDame e parcheggio in area riservata
Ore 12:45: pranzo presso padiglione
Proloco
A seguire animazione musicale live.
A pagamento
Info Pro Loco - Rabadan Bikers - Motorandage
Celtic Road MC
+39.0165.936114 - www.comune.rhemes-notre-dame.ao.it
Info Hotel Gressoney
+39.0125.355986
www.hotel-gressoney.it
Sabato
Valle d’Aosta
18 e Domenica 19
Rifugi in festa
Rifugi in festa inaugura la stagione estiva dei rifugi valdostani.
I rifugi che aderiscono all’evento propongono un menu a prezzo
fisso per il pranzo di sabato e domenica (antipasto, polenta e
carne, dessert e bibita). Qualche rifugio propone attività di
animazione.
5
{ 8:30 - 15:00
Giornata Ecologica
Tradizionale giornata dedicata alle
pulizie di primavera: raccolta di
lat t ine, indument i, car tacce …
rimasti sui prati, sotto il manto
nevoso ora disciolto.
La giornata prevede il ritrovo dei
partecipanti alle ore 8.30 presso
l’Espace de Pila (piazzale Bouton
d’or) per la d ist r ibu z ione del
materiale per la raccolta.
I volontari si recheranno nelle varie
zone, anche in quota per raccogliere
spazzatura e altri materiali che
troveranno lungo il percorso.
A lavoro ultimato i partecipanti
all’iniziativa sono invitati a pranzo
presso l’hotel Pla n Bois dove
ver ra n no sor tegg iat i nu merosi
premi.
Info Consorzio l’Espace de Pila
+39.0165.521055 - www.pilaturismo.it
4
Le veterane a Torgnon
Info C.A.M.E.V.A. - Club Auto e Moto d’Epoca Valle d’Aosta
+39.347.9739141 - www.cameva.it
Info Cedric Favre
+39.338.1047478
Domenica
{ 9:30
Place Frutaz Raduno Auto
Moto d’Epoca
Gressoney Walser
12
Gli artisti dipingeranno scorci del
borgo medievale e nelle cantine
saranno esposte foto antiche, e non,
del borgo. I pittori, attraverso un
ba ndo d i c onc or so pot ra n no
rappresentare uno scorcio del borgo
a loro piacimento. Ci sarà poi una
giuria che premierà i dipinti che
meglio rappresentano la storicità del
territorio. A seguire apericena nella
piazza comunale.
Torgnon
frazione Bruil { 9:00 - 19:00
19
Domenica
Rhêmes-Notre-Dame
Estemporanea di pittura
nel borgo di Donnas
L’estate ad Ayas.
I Sayoc di Pian Villy vi guideranno in
una f ull immersion di att iv ità
proposte durante tutto il periodo
estivo.
Dislocate in diversi punti dell’area
verde ci saranno: yoga, danza,
ciclismo, golf, t iro con l’a rco,
arrampicata, equitazione, attività
ludico ricreative, animazioni per
bambini, gonfiabili, mercatini a km0
e area di ristoro presso il Bar Sayoc.
Momenti tematici per mettere in
risalto i talenti locali quali:
- premiazione del concorso letteraio
“La leggenda di Pian Villy” rivolto ai
ragazzi della scuola media;
- premiazione del concorso creativo
“Disegna gli abitanti di Pian Villy
rivolto ai bambini della scuola
elementare;
- premiazione “Talento Ayassino”;
- sessione Jam session di musicisti alla
ribalta.
Prog ramma completo su:
www.lovevda.it/eventi
18 e Domenica 19
Info Vintage Wheels
+39.349.7495715
Champoluc - Loc. Pian Villy
Ayas Welcomes
Summer
Sabato
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
Rifugi aderenti all’iniziativa
•Rifugio Alpe Bonze - Donnas
•Rifugio Alpenzù - Gressoney-Saint-Jean
•Rifugio Arp - Brusson
•Rifugio Barbustel - Champdepraz
•Rifugio Barmasse - Valtournenche
•Rifugio Benevolo - Rhemes-Notre-Dame
•Rifugio Bertone - Courmayeur
•Rifugio Bezzi - Valgrisenche
•Rifugio Bonatti - Courmayeur
•Rifugio Chabod - Valsavarenche
•Rifugio Chalet de l’Epée - Valgrisenche
•Rifugio Chaligne - Gignod
•Rifugio Champillon - Doues
•Rifugio Città di Chivasso - Valsavarenche
•Rifugio Crete Sèche - Bionaz
•Rifugio Dalmazzi - Courmayeur
•Rifugio degli Angeli - Valgrisenche
•Rifugio Tetras Lyre - Valsavarenche
•Rifugio Elena - Courmayeur
•Rifugio Elisabetta - Courmayeur
•Rifugio Ermitage - Chamois
•Rifugio Ferraro - Ayas
•Rifugio Magià - Nus Saint-Barthélemy
•Rifugio Miserin - Champorcher
•Rifugio Monte Bianco - Courmayeur
•Rifugio Mont-Fallère - Saint-Pierre
•Rifugio Sogno di Berdzé - Cogne
•Rifugio Torino - Courmayeur
•Rifugio Vittorio Emanuele II - Valsavarenche
•Rifugio Vittorio Sella - Cogne
A pagamento
pranzo € 17,00
Info Associazione Gestione Rifugi della Valle d’Aosta
+39.0165.44008 - www.rifugivaldostani.it
Da Venerdì
Saint-Marcel
Prosciuttiamo
sagre ed eventi
enogastronomici
Sabato
Aosta
17 a Domenica 19
Grande festa del crudo Saint-Marcel e del suo territorio!
cinema e teatro
4
Giovedì
Nus
Via Martinet e Piazza Roncas { 12:00 - 14:00
2 e tutti i Sabato
Osservatorio astronomico - Saint-Barthélemy
{ 15:00 e 18:00
Pranzo lungo la via
degli artisti
Viaggi virtuali nel cosmo
al Planetario di Lignan
Pranzo con vendita di dolci i cui incassi
saranno devoluti in beneficenza in
compagnia del celebre cane San
Bernardo nella via degli Artisti (via
Martinet e Piazza Roncas)
Proiezioni al Planetario
Info Fondation Barry Vallée d’Aoste - Italie
+39.328.1003026 - www.fondation-barry.ch
Aosta
Piccolo Albergo di Comunità
in Via Binel, 12 In concomitanza con il solstizio d’estate, il Comune di Saint-Marcel, la Pro Loco e
l’azienda La Valdôtaine organizzano tre giorni di degustazione del noto “crudo” che,
di anno in anno, vede aumentare i suoi estimatori buongustai sia in Italia sia all’estero.
Per questa Gran Festa denominata Prosciuttiamo, il programma è ricco di piacevoli
sorprese e importanti appuntamenti musicali dedicati ai partecipanti che potranno
alternare la presenza nei padiglioni enogastronomici, dove il Saint Marcel sarà
padrone, a itinerari golosi “Sulla Via del Prosciutto” da percorrere nel Comune, con
tappe nelle cinque Merenderie della zona. Una Festa per grandi, quella di
Prosciuttiamo, con appuntamenti divertenti e coinvolgenti anche per i piccoli.
Per informazioni più dettagliate sul programma v isitare il sito
www.prosciuttiamo.it e Facebook “prosciuttiamo”.
{ 19:30
Serata Africana
Cena tipica valdostana
Serata a cura del Piccolo Albergo di
Comunità con l’Associazione Baobab di
Aosta. Menù a buffet con piatti tipici e
musica dall’Africa. Cena servita dal
Ristorante Intrecci.
A pagamento
cena: adulti € 20,00 - bambini € 10,00
Info Cooperativa La Sorgente
+39.329.5905319 Ranzie Mensah
+39.0165.1850097 - www.lasorgente.it
La Magdeleine
Zona impianti di risalita Mastergrill
Da Giovedì
{ 12:30
A pagamento
degustazione € 15,00
Info Pro-Loco La Magdeleine
+39.338.6823149 (Mattia)
Venerdì
10 e Sabato 11
Charvensod
Area campo sportivo di Plan Félinaz
Manifestazione nata dal grande interesse
della comunità di organizzare qualcosa
di insolito che caratterizzasse questo
speciale prodotto tipico meridionale in
sintonia con le nostre tradizioni locali.
Info Pro Loco
+39.335.5430791 - [email protected]
Domenica
Area Pro Loco 19
{ 12:30
Triangolo
enogastronomico:
Abruzzo - Emilia Romagna
- Valle d’Aosta
Ci siamo conosciuti a causa di eventi
catastrofici ma abbiamo costruito
un’amicizia che resterà per sempre. Oggi
vogliamo condividere le nostre tradizioni
culinarie presentandovi i nostri piatti
tipici. Lucoli (Abruzzo) Arrosticini di
pecora; Mirandola (Emilia Romagna)
Gnocco fritto di Mirandola; Valpelline
(Valle d’Aosta) Seuppa a la Vapelenentse,
Jambon de Bosses, Vini Les Crêtes
25
Torgnon
Bierfest
Degustazione di carne
valdostana e vini
XXIVª Edizione
della Festa della birra
I circa 15 miila litri di birra chiara
arrivano a Gressoney-Saint-Jean
all’interno di un’unica grande botte, al
fine di mantenere intatte tutte le pregiate
caratteristiche che la rendono così
apprezzata e unica.
La birra è quella prodotta nella birreria
del Barone Beck Peccoz, gressonaro
emigrato molti anni or sono nell’omonima
cittadina di Kühbach, in Germania.
Ingresso gratuito
Info: Gruppo Folkloristico di Gressoney
+39.348.7742257 - [email protected]
Sabato
Champdepraz
Fraz. Viering 25
{ 19:30 - 24:00
Sagra del dolce
di Champdepraz
La gustosissima manifestazione si
svolge lungo le vie del borgo di Viering.
I partecipanti possono gustare le più
svariate leccornie calde e fredde: dalle
torte, alla panna, alle frittelle.
E in più: divertenti giochi per grandi e
piccini, intrattenimenti musicali,
caratteristici stands artigianali e
numerose altre sorprese.Per i più piccoli:
divertimento, gonfiabili, sorprese;
laboratorio di dolci (da prenotare).
La manifestazione si svolgerà anche in
caso di pioggia.
Ingresso a offerta minima: 8,00 euro per
gli adulti, 3,00 euro per i piccoli. Tutto il
ricavato della manifestazione sarà
devoluto in beneficenza.
Info Pro Loco de Tsandeprà
+39.333.2105538 - +39.347.0139710
[email protected]
Info: Volontari del soccorso della Valpelline
+39.335.8756750
Sabato
Gressoney-Saint-Jean
Festa del peperoncino
Valpelline
23 a Domenica 26
Piazzale Weissmatten
Gara goliardica: 4 squadre si mettono in
gioco nella preparazione della grigliata
e il pubblico partecipante degusterà e
voterà la squadra migliore! Degustazione
grigliata (costine, salamelle, spiedini e
polenta) bevande comprese.
A pagamento
Info Ufficio del turismo - Aosta +39.0165.236627
Champs de la cure { 19:30
Serata di degustazione di carne
valdostana abbinata ai vini dell’Azienda
Agricola Molino di Treiso (Langhe).
E’ necessaria la prenotazione.
A pagamento
Info Centro Sportivo Champs de la Cure Piro Piro
+39.333.4321005 - +39.333.8537096
[email protected]
Domenica
Avise
Loc. Baulin 26
{ 9:30 - 18:00
Sagra della “Fiocca”
Pranzo all’aperto con i piatti della
tradizione: polenta e carbonada (carne
cotta nel vino), “Soça” (stufato di verdure)
brossa (crema ottenuta dal siero del latte)
e formaggio. Dopo un pomeriggio di
giochi all’aperto la Pro Loco distribuirà
un assaggio della Fiocca (panna
montata). La Fiocca viene sapientemente
montata a mano con grande vigore con
dei “fouets”, le fruste di betulla, all’interno
del “Gran Barmi”, uno di quegli antri
dalla cui viscere esce il respiro del grande
ghiacciaio nascosto nel ventre della
montagna.
Possibilità di partecipare all’escursione
con Guida Naturalistica sul percorso
“luoghi della fiocca” che terminerà con
il pranzo all’aperto.
Per motivi organizzativi e per assicurare
c on c er t e z z a a i p a r t e c ip a nt i
l’accompag na mento con Gu ida
Naturalistica è gradita la prenotazione
ent ro i l g ior no precedente la
manifestazione (tel. 328.3581387 mail:
[email protected]).
Giovedì ore 18:00 viaggio virtuale nel
cosmo: “Il cielo sopra Saint-Barthélemy:
la primavera”, per scoprire insieme gli
astri visibili in cielo in questa stagione.
Sabato due appuntamenti con i viaggi
virtuali nel cosmo: ore 15:00 “A spasso
per il cielo”, una passeggiata tra le stelle
pensata per i più piccoli e ore 18:00 “Il
cielo sopra Saint-Barthélemy: la
primavera”. Conosceremo la mappa del
Cielo di Primavera e viaggeremo verso le
stelle della costellazione di Bootes e
dell’asterismo del “Grande Carro”.
A pagamento
intero (12-65 anni) € 6,00 - ridotto
minori di 12 anni € 4,00 - maggiori di 65 anni € 5,00
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 www.oavda.it
Domenica
Aosta
{ 21:00
Teatro Giacosa Spettacolo teatrale
“3 piani soli”
e performance “Ognuno
ha il suo cappotto”
Replica dello spettacolo teatrale dal titolo:
“3 piani soli” scritto, diretto e interpretato
dalla compagnia Qu.bì. Lo spettacolo sarà
anticipato dalla performance dal titolo
“Ognuno ha il suo cappotto”, produzione
Qu.bì nata dal laboratorio teatrale “L’abito
che indosso”. Spettacolo consigliato ai
maggiori di anni 14.
A pagamento
Intero € 12,00 Ridotto € 10,00
Info Qu.bì
+39.338 1929363 - www.qubiteatro.wix.com/qubiteatro
Lunedì
Aosta
Cinema de la Ville 27
{ 20:15
Proiezione di Werter
L’Opera al Delaville
La bellezza lirica e il fervore romantico
dell’opera di Massenet sono vive
nell’allestimento di Benoit Jacquot, con
Vittorio Grigolo e Joyce Di Donato, diretti
da Antonio Pappano.
A pagamento
€ 16,00 con possibilità di abbonamento
Info Ufficio del turismo di Aosta +39.0165.236627
Info Pro Loco - Comité des Traditions d’Avise
+39.328.3581387 - [email protected]
5
n. 06 Giugno 2016
5
Tutto il mese
Da Mercoledì
1 a Martedì 7
Bard
Aosta
Avengers: Age of Ultron
The exhibit
Seconda Personale
per 4 artisti
Forte di Bard
Enrico Baj. L’Invasione
degli ultracorpi
Ingresso libero
Info Associazione Artisti Valdostani
www.associazioneartistivaldostani.it
Mercoledì
Morgex
Tutto il mese
Collezione Mafrica.
Biblio-museo del fumetto
Aosta
Chiesa di San Lorenzo
{ 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00
Chiuso il lunedì
Etto Margueret.
Antologica, 1960-2016
La mostra retrospettiva di Etto
Margueret è un viaggio nella pittura
colorata di un autore conosciuto e
apprezzato nella nostra regione, che
ha popolato le sue tele con animali
dalle tinte vivaci e realizzato ritratti
allungati di personaggi famosi e
non, che lui stesso ha definito la
Tribù dei Visilunghi.
Accanto alle sue famose mucche
variopinte, non mancano in mostra
i dipinti dedicati ai paesaggi alpini,
alle montagne e laghi d’alta quota,
t ut t i c ont r add i st i nt i d a u n a
tavolozza persona le e v ivace,
caratterizzata da un’atmosfera
giocosa e fiabesca.
Ingresso libero
Info Assessorato regionale Istruzione e Cultura
+39.0165.274401
www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/mostre/expo_i.asp
Aosta
Galleria d’arte San Grato di via De Tillier
Mostra di pittura
I supereroi Marvel tornano al Forte
di Bard per la seconda volta dal 2014,
quando sono state girate nella
fortezza alcune spettacolari riprese
del kolossal, trasformandola in
un’icona della pellicola.
Saranno esposti i costumi e gli
oggetti originali di scena, come il
potente Martello di Thor o lo Scudo
di Capitan America, oltre all’abito
indossato dalla Vedova Nera (Black
Widow), l’Hulk Buster Gauntlet (il
Guanto Demolitore, parte della
dotazione di Iron Man) e lo scettro
di Loki.
Sarà inoltre possibile rivivere le
atmosfere leggendarie del film
attraverso ricostruzioni, effetti
sonori e video.
Inediti filmati di backstage girati
nel le locat ion va ldosta ne
permetteranno ai visitatori di vedere
ciò che accade nel dietro le quinte
di una produzione cinematografica
così complessa e avveniristica.
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Breuil-Cervinia
Museo Guide del Cervino
{ 9:30 - 11:50 / 15:00 - 18:00
Creste e pareti del Cervino
150 anni di storia
alpinistica 1865-2015
L’esposizione ripercorre 150 anni di
eroiche imprese sulla Gran Becca
attraverso i volti e le storie di chi le ha
compiute, fotograf ie, oggetti e
documenti.
A cura dell’alpinista Alessandro Gogna
e di Alessandra Raggio, la mostra
rende omaggio all’anniversario
alpinistico della montagna-simbolo e
ricorda un’altra importante ricorrenza:
la nascita della Società Guide del
Cervino.
A pagamento
Intero € 3,00 - Ridotto € 1,50 fino a 14 anni
Info Ufficio del turismo - Breuil-Cervinia
+39.0166.949136
Gressoney-Saint-Jean
Alpenfaunamuseum Beck Peccoz { 9:00-12:30 / 15:00-18:30
Chiuso mercoledì e giovedì
Valle d’Aosta: ieri... e oggi
Da Sabato 28 maggio a Venerdì 3
Minniti e Trentaz
Da Sabato 4 a Venerdì 10
Enza Sorbara
Da Sabato 11 a Venerdì 17
Franca Volpe
Da Sabato 18 a Venerdì 24
Francesca Soggiu
Da Sabato 25 a Venerdì 1° luglio
Maria Elisabetta Vuillermoz
Presso il Museo della Fauna Alpina
è allestita questa mostra fotografica
di Gianni Masi, dedicata all’ambiente
valdostano.
La passione per la fotografia ha
portato l’autore a raccogliere una
ser ie di scat t i emot iva mente
coinvolgenti, connotati da un taglio
sempre artistico che in molti casi
assumono una r i leva nza
documentale irripetibile.
A pagamento
Intero € 3,00 - Ridotto € 1,50
Info Alpenfaunamuseum Beck Peccoz
+39.0125 355406
Ingresso libero
Info Associazione Artisti Valdostani
www.associazioneartistivaldostani.it
6
1, 8
{ 14:30 - 18:30
Tour de l’Archet
Aosta
11
Museo Archeologico Regionale { 9:00 - 19:00
Galleria d’arte Finaosta
Mostra personale di Delia Saba,
Patrizia D’Anna, Leonardo Venezia e
Alicja Wojcikowska.
m0stre
Da Sabato
All’interno del Biblio-museo del
fumetto è possibile leggere gli albi
della Collezione Mafrica e consultare
i punti multimediali, ma anche
partecipare a laboratori e ateliers!
Entrata libera
Info Fondazione Natalino Sapegno Onlus
+39.0165.235979 www.sapegno.it
La curatrice Chiara Gatti, con il
contributo di Roberta Cerini Baj, ha
selezionato cinquantadue opere tra le
più significative del maestro. La mostra
è dedicata al tema dell’ultracorpo
nell’opera di Enrico Baj a partire dal
1951 fino al 1985. Passando attraverso
i diversi periodi produttivi essa
ricostruisce le trasformazioni e i
cambiamenti di questa particolare
“figura” sempre al centro della ricerca
dell’artista milanese.
A pagamento
Entrata gratuita fino a 18 anni
Info Assessorato regionale Istruzione e Cultura - Attività
espositive - +39.0165.274401
www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/mostre/expo_i.asp
Da Domenica
Bard
12
Forte di Bard
Da Giovedì
Aosta
2
Elliot Erwitt.
Retrospective
Hotel des Etats{ 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00
Chiuso lunedì
Jean-Claude Chincheré.
Libano
Jean-Claude Chincherè è un giovane
fotografo valdostano che ha pubblicato
in rete alcune immagini scattate in
Libano a gruppi di profughi Siriani.
Ingresso Libero
Info Sede espositiva Hôtel des États
+39.0165.300552 - +39.0165.274401 - [email protected]
Fino a Domenica
Aosta
5
Cittadella dei Giovani
Giorni feriali: { 14:30-19:30 / 20:30- 22:30
Sabato 4 e domeniche:
{ 10:00-13:30 / 14:30-19:30 / 20:30-22:30
Mostra Petits Trains
La mostra, arrivata alla sua nona edizione,
presenterà i diorami ed i plastici operativi
dei soci A.M.F.V., e sarà completata da un
piccolo atelier modellistico e da altre
iniziative collaterali di carattere culturale
quali mostra fotografica di argomento
ferroviario, angolo audiovisivi, oggettistica
ferroviaria, ecc.
Ingresso gratuito
Info Associazione Museo Ferroviario Valdostano
+39.349.1587315 - +39.348.3169755 - www.amfv.it
Da Venerdì
Aosta
10
Priorato di Sant’Orso
Intrecci di Culture - L’Italia
incontra il Messico
Esposizione delle opere partecipanti al
concorso artistico Intrecci di Culture L’Italia incontra il Messico. Tre categorie,
bambini (dai 10 ai 13 anni), ragazzi del
liceo artistico e adulti.
La mostra realizzata in collaborazione
con Magnum Photos International-Paris,
dedicata all’immensa opera fotografica
di Elliott Erwitt, uno dei più importanti
fotografi del nostro tempo, nato a Parigi
nel 1928, cresciuto in Italia e vissuto
negli Stati Uniti.
Le immagini sono state selezionate fra
le più significative e iconiche della sua
immensa produzione e coprono un arco
temporale che va dal 1948 al 2005 (nella
foto: © Elliott Erwitt / Magnum Photos
Eiffel tower 100th anniversary, Paris,
France, 1989). I visitatori potranno
ammirare gli scatti in bianco e nero che
raccontano con un punto di vista
giornalistico gli ultimi sessanta anni di
storia e della civiltà contemporanea,
cogliendo gli aspetti più tragici e quelli
più divertenti della vita che è passata di
fronte all’obiettivo di questo grande
artista della fotografia, dal 1953 entrato
a far parte della storica agenzia Magnum.
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Fino a domenica
Châtillon
Castello Gamba
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
{ 9:00-19:00
Cervino e il Lago blu
di Leonardo Roda
L’esposizione è il terzo appuntamento
della rassegna Détails, ideata ed
organizzata con l’intento di valorizzare
la collezione di proprietà regionale,
proprio partendo da un quadro
presente nella collezione conservata
presso il Castello Gamba. Al centro del
percorso espositivo una grande tela del
Cervino, intorno alla quale si snoda un
percorso di scoperta di altri dipinti a
soggetto valdostano.
A pagamento
Intero: € 5,00 - Ridotto: € 3,00
Info Castello Gamba
+39.0166.563252 - www.castellogamba.vda.it
Info Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro
delegazione Valle d’Aosta
+39.347.6463711 - [email protected]
12
mostre
Da Giovedì
Fino a Domenica
Bard
Saint-Christophe
Loc. Grand Chemin 30
19
Madri Italiane
di Marco Del Re
cultura
Giovedì
Saint-Vincent
2, 23
Sala polivalente
Bocciodromo comunale
Ingresso gratuito
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Da Sabato
Bard
25
Conferenze: Villaggi di Saint-Vincent
con Paola Ser is e V it icolt u ra
v a ldost a na con i l produt tore
Costantino Charrère.
Issogne
Ingresso libero
Venerdì
Saint-Christophe
Sala conferenze biblioteca Saint-Christophe
e il Tor
Ingresso libero
Domenica
5
{ - 20:30
Parco del Castello di Issogne Rimedi curativi
del Medioevo
con Fiorenza Cout
Donnas
22, 29
Salone polifunzionale di Donnas { 20:45
Incontri con Carmen
Malluquin
Nella cornice suggestiva del bellissimo
parco del Castello di Issogne, la
biblioteca comunale organizza alcuni
incontri con gli autori che presentano
le loro opere.
Info Biblioteca comunale
+39.0125.920279 - [email protected]
Venerdì
Aosta
Biblioteca regionale 17,24
{ 16:00 - 18:00
Il Bardo e l’Italia
e Shakespeare
e la lingua inglese oggi
Conferenze su Shakespeare
Gl i i ncont r i si ter ra n no og n i
mercoledì e tratteranno un tema
diverso ogni sera. “I 12 sintomi del
risveglio della vostra div inità”;
“L’anima e gli angeli”. A seguire i
temi: “Fare l’amore spirituale”;
“Prepariamoci per la nuova era con
la riarmonizzazione dei Chakra”;
“Serata speciale di chiusura”.
Ingresso libero
E’ gradita la puntualità
Info Biblioteca comunale
+39.0125.806508 - [email protected]
blog: prepariamoci insieme per la nuova era
Giovedì
Aosta
Museo archeologico
e orto comunale
23
{ 17:00 - 18:30
Orto e ortoterapia
Mostra dedicata alla vocazione poetica del
grande artista russo, un evento unico e
irripetibile: l’intero percorso espositivo
prende infatti il nome e ruota intorno
all’opera La vie (nella foto: Chagall: La Vie.
Olio su tela, 1964 Photo François Fernandez
- Archives Fondation Maeght, Saint-Paul
de Vence), eccezionalmente concessa in
prestito dalla Fondation Marguerite et
Aimé Maeght di Saint-Paul-de-Vence, che
ha partecipato all’organizzazione della
mostra insieme al Museo Picasso di
Münster e il Comitato Chagall di Parigi.
Questo imponente olio su tela, realizzato
nel 1964, riunisce in sé la maggior parte
dei temi che caratterizzano la produzione
artistica di Chagall, artista che si è
confrontato con tutte le correnti della
pittura moderna e ha sperimentato tutti i
generi e tutte le tecniche. La mostra
propone ai visitatori una scelta di dipinti,
acquerelli, gouaches, litografie, ceramiche,
tappezzerie, oltre a un approccio sensoriale
legato al piacere delle forme, dei colori e
della poesia, con l’obiettivo di avvicinare
il pubblico alla visione artistica di Chagall,
quella di un universo riconciliato grazie
alla vita, all’amore e all’arte.
Baratto del libro, scambio di libri
aperto a tutti grandi e piccini.
Mercatino dello sbarazzo, a cura
della Scuola Primaria dei Prati
Nuovi.
Pomeriggio di animazione, con la
partecipazione di Legnoingegno del
C E A d i Ho n e , Vo i x l à c o r o
dell’Istituzione Scolastica Mont Rose
A, Mini Banda di Pont Saint Martin,
animazione a cura delle maestre
dell’Istituzione Scolastica Mont
Rose-Walser B.
Premiazione concorsi: “Fotografa
Pont Saint Martin”, Bidibi, bodibi,
bù...una storia illustrala tu!
Conferenza della Prof.ssa Margherita
Barsimi e breve spettacolo della
Compagnia teatrale Passe-Partout:
tratto da Il Mercante Di Venezia.
Ciclo di conferenze in occasione del
400° anniversario della morte di
Shakespeare (attività organizzata con
il patrocinio dell’Ass. Istruzione e
Cultura RVdA e dell’Ass. Cultura del
Comune di Aosta, in collaborazione
con la Biblioteca Regionale e il Circolo
del Cardo).
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Info Biblioteca Comunale
Sig.ra Serenella +39.0125.807793
Info: Ufficio del turismo - Aosta
+39.0165.236627
La magia del solstizio d’estate al
cromlech del Piccolo San Bernardo è
un’emozione impagabile.
Dopo le 19, al calar del sole, dietro la
sella di Lancebranlette un’ombra
avanza e disegna all’interno del
cerchio particolari contorni: nuvole
permettendo, è uno spettacolo di
grande fascino.
Il tramonto del sole sarà visibile nel
cromlech riportato finalmente alla sua
forma iniziale.
Info: Ufficio del turismo - La Thuile
+39.0165.884179
{ 14:30 - 18:30
Fiera del baratto
di libri 2
{ 18:30
Solstizio d’estate
al Cromlech del Piccolo
San Bernardo
Mercoledì
Info Biblioteca Comunale di Saint-Christophe
+39.0165.542808
Espace Rencontre,
Giardini Pubblici 10
3
Appunti di sport e di montagna… 5
serate ded icate ad i m mag i n i,
medicina, dibattiti e approfondimenti
sullo sport di montagna a tutto tondo.
Serata dedicata agli atleti cretoblèn che
hanno partecipato al TDG.
Pont-Saint-Martin
Venerdì
{ 20:45
La Thuile
21
A pagamento
E’ richiesto un modesto contributo spese
di € 5,00 a serata
e € 10,00 per danze e meditazione guidata,
non obbligatorio
Info Gruppo Teosofico Valdostano
+39.333.5293020
I giovedì del Cenacolo
Italo Mus
Forte di Bard
Marc Chagall. La vie
Giovedì 9 { 20:30
Le otto cause della Felicità
Sabato 11 { 09:30 - 13:00 / 15:00 - 17:00
Meditazione di Autoguarigione
Giovedì 16 { 20:30
Guarire il proprio rapporto con il
denaro
Giovedì 23 { 18:00
Meditazione guidata
{ 21:00
Info Cenacolo Italo Mus
+39.348.5190517
www.cenacoloitalomus.it
Martedì
Colle del Piccolo San Bernardo
Incontri del Gruppo
Teosofico
Polveriera Forte di Bard
Dal martedì al venerdì:
{ 10:00 - 18:00
Sabato, domenica e festivi: { 10:00 - 19:00
Lunedì: chiuso
La mostra presenta un insieme di
bassorilievi in gesso espressamente creati
per essere collocati nella sala della
Polveriera del Forte di Bard. Le
composizioni hanno come soggetto le
Madri Italiane, prospere figure femminili
di gusto arcadico, genitrici e protettrici
delle arti, che si integrano perfettamente
tra le feritoie, i varchi, le volte dell’ambiente
(nella foto: Marco Del Re, Madri Italiane
- dettaglio del fregio - gesso su tavola, 2016
100x500 cm).
9
I l g usto del la Va l le. V iag g io
nell’alimentazione in dieci incontri
presso il Museo Archeologico. A cura
d e l l ’a s s o c i a z i o n e M a i e u s i s ,
dell’Associazione Agricoltura biologica
e biodinamica Valle d’Aosta, les
Relieurs SNC e Veronica Bossi.
Ingresso libero
prenotazione obbligatoria
Info Associazione Culturale Maieusis
+39.3407993851 - +39.349.0535959
[email protected]
n. 06 Giugno 2016
7
cultura
Sabato
Giovedì
Châtillon
Perloz
23
Corps Philharmonique
de Chatillon
attività, gite
e visite guidate
Conferenza.
Ingresso libero
Info Gruppo Cultura Chatillon
+39.0166.569711 - +39.0166.61731
www.culturacommission.wordpress.com
Sabato
Antey-Saint-André
Salone Biblioteca
25
{ 21:00
Conferenza
e proiezione di Dee,
serpenti e guarigioni
Con Mirko Cianci e Teresa Santomarco.
Il video ha come oggetto la figura del
ciraulo, guaritore tradizionale diffuso in
tutto il sud Italia e legato a San Paolo. La
principale dote terapeutica dei cirauli
risiede nello stretto legame che essi
intrattengono con i rettili, in special modo
con i serpenti, dei quali sono al contempo
difensori e guaritori dei loro morsi.
Da Martedì a Sabato
Nus
Giovedì
Nus
Visite guidate diurne e
notturne in Osservatorio
Astronomico
Asteroid Day
Il 30 giugno 1908 un corpo extraterrestre
entrò in atmosfera ed esplose in aria
abbattendo e bruciando un’ampia
porzione di foresta siberiana in prossimità
del fiume Tunguska. Solo dopo 19 anni fu
organizzata la prima spedizione
scientifica. Cosa fu trovato? Cosa
possiamo dire oggi della Catastrofe di
Tunguska? Può succedere di nuovo?
Come possiamo proteggerci? A queste ed
altre domande verrà data risposta in
occasione del 2° Asteroid Day organizzato
dall’Osservatorio Astronomico della
Regione autonoma Valle d’Aosta
nell’ambito della giornata mondiale di
sensibilizzazione sul rischio impatto di
asteroidi e comete.
La serata è inserita nel circuito delle
iniziative internazionali dell’Asteroid
Day, ufficialmente registrata sul sito
“events.asteroidday.org”.
A pagamento la merenda
adulti € 15,00 - bambini fino a 12 anni € 10,00
Gratuita per i bambini sotto i 6 anni
Info Escursioni V.D.A
+39.346.1249038 - [email protected]
Domenica
Saint-Denis
Visita guidata
al castello di Cly
Per giugno potremo osservare i 3 pianeti
più spettacolari del Sistema Solare: Il
pianeta rosso, Marte, che è appena
passato alla minima distanza dalla Terra,
con i suoi deserti coloro ruggine.
Il pianeta Saturno, visibile per gran parte
della notte con i suoi anelli ben aperti
verso la Terra.
E il pianeta Giove, il gigante gassoso del
Sistema Solare con i suoi 4 satelliti
maggiori che ci ha fatto compagnia per
tutto l’inverno è ancora visibile in prima
serata.
A pagamento
prenotazione obbligatoria
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
Tutti i Sabato e Domenica
Aymavilles
Pondel { Partenze alle 11:00, 14:30
15:30, 16:30
Visite specialistiche
a Pont d’Ael
5
{ 15:30
Castello di Cly 30
Planetario
e Osservatorio Astronomico { 21:00 - 24:00
Il Comune di Perloz organizza la
tradizionale escursione guidata in
occasione della fioritura della “peonia
of f ici na l is” d ich ia rata protet ta
dall’Unione Europea.Sosta al colle per
colazione al sacco (a carico dei
partecipanti). Alle ore 16.00 possibilità di
merenda sinoira presso l’Osteria “Cà du
For” in Loc. Capoluogo.La prenotazione
obbligatoria entro giovedì 2.
In caso di maltempo l’escursione sarà
rimandata al giorno successivo,
domenica 5 giugno.
Osservatorio Astronomico, Saint-Barthélemy Visita diurna { 16:30
Visita notturna { 21:30
Ingresso gratuito.
Info AnteyCultura +39.0166.548450
[email protected]
{ Escursione giornata intera
Visita guidata al Castello di Cly, con la
collaborazione della Soprintendenza
per i beni e le attività culturali della
Regione. Sorto su un’altura rocciosa a
controllo del fondovalle, in un’area già
interessata da insediamenti di epoca
protostorica), il Castello di CLY rientra
a pieno titolo nella tipologia dei
cosiddetti “castelli primitivi” in virtù
del suo poderoso donjon, datato al
primo trentennio dell’XI secolo, e della
cappella castrense intitolata a San
Maurizio, vero gioiello di architettura
romanica.
Info: FAI - +39.335.599 43 91
[email protected]
Domenica
Saint-Marcel
Sito minerario di Servette
5
{ 15:00 - 18:30
L’inaugurazione del sito minerario di
Servette apre le porte a un luogo che
vanta una storia di estrazione di
calcopirite e pirite che inizia in epoca
romana, prosegue nel Medioevo, nel
Settecento, fino all’epoca moderna. Il
sito, grazie a importanti lavori di
sistemazione e valorizzazione, è oggi
visitabile e offre la possibilità di
conoscere la realtà mineraria, le fasi di
lavorazione e la vita del minatore.
Apertura speciale del Centro di
Documentazione Viviminiera con
orario 15:00-18:00.
Mercoledì
Aosta
Città di Aosta 8, 22
Visite tenute da archeologi allo
spettacolare ponte romano sul torrente
Grand Eyvia. Si tratta di una grandiosa
opera in muratura e blocchi di pietra
da taglio, alta circa 56 m e lunga più di
50 m. Un’iscrizione sul fronte nord
consente la datazione all’anno 3 a.C.
Al di là e intorno ai monumenti più
noti e frequentati della città di Aosta si
affacciano, sulle strade e negli angoli
nascosti, edifici e luoghi protagonisti
dell’evolversi di una città millenaria
ancora tutta da scoprire. Avvicinandoci
in punta di piedi si conoscerà la loro
storia e quella di chi li ha vissuti e
amati, curiosando tra le fessure del
tempo e stuzzicando il piacere della
scoperta.
Info Pondel - +39.329.3761629
Il gusto della Valle
Viaggio nell’alimentazione in dieci
incontri presso il Museo Archeologico.
Conversazioni e degustazione a cura
dell’associazione Maieusis, dello IAR,
Institut Agricole Régional e della
società agricola la Biopanetteria.
Ingresso libero
prenotazione obbligatoria
Info Associazione Culturale Maieusis
+39.340.7993851 - +39.349.0535959
[email protected]
Sabato
Aosta
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
11, 25
{ 14:30 - 17:00
Città di Aosta Passeggiata
con l’archeologo
La visita guidata, della durata di circa 2
ore e mezza, permetterà di osservare i
principali monumenti della città con lo
sguardo di un archeologo, seguendo un
percorso cronologico appositamente
studiato per scoprire i luoghi più
suggestivi della città di Aosta.
A pagamento
€ 15,00 - Gratuito under 12 anni
Prenotazione obbligatoria
Info Akhet srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Sabato
Aosta
11
{ 15:00 - 16:30
Criptoportico
Mangia, prega, ama
Visita archeologica al
Criptoportico
Gli appuntamenti si rivolgono a tutti
coloro i quali sono interessati a
riscoprire e approfondire le radici
antropologiche e geografiche della
cultura enogastronomica del mondo
antico.
Partecipazione libera
obbligo di prenotazione
Info Assessorato Istruzione e Cultura
+39.340.7993851 - +39.340.8572556 (dopo le ore 14.00)
[email protected]
Domenica
Montjovet
Comune di Montjovet 12
{ 14:00 - 17:00
Pedalando e curiosando...
lungo un tratto
della Via Francigena
Passeggiata in bicicletta su un
itinerario pianeggiante lungo un tratto
della Via Francigena, con tappe per la
visita ad aziende agricole lungo il
percorso. Si partirà dal comune di
Montjovet, e si passerà nei comuni di
Champdepraz, Issogne, Arnad, Verres.
Info Comune di Verrès
+39.0125.929324 - www.comune.verres.ao.it
Domenica
Aosta
12, 26
Chiesa di Sant’Orso
{ Visite 15:00, 16:00, 17:00
Aosta Sacra
Le guide turistiche di Aostawelcome
organizzano un suggestivo viaggio nel
tempo, alla scoperta degli affreschi
dell’anno Mille e della chiesa nel
Complesso Monumentale di Sant’Orso
in Aosta. È previsto un massimo di 25
partecipanti a visita.
A pagamento
€ 10,00 - gratuito under 12 anni
Prenotazione obbligatoria
Info Akhet srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
A pagamento
Intero: € 6,00 - Ridotto: € 4,00
Non è richiesta la prenotazione
A pagamento
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
8
9
{ 17:00 - 18:30
Museo archeologico { 17:00 - 18:30
Assaggi di Cultura
Aosta
Inaugurazione ufficiale
del sito minerario
di Servette
Info Percorsi alpini
+39.344.2934564 - www.percorsialpini.com
Programma:
Ore 20:45: apertura al pubblico del
Planetario
Ore 21:00: inizio della conferenza in
Planetario
Ore 22:00: fine prima parte della serata
e spostamento dei partecipanti in
Osservatorio
Ore 22:15: inizio osservazione del cielo
dalla terrazza didattica
Ore 23:30: visita al reperto proveniente
da Tunguska e alla mostra di meteoriti
Giovedì
La giornata della peonia I cereali: l’oro della terra
{ 21:00
Biblioteca Mgr Duc 4
A pagamento
Intero: € 5,00, bambini sotto gli 8 anni gratis
Prenotazione obbligatoria
Info Aosta Sacra - +39.333.7762807 - +39.347.4337409
[email protected]
attività, gite e visite guidate
15, 29
Mercoledì
Aosta
{ 17:00 - 18:30
Città di Aosta Gioca con la storia
ad Aosta
Domenica
Domenica
Avise
Verrès
Mercatino dell’occasione
e dello scambio
{ 14:30 - 17:30
I più bei borghi
della Valle d’Aosta.
Alla scoperta di Avise
Artigianato
Fiere e Mercatini
Una visita guidata attraverso il borgo di
Avise alla scoperta della storia antica e
moderna della Valle d’Aosta. Le
passeggiate saranno condotte dagli
archeologi / guide turistiche dell’Akhet.
A pagamento
€ 15,00 - Gratuito under 12 anni
Prenotazione obbligatoria
Info Akhet srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Venerdì
Ayas
I bambini dai 6 ai 12 anni, dopo un
primo momento di “visita” intorno al
monumento, saranno coinvolti in un
piccolo gioco sul sito appena visitato.
Minimo 10 partecipanti.
A pagamento
€ 5,00 a bambino - Prenotazione obbligatoria
Info Akhet srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Venerdì
Ayas
17, 24
{ Giornata intera
Barmasc Giro MTB delle tre valli
L’escursione parte da Barmasc. Viene
percorso tutto il Ru Courtot, fino all’alpe
di Nana. Si risale sino al Col di Nana
(ultimo tratto con bici a spalle). Dal col
di Nana si scende su Chamois, da cui si
arriva ai laghi di Champolng. Risalita al
Col Portola e discesa su Barmasc. Ritrovo
ore 8:30 al piazzale di Barmasc.
Prenotazione obbligatoria entro il
mercoledì precedente.
Champoluc 24
Sabato
Sito minerario di Servette
Nelle vie del centro
{ 9:30 - 13:30 / 14:30 - 20:00
“Fura Totte” di primavera
Festa dei commercianti
di Courmayeur
Sabato
Ayas
Saint-Jacques 25
{ Giornata intera
Gita MTB Ayas-Col de
Joux-Brusson
Sabato
Brissogne
“Lo pitchoù martchà
di livro”
Decine di esercenti di Courmayeur,
compresi diversi alimentari, bar e
ristoranti, offriranno agli ospiti, ai
clienti tradizionali ma, soprattutto
ai più curiosi l’opportunità di fare
shopping in una sorta di outlet
spontaneo a cielo aperto, dal sapore
di un mercato tradizionale di
pae s e, c he v e d r à g l i s t e s s i
commercianti proporre in strada
tra banchi e bancarelle i propri
prodotti di stocking a condizioni
eccezionali e a prezzi estremamente
vantaggiosi.
A completare l’evento animazioni
mu sic a l i, d i da n z a, spor t e
tecnologiche.
Venerdì
Aosta
Domenica
Il Sito minerario di Servette, posto nel
punto più alto della Via del Prosciutto,
accoglie i visitatori con un’apertura
speciale per celebrare, assieme all’intero
territorio di Saint-Marcel, uno dei suoi
prodotti locali più significativi.
Il sito minerario di Servette si sviluppa in
contesto naturale montano (quota da
1594 a 1850 m slm). La visita avviene su
strade poderali e sentieri, con dislivello
di circa 250 m. E’ consigliata l’attrezzatura
da escursione e l’abbigliamento da
montagna.
Châtillon
A pagamento
Info Percorsi alpini
+39.344 2934564 - www.percorsialpini.com
Domenica
Antey-Saint-André
P.zza Vue du Cervin Cervino in fiore
19
{ 9:00 - 18:00
Mostra mercato florovivaistica
La Terra che ride
Mercato del Collettivo Contadino
I castelli di Châtillon
A pagamento
€ 25,00 - Per i soci € 20,00
Compreso lo spuntino e l’ingresso ai castelli
Info Poetica del Territorio - Comune
+39.345.1749062 - www.poeticadelterritorio.com
Info Biblioteca Comunale
+39.0165.761006
[email protected]
Campetto dell›Oratorio della Cattedrale
in via San Giocondo { 16:00 - 19:00
26
Passeggiata guidata ai castelli di
Châtillon: dal castello Gamba, a quello
di Ussel fino al Castello Passerin
d’Entrèves. Con guida turistica.
Ritrovo ore 9.00 ritrovo al Castello
Gamba, loc. Cret de Breil.
Prenotazione obbligatoria entro il 23
giugno.
Lo pitchoù martchà di livro è un
mercatino di libri usati.
All’interno della manifestazione
ver ra n no espost i u n pa io d i
migliaia di libri distinti per generi
tra cui best sellers, libri classici,
libri per ragazzi, narrative varie e
saggistica.
L’intero ricavato verrà donato in
beneficienza all’associazione Viola.
3, 10, 17, 24
A pagamento
€ 40,00 escluso bus
Info Guide Alpine Ayas Srl
+39.346.2441219 - [email protected]
11
Piazzetta del centro polivalente Pâcou
{ 14:00 - 20:00
Info Per i Commercianti
Paolo Giumenti [email protected]
Dall’abitato di Saint-jacques si risale
per la Val di Nana, fino ad incrociare
il Ru Courtot che sarà percorso fino al
Col de Joux. Dal colle, possibilità di
scendere su Brusson via asfalto o via
single track. Rientro da Brusson in bus.
Ritrovo ore 9:30 al piazzale di SaintJacques. Prenotazione obbligatoria
entro giovedì 23.
Un appuntamento fisso per gli
amanti dell’antiquariato e delle
mercanzie uscite dalle soffitte o dalle
cantine.
Info Pro Loco
+39.0125.929550 - www.prolocoverres.it
A pagamento
€ 40,00 escluso bus
Info Guide Alpine Ayas Srl
+39.346.2441219 - [email protected]
{ 9:30 - 18:00
La miniera
sulla Via del Prosciutto
Courmayeur
L’escursione parte dal piazzale della
Chiesa di Champoluc. Si seguono
strade sterrate e sentieri semplici, fino
a raggiungere Verres. Rientro in bus.
Ritrovo ore 9.30 al piazzale della
Chiesa di Champoluc. Prenotazione
obbligatoria entro mercoledì 22.
18 e Domenica 19
Saint-Marcel
2 a Domenica 5
Gita MTB da Ayas a Verres
A pagamento
€ 40,00
Info Guide Alpine Ayas Srl
+39.346.2441219 - [email protected]
Da Giovedì
{ Giornata intera
{ 8:00 - 18:00
Borgo 19
5
Mercato di frutta, verdura, formaggi
di capra, miele, erbe spontanee,
prodotti essiccati, vino e artigianato
di piccole aziende valdostane.
Tutti i prodotti in vendita sono
coltivati senza utilizzo di prodotti
chimici e senza ogm nel massimo
rispetto della terra.
Kermesse di fiori, piante, profumi,
colori e sapori.
Esposizione e vendita di fiori e
piante ornamentali da interno ed
ester no, erbe a romat iche ed
officinali, sementi per orti e giardini,
piante da frutto, vasi ed accessori
per i l g ia rd i no, uten si l i ed
attrezzature per il giardinaggio,
animali da cortile.
Durante la giornata si possono
gustare prodotti a base di fiori ed
erbe aromatiche (torrone alla rosa,
frittatine di petali, dolcetti ai fiori,
marmellate e mieli aromatizzati,
confetti, tisane e succhi) ed i bambini
possono imparare e divertirsi
attraverso i laboratori.
Ingresso Libero
Info Associazione Culturale Le Vieux Pommier
+39.0166.548209 - www.antey.it
Info Associazione Agrimercato Aosta
+39.0165.262143 - www.campagnamica.it
n. 06 Giugno 2016
9
Da Giovedì
Pont-Saint-Martin
2 a Sabato 11
Raduno delle Bande
Musicali Valdostane
Mercoledì
Aosta
Cittadella dei Giovani Musica da Camera
Suzuki
1
{ 20:30
Jeudi du Conservatoire
La manifestazione prevede esecuzioni,
della durata di circa un’ora, affidate a
studenti e professori del Conservatoire,
questi ultimi impegnati anche in una
serie di spiegazioni e note a l
programma.
Giovedì 9
Atelier Jazz - Porgy and Bess, George
Gershwin, Miles Davis e Gil Evans
Giovedì 16
Beethoven e la forma sonata - Pianoforte
Giovedì 23
Musica nova - Complesso di ottoni e
percussioni
Giovedì 30
La fisarmonica russa - Novecento
Concerto nell’ambito della rassegna
Cambiomusica della SFOM, la scuola
di formazione e orientamento
Musicale. Programma completo
su www.lovevda.it/eventi
Venerdì
Aosta
Teatro Splendor Info Fondazione Maria Ida Viglino per la cultura musicale
+39.0165 43995 - www.fondazionemusicalevda.it
Da Giovedì
In occasione del 44° raduno delle bande musicali valdostane, sono previsti
numerosi concerti presso l’Auditorium.
Giovedì 2
Ore 21:00: concerto di apertura della Banda Giovanile di Pont Saint Martin e
della Banda Musicale di Pont Saint Martin.
Venerdì 3
Ore 21:00: concerto delle Bande di Nus, Issime e Montjovet;
Sabato 4
Ore 21:00: concerto Bande di Châtillon, Gaby e Sarre;
Mercoledì 8
Ore 21:00: concerto delle Bande di Aosta, Hône e Chambave;
Giovedì 9
Ore 21:00: concerto bande di Fenis, Donnas, e Arnad;
Venerdì 10
Ore 21:00: concerto Bande di Quart, Courmayeur e Verrès;
Sabato 11
Ore 14:00: Intrattenimento musicale delle bande in diverse zone del paese.
Ore 16:30: Sfilata lungo la via centrale E. Chanoux verso Piazza IV Novembre.
Cerimonia conclusiva e di ringraziamento ed esecuzione della “Marcia
Raduno” e sfilata sino all’Espace de la Rencontre (giardini pubblici) cena per
musici e serata danzante (entrata libera).
2 a Domenica 5
Saint-Vincent
Salone del Centro Congressi Comunale in Via
Vuillerminaz e Palais di Saint-Vincent
SaintVincenTango
Festival di Tango
Over the Rainbow
Luciano Bòdria
Tatina Quintet
Giovedì
Saint-Vincent
Chiesa Parrocchiale { 21:00
Sabato
Aosta
4
{ 21:00
Salone Ducale del Municipio Gemellaggio tra Coro
Il nuovo viaggio
Saint-Vincent e Coro Su Concerto della SFOMEnsemble
Condaghe di Bonarcado Concerto nell’ambito della rassegna
Concerto nella Chiesa Parrocchiale.
Ingresso libero
Info Coro Saint-Vincent
+39. 328 4265031 www.corosaintvincent.it
Venerdì
Aosta
Teatro Splendor Davide Mancini
Cambiomusica della SFOM, la scuola
di formazione e orientamento
Musicale. Programma completo su
www.lovevda.it/eventi
Ingresso libero
3
Info Fondazione Maria Ida Viglino per la cultura musicale
+39.0165 43995 www.fondazionemusicalevda.it
Martedì
{ 21:00
Saison Culturelle
Concerto per Nadia… Un artista,
Davide Mancini, e un’associazione,
Viola, si uniscono nel ricordo e nella
memoria di Nadia Bérard, a dieci anni
dalla sua scomparsa.
È uscito nel mese di aprile Poesia e
Democrazia, il secondo cd del
cantautore valdostano Davide Mancini.
Canta in questo disco la disillusione
davanti ad un mondo ipocrita ed
irredimibile. Un disco poetico,
insolente ed intransigente che ricerca
ed insegue il mito dell’uguaglianza e
della giustizia sociale.
Biglietti in vendita dal 16 maggio e
online dal 17 maggio.
Aosta
Teatro Splendor Stefano Frison
7
{ 21:00
Saison Culturelle
Stefano Frison proporrà brani contenuti
nel nuovo album intitolato Leggermente
Frizzante prodotto da Simone “Momo”
Riva e altri appartenenti al proprio
repertorio. Sarà accompagnato sul palco
da una big band di musicisti valdostani
che alterneranno strumenti della
tradizione Folk ad un set più Rock. Stefano
Frison è un cantautore che affonda le sue
radici nella canzone d’autore italiana e
nel “rock-folk” americano.
Biglietti in vendita dal 19 maggio e
online dal 20 maggio.
A pagamento € 8,00
€ 1,00 per gli abbonati saison
Info Biglietteria Saison Culturelle - +39.0165.32778
www.regione.vda.it/cultura/eventi_spettacoli/
Saison_Culturelle/default_i.asp
Sabato
Morgex
Piazza dell›Assunzione 10 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
11
{ 21:00
Concerto degli Orage
in trio
Il ritmo folk della band coronerà
d’entusiasmo la giornata del Licony
Trail e festeggerà la fine dell’anno
scolastico.
Info Pro Loco Morgex
+39.0165 809912 - www.prolocomorgex.it
Domenica
Aosta
Teatro Splendor 12
{ 21:00
Bil Aka Kora & Tamtando
Saison Culturelle
Tamtando e L’Eubage presentano il
loro progetto di cooperazione culturale
tra la Valle d’Aosta e il Burkina Faso
attraverso un film e un concerto per
parlare di Africa e di amicizia con un
artista che in questo momento
rappresenta il Burkina Faso in tutto il
mondo.
Bil Aka Kora, cantante/chitarrista
burkinabé che ha modernizzato la
musica tradizionale del sud del
Burkina Faso.
Biglietti in vendita dal 23 maggio e
online dal 24 maggio
A pagamento € 8,00
€ 1,00 per gli abbonati saison
Info Biglietteria Saison Culturelle - +39.0165.32778
www.regione.vda.it/cultura/eventi_spettacoli/
Saison_Culturelle/default_i.asp
Info Biglietteria Saison Culturelle - +39.0165.32778
www.regione.vda.it/cultura/eventi_spettacoli/
Saison_Culturelle/default_i.asp
{ 21:00
È mio desiderio presentare al pubblico
valdostano il mio ultimo Cd, all’interno
di un concerto “soft jazz” che vuole
essere l’occasione per riunire gli
appassionati di questo genere musicale
e, allo stesso tempo, essere gradito a
tutti gli abbonati della Saison.
Il brano Over the Rainbow, che dà il
titolo al disco, è dedicato alla memoria
dei musicisti Gino Romeo, Alearda
Parisi Pettena e Alfonso Peruzzi, che
hanno collaborato con me in passato,
e purtroppo di recente scomparsi.
Biglietti in vendita dal 21 maggio e
online dal 22 maggio.
A pagamento € 8,00
€ 1,00 per gli abbonati saison
A pagamento € 8,00
€ 1,00 per gli abbonati saison
Info Biglietteria Saison Culturelle - +39.0165.32778
www.regione.vda.it/cultura/eventi_spettacoli/
Saison_Culturelle/default_i.asp
Ingresso libero
per il pubblico agli spettacoli serali
Info Artetango ASD
+39 333 4415483 +39 335 6105037 www.artetango.it
2 Venerdì 3
10
Saison Culturelle
Info Ufficio del turismo - Pont-Saint-Martin +39.0125.804843
Sulla base dei grandi festival internazionali,
anche la Valle d’Aosta ha il suo festival di
tango argentino, giunto ormai alla sua 6a
edizione. Presenti maestri di fama
mondiale e musica dal vivo con due grandi
orchestre: Hyperion Ensemble e l’Orquesta
Típica Barcelona. Ogni giorno corsi, stages
e seminari dei maestri secondo il
programma ed i costi da consultare sul sito
www.artetango.it, su artetangoaosta.
blogspot.it e come evento su facebook
gruppi “artetango”. Tre grandi milonghe
serali ed una maratonita di chiusura per
oltre 25 ore di ballo durante un fantastico
week-end di quattro giorni.
Milonghe serali
• Giovedì 2 alle ore 22:30
Centro Congressi comunale
Milonga de bienvenida - DJ Giorgio jr
Giorgi (nuevo) e W/alter Abrigo (tradicional)
• Venerdì 3 alle ore 22:30
Palais di Saint-Vincent
Gran milonga del viernes - Orquesta
Típica Barcelona di Marcelo Mercadante,
canta Analia Carril, esibizione di Giorgio
Giorgi y Daniela Conte e Mauro Zompa
y Sara Masi, DJ W/alter Abrigo
• Sabato 4 alle ore 22:30
Palais di Saint-Vincent
Gran milonga del sabato - orchestra
Hyperion Ensemble, canta Ruben
Peloni, esibizione di Lucila Cionci y
Rodrigo Joe Corbata formulatango DJ
Alessandro Francini
• Domenica 5 dalle ore 17:30 alle 22:30
Centro Congressi Comunale
Maratona di chiusura - Maratonita de
despedida - DJ Giò il Fuz
{ 20:30
Ingresso Libero
Info Conservatoire de la Vallée d’Aoste
+39.0165.43307 - http://www.imaosta.com
Concerto della SFOM
Aosta
9, 16, 23, 30
Auditorium dei Balivi Auditorium di Pont San Martin - Via Carlo Viola
MUSICA
Giovedì
Musica
Giovedì
Domenica
Morgex
Chiesa parrocchiale
Santa Maria Assunta
12
{ 21:00
Sabato
Lillianes
Chiesa Parrocchiale di San Rocco Coro da Camera
Concerto Donne in musica di Torino
Gressoney-Saint-Jean
18
Festa patronale
di San Giovanni
{ 21:00
tradizione
e folklore
Le allieve SFOM-Scuola di Formazione e
Orientamento Musicale di Aosta
presenteranno Donne in musica,
concerto nato dall’idea delle ragazze dei
vari gruppi da Camera della scuola al fine
di condividere quanto appreso.
Domenica
Info Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Aosta
Teatro Splendor La Thuile
17
Venerdì
Inizio confronti
Saison Culturelle
5
{ 13:30
Bataille des Chèvres
(Battaglia delle capre)
{ 21:00
Metal Soirée Alteria
e CrΩhm
Info Association Comité Régional Batailles des Chèvres
+39.0165.34510
www.bataillesdeschevres.it
Per festeggiare i dieci anni del Coro La
Manda di Hone, sono stati invitati vari
cori. L’appuntamento oggi è il coro da
camera di Torino diretto da Dario Tabbia.
Info: Coro La Manda di Hone
+39.348.7346262 [email protected]
Domenica
Cogne
19
Domenica
La Thuile
19
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto
{ 9:00 / - 18:00
“La Pass Pitchü’’
Info Parrocchia +39.0125.355200
Venerdì
Cogne
Concerto del Coro
da Camera di Torino
A pagamento € 8,00
€ 1,00 per gli abbonati saison
Info Biglietteria Saison Culturelle - +39.0165.32778
www.regione.vda.it/cultura/eventi_spettacoli/
Saison_Culturelle/default_i.asp
Sabato
Cogne
18
Cappelle di Valnontey e Lillaz { 15:00 e 16:30
Qualche nota a cappella
Nelle frazioni di Epinel e Gimillan
Saint-Vincent
21
Centro e stabilimento termale { 17:00 - 24:00
Festa della musica
Lungo le vie del paese e in alcuni teatri
naturali all’aperto si alterneranno artisti
e gruppi dei diversi generi musicali.
Partecipazione libera
Info Associazione InSaintVincent
+39.0166.525100 - www.festadellamusica-europea.it
Sabato
Châtillon
25
La “Pass’ Pitchü“, nel dialetto locale
significa “passaggio del colle del
Piccolo San Bernardo“. Con lo
scioglimento della neve e l’apertura al
traffico del colle del Piccolo San
Bernardo, riprendono gli scambi tra la
valle francese della Tarentaise e la
Valle d’Aosta.
Info Ufficio del turismo - La Thuile
+39.0165.884179
Torgnon
Ritrovo alla cappella
di Saint-Pantaléon Processione
a Saint Evence
Cortile dell’ex Hotel Londres { 17:00 - 18:30
Concert des Saints
Pierre et Paul
Concerto dei Santi Pietro e Paolo, a cura
del Corps Philharmonique di Châtillon.
In caso di maltempo il concerto si
svolgerà presso il salone della Biblioteca.
Ingresso libero
Info Ufficio del turismo - Cogne
+39.0165.74040 - +39.0165.74056 - [email protected]
Ingresso libero
Info Corps Philarmonique de Châtillon
+39.349.5012218 - www.musique1780.it
{ 10:00
Châtelard Venerdì
24 e Sabato 25
Saint-Pierre
Place des Valdôtains à l’étranger
San Pietro e San Paolo
Anche quest’anno si festeggerà il Santo
Patrono di Saint-Pierre. Sei giornate per
festeggiare i Santi, i coscritti con ballo,
buon cibo, morra e tanto altro. Programma
completo sul sito www.lovevda.it/eventi
A pagamento
i pranzi, le cene e alcune serate
Info Pro Loco
+39.335.6666413 - [email protected]
Sabato
Torgnon
Info: Ufficio del turismo - Cogne
+39.0165.74040 - +39.0165.74056
Info Parrocchia di Torgnon
+39.0166.540241
Festa degli Alpini
Assaggi di concerto dell’ “Ensemble
Vocal De Si De La“, diretto dal maestro
Davide Benetti nelle chiesette delle
frazione di Valnontey e Lillaz. L’evento
fa parte di un “tour” che tocca tutte le
cappelle della Valle di Cogne.
{ 21:30
Accensione dei fuochi dedicati a S.
Giovanni nelle frazioni di Epinel e
Gimillan, distribuzione di pietanze,
vino e bevande. Iniziativa spontanea
della tradizione popolare. Una volta gli
abitanti dei vari villaggi facevano a
gara nel mantenere più a lungo il
proprio fuoco acceso, usanza che pian
piano va perdendosi.
Ingresso libero
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Martedì
24
I Fuochi di S. Giovanni
Il Coro da camera di Torino nasce nel
2008 su iniziativa del suo direttore
Dario Tabbia. Esso riunisce musicisti
provenienti da esperienze diverse con
l’obiettivo di formare uno strumento
di valorizzazione del repertorio
polifonico meno conosciuto.
I festeggiamenti cominciano la sera del
23 giugno, con i fuochi di San Giovanni
(Saint-Jean o Sankt Johanz): tutte le
frazioni accendono, a una a una,
fuochi molto grandi, che vengono
completamente bruciati.
Gli abitanti dei vari villaggi festeggiano
poi con brindisi e “spisie” (tipici
spunt ini) aspettando il giorno
seguente, giorno del Patrono.
Giovedì 23 ore 21:00 tradizionali falò
nelle diverse frazioni del paese.
Festa di apertura del Colle
del Piccolo San Bernardo
{ 17:30
Chiesa parrocchiale Alteria è riconosciuta come una delle
voci rock e front woman più apprezzate
del panorama musicale italiano. Nota
per la conduzione di programmi
musicali (Rock TV, RAI4 e RAI5), come
spea ker su l la web-rad io
Rocknrollradio.it.
I CRΩHM, primo gruppo Heavy Metal
della Valle d’Aosta debuttano il 5
febbraio 1986 e dopo 26 anni la
formazione originale dimostra di saper
ancora stupire con un sound energico
e orecchiabile, una buona presenza sul
palco e l’arrangiamento dei pezzi.
Biglietti in vendita dal 29 maggio e
online dal 30 maggio.
23 e Venerdì 24
{ 11:30
Cogne
Frazioni di Valnontey e Lillaz
25
{ 21:00
Falò di inizio estate
Santa messa al Châtelard ai piedi della
Madonna degli Alpini e pranzo alpino
a seguire.
Iniziativa a cura degli operatori turistici
dei villaggi di Lillaz e Valnontey.
Distribuzione di vivande e bevande.
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
n. 06 Giugno 2016
11
tradizione e folklore
Da Domenica
Morgex
Da Venerdì
Ayas
Le Crest - Champoluc
26 a Mercoledì 29
Festa Patronale
del Revers:
Santi Pietro e Paolo
laboratori
e corsi
Mercoledì
Fénis
1, 8, 15, 22, 29
MAV
{ 15:00 - 17:00
Il corso è per adulti. Seminario di base
della durata di due giorni condotto da
Delfina Testa e Robert Behrens .
Tra i sentieri e i boschi della valle d’ Ayas
recuperiamo le antiche vie perdute di
connessione con la Madre Terra e gli
Spiriti dei Mondi Invisibili per ritrovare
il nostro percorso interiore.
Il seminario si svolge all’aperto sopra i
2000 metri di altezza con possibilità di
pernottamento e trattamento di pensione
completa presso il Punto Tappa Belvedere.
A scuola con l’artigiano:
progettare e assemblare
il legno
Info Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Mercoledì
Allein
29
{ 18:00 - 24:00
Fuochi dei SS. Pietro
e Paolo
in cima al Mont Saron
In occasione della festa dei SS. Pietro
e Paolo, un gruppo di Alpini di Allein
sale sulla cima del Mont Saron ed
accende il tradizionale falò. Chi volesse
partecipare all’ascesa dovrà contattare
direttamente il presidente del Gruppo
ANA del comune.
Info Gruppo ANA di Allein - Piergiorgio Collomb
+39.339.8502951
Chamois
Falò di S. Pietro e Paolo
Accensione del falò di S. Pietro e Paolo
al Colle Clavalité. Si informa che non
sono previste corse straordinarie della
funivia e pertanto l’ultima discesa è
alle ore 22:25 in caso di maltempo
l’iniziativa verrà annullata.
Info Ufficio turistico Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
Doues
Rifugio Champillon
Fuoco di San Pietro
e Paolo
al Rifugio Champillon
Tradizionale accensione del fuoco di
San Pietro e San Paolo con momento
conviviale.
A pagamento la cena
Info Rifugio Champillon
+39.320.2253348 - +39.347.4985785
www.rifugio-champillon.it
Il mese di giugno sarà dedicato alla
tecnica utilizzata da Bobo Pernettaz:
la progettazione e l’assemblaggio di
legni.
I bambini avranno l’opportunità di
conoscere “un sarto di legni esausti”
e, seguendo le sue orme, imparare
un nuovo modo di riutilizzare legni
di scarto per creare delle vere e
pr opr ie op e r e d’A R T i g i a n at o
sper i menta ndo i l lavoro d i
assemblaggio e composizione su
tavola.
L’attività è rivolta ai bambini dai 3 ai
12 a n n i e la prenot a z ione è
obbligatoria almeno un giorno prima
dell’attività e possibile presso tutti
gli Uffici del Turismo della Valle
d’Aosta.
Info Museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione
+39.0165.763912 - www.lartisana.vda.it
Lunedì
Aosta
6, 13, 20, 27
CSV - Via Xavier de Maistre 19 { 20:30 - 22:30
Impariamo
a conoscere i funghi
Gratuito
per gli iscritti all’Associazione
Micologica Valdostana,
il costo dell’iscrizione è di 20,00 euro
Info Associazione Micologica Valdostana
+39.339.5332157 +39.333.2366497 - [email protected]
Martedì
Aosta
7, 14
{ 21:00
{ 21:30
Come ogni anno la Pro Loco di Saint
Oyen organizza questo evento consistente
nell’accensione del tipico falò in onore dei
santi Pietro e Paolo. La manifestazione è
allietata da musica e canti e al termine ci
sarà un momento conviviale con una
bicchierata in compagnia.
L’associazione di promozione sociale
Vishwa Nirmala Dharma intende
offrire a tutti l’occasione di un
avvicinamento teorico-pratico alle
tecniche e alle conoscenze di
Meditazione in Sahaja Yoga.
Sahaja Yoga viene insegnato in tutto il
mondo sotto forma di volontariato
sociale.
Info Biblioteca Comunale di Saint-Oyen
+39.0165.78578 - www.comune.saintoyen.ao.it
Info Sahaja Yoga Aosta
+39.328.1181036 - http://sahajayogaaosta.xoom.it/
Foua de St. Pierre
et Paul
19 a Sabato 25
Antey-Saint-André
La gran becca e centro sportivo
Torgnon
Corsi estivi per ragazzi. Lezioni di
inglese alternate ad attività sportive e
ricreative sotto la guida di animatori
madrelingua. Possibilità di scelta tra
vacanza con sogg iorno o solo
partecipazione alle attività diurne.
Attività per bambini dai 6 ai 14 anni.
Informazioni dettagliate su www.
newenglishinitaly.it
A pagamento
Info New English in Italy sas
+39.011.4347984 - +39.011.4333723
www.newenglishinitaly.it
Sabato
Courmayeur
Loc. Pra Sec Val Ferret 26
Corso estivo di pianoforte
e musica da camera
I corsi sono rivolti agli studenti di
musica di ogni livello, grado ed età.
Durante il corso ci saranno momenti
di svago, come passeggiate, escursioni
e giochi di gruppo. Possibilità di scelta
tra vacanza studio con soggiorno o
solo partecipazione alle attività diurne.
A pagamento
Info Preludio Ensemble
+39.335.324905 Ilaria - +39.334.7514555 Fabio
[email protected]
Lunedì
Torgnon
27 Giovedì 30
Area sportiva Champs de la cure
{ 15:00 - 16:00
Palestra delle scuole elementari
{ 20:00 - 21:00
Pilates Matwork
Nei mesi estivi Heart & Lewe propone
vari corsi di fitness per tutti. Il corso si
effettua con un minimo di due iscritti.
Impara l’inglese
in Valle d’Aosta
A pagamento
€ 6,00 più tessera associativa
Possibilità di abbonamento
Info Heart & Lewe Ass. Sportiva Dilettantistica e Culturale
+39.338.6865615 - [email protected]
Martedì
Torgnon
28 Giovedì 30
Area sportiva Champs de la cure
{ 15:00 - 16:00
Palestra delle scuole elementari
{ 20:30 - 21:30
Step coreografico
25
Nei mesi estivi Heart & Lewe propone
vari corsi di fitness per tutti. Il corso si
effettua con un minimo di due iscritti.
A pagamento
€ 6,00 più tessera associativa
Possibilità di abbonamento
Info Heart & Lewe Ass. Sportiva Dilettantistica e Culturale
+39.338.6865615 - [email protected]
{ 10:00 - 17:00
Montagna Sacra
Appuntamento con lo yoga
Mercoledì
Émarèse
Il corso si rivolge a coloro che
intendono avvicinarsi al mondo dei
funghi per poter acquisire maggiori
conoscenze soprattutto in relazione
alle principali specie, sia commestibili
che tossiche.
Durante gli incontri ci si avvarrà
dell’ausilio di diapositive e funghi
freschi e si tratterà anche dello stretto
rapporto esistente tra i funghi e
l’ambiente, argomento che verrà
approfondito durante le escursioni, e
del loro importantissimo ruolo per la
vita del bosco.
Corso di apprendimento
dello Sahaja Yoga
Loc. Prenoud,
presso l’antica segheria Da Domenica
A pagamento
€ 7,00 con possibilità di abbonamento
C.S.V. via Xavier de Maistre 19 Saint-Oyen
A pagamento
Costo del seminario € 130,00
Costo del soggiorno € 140,00
Info Associazione Culturale Cerchio Castelvecchio
+39.335.5924767 - +39.366.4874018
www.cerchiocastevecchio.net
Da Domenica
Salone della Microcomunità
Antiche vie agli spiriti
della montagna:
seminario sciamanico
Frazione Pautex
Domenica 26 dalle 9.00tradizionale giro
della Badoche, ore 14.00 gara di palet,
Trofeo Domenico Remondaz, dalle 17.00
balli tradizionali in piazza.
Mercoledì 29 ore 18.30 S. Messa presso la
cappella del Liarey, ore 20.00 cena tipica,
ore 21.00 spettacolo teatrale in compagnia
del Teatro del Vecchio Végé.
17aDomenica19
29
Località Emarese, 66
{ 10:00 - 11:30 / 17:00- 18:30 / 20:30 - 22:00
Meditazione
e consapevolezza
La meditazione Vipassana allena
l’attenzione focalizzata in un punto. Si
sviluppano così concentrazione e
chiarezza mentale, che sono le basi per la
dis-identificazione dai condizionamenti,
chiave essenziale per superare la
sofferenza e accedere all’incondizionato.
Un seminario che vuole aprire quello
spazio di silenzio, di quiete e di
bellezza di cui abbiamo tanto bisogno.
Silvia Brambilla insegna yoga e dal
2001 è Senior Yoga Teacher certificata
da Yoga Alliance UK. E’ abilitata
all’insegnamento dei protocolli di
Mindfulness Based Stress Reduction.
A pagamento
Prenotazione obbligatoria
Info www.courmayeurmontblanc.it
Da Domenica
26
Gressoney-Saint-Jean
Torino F.C. Camp 2016
Estate Granata
Stage settimanale di calcio. Stage
settimanale di calcio destinato a
ragazzi e ragazze dai 7 ai 16 anni di età.
A pagamento
€ 550,00 a settimana
Info Segreteria Torino F.C.
+39.011.365332 - +39.335.7212016 - www.torinofc.it
12 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
Partecipazione gratuita
per un singolo incontro, per più incontri € 15,00
Info Albina Locarno
+39.347.6497220 - www.essercimeditando.it
Da Giovedì
Pila
30
Saletta comunale di Pila
Corso per trailers
e ultra-trailers
di montagna a Pila
Il corso è pensato per tutti gli appassionati
di competizioni di trail e ultratrail, che si
svolgono in montagna, per i neofiti, che
vogliono avvicinarsi alla disciplina, anche
provenendo da altri sport, ma anche per
coloro che hanno già un’esperienza nel
campo. Per contenuti e programma
completo visita il sito www.lovevda.it
A pagamento
Intero € 350,00 corso + pernottamento (3 notti )
+ 3 pranzi - Ridotto € 180,00 corso + 3 pranzi
Info Espace de Pila
+39.0165 521055 - www.pilaturismo.it
06
Juin
2016
vins et gastronomie
evenements
expositions
musique
culture
15
sport
13
animation
et spectacles
14
cinéma
et théâtre
15
16
activités,
voyages
et visites guidées
16
17
17
artisanat,
foires
et marchés
traditions
et folklore
cours
et ateliers
18
18
18
sport
Samedi
Cogne
4
{ 13h00 - 18h00
Départ à 15h00
Lieu-dit Lillaz Championnat italien
de relais par équipe VTT
Championnat italien de relais VTT.
Renseignements Sport in Paradiso a.s.d.
+39.347.4578724 - www.granparadisobike.it
Dimanche
Cogne
5
{ 8h00 - 15h00
Lieu-dit Lillaz Granparadiso XC
Compétition de VTT
Renseignements Sport in Paradiso a.s.d.
+39.347.4578724 - www.granparadisobike.it
Saint-Marcel
Départ du Sanctuaire de Plout
et arrivée à Layché
Martse di Mineur
Épreuve de course à pied
Renseignements Association valdôtaine Martze a pià
+39.338.3876074 Desandré Mauro - www.avmap.org
Du Vendredi
10au Dimanche 12
Courmayeur
Forum Sport Center
Courmayeur MTB Event
2016
Championnats du monde absolus
XCO 2016. Programme complet sur le
site www.veloclubcourmayeur.it
Renseignements Velo Club Courmayeur
[email protected]
www.veloclubcourmayeur.it
n. 06 Juin 2016
13
sport
Samedi
11 et Dimanche 12
Antey-Saint-André
Lieu-dit Filey - Espace sportif Déjanaz
Vendredi
10 et Samedi 11
Morgex
Licony Trail
Dimanche
Valpelline
Trash my ride
19
Espace Pro Loco { 9h00
Départ parallèle des deux Vertical
Samedi
18 et Dimanche 19
Gressoney-Saint-Jean
Rassemblement
de voitures et de motos
d’époque
Gressoney Walser
animation
et spectacles
Vertical de Viou
Du Vendredi
Ayas
3 au Dimanche 5
Champoluc - Loc. Pian Villy
Ayas Welcomes Summer
Programme détaillé consultable sur
le site www.lovevda.it/fr/evenements
Deu x courses de long ueur, de
difficulté et de dénivelé différents:
parcours de 25 km (1650 m D+) qui
n’est pas très difficile et ultra trail plus
ardu de 60 km (4000 m D+).
Renseignements Licony Trail
+39.393.9308231 - www.liconytrail.com
Samedi
11 et Dimanche 12
Courmayeur
Loc. Peuterey - Val Veny { 8h00 - 19h30
Trophée Mont Blanc
Chamois d’or
Épreuve de tir avec canon rayé à 200
et 300 mètres.
Renseignements Tiratori e Cacciatori Valdigne
Mont Blanc a.s.d.
+39.339.4682197 - [email protected]
Samedi
18 et Dimanche 19
Gressoney-La-Trinité
Salon polyvalent
d’Edelboden Superiore { 15h00
Walserbridge
Tournoi de Bridge
Payant
(Frais d’inscription au tournoi)
Renseignements Barbara Rial et Paola Visentin
Cercle de Bridge La Vallée
+39.349.4580061 - +39.338.6187886
[email protected] [email protected]
À partir du Samedi
Compétition de golf
18
Renseignements Vintage Wheels
+39.349.7495715
Vertical de Viou 1000: de la place de
Valpelline à l’alpage «La Nouva»: une
aventure de 5 km avec départ à 950
mètres au-dessus du niveau de la mer
jusqu’à pratiquement atteindre les
2000 mètres d’altitude.
Vertical de Viou 2000: de la place de
Valpelline à la Becca di Viou: une
aventure de 9 km avec départ à 960
mètres au-dessus du niveau de la mer
jusqu’au sommet, à 2856 mètres
d’altitude.
Renseignements: Parcours de la Becca di Viou
www.trailbeccadiviou.com
Mardi
Courmayeur
21
ASICS Beat the Sun
Course contre le soleil. Départ à l’aube
de cinq équipes de coureurs provenant
du monde entier. Ceux-ci auront 15
heures et 41 minutes pour parcourir
150 km et gravir 8370 mètres autour
du Mont Blanc avant le coucher du
soleil.
Renseignements ASICS
http://beatthesun.asics.com/it
Mercredi
22
Maison Pellissier, loc. La Pallud { 18h45
Tor de Saint Dzordzo
Samedi
Roisan
Terrain sportif Parcours
Becca di Viou Kids
Samedi
Villeneuve
18
Site de rafting de Chavonne
Villeneuve outdoor
festival 2016
25
{ 11h00
12
Improvisation
de peinture de Donnas
Pila
Vallée de Pila Torgnon
Renseignements C.A.M.E.V.A. - Club de voitures
et de motos d’époque de la Vallée d’Aoste
+39.347.9739141 - www.cameva.it
5
Dimanche
Rhêmes-Notre-Dame
Lieu-dit Bruil { 8h30 - 15h00
Journée écologique
Journée traditionnellement consacrée
au nettoyage de printemps avec la récolte
des canettes, vêtements, papiers... qui
sont restés sur les prés, sous un manteau
de neige qui a désormais disparu.
Les ar t istes peindront cer tains
recoins du bourg médiéval et vous
p ou r r e z a d m i r e r d e s p hot o s
anciennes du bourg et d’autres lieux
dans les caves.
Samedi
Vallée d’Aoste
18 et Dimanche 19
Refuges en fête
Refuges en fête ouvre la saison estivale des refuges valdôtains.
Les refuges participant à l’événement proposent un menu à
prix fixe pour le déjeuner du samedi et du dimanche (entrée,
polenta et viande, dessert et boisson sans alcool). Certains
refuges organisent des animations.
Renseignements www.trailbeccadiviou.com/kids/
Du Samedi
25 au Vendredi 1er
Saint-Vincent
Boulodrome municipal - Via Conti di Challand
Championnat italien
de boules pour
les moins de 18 ans
Renseignements Comité Régional F.I.B
Sergio Peaquin
+39.339.6646587 - [email protected]
Samedi
Valpelline
25
Place centrale
Parcours de la Becca
de Viou
Deu x it inéra ires au dépa r t de
Valpelline: 21 km/1200 mètres de
dénivelé positif et 47 km/3200 mètres
de dénivelé positif respectivement.
Renseignements Parcours de la Becca de Viou
www.trailbeccadiviou.com
Dimanche
Courmayeur
Possibilité d’essayer le rafting, le VTT,
des vols en hélicoptère et le parapente.
Stand œnogastronomique et DJ à
partir de l’après-midi.
Payant
réservation obligatoire
Renseignements Rafting Aventure
+39.345 2645494
[email protected]
26
Départ de Dolonne - Forum Sport Center
{ 9h00
Le Montblanc
Gran Fondo
Le Mont Blanc Gran Fondo est une
compétition de cyclisme sur route.
Renseignements Team Orange Cycling
+39.348.5176697 - www.lamontblanc.it
• Refuge Alpe Bonze - Donnas
• Refuge Alpenzù - Gressoney-Saint-Jean
• Refuge Arp - Brusson
• Refuge Barbustel - Champdepraz
• Refuge Barmasse - Valtournenche
• Refuge Benevolo - Rhêmes-Notre-Dame
• Refuge Bertone - Courmayeur
• Refuge Bezzi - Valgrisenche
• Refuge Bonatti - Courmayeur
• Refuge Chabod - Valsavarenche
• Refuge Chalet de l’Epée - Valgrisenche
• Refuge Chaligne - Gignod
• Refuge Champillon - Doues
• Refuge Città di Chivasso - Valsavarenche
• Refuge Crête Sèche - Bionaz
{ 9h00 - 18h00
Payant
Renseignements: Pro Loco - Rabadan Bikers
Motorandage - Celtic Road MC
+39.0165.936114
www.comune.rhemes-notre-dame.ao.it
Renseignements Association Borgo Azzeccato
+39.339.2603235 - +39.345.8486417
[email protected]
26
Rassemblement
de motos Rabadan
Bikers Festival
Parcours destiné aux petits athlètes
d ’e n v i r o n 8 0 0 -10 0 0 m è t r e s
s’articulant autour du centre sportif
de Roisan.
{ 9h30
Place Frutaz Rassemblement de voitures
et de motos d’époque
Renseignements Cédric Favre
+39.338.1047478
Dimanche
19
Dimanche
Les vétérans
à Torgnon
L’été à Ayas. Les Sayocs de Pian Villy vous
guideront à travers les différentes activités
proposées pendant l’été, pour une immersion
totale. Programme détaillé consultable sur
le site www.lovevda.it/fr/evenements
{ 9h00 - 19h00
Rhêmes-Saint-Georges
Bourg médiéval Renseignements Espace de Pila
+39.0165.521055 - www.pilaturismo.it
Renseignements Comité «Tor de Sen-Dzordzo»
+39.333.7163084 Giorgio
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
Entrée gratuite
Renseignements SSD Golf Gressoney Monte Rosa
+39.0125.356314 - www.golfgressoney.com
Donnas
{ 11h00 - 13h00
Épreuve de course à pied
Samedi 18
Alce Nero by Cristianevents
Dimanche 19
Cream Jacket by Cristianevents
Du vendredi 24 au dimanche 26
San Giuan Cup
Dimanche
Payant
contacter l’organisation
Renseignements Hôtel Gressoney
+39.0125.355986 www.hotel-gressoney.it
Refuges participant à l’initiative
• Refuge Dalmazzi - Courmayeur
• Refuge des anges - Valgrisenche
• Refuge Tetras Lyre - Valsavarenche
• Refuge Elena - Courmayeur
• Refuge Elisabetta - Courmayeur
• Refuge Ermitage - Chamois
• Refuge Ferraro - Ayas
• Refuge Magià - Nus Saint-Barthélemy
• Refuge Miserin - Champorcher
• Refuge Mont Blanc - Courmayeur
• Refuge Mont-Fallère - Saint-Pierre
• Refuge Sogno di Berdzé - Cogne
• Refuge Torino - Courmayeur
• Refuge Vittorio Emanuele II - Valsavarenche
• Refuge Vittorio Sella - Cogne
Payant déjeuner 17 €
Renseignements Association de gestion des refuges de la Vallée d’Aoste +39.0165.44008 www.rifugivaldostani.it
14 Pour ultérieurs informations et variations intervenues suite à la date de pubblication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
Du Jeudi
23 au Dimanche 26
Du Jeudi
Gressoney-Saint-Jean
Pont-Saint-Martin
Place Weissmatten
Bierfest
Auditorium de Pont San Martin - Via Carlo Viola
XXIVe édition de la fête de la bière
Rassemblement des ensembles
musicaux valdôtains
vins
et gastronomie
evenements
musique
Samedi
Aoste
4
Mercredi
Aoste
Déjeuner le long
de la rue des artistes
Déjeuner et vente de desserts au profit
d’associations caritatives.
Renseignements Fondation Barry
Vallée d’Aoste - Italie
+39.328.1003026 - www.fondation-barry.ch
Aoste
Samedi
Lieu-dit Viering { 19h30
Soirée africaine et dîner
valdôtain typique
Me nu s ou s f or me de bu f f e t
comprenant des plats typiques, avec
de la musique africaine.
Payant
(dîner) adultes 20 € - enfants 10 €
Renseignements: Coopérative La Sorgente
+39.329.5905319 Ranzie Mensah
+39.0165.1850097 - www.lasorgente.it
La Magdeleine
Autour des installations de montée { 12h30
Mastergrill
Compétition festive: 4 équipes vont
s’affronter en préparant des grillades
tandis que le public aura la mission de
les déguster et de désigner les
vainqueurs!
Payant
(dégustation) 15 €
Renseignements Pro-Loco La Magdeleine
+39.338.6823149 (Mattia)
Vendredi
Champdepraz
Entrée gratuite
Renseignements: Groupe folklorique de Gressoney
+39.348.7742257 - [email protected]
10 et Samedi 11
Charvensod
25
{ 19h30 - Minuit
Fête des desserts
de Champdepraz
Renseignements Pro Loco de Tsandeprà
+39.333.2105538 - +39.347.0139710
[email protected]
Samedi
Programme complet disponible sur
www.lovevda.it/fr/evenements
Renseignements Fondation Maria Ida Viglino
pour la culture musicale
+39.0165.43995 - www.fondazionemusicalevda.it
Du Jeudi
2 au Dimanche 5
Salon du centre des congrès municipal, situé sur
la Via Vuillerminaz, et Palais de Saint-Vincent
SaintVincenTango
Festival de Tango
Dégustation de viande
valdôtaine et de vins
Payant
Renseignements Centre sportif Champs
de la Cure Piro Piro
+39.333.4321005 +39.333.8537096
[email protected]
Dimanche
Avise
26
{ 9h30 - 18h00
Loc. Baulin Fête de la «Fiocca»
(crème fouettée)
Renseignements Office du tourisme - Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
S’inspirant des g rands fest iva ls
internationaux, la Vallée d’Aoste a
élaboré son propre festival de tango
argentin. Concerts avec la présence
d’instructeurs de renommée mondiale.
Entrée libre
aux spectacles organisés en soirée
Renseignements Artetango ASD
+39.333.4415483 - +39.335.6105037 - www.artetango.it
Jeudi
Dimanche
Église paroissiale { 12h30
Renseignements Volontaires des secours
de la Valpelline
+39.335.8756750
Théâtre Splendor Stefano Frison
{ 21h00
Saison Culturelle
Vendredi
Aoste
Théâtre Splendor { 21h00
Over the Rainbow
Luciano Bòdria Tatina
Quintet
Je souhaiterais présenter mon dernier
CD au public valdôtain sous forme de
concert «soft jazz» qui réunira des
passionnés de ce genre musical, tout en
ravissant tous les abonnés de la Saison.
Billets en vente à partir du 21 mai (en
ligne à partir du 22 mai)
Payant 8 €
1 € pour les abonnés de la saison
Renseignements Billetterie Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
Déjeuner en plein air avec des plats
traditionnels.
Stefano Frison propose des morceaux
de son nouvel album Leggermente
Frizzante, ainsi que d’autres de son
réper toi re. Su r scène, i l sera
accompagné par un grand ensemble
de mu s ic ien s v a ldôt a i n s qu i
alterneront instruments de la tradition
Folk et sons plus rock.
Billets en vente à partir du 19 mai (en
ligne à partir du 20 mai).
Renseignements Pro Loco - Comité des Traditions d’Avise
+39.328.3581387 - [email protected]
Du Vendredi
17 au Dimanche 19
Prosciuttiamo
Grande fête du jambon cru de Saint-Marcel et de sa région!
Payant 8 €
1 € pour les abonnés de la saison
Renseignements Billetterie Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
Concert à l’église paroissiale.
Entrée libre
Renseignements Chorale de Saint-Vincent
+39.328.4265031 - www.corosaintvincent.it
Vendredi
Aoste
Théâtre Splendor Davide Mancini
3
{ 21h00
10
Saison Culturelle
{ 21h00
Saint-Marcel
Aoste
7
Jumelage entre la chorale
de Saint-Vincent
et la chorale Coro Su
Condaghe de Bonarcado
19
Triangle
œnogastronomique:
Abruzzes - Émilie-Romagne
- Vallée d’Aoste
Mardì
2 et Vendredi 3
Saint-Vincent
Renseignements Pro Loco
+39.335.5430791 - [email protected]
De nombreux concerts auront lieu à l’Auditorium à l’occasion du 44ème
rassemblement des ensembles musicaux valdôtains.
Jeudi 2
21h00: concert d’ouverture de l’ensemble musical des jeunes de Pont Saint
Martin et de l’ensemble musical de Pont Saint Martin.
Vendredi 3
21h00: concert des ensembles de Nus, d’Issime et de Montjovet;
Samedi 4
21h00: concert des ensembles de Châtillon, de Gaby et de Sarre;
Mercredi 8
21h00: concert des ensembles d’Aoste, d’Hône et de Chambave;
Jeudi 9
21h00: concert des ensembles de Fenis, de Donnas et d’Arnad;
Vendredi 10
21h00: concert des ensembles de Quart, de Courmayeur et de Verrès;
Samedi 11
14h00: divertissement musical avec des ensembles provenant de différentes
régions de la Vallée d’Aoste.
16h30: défilé le long de la rue principale E. Chanoux vers la place du IV
Novembre. Cérémonie de clôture et de remerciement, exécution de la «Marche
Rassemblement», défilé jusqu’à l’Espace de la Rencontre (jardins publics),
dîner des musiciens et soirée dansante (entrée libre).
{ 19h30
Champs de la cure Fête du piment
Espace Pro Loco Concert de l’ensemble SFOM
25
Espace sportif de Plan Félinaz
Valpelline
Musique de chambre
Suzuki
Saint-Vincent
Participation libre minimale: 8 € pour les
adultes, 3 € pour les enfants. L’intégralité
des bénéfices de cette manifestation seront
reversés à des associations caritatives.
Torgnon
1er
{ 20h30
Cittadella dei Giovani Rue Martinet et place Roncas{ 12h00 - 14h00
Petit hôtel de la communauté,
Rue Binel, 12 2 au Samedi 11
Jeudis
Aoste
9, 16, 23 et 30
Samedi
Morgex
Place de l’Assomption 11
{ 21h00
Concert des Orage in trio
Le rythme Folk du groupe viendra
couronner la journée du Licony Trail
d’enthousiasme, tout en célébrant la
fin de l’année scolaire.
Renseignements Pro Loco Morgex
+39.0165 809912 - www.prolocomorgex.it
Dimanche
Aoste
Théâtre Splendor 12
{ 21h00
Bil Aka Kora et Tamtando
Saison Culturelle
Auditorium des Balivi { 20h30
Jeudi du Conservatoire
Saison Culturelle
Concert pour Nadia… L’artiste Davide
Mancini et l’association Viola s’unissent
pour honorer la mémoire de Nadia
Bérard, dix ans après sa disparition.
Billets en vente à partir du 16 mai (en
ligne à partir du 17 mai).
Payant 8 €
1 € pour les abonnés de la saison
Renseignements Billetterie Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
Samedi
Aoste
Salon ducal de la mairie Trois jours de dégustation du fameux jambon cru qui, d’année en année,
attire toujours plus d’admirateurs gastronomes en Italie, comme à l’étranger.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur le programme, consultez
le site www.prosciuttiamo.it et Facebook «prosciuttiamo».
4
{ 21h00
Le nouveau voyage
Concert de l’ensemble SFOM
Programme complet disponible sur
www.lovevda.it/fr/evenements
Entrée libre
Renseignements Fondation Maria Ida Viglino
pour la culture musicale
+39.0165.43995 - www.fondazionemusicalevda.it
Payant
Renseignements Office du tourisme - Aoste +39.0165.236627
D’une durée d’une heure environ, le
concert regroupe des étudiants et des
professeurs du Conservatoire. Ces
derniers livreront par ailleurs des
explications et des informations
supplémentaires sur le programme.
Entrée libre
Renseignements Conservatoire de la Vallée d’Aoste
+39.0165.43307 - http://www.imaosta.com
Tamtando et L’Eubage présenteront leur
projet de coopération culturelle entre la
Vallée d’Aoste et le Burkina Faso à l’aide
d’un film et d’un concert qui parlent
d’Afrique et d’amitié. Présence de Bil Aka
Kora, chanteur/guitariste burkinabé.
Billets en vente à partir du 23 mai (en
ligne à partir du 24 mai)
Payant 8 €
1 € pour les abonnés de la saison
Renseignements Billetterie Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
n. 06 Juin 2016
15
musique
Tout au long du mois
Gressoney-Saint-Jean
Dimanche
Morgex
Église paroissiale
Notre-Dame-de-l’Assomption
12
{ 21h00
Concert
Femmes en musique
Les élèves de la SFOM, l’institut de
musique d’Aoste.
Mardì
Saint-Vincent
17
Vendredi
Aoste
Théâtre Splendor Fête de la musique
Concert d’artistes et de groupes
appartenant à des genres musicaux
différents dans les rues du village et dans
certains théâtres naturels en plein air.
Participation libre
Renseignements Association InSaintVincent
+39.0166.525100
www.festadellamusica-europea.it
Samedi
{ 21h00
Châtillon
Metal Soirée Alteria
et CrΩhm
21
Centre et complexe thermal { 17h00 - Minuit
Renseignements Pro Loco Morgex
+39.0165 809912 - www.prolocomorgex.it
Musée régional de la faune alpine
«Beck-Peccoz» { 9h00 - 12h30 / 15h00 - 18h30
Fermé le mercredi et le jeudi
25
Cour de l’ancien Hôtel Londres
{ 17h00 - 18h30
expositions
Église Saint-Laurent
{ 10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
Fermé le lundi
Etto Margueret
Antologica, 1960-2016
Concert des Saints
Pierre et Paul
Saison Culturelle
Aoste
Musée archéologique régional { 9h00 - 19h00
Enrico Baj. L’invasion
des ultracorps
La Vallée d’aoste:
hier... et aujourd’hui
L’exposition est consacrée au thème
de l’ultracorps dans l’œuvre d’Enrico
Baj de 1951 à 1985.
Exposition de photographie de Gianni
Masi, consacrée à l’environnement
valdôtain.
Payant
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans
Renseignements Assessorat régional de l’éducation
et de la culture - Expositions
+39.0165.274401 - www.regione.vda.it/cultura/
mostre_musei/mostre/expo_i.asp
Payant
Plein tarif: 3 € - Tarif réduit: 1,50 €
Renseignements Musée régional de la faune alpine
«Beck-Peccoz»
+39.0125 355406
Tout au long du mois
Aoste
11
À partir du Samedi
Du Mercredi
Aoste
1er au Mardi 7
12
À partir du Dimanche
Bard
Fort de Bard
Elliot Erwitt. Rétrospective
Galerie d’art Finaosta
Seconde personnelle
pour 4 artistes
Exposition personnelle de Delia Saba,
Patrizia D’anna, Leonardo Venezia et
Alicja Wojcikowska.
Entrée libre
Renseignements Association des artistes valdôtains
www.associazioneartistivaldostani.it
Mercredis
Morgex
{ 14h30 - 18h30
Tour de l’Archet
Alteria a été reconnue en tant que l’une
des voix du Rock et des femmes leader
de groupe les plus appréciées de la scène
musicale. Les CRΩHM, le premier
groupe Heavy Metal de la Vallée d’Aoste,
ont fait leurs débuts le 5 février 1986.
Billets en vente à partir du 29 mai (en
ligne à partir du 30 mai)
Payant 8 €
1 € pour les abonnés de la saison
Renseignements Billetterie Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
Samedi
Cogne
L’exposition rétrospective d’Etto
Margueret est un voyage à travers le
monde de la peinture colorée.
Entrée libre
Renseignements Assessorat régional
de l’éducation et de la culture
+39.0165.274401 - www.regione.vda.it/cultura/
mostre_musei/mostre/expo_i.asp
Organisé par le Corps Philharmonique
de Châtillon. En cas de mauvais
temps, le concert aura lieu dans le
salon de la Bibliothèque.
Entrée libre
Renseignements Corps Philarmonique de Châtillon
+39.349.5012218 - www.musique1780.it
Aoste
Galerie d’art Saint-Grat, via De Tillier
Exposition de peinture
Quelques notes a capella
cinéma
et théâtre
Jeudi
Nus
2 et tous les Samedis
Observatoire astronomique
Saint-Barthélemy { 15h00 et 18h00
Lillianes
Église paroissiale de San Rocco { 21h00
Chœur de chambre
de Turin
Voyages virtuels dans
le cosmos au
Planétarium de Lignan
Projections au Planétarium
Le ciel de Saint-Barthélemy: le
printemps nous permet de découvrir
ensemble les astres visibles en cette
saison tandis qu’A spasso per il cielo
est une promenade parmi les étoiles
conçue pour les plus petits.
Payant
Renseignements Fondation Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
Dimanche
Aoste
Théâtre Giacosa Du samedi 28 mai au vendredi 3
Minniti et Trentaz
Du samedi 4 au vendredi 10
Enza Sorbara
Du samedi 11 au vendredi 17
Franca Volpe
Du samedi 18 au vendredi 24
Francesca Soggiu
Du samedi 25 au vendredi 1er juillet
Maria Elisabetta Vuillermoz
Entrée libre
Renseignements Association des artistes valdôtains
www.associazioneartistivaldostani.it
Bard
Dimanche
Cogne
Eglise paroissiale 19
{ 17h30
Concert du chœur
de chambre de Turin
Entrée libre
Renseignements Association des opérateurs
touristiques de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
2
Lundi
Aoste
Cinéma de la Ville 27
{ 20h15
Projection de Werter
L’Opéra au Delaville
La beauté ly rique et la fer veur
romantique de l’opéra de Massenet
revivent grâce à la mise en scène de
Benoît Jacquot, avec Vittorio Grigolo
et Joyce Di Donato, dirigés par Antonio
Pappano.
Payant 16 €
Renseignements Office du tourisme d’Aoste
+39.0165.236627
L’exposition s’articule autour d’une
grande toile du Cervin, le point de
départ d’un parcours de découverte
d’autres peintures représentant des
sujets valdôtains.
Payant
Plein tarif: 5 € - Tarif réduit: 3 €
Renseignements Château Gamba
+39.0166.563252 www.castellogamba.vda.it
Bard
Jusqu’au Dimanche
Aoste
5
{ 9h00 - 19h00
Le Cervin et le lac bleu
de Leonardo Roda
Jean-Claude Chincherè est un jeune
photographe valdôtain qui a publié en
ligne une sélection de photos de
groupes de réfugiés syriens au Liban.
19
Jusqu’au Dimanche
Polveriera, Fort de Bard
Du mardi au vendredi: { 10h00 - 18h00
Les samedis, dimanches et jours fériés:
{ 10h00 - 19h00
Lundi: fermé
Mères italiennes
de Marco Del Re
Cittadella dei Giovani
Jours fériés:
{ 14h30 - 19h30 / 20h30 - 22h30
Samedi 4 et le dimanche:
{10h00 - 13h30 / 14h30 - 19h30
20h30 - 22h30
Exposition Petits Trains
L’exposition se compose d’une série
de bas-reliefs en plâtre, spécialement
conçus pour être exposés dans la salle
de la Polveriera du Fort de Bard.
Entrée gratuite
Renseignements Association Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
{ 21h00
Château Gamba
Entrée libre
Renseignements Salle des expositions
de l’Hôtel des États
+39.0165.300552 - +39.0165.274401
[email protected]
12
Jusqu’au Dimanche
Châtillon
Jean-Claude
Chincheré. Liban
5
Payant
Tarif plein 12 € - Tarif réduit 10 €
Renseignements Qu.bì
+39.338 1929363
www.qubiteatro.wix.com/qubiteatro
À partir du Jeudi
Avengers: Age of Ultron
- The exhibit
À partir du Samedi
Bard
Spectacle destiné aux plus de 14 ans.
Renseignements Chœur La Manda de Hone
+39.348.7346262 - [email protected]
Entrée libre
Renseignements Fondation Natalino Sapegno Onlus
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Fort de Bard
Spectacle de théâtre
“3 piani soli” et
performance “Ognuno
ha il suo cappotto”
Différents chœurs ont été invités à
l’occasion du 10ème anniversaire du
chœur La Manda de Hone.
Le Biblio-musée de la bande-dessinée
vous propose de lire les albums de la
collection Mafrica, de consulter les
espaces multimédias et de participer
à des ateliers!
L’exposition est consacrée à l’oeuvre
colossale d’Elliott Erwitt, l’un des
photographes phare de notre époque.
Renseignements Association Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Hôtel des États
{ 10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
Fermé le lundi
Chapelles de Valnontey et de Lillaz { 15h00 et 16h30
Entrée libre
Renseignements Office du tourisme - Cogne
+39.0165.74040 - +39.0165.74056
[email protected]
Collection Mafrica.
Biblio-musée
de la bande-dessinée
Aoste
18
Aperçu du concert de l’«Ensemble Vocal
De Si De La», dirigé par le chef d’orchestre
Davide Benetti dans les petites églises
des lieux-dits Valnontey et Lillaz.
1 et 8
Les super-héros de Marvel sont de
retour au Fort de Bard.
Renseignements Association Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
La neuvième édition de l’exposition
présentera les dioramas et les maquettes
animées des membres d’A.M.F.V. avant
de proposer un petit atelier de maquette
et d’autres initiatives culturelles
associées.
Crêtes et parois du
Cervin. 150 ans d’histoire
alpiniste 1865-2015
Aoste
L’exposition revient sur 150 ans
d’aventures héroïques sur le Grand
Blanchen à travers les visages et les
récits de ceux qui l’ont façonnée, des
photos, des objets et des documents.
Payant
Plein tarif: 3 € - Tarif réduit: 1,50 € jusqu’à 14 ans
Renseignements Office du tourisme - Breuil-Cervinia
+39.0166.949136
Fort de Bard
Marc Chagall. La vie
Entrée gratuite
Renseignements Association
du Musée ferroviaire valdôtain
+39.349.1587315 - +39.348.3169755 - www.amfv.it
Breuil-Cervinia
Musée des guides du Cervin
{ 9h30 - 11h50 / 15h00 - 18h00
25
À partir du Vendredi
10
Prieuré de Saint-Ours
Croisements de cultures
L’Italie rencontre
le Mexique
Exposition des œuvres participant au
concours artistique Croisements des
cultures - L’Italie rencontre le Mexique.
Renseignements Ordre des Saints Maurice et Lazare
délégation de la Vallée d’Aoste
+39.347.6463711 - [email protected]
16 Pour ultérieurs informations et variations intervenues suite à la date de pubblication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
Exposition consacrée à la vocation
poétique du grand artiste russe à
travers un événement unique qui doit
son nom et repose sur l’œuvre La vie,
prêtée de manière exceptionnelle par
la Fondation Marguerite et Aimé
Maeght de Saint-Paul-de-Vence.
Renseignements Association Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Vendredis
Aoste
Bibliothèque régionale 17 et 24
Mercredis
Aoste
Aperçus de culture
Le barde et l’Italie et
Shakespeare et la langue
anglaise aujourd’hui
Conférences sur Shakespeare
activités, voyages
et visites guidées
culture
Jeudis
Saint-Vincent
2 et 23
De Mardi à Samedi
Observatoire astronomique, Saint-Barthélemy Visite en journée
{ 16h30
Visite de nuit
{ 21h30
Les jeudis du cénacle
Italo Mus
Entrée libre
Renseignements Cénacle Italo Mus
+39.348.5190517 - www.cenacoloitalomus.it
Vendredi
Saint-Christophe
3
Salle de conférences de la bibliothèque
{ 20h45
Saint-Christophe et le Tor
Soi rée consacrée au x at h lètes
cretoblèn qui ont participé à la
compétition du TDG.
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque municipale
de Saint-Christophe
+39.0165.542808
Dimanche
Pont-Saint-Martin
Conférence du professeur Margherita
Barsimi et court spectacle de la
compagnie de théâtre Passe-Partout:
extrait de la pièce Le marchand de Venise.
Mardi
La Thuile
Foire du troc de livres 2
Donnas
22 et 29
Rencontres avec
Carmen Malluquin
Orga n isée le mercred i, chaque
rencontre porte sur un thème différent.
Jeudi
Aoste
Saint-Christophe
Rencontres du Groupe
théosophique
Jeudi 9 { 20h30
Les huit raisons du bonheur
Samedi 11 { 9h30 - 13h00/15h00 - 17h00
Méditation d’autoguérison
Jeudi 16 { 20h30
Guérir son propre rapport à l’argent
Jeudi 23 { 18h00
Méditation guidée
Payant
Une modeste contribution volontaire
est demandée, à hauteur de 5 € par soirée
et de 10 € par danse et méditation guidée
Renseignements Groupe théosophique valdôtain
+39.333.5293020
Vendredi
Issogne
Parc du château d’Issogne 10
{ 20h30
Remèdes du Moyen
Âge avec Fiorenza Cout
Corps Philharmonique
de Châtillon
Conférence.
Entrée libre
Renseignements: Groupe culturel de Châtillon
+39.0166.569711 - +39.0166.61731
www.culturacommission.wordpress.com
Samedi
Antey-Saint-André
Salon de la bibliothèque 25
{ 21h00
Conférence
et projection de Déesses,
serpents et guérisons
Avec Mirko Cianci et Teresa Santomarco.
Cette vidéo se concentre sur la figure du
«Ciraulo», un guérisseur traditionnel
associé à Saint-Paul, et présent dans
l’ensemble du Sud de l’Italie.
Entrée gratuite
Renseignements: AnteyCultura
+39.0166.548450
[email protected]
Jeudi
Nus
30
Planétarium et observatoire astronomique { 21h00 - Minuit
Asteroid Day
Cette soirée s’inscrit dans le cadre des
initiatives internationales de l’Asteroid
Day, officiellement enregistrée sur le site
«events.asteroidday.org».
Renseignements Bibliothèque municipale
+39.0125.920279 - [email protected]
Payant
Renseignements Fondation Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 www.oavda.it
17 et 24
{ Journée entière
Barmasc Tour des trois vallées
en VTT
Payant 40 €
Renseignements Guides alpins Ayas Srl
+39.346.2441219 - [email protected]
Samedi
18 et Dimanche 19
{ 9h30 - 18h00
La mine sur la route
du jambon
Tous les Samedis et Dimanches
Pondel
{ Départ à: 11h00, 14h30, 15h30, 16h30
Visites spécialisées
à Pont d’Ael
D’une durée approximative de 2h30,
cette visite guidée permet d’observer
les principaux monuments de la ville
avec le regard d’un archéologue.
Payant
15 € - Gratuit pour les enfants de moins
de 12 ans - Réservation obligatoire
Renseignements Akhet srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Samedi
Aoste
Criptoportique
Visites animées par des
archéologues auprès de l’incroyable
pont romain traversant le torrent
Grand Eyvia.
Payant
Plein tarif 6 € - Tarif réduit 4 €
Aucune réservation nécessaire
Renseignements Pondel
+39.329.3761629
23
{ 21h00
Bibliothèque Mgr Duc Vendredis
Ayas
Site minier de Servette
23
Entrée libre
réservation obligatoire
Renseignements Association culturelle Maieusis
+39.3407993851 - +39.349.0535959
[email protected]
Châtillon
Saint-Marcel
Payant
réservation obligatoire
Renseignements Fondation Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
Voyage dans le monde de l’alimentation
en dix rencontres organisées au musée
archéologique.
Jeudi
Loc. Grand Chemin 30
11 et 25
Payant
5 € par enfant - Réservation obligatoire
Renseignements Akhet srl
+39.347.4240138 www.facebook.com/akhet.it
Balade en compagnie
d’un archéologue
Potager et thérapie
par l’horticulture
9
Après une «visite» de monument, les enfants
de 6 à 12 ans seront invités à participer à un
petit jeu sur le site à peine visité.
{ 14h30 - 17h00
Ville d’Aoste Musée archéologique et potager municipal
{ 17h00 - 18h30
Renseignements Bibliothèque municipale
M.me Serenella
+39.0125.807793
Jeux autour
de l’histoire d’Aoste
Aymavilles
Aoste
À partir du Jeudi
Les céréales:
l’or de la terre
Samedis
Salon polyfonctionnel de Donnas { 20h45
{ 17h00 - 18h30
Ville d’Aoste { 17h00 - 18h30
Musée archéologique Le coucher du soleil sera visible depuis
le cromlech, qui a finalement retrouvé
sa forme initiale.
Mercredis
Aoste
15 et 29
9
Entrée libre
réservation obligatoire
Renseignements Association culturelle Maieusis
+39.340.7993851 - +39.349.0535959
[email protected]
Solstice d’été au Cromlech
du Petit-Saint-Bernard
Jeudi
Aoste
Vo y a g e d a n s l e m o n d e d e
l’alimentation en dix rencontres
organisées au musée archéologique.
21
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque municipale
+39.0125.806508 - [email protected]
blog: préparons-nous ensemble à accueillir
une nouvelle ère
Troc de livres, échanges de livres
destinés aux grands et au plus petits!
Le goût de la Vallée
{ 18h30
Col du Petit-Saint-Bernard
Espace Rencontre, jardins publics
{ 14h30 - 18h30
Visites guidées de
l’observatoire
astronomique
en journée et de nuit
Mercredi
Payant
10 € - gratuit pour les enfants de moins
de 12 ans - Réservation obligatoire
Renseignements Akhet srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Renseignements Office du tourisme - Aoste
+39.0165.236627
Renseignements Office du tourisme - La Thuile
+39.0165.884179
5
Au-delà des monuments les plus connus
et les plus fréquentés de la ville d’Aoste,
découverte des principaux lieux et
édifices marquant l’évolution d’une ville
millénaire qui, dispersés entre rues et
recoins cachés, restent à découvrir.
Nus
Salle polyvalente du boulodrome municipal
{ 21h00
Conférences: Villages de SaintVincent avec Paola Seris et Viticulture
va ldôta ine avec le producteu r
Costantino Charrère.
{ 17h00 - 18h30
Ville d’Aoste { 16h00 - 18h00
8 et 22
Samedi
Perloz
4
{ Excursion d’une journée entière
Mange, prie, aime
Avise
Ces visites sont destinées à tous ceux qui
souhaitent redécouvrir et en savoir plus
sur les racines anthropologiques et
géog raph iques de la cu lt u re
œnogastronomique du monde antique.
Les plus beaux bourgs
de la Vallée d’Aoste.
À la découverte d’Avise
Participation libre
réservation obligatoire
Renseignements Assessorat de l’éducation
et de la culture
+39.340.7993851 - +39.340.8572556 (après 14h00)
[email protected]
L a m a i r ie de Perloz or g a n i s e
l’excursion guidée traditionnelle
qu i ma rque la f lora ison de la
«Paeonia Officinalis», désormais
officiellement protégée par l’Union
européenne.
Montjovet
Dimanche
Saint-Denis
Château de Cly Visite guidée
du château de Cly
5
{ 15h30
Dimanche
Saint-Marcel
Site minier de Servette
Dimanche
Mairie de Montjovet { 14h00 - 17h00
Promenade en vélo à l’aide d’un
itinéraire plat le long d’un tronçon de
la Via Francigena. Elle sera ponctuée
de pauses pour visiter les entreprises
agricoles situées sur le chemin.
Renseignements Mairie de Verrès
+39.0125.929324 - www.comune.verres.ao.it
Dimanches
12 et 26
Église de Saint-Ours
{ Visites à 15h00, 16h00, 17h00
L’Aoste sacrée
5
{ 15h00 - 18h30
Les guides touristiques d’Aostawelcome
organisent un voyage dans le temps
captivant, à la découverte des fresques
de l’an mille et de l’église du complexe
monumental de Saint-Ours, à Aoste.
Payant
Plein tarif 5 € - gratuit pour les enfants
de moins de 8 ans - Réservation obligatoire
Renseignements Aoste sacrée
+39.333.7762807. +39.347.4337409
[email protected]
Inauguration officielle
du site minier de Servette
Renseignements Percorsi alpini
+39.344.2934564 - www.percorsialpini.com
12
Randonnée découverte
à vélo... le long
d’un tronçon
de la Via Francigena
Aoste
Renseignements FAI
+39.335.599 43 91
[email protected]
19
Dimanche
Visite archéologique
du Criptoportique
Payant
Renseignements Percorsi alpini
+39.344.2934564 - www.percorsialpini.com
{ 15h00 - 16h30
La journée
de la pivoine
Payant
goûter: adultes 15 €
enfants jusqu’à 12 ans: 10 €
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
Renseignements Escursioni V.D.A
+39.346.1249038 - [email protected]
11
Installé au point le plus élevé de la route
du jambon, le site minier de Servette
accueille les visiteurs avec une ouverture
spéciale pour célébrer l’un des produits
locaux les plus importants en compagnie
de l’ensemble de Saint-Marcel.
{ 14h30 - 17h30
Visite guidée du bourg d’Avise à la
découverte de l’histoire antique et
moderne de la Vallée d’Aoste.
Payant
15 € - Gratuit pour les moins de 12 ans
Réservation obligatoire
Renseignements Akhet srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Vendredi
Ayas
24
{ Journée entière
Champoluc Randonnée en VTT
d’Ayas à Verrès
Payant
40 € (car non compris)
Renseignements Guides alpins Ayas Srl
+39.346.2441219 - [email protected]
Samedi
Ayas
Saint-Jacques 25
{ Journée entière
Randonnée en VTT Ayas
- Col de Joux - Brusson
Payant
40 € (car non compris)
Renseignements Guides alpins Ayas Srl
+39.346.2441219 - [email protected]
Dimanche
26
Châtillon
Les châteaux de Châtillon
Promenade guidée aux châteaux de
Châtillon.
Payant
25 € - Pour les adhérents 20 € (collation
et ticket d’entrée aux châteaux compris)
Renseignements Poetica del Territorio - Mairie
+39.345.1749062 - www.poeticadelterritorio.com
n. 06 Juin 2016
17
Vendredi
24 et Samedi 25
Samedi
Saint-Pierre
Courmayeur
Saint-Pierre et Saint-Paul
Montagne sacrée
Place des Valdôtains à l’étranger
artisanat, foires
et marchés
Du Jeudi
2 au Dimanche 5
Courmayeur
Dans les rues du centre
{ 9h30 - 13h30/ 14h30 - 20h00
«Fura Totte» de printemps
Début des batailles
5
{ 13h30
Bataille des Chèvres
Renseignements Association
Comité Régional Batailles des Chèvres
+39.0165.34510
www.bataillesdeschevres.it
Fête des commerçants
de Courmayeur
Samedi
Cogne
Lieux-dits Valnontey et Lillaz
25
{ 21h00
Feu de joie pour marquer
le début de l’été
La Thuile
Marché de fruits et légumes, fromages
de chèvre, miel, mauvaises herbes,
produits séchés, vin et produits
artisanaux confectionnés par de
petites entreprises valdôtaines.
Du dimanche
Morgex
Renseignements Office du tourisme
La Thuile
+39.0165.884179
Verrès
5
{ 8h00 - 18h00
Bourg Petit marché de l’occasion
et de l’échange
Le rendez-vous incontournable des
passionnés de brocante et d’objets tout
droit sortis des greniers ou des caves.
Renseignements Pro Loco
+39.0125.929550 - www.prolocoverres.it
Samedi
Brissogne
11
Procession
à Saint Évence
{ 10h00
Renseignements Paroisse de Torgnon
+39.0166.540241
Torgnon
Châtelard Fête des alpins
Jeudi
Exposition marché
de floriculture
Les festiv ités commenceront le
soir du 23 juin avec les feux de la
Saint-Jean (ou Sankt Johanz): tous
les lieu x-dits a l lu meront, l’u n
après l’autre, de grands feux qui
br û le r ont j u s q u’à s’é t e i nd r e
entièrement.
Cogne
Lieux-dits Epinel et Gimillan
Les feux
de Saint-Jean
Les lieux-dits Epinel et Gimillan
allument les feux de la Saint-Jean
et distribuent de la nourriture, du
vin et d’autres boissons.
Renseignements Office du tourisme
Cogne
+39.0165.74040 - +39.0165.74056
Renseignements Office du tourisme Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
Doues
Refuge Champillon
Gratuit
pour les personnes inscrites
à l’association mycologique valdôtaine
(frais d’inscription: 20 €)
Renseignements Association mycologique valdôtaine
+39.339.5332157 - +39.333.2366497
[email protected]
7 et 14
Ce cours offre à tous l’occasion de
découv rir les techniques et les
con na i ssa nces a ssoc iées à la
méditation du Sahaja Yoga à l’aide
d’une approche à la fois théorique et
pratique.
Renseignements Sahaja Yoga Aoste
+39.328.1181036 http://sahajayogaaosta.xoom.it/
Du Vendredi
Ayas
Lundi
Torgnon
Pilates Matwork
Payant
6 € (carte associative non comprise)
Possibilité d’abonnement
Renseignements Heart & Lewe
Association sportive amateur et culturelle
+39.338.6865615 - [email protected]
Allumage traditionnel du feu de joie
de Saint-Pierre et de Saint-Paul pour
partager un moment convivial.
Payant
(dîner)
Renseignements refuge Champillon
+39.320.2253348 - +39.347.4985785
www.rifugio-champillon.it
Saint-Oyen
Loc. Prenoud, à l’ancienne scierie { 21h30
Foua de St. Pierre et Paul
Comme chaque année, le réseau Pro
Loco de Saint Oyen organise cet
évènement qui prévoit l’allumage
traditionnel d’un feu de joie en l’honneur
de Saint-Pierre et de Saint-Paul.
Ce cours est réservé aux adultes.
Séminaire de base d’une durée de
deux jours, animé par Delfina Testa et
Robert Behrens.
Payant
Prix du séminaire 130 € - Prix du séjour 140€
Renseignements Association culturelle
Cerchio Castelvecchio
+39.335.5924767 - +39.366.4874018
www.cerchiocastevecchio.net
Du Dimanche
19 au Samedi 25
Antey-Saint-André
Le Grand Blanchen et le centre sportif
Apprendre l’anglais
dans la Vallée d’Aoste
Cours d’été pour adolescents. Cours
d’anglais et activités sportives et
récréat ives dir igés pa r des
animateurs de langue maternelle
anglaise.
Mardi
Torgnon
18 Pour ultérieurs informations et variations intervenues suite à la date de pubblication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
28 et jeudi 30
Espace sportif Champs de la cure
{ 15h00 - 16h00
Salle de sport des écoles primaires
{ 20h30 - 21h30
Step avec chorégraphie
Payant
6 € (carte associative non comprise)
Possibilité d’abonnement
Renseignements Heart & Lewe
Association sportive amateur et culturelle
+39.338.6865615 - [email protected]
Mercredi
Émarèse
29
Localité Emarese, 66 { 10h00 - 11h30
17h00 - 18h30/20h30 - 22h00
Méditation et conscience
Participation gratuite
pour la première rencontre,
puis 15 € pour les suivantes
Renseignements Albina Locarno
+39.347.6497220
www.essercimeditando.it
À partir du jeudi
Pila
30
Petite salle municipale de Pila
Cours pour les trailers
et ultra-trailers
de montagne à Pila
Ce cours a été conçu pour tous les
passionnés de compétition de trail et
d’ultratrail.
Payant
Tarif plein 350 € cours + séjour (3 nuits)
+ 3 déjeuners
Tarif réduit 180 € cours + 3 déjeuners
Renseignements Espace de Pila
+39.0165 521055 - www.pilaturismo.it
Payant
Renseignements New English in Italy sas
+39.011.4347984 - +39.011.4333723
www.newenglishinitaly.it
Renseignements Bibliothèque municipale de Saint-Oyen
+39.0165.78578 - www.comune.saintoyen.ao.it
17 au Dimanche 19
Chemins antiques
menant aux esprits de
la montagne: séminaire
chamanique
27 et jeudi 30
Espace sportif Champs de la cure
{ 15h00 - 16h00
Salle de sport des écoles primaires
{ 20h00 - 21h00
Le Crest - Champoluc
Feu des Saints Pierre et
Paul au refuge Champillon
24
{ 21h30
Payant
Renseignements Preludio Ensemble
+39.335.324905 Ilaria - +39.334.7514555 Fabio
[email protected]
Ce cours s’adresse à tous ceux qui
souhaitent découvrir le monde des
champignons et approfondir leurs
connaissances en la matière.
Cours d’apprentissage
du Sahaja Yoga
Allumage du feu de joie des Saints
Pierre et Paul au col Clavalité.
Vendredi
Stage de football d’une durée d’une
sem a i ne pou r les en f a nt s et
adolescent(e)s de 7 à 16 ans.
Siège du C.S.V. via Xavier de Maistre 19
{ 21h00
Chamois
Feu de joie des Saints
Pierre et Paul
Entrée libre
Renseignements Association culturelle
Le Vieux Pommier
+39.0166.548209 www.antey.it
Gressoney-Saint-Jean
Torino F.C. Camp 2016
Estate Granata
Ces cours s’adressent aux étudiants
de musique de tout niveau et de tout
âge.
Aoste
26
Cours d’été de piano et
de musique de chambre
Renseignements Groupe ANA d’Allein
Piergiorgio Collomb +39.339.8502951
Renseignements Paroisse
+39.0125.355200
Kermesse de fleurs, plantes, parfums,
couleurs et saveurs.
{ 18h00 - Minuit
Feux des Saints Pierre
et Paul au sommet
du mont Saron
À l’occasion de la fête des Saints Pierre
et Paul, un groupe de chasseurs alpins
d’Allein va gravir le mont Saron
jusqu’au sommet pour allumer le
traditionnel feu de joie.
19
{ 9h00 - 18h00
29
Gressoney-Saint-Jean
Fête patronale
de Saint-Jean
+39.0165.761006
[email protected]
Le Cervin en fleurs
Mercredi
Allein
23 et Vendredi 24
Renseignements Bibliothèque municipale
Place Vue du Cervin À partir du Dimanche
Salon de la microcommunauté
Renseignements Pro Loco Morgex
+39.0165 809912 - www.prolocomorgex.it
Renseignements Office du tourisme
de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Lo pitchoù martchà di livro est un
petit marché de livres d’occasion.
Antey-Saint-André
Torgnon
Mardis
Lo pitchoù martchà
di livro
Dimanche
Renseignements
www.courmayeurmontblanc.it
Fête patronale du Revers:
Saints Pierre et Paul
{ 11h30
Place du centre polyvalent Pâcou { 14h00 - 20h00
Payant
Réservation obligatoire
Payant
550 € par semaine
Renseignements Secrétariat Torino F.C.
+39.011.365332 - +39.335.7212016
www.torinofc.it
26 au Mercredi 29
Rendez-vous à la chapelle
de Saint-Pantaléon +39.0165.262143 www.campagnamica.it
Dimanche
Apprendre à connaître
les champignons
Lieu-dit Pautex
Renseignements Association Agrimercato Aosta
CSV - Via Xavier de Maistre 19
{ 20h30 - 22h30
Torgnon
Marché du collectif paysan
6, 13, 20 et 27
L’objec t i f de ce sém i na i re est
d’ouvrir l’espace de silence, de calme
et de beauté dont nous avons tant
besoin.
Renseignements Association des opérateurs
touristiques de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
3, 10, 17 et 24
La Terre qui rit
Aoste
Initiative organisée par les opérateurs
touristiques des villages de Lillaz et
de Va l nontey. Dist r ibut ion de
nourriture et de boissons.
Renseignements Pour les commerçants
Paolo Giumenti - [email protected]
Cour de l’Oratoire de la cathédrale,
rue San Giocondo { 16h00 - 19h00
À l’école avec l’artisan:
conception
et assemblage du bois
Lundis
Fête d’ouverture
du col du Petit-Saint-Bernard
Aoste
{ 15h00 - 17h00
MAV
«La Pass Pitchü»
Vendredis
Fénis
1er, 8, 15, 22, 29
Payant
7 € avec possibilité d’abonnement
Renseignements Musée de l’artisanat traditionnel
valdôtain
+39.0165.763912 - www.lartisana.vda.it
Place Cavalieri di Vittorio Veneto
{ 9h00- 18h00
Des dizaines de commerçants de
Courmayeur, notamment d’épiceries,
bars et restaurants, offriront aux
visiteurs, à leurs habitués, mais
surtout aux plus curieux, l’opportunité
de faire du shopping en plein air au
sein d’un marché improvisé.
Mercredis
Le mois de juin sera consacré à la
technique utilisée par Bobo Pernettaz:
la conception et l’assemblage des bois.
19
Dimanche
cours
et ateliers
Payant
(déjeuners, dîners et certaines soirées)
Renseignements Pro Loco
+39.335.6666413 - [email protected]
Dimanche
{ 10h00 - 17h00
Rendez-vous avec le yoga
Six jours consacrés à la célébration des
saints et des conscrits avec un bal, de
bons plats, le jeu du pierre-papierciseaux et bien d’autres activités encore.
Programme complet disponible sur le
site www.lovevda.it/fr/evenements
traditions
et folklore
La Thuile
Loc. Pra Sec Val Ferret 25
06
June
2016
wine and gourmet
festivals
sport events
19
entertainment
and shows
20
music
cinema
and theatre
21
21
22
exhibitions
culture
activities,
trips
and guided tours
22
23
23
craft fairs
markets
24
traditional celebrations
and folklore
24
courses
and workshop
24
sport events
Saturday
Cogne
4th
{ 1pm - 6pm
Departure at 3pm
Lillaz Hamlet
MTB Team Relay Italian
Championships
MTB Team Relay Italian Championships.
Info Sport in Paradiso a.s.d.
+39.347.4578724 - www.granparadisobike.it
Sunday
Cogne
5th
{ 8am - 3pm
Lillaz Hamlet
Granparadiso XC
Mountain bike competition
Info Sport in Paradiso a.s.d.
+39.347.4578724 - www.granparadisobike.it
Saint-Marcel
Departure from the Plout Sanctuary
and arrival in Layché
La Martse di Mineur
A footrace
Info Associazione Valdostana Martze a pià
+39.338.3876074 Desandré Mauro
www.avmap.org
From Friday
10th to Sunday 12th
Courmayeur
At the Sport Center
Courmayeur MTB Event
2016
Italian Championships XCO 2016. Full
program on www.veloclubcourmayeur.it
Info Velo Club Courmayeur
[email protected]
www.veloclubcourmayeur.it
n. 06 June 2016
19
sport events
Saturday
11th and Sunday 12th
Antey-Saint-André
Filey Hamlet - Déjanaz sports complex
Friday
10th, and Saturday 11th
Morgex
Licony Trail
Sunday
Valpelline
Pro Loco Area Trash my ride
19th
{ 9am
Departure on two verticals
Saturday
18th and Sunday 19th
Gressoney-Saint-Jean
Vintage car rally
in Gressoney Walser
entertainment
and shows
Viou Verticals
From Friday
Ayas
3rd to Sunday 5th
Champoluc - Pian Villy Hamlet
Ayas Welcomes
Summer
Two races of different leng t hs,
gradients and difficulty: a 25 km trail
(1650 m, D+) that is not particularly
challeng ing, and a more more
strenuous 60 km trail (4000 m, D +).
Info Licony Trail
+39.393.9308231 - www.liconytrail.com
Saturday
11
th
and Sunday
Courmayeur
12
th
Peuterey - Val Veny Hamlet { 8am - 7:30pm
Mont Blanc Camoscio
d’Oro Trophy
200 and 300 meters rifled-barrel gun
shooting competition.
Info Tiratori e Cacciatori Valdigne Mont Blanca.s.d.
+39.339.4682197 - [email protected]
Saturday
18th and Sunday 19th
Gressoney-La-Trinité
Multipurpose Hall
in Edelboden Superior Walser Bridge
{ 3pm
Paid
registration to the tournament
Info Barbara Rial e Paola Visentin
Circolo Bridge La Vallée
+39.349.4580061 - +39.338.6187886
[email protected] [email protected]
From Saturday
Golf Tournament
18th
Courmayeur
21st
{ 11am - 1pm
ASICS Beat the Sun
A race against the sun. Starting at
dawn, five runner teams from around
the world will have 15 hours and 41
minutes to travel 150 km and climb
8,370 m climb around Mont Blanc
before sunset.
Info ASICS http://beatthesun.asics.com/it
22nd
Rhêmes-Saint-Georges
Maison Pellissier, La Pallud { 6:45pm
Tor de Saint Dzordzo
A footrace
Info Comitato Tor de Sen-Dzordzo
+39.333.7163084 Giorgio
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
Saturday
Roisan
Trail Becca of Viou Kids
A trail for young athletes that unfolds
across approximately 800-1000 meters
around the Roisan Sports Area.
Info www.trailbeccadiviou.com/kids/
Valpelline
Central Square
Becca of Viou Trail
Free admission
Info SSD Golf Gressoney Monte Rosa
+39.0125.356314 - www.golfgressoney.com
Saturday
Villeneuve
18th
Rafting in Chavonne
2016 Villeneuve
Outdoor Festival
Donnas
Medieval hamlet 12
th
{ 9am - 7pm
Extemporaneous Art
show in the Donnas
Hamlet
Two routes, both starting from
Valpelline, of 21 km and 1,200 meters
of uphill elevation, and 47 km and
3,200 meters of uphill elevation,
respectively.
Sunday
Torgnon
{ 9:30am
PlaceFrutaz
The Torgnon veterans
Vintage cars and motobikes rally
Info Cedric Favre
+39.338.1047478
Sunday
Pila
Pila Basin Eco-day
5th
{ 8:30am - 3:30pm
Traditional day dedicated to spring
cleaning: collection of cans, clothes,
scrap paper... left on the lawn, under
the now dissolved snowpack.
Info C.A.M.E.V.A. - Club Auto e Moto d’Epoca Valle d’Aosta
+39.347.9739141 - www.cameva.it
Artists will paint sections of the
medieval village, and cellars will
showcase old photographs of the
hamlets and other areas.
Info Associazione Borgo Azzeccato
+39.339.2603235
+39.345.8486417
[email protected]
Info Consorzio l’Espace de Pila
+39.0165.521055 - www.pilaturismo.it
Sunday
From Saturday
Brauil Hamlet
{ 9am - 6pm
Rabadan Bikers Festival
Paid admission
Info Pro Loco - Rabadan Bikers
Motorandage - Celtic Road MC
+39.0165.936114 - www.comune.rhemes-notre-dame.ao.it
Saturday
Aosta Valley
18th and Sunday 19th
Festive Refuges
The refuges of the Valle d’Aosta region celebrate summer.
Participating refuges offer fixed price lunch menus every
Saturday and Sunday (appetizers, polenta and meat, dessert
and drink). Some refuges may also offer entertainment
activities.
25th to Friday 1st July
Saint-Vincent
Municipal Bocce Field - Via Conti di Challand
Under 18 Italian Bocce
Championships
Info Comitato Regionale F.I.B - Sergio Peaquin
+39.339.6646587 - [email protected]
Sunday
Courmayeur
26th
Departure from Dolonne - Forum Sport Center
{ 9am
La Montblanc
Gran Fondo
A chance to try rafting, mountain
bi k i ng , hel icopter f l ig ht s a nd
paragliding. During the show, from
the afternoon participants will have
the opportunity to enjoy food stands
and music played by a DJ.
Paid admission
Reservation is mandatory
Info Rafting Adventure
+39345 2645494 - [email protected]
The Mont Blanc Gran Fondo is a road
cycling race.
Info Team Orange Cycling
+39.348.5176697 - www.lamontblanc.it
• Alpe Bonze Refuge - Donnas
• Alpenzù Refuge - Gressoney-Saint-Jean
• Arp Refuge - Brusson
• Barbustel Refuge - Champdepraz
• Barmasse Refuge - Valtournenche
• Benevolo Refuge - Rhemes-Notre-Dame
• Bertone Refuge - Courmayeur
• Bezzi Refuge - Valgrisenche
• Bonatti Refuge - Courmayeur
• Chabod Refuge - Valsavarenche
• Chalet de l’Epée Refuge - Valgrisenche
• Chaligne Refuge - Gignod
• Champillon Refuge - Doues
• Chivasso City Refuge - Valsavarenche
• Crete Sèche Refuge - Bionaz
26th
Rhêmes-Notre-Dame
Info Trail della Becca di Viou
www.trailbeccadiviou.com
19th
Summer in Ayas. The grasshoppers of
Pian Villy will guide you along a full
immersion into activities throughout
the summer.
The detailed program is available on
www.lovevda.it/en/events
25th
{ 11am
Sports Field Saturday 18 th
Black Elk by Cristian events
Sunday 19 th
Cream Jacket by Cristian events
From Friday 24th to Sunday 26 th
San Giuan Cup
Sunday
Info Trail della Becca di Viou
www.trailbeccadiviou.com
Tuesday
Viou Vertical 1000: from the Valpelline
square to the La Nouve alpine pasture:
a 5 km adventure starting at 950 m
a.s.l., to reach about 2,000 a.s.l.
Viou Vertical 2000: from the Valpelline
square to the Viou Becca: a 9 km
adventure starting at 960 m a.s.l., to
reach about 2,856 a.s.l., at the peak.
Wednesday
Bridge Tournament
Info Vintage Wheels
+39.349.7495715
Paid admission
please contact the organizer
Info Hotel Gressoney
+39.0125.355986 - www.hotel-gressoney.it
The detailed program is available on
www.lovevda.it/en/events
Participating Refuges
• Dalmazzi Refuge - Courmayeur
• Angels Refuge (Rifugio degli Angeli) - Valgrisenche
• Tetras Lyre Refuge - Valsavarenche
• Elena Refuge - Courmayeur
• Elisabetta Refuge - Courmayeur
• Ermitage Refuge - Chamois
• Ferraro Refuge - Ayas
• Magià Refuge - Nus Saint-Barthélemy
• Miserin Refuge - Champorcher
• Mont Blanc Refuge - Courmayeur
• Mont-Fallère Refuge - Saint-Pierre
• Sogno di Berdzé Refuge - Cogne
• Torino Refuge - Courmayeur
• Vittorio Emanuele II Refuge - Valsavarenche
• Vittorio Sella Refuge - Cogne
Paid lunch € 17.00
Info Associazione Gestione Rifugi della Valle d’Aosta +39.0165.44008 - www.rifugivaldostani.it
20 To get more information and to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it
From Thursday
23rd to Sunday 26th
From Thursday
Gressoney-Saint-Jean
Pont-Saint-Martin
Weissmatten Square
Bierfest
Pont Saint Martin Auditorium - Carlo Viola Street
Regional Bands Gathering
24th Edition of the Bier Fest
wine and gourmet
festivals
Saturday
Aosta
music
4th
Wednesday
Aosta
Suzuki Chamber Music
Lunch along
the artists’ street
SFOM Concert
Info Fondation Barry Vallée d’Aoste - Italie
+39.328.1003026
www.fondation-barry.ch
Aosta
Small Community Hotel at Binel Street, 12
{ 7:30pm
An African evening and
typical regional dinner
Bu f fet d i n ner w it h t rad it iona l
regional dishes, as well as music
from Africa.
Paid dinner
adults € 20.00 - children € 10.00
Info Cooperativa La Sorgente
+39.329.5905319 Ranzie Mensah
+39.0165.1850097 - www.lasorgente.it
{ 12:30pm
Grill Master
Extraordinary competition: 4 teams
cha l lenge one a not her i n t he
preparation of grilled dishes and the
audience in attendance will taste food
and select the best team!
Paid admission
€ 15,00
Info Pro-Loco La Magdeleine
+39.338.6823149 (Mattia)
Friday
Full program on www.lovevda.it/en/events
Free admission
Info Gruppo Folkloristico di Gressoney
+39.348.7742257
[email protected]
Lunch w it h a bake sale whose
proceeds will be donated to charity.
Ski lift station area Saturday
Champdepraz
Viering Hamlet Info Fondazione Maria Ida Viglino
per la cultura musicale
+39.0165 43995 - www.fondazionemusicalevda.it
25
th
{ 7:30pm - 12am
The Champdepraz
Sweets Festival
From Thursday
Minimum admission fee: € 8.00 for
adults, € 3.00 for children; all proceeds
from the event will go to charity.
Municipal Convention Center at Via Vuillerminaz
and Palais, in Saint-Vincent
Tango Festival
Info Pro Loco de Tsandeprà
+39.333.2105538 - +39.347.0139710
[email protected]
Torgnon
Champs de la cure Regional Meat
and Wine Tasting
{ 7:30pm
Paid admission
Info Centro Sportivo Champs de la Cure Piro Piro
+39.333.4321005 - +39.333.8537096
[email protected]
Sunday
Avise
Baulin Hamlet
26th
{ 9:30am - 6pm
“Fiocca” Festival
Aosta
Saison Culturelle
2nd and Friday 3rd
Parish Church Info Pro Loco
+39.335.5430791 - [email protected]
Sunday
The Choirs
of Saint-Vincent
and Su Condaghe
of Bonarcado
19th
Tuesday
Free admission
to evening shows
Info Artetango ASD
+39 333 4415483 +39 335 6105037 - www.artetango.it
Saint-Vincent
Hot Pepper Fair
Info Ufficio del turismo - Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
Inspired by major international
festivals, the Valle d’Aosta region too
has its own Argentine Tango Festival.
Participation of world-renowned
musicians, and live music.
Thursday
Plan Félinaz Sports Complex Area
On the occasion of the 44th gathering of the local bands, many concerts will
be held at the Auditorium.
Thursday 2nd
9pm: Opening concert of the Pont Saint Martin Youth Band and the Pont Saint
Martin Band.
Friday 3rd
9pm: Concert of the Nus Bande, Issime and Montjovet bands;
Saturday 4th
9pm: Concert of the Châtillon Bande, Gaby and Sarre Bands;
Wednesday 8 th
9pm: Concert of the Aosta, Hône and Chambave Bands;
Thursday 9 th
9pm: Concert of the Fenis, Donnas, and Arnad Bands;
Friday 10 th
9pm: Concert of the Quart, Courmayeur and Verrès Bands;
Saturday 11th
2pm: Musical entertainment with different bands performing in different
areas of the town.
4:30pm: Parade along the central Via E. Chanoux to Piazza IV Novembre.
Closing and appreciation ceremony under the notes of the “Gathering March”
and parade to the Espace de la Rencontre (public gardens) for dinner and
dances (free admission).
Saint-Vincent
Charvensod
Pro Loco Area 2nd to Sunday 5th
Saint Vincent Tango
10th, and Saturday 11th
Valpelline
1st
{ 8:30am
Cittadella dei Giovani Martinet Street and Roncas Square
{ 12pm - 2pm
La Magdeleine
2nd to Saturday 11th
Splendor Theater
Stefano Frison
7th
{ 9pm
Friday
Aosta
Over the Rainbow
Luciano Bòdria Tatina
Quintet
Saison Culturelle
It is my desire to present my latest CD to
the local audience, during the “soft jazz”
concert offering the opportunity to
bring together fans of this musical genre
and, at the same time, to entertain
seasonal pass holders. Tickets on sale
from May 21st and online as of May 22nd.
{ 9pm
Paid admission € 8.00
€ 1.00 for seasonal pass holders
Info Biglietteria Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
Outdoor dining with traditional
dishes.
Info Pro Loco - ComitédesTraditions d’Avise
+39.328.3581387
[email protected]
Info Volontari del soccorso della Valpelline
+39.335.8756750
Stefano Frison proposes tracks from his
new a lbu m t it led L eg ger mente
Frizzante, as well as other selections
from his reper toire. He w ill be
accompanied on stage by a big band of
local musicians who will take turns in
playing local instruments both from folk
traditions and rock repertoires.
Tickets on sale from May 19th and online
as of May 20th.
From Friday
Saint-Marcel
17th to Sunday 19th
Ham Tasting
The Cured Ham of Saint-Marcel and its surrounding area!
{ 9pm
Splendor Theater
{ 12:30pm
The Food and Wine
Triangle: Abruzzo - Emilia
Romagna - Valle d’Aosta
Concert in the Parish church.
Paid admission € 8.00
€ 1.00 for seasonal pass holders
Info: Biglietteria Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
Free admission
Info Coro Saint-Vincent
+39.328.4265031 - www.corosaintvincent.it
Friday
Aosta
Splendor Theater
Davide Mancini
10th
3
rd
{ 9pm
Friday
9th, 16th, 23rd and 30th
Aosta
Dei Balivi Auditorium
Saturday
Morgex
Piazza dell’Assunzione Orage Trio Concert
11th
{ 9pm
The folk music played by this band will
celebrate the Licony Trail day and the
end of the school year.
Info Pro Loco Morgex
+39.0165 809912 - www.prolocomorgex.it
Sunday
Aosta
Splendor Theater
12th
{ 9pm
Bil Aka Kora & Tamtando
Saison Culturelle
{ 8:30pm
Jeudi du Conservatoire
Saison Culturelle
Concerto for Nadia... An artist, Davide
Mancini, and an association, Viola, get
together in memory of Nadia Berard,
ten years after her death.
Tickets on sale from May 16th and
online as of May 17th.
Paid admission € 8.00
€ 1.00 for seasonal pass holders
Info Biglietteria Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
Saturday
Aosta
Municipal Ducal Hall Three days tasting the famous cured ham which, year after year, has been
expanding its connoisseur base both in Italy and abroad.
For more detailed information about the program, visit prosciuttiamo.it
and Facebook “prosciuttiamo”.
The new journey
4th
{ 9pm
SFOM Ensemble Concert
Full program on www.lovevda.it/en/events
Free admission
Info Fondazione Maria Ida Viglino
per la cultura musicale
+39.0165.43995 - www.fondazionemusicalevda.it
Paid admission
Info Ufficio del turismo - Aosta +39.0165.236627
The event will include performances,
lasting about an hour, by students and
professors of the Music Conservatory,
the latter being also engaged in
narrating the program.
Eubage and Tamtando present their
cultural cooperation project bringing
together the Valle d’Aosta region and
Burkina Faso, through a movie and a
concert that tell about Africa e friendship
with BilAkaKora, a singer and guitarist
of Burkina Faso. Tickets on sale from May
23rd and online as of May 24th.
Paid admission € 8.00
€ 1.00 for seasonal pass holders
Info Biglietteria Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
Free admission
Info Conservatoire de la Vallée d’Aoste
+39.0165.43307 - http://www.imaosta.com
n. 06 June 2016
21
music
All month long
Gressoney-Saint-Jean
Sunday
Morgex
12th
Santa Maria Assunta Parish Church { 9pm
Women
in Music Concert
The SFOM - School of Education and
Music Orientation of Aosta - female
students perform at this concert.
Tuesday
Saint-Vincent
Hot Spring Center
Music Festival
Friday
Aosta
17th
Splendor Theater
Metal Soirée Alteria
and CrΩhm
{ 9pm
21st
Valle d’Aosta:
yesterday... and today
{ 5pm - 12am
Along the streets of the village and in
some natural outdoor theaters, artists
and groups will alternate performing
a variety of musical genres.
Saturday
Châtillon
Enrico Baj. Invasion of
the Body Snatchers
The exhibition is dedicated to body
snatchers in the works of Enrico Baj
from 1951 until 1985.
Paid admission
Free admission to patrons younger than 18
Info Assessorato regionale
Istruzione e Cultura - Attività espositive
+39.0165.274401 - www.regione.vda.it/cultura/
mostre_musei/mostre/expo_i.asp
exhibitions
From Sunday
Aosta
25
th
Bard
San Lorenzo Church
{ 10am - 1pm / 2pm - 6pm
Closed on Mondays
Etto Margueret
An Anthology, 1960-2016
Concert des Saints
Pierre et Paul
11th
Regional Archeological Museum { 9am - 7pm
All month long
Former Hotel Londres Courtyard
{ 5pm - 6:30pm
Saison Culturelle
Aosta
Free admission
Info Associazione In Saint-Vincent
+39.0166.525100
www.festadellamusica-europea.it
Info Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Alpenfauna Museum Beck Peccoz
{ 9am -12.30pm / 3pm - 6:30pm
Closed on Wednesdays and Thursdays
From Saturday
12th
Bard Fortress
Elliot Erwitt. Retrospective
Photo exhibition by Gianni Masi,
dedicated to the Valle d’Aosta region.
Paid admission
Full ticket: € 3.00 - Reduced ticket: € 1.50
Info Alpenfauna Museum Beck Peccoz
+39.0125 355406
From Wednesday
Aosta
1sttoTuesday7th
Finaosta Art Gallery
An Exhibit of 4 Artists
Personal exhibition of Delia Saba,
Patrizia D’anna, Leonardo Venice and
Alicja Wojcikowska.
Alteria is recognized as one of the Italian
music scene’s most appreciated rock
voices and front women. CRΩHM, Valle
d’Aosta’s first Heavy Metal band made
its debut on 5 February 1986.
Tickets on sale from May 29th and online
as of May 30th.
Paid admission € 8.00
€ 1.00 for seasonal pass holders
Info Biglietteria Saison Culturelle
+39.0165.32778 - www.regione.vda.it/cultura/
eventi_spettacoli/Saison_Culturelle/default_i.asp
Saturday
Cogne
The retrospective exhibition of Etto
Margueret is a journey into colorful
paintings.
Curated by the Châtillon Corps
Philharmonique. In case of bad
weather, the concert will take place at
the Library Hall.
Free admission
Info Corps Philarmonique de Châtillon
+39.349.5012218 - www.musique1780.it
Free admission
Info Assessorato regionale Istruzione e Cultura
+39.0165.274401 - www.regione.vda.it/cultura/
mostre_musei/mostre/expo_i.asp
Aosta
San Grato Via De Tillier Art Gallery
Painting Exhibit
18th
Nus
2nd and every Saturday
Observatory - Saint-Barthélemy
{ 3pm and 6pm
Virtual journeys into
the cosmos at
the Lignan Planetarium
Projections at the Planetarium
The sky above Saint-Barthélemy:
Spring, to discover together the stars
visible in this season’s skies, and
Walking in the sky, a walk for toddlers
among the stars.
Turin Chamber Choir
From Saturday 28 th May to Friday 3rd June
Minniti and Trentaz
From Saturday 4th to Friday 10 th
Enza Sorbara
From Saturday 11th to Friday 17th
Franca Volpe
From Saturday 18th to Friday 1st July
Francesca Soggiu
From Saturday 25th to Friday 1st July
Maria Elisabetta Vuillermoz
Free admission
Info Associazione Artisti Valdostani
www.associazioneartistivaldostani.it
Bard
Bard Fortress
Avengers: Age of Ultron
- The Exhibit
Paid admission
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 www.oavda.it
{ 9pm
Tour de l’Archet
{ 2:30 pm - 6:30pm
Mafrica Collection.
Cartoon Biblio-museum
Inside the Cartoon Biblio-museum, it
is possible to have access to books
from the Mafrica Collection and
consult multimedia points, as well as
particiate in workshops!
Aosta
Thursday
San Rocco Parish Church
Morgex
1st and 8th
From Thursday
cinema
and theatre
Lillianes
Wednesday
Some A Cappella notes
Free admission
Info Ufficio del turismo - Cogne
+39.0165.74040 - +39.0165.74056
[email protected]
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Free admission
Info Fondazione Natalino Sapegno Onlus
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Valnontey and Lillaz A Cappella Performance
{ 3pm and 4:30pm
Samples of concert of the “Ensemble
Vocal De He De La”, directed by
maest ro Dav id Benet t i i n t he
churches of the Valnontey and Lillaz
hamlets.
Free admission
Info Associazione Artisti Valdostani
www.associazioneartistivaldostani.it
Sunday
Aosta
2nd
To celebrate the 10th anniversary of
the Choir of La Manda Hone, many
choirs were invited to participate in
this event.
Info Coro La Manda di Hone
+39.348.7346262 - [email protected]
Sunday
Cogne
Parish Church 19th
{ 5:30pm
Turin Chamber Choir
Monday
Aosta
De la Ville Theater
Werter
{ 8:15pm
The Opera at the Delaville
The lyrical beauty and romantic fervor
of Massenet’s work come alive on the
Benoit Jacquot’s stage, with Vittorio
Gr igolo a nd Joyc e Di Donato,
conducted by Antonio Pappano.
{ 9am - 7pm
Gamba Castle
Leonardo Roda’s
Matterhorn
and the Blue Lake
At the center of the exhibition is a large
painting of the Matterhorn, around
which winds a path of discovery of
paints with other local subjects.
Paid admission
Full ticket: € 5.00 - Reduced ticket: € 3.00
Info Castello Gamba
+39.0166.563252 - www.castellogamba.vda.it
Until Sunday
Marco Del Re’s
Italian Mothers
Free admission
Info Sede espositiva Hôtel des États
+39.0165.300552 - +39.0165.274401
[email protected]
Until Sunday
Aosta
12th
19th
Bard Fortress’ Powder Keg
From Tuesdays to Fridays: { 10am to 6pm
On Saturday, Sunday and Holidays:
{ 10am to 7pm
Closed on Mondays
5th
Cittadella dei Giovani
Work days:
{ 2:30pm - 7:30pm / 8:30pm - 10:30pm,
Saturday 4th, while on Sundays:
{ 10am - 1:30pm / 2:30pm - 7:30pm
8pm - 10:30pm
Petits Trains Exhibit
The exhibition presents a collection of
plaster reliefs specifically created for
placement in the Bard Fortress’ Powder Keg.
Free admission
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
From Sunday
Bard
25th
Bard Fortress
Marc Chagall. La vie
The Marvel Superheroes return to the
Bard Fortress.
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Breuil-Cervinia
Guide del Cervino Museum
{ 9:30am - 11:50am / 3pm - 6pm
Ridges and walls of the
Matterhorn. 150 Years
of Mountaineering
History, 1865-2015
The exhibition traces 150 years of heroic
deeds on the Gran Becca through the
faces and stories of the protagonists,
photog raphs, memorabi l ia a nd
documents.
Paid admission
Full ticket: € 3.00
Reduced ticket (up to 14 years): € 1.50
Info Ufficio del turismo - Breuil-Cervinia
+39.0166.949136
Paid admission
€ 16.00
Info Ufficio del turismo di Aosta
+39.0165.236627
Free admission
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
27
th
Châtillon
Jean-Claude Chincherè is a young
photographer who has published
online pictures taken in Lebanon and
depicting Syrian refugees.
Jean-Claude Chincheré.
Lebanon
“3 Piani soli”
and “Ognuno ha il suo
cappotto”, two
theatrical performances
Paid admission
Full ticket: € 12,00 - Reduced ticket: € 10.00
Info Qu.bì
+39.338 1929363
www.qubiteatro.wix.com/qubiteatro
Until Sunday
Bard
5th
These shows are recommended for
audiences over 14 years.
Hotel des Etats { 10am - 1pm / 2pm - 6pm
Closed on Mondays
{ 9pm
Giacosa Theater The exhibition is dedicated to the
immense photographic work of Elliott
Erwitt, one of the most important
photographers of our time.
The exhibition, at its ninth edition, will
present dioramas and models of AMFV
members, and be complemented by a
small modeling laboratory and other
related initatives.
Free admission
Info Associazione Museo Ferroviario Valdostano
+39.349.1587315 - +39.348.3169755 - www.amfv.it
From Friday
Aosta
10th
Saint Orso Priory
A Weaving of Culture
Italy meets Mexico
Exhibition of works participating in
the art contest A Weaving of Cultures
- Italy meets Mexico.
Info Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro
delegazione Valle d’Aosta
+39.347.6463711 - [email protected]
22 To get more information and to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it
Exhibition dedicated to the poetic vocation
of the great Russian artist, a unique and
unrepeatable event: the entire exhibition
takes its name and hinges upon La vie,
loaned, under exceptional circumstances,
by the Marguerite Aimé Maeght et SaintPaul-de-Vence Foundation.
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Friday
Aosta
17th and 24th
Wednesday
Aosta
{ 4pm - 6pm
Regional library Culture Tasting
Symposia on Shakespeare
activities, trips
and guided tours
culture
2nd and 23rd
Tuesday through Saturday
Saint-Vincent
Polyfunctional hall
Municipal bowling green
Observatory, Saint-Barthélemy
Day tour Night tour Thursdays at the Italo
Mus Cenacle
Free admission
Info Cenacolo Italo Mus
+39.348.5190517 - www.cenacoloitalomus.it
Friday
Saint-Christophe
Library Conference Hall Saint-Christophe
and the Tor
3
rd
An evening dedicated to cretoblèn
athletes who participated in the
TDG.
Free admission
Info: Biblioteca Comunale di Saint-Christophe
+39.0165.542808
Sunday
Pont-Saint-Martin
Aosta
5
th
Espace Rencontre, Public gardens { 2:30pm - 6:30pm
Book Exchange Fair 2
Tuesday
La Thuile
Cereals: Gold of the
Earth
A journey in culinary traditions in ten
meetings at the Archaeological
Museum.
st
Saturday
Summer solstice at
Cromlech of the Piccolo
San Bernardo
Aosta
Wednesday
Donnas
22
nd
and
Donnas Polyfunctional Hall
29
th
{ 8:45pm
Meetings
with Carmen Malluquin
Me et i ng s w i l l be held e ver y
Wednesday and hinge upon different
themes every evening.
Thursday
Aosta
Info Biblioteca Comunale - Mrs. Serenella
+39.0125.807793
From Thursday
Saint-Christophe
9th
Meetings with the
Gruppo Teosafico
Thursday 9 th { 8:30pm
The eight reasons for happiness
Saturday 11th { 9:30am - 1pm / 3pm - 5pm
Self-Healing Meditation
Thursday 16th { 8:30pm
Heal your relationship with money
Thursday 23rd { 6pm
Guided meditation
Pondel Paid admission
It is requested a modest payment of € 5,00
for general fees per night, and € 10,00
for dances and guided meditation.
Payment, however, is not mandatory
Info Gruppo Teosofico Valdostano
+39.333.5293020
Friday
Issogne
Issogne Castle Park 10
th
{ 8:30pm
Medieval healing
remedies
with Fiorenza Cout
{ 9pm
Mgr Duc Library
Corps Philharmonique
de Châtillon
The guided tour, which lasts about 2
and 1/2 hours, will offer participants
the opportunity to admire the city’s
most important monuments through
the archeologist’s lenses.
Paid admission
€ 15.00 - free for children under 12
Reservation is mandatory
Info Akhetsrl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Saturday
Antey-Saint-André
Library Conference Hall 30th
Perloz
Sunday
Saint-Denis
Guided visit
to Cly Castle
Eat, Pray, Love
Sunday
Official Inauguration
of the Servette
mining site
Servette mining site
Paid admission
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
These events are aimed at all those who
are interested in rediscovering and
deepening the anthropological and
geographical roots of the gastronomic
culture of the ancient world.
Free admission
reservation is required
Info Assessorato Istruzione e Cultura
+39.340.7993851 - +39.340.8572556 (after 2pm)
[email protected]
Sunday
Montjovet
Municipality of Montjovet 12
th
{ 2pm - 5pm
Bike ride on a flat route along a stretch
of Via Francigena, with stops for visits
to farms along the way.
Sunday
Avise
Sunday
12th and 26th
5
{ 3pm - 6:30pm
{ 2:30pm - 5:30pm
A guided tour through the village of
Avise, discovering Valle d’Aosta’s
ancient and modern history.
Paid admission
€ 15.00 - free for children under 12
Reservation is mandatory
Info Akhet srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Friday
Ayas
TheAosta welcome tour g uides
organize a fascinat ing journey
through time, at the discovery of
eleventh-century frescoes and of the
monumental complex of the Sant’Orso
Church in Aosta.
Paid admission
Full price: € 5.00 - children under 8 are
admitted free of charge
Reservation is mandatory
Info Aosta Sacra
+39.333.7762807 - +39.347.4337409
[email protected]
24th
{ All day long
Champoluc MTB Tour
from Ayas to Verres
Paid admission
€ 40.00 - excluded bus fee
Info Guide Alpine Ayas Srl
+39.346.2441219 - [email protected]
Saturday
Ayas
Saint-Jacques 25th
{ All day long
MTB Tour at Ayas-Col
de Joux-Brusson
Paid admission
€ 40.00 - excluded bus fee
Info Guide Alpine Ayas Srl
+39.346.2441219 - [email protected]
Sacred Aosta
th
19th
Valle d’Aosta’s Most
Beautiful Hamlets.
Discovering Avise
Info Comune di Verrès
+39.0125.929324 - www.comune.verres.ao.it
Info Percorsi alpini
+39.344.2934564
www.percorsialpini.com
Paid admission
Info Percorsi alpini
+39.344 2934564 - www.percorsialpini.com
Sant’Orso Church
{ Visits: 3pm, 4pm, and 5pm
Info FAI
+39.335.599 43 91
[email protected]
{ 3pm - 4:30pm
Pedaling and browsing...
along a stretch
of Via Francigena
5th
TheServette mining site, located at the
highest point of Ham road, welcomes
visitors with a special opening to
celebrate, together with the entire
Saint-Marcel territory, one of his most
significant local products.
Cryptoportico
Aosta
The evening is part of international
initiatives hinging upon Asteroid Day,
officially registered on the “events.
asteroidday.org” site.
4th
{ 3:30pm
Cly Castle
11th
An Archaeological Visit
at the Cryptoportico
Paid snack
adults € 15.00
children under 12 years € 10.00
free for children under 6 years
Info Escursioni V.D.A
+39.346.1249038
[email protected]
Saint-Marcel
Info Biblioteca comunale
+39.0125.920279 - [email protected]
Aosta
{ Full-day excursion
Observatory and Planetarium { 9pm - 12am
Asteroid Day
Saturday
{ 9pm
Free admission
Info Antey Cultura
+39.0166.548450
[email protected]
Nus
25
Wit h Mirko Cianci and Teresa
Santomarco. The documentar y
focuses on the ciraulo, the traditional
healer devoted to Saint Paul and
widely popular in southern Italy.
Thursday
Saturday
th
Conference and viewing of
Dee, snakes and healings
T he Mu n icipa l it y of Perloz
organizes the traditional guided
t ou r du r i n g blo om i n g of t he
“Paeon ia of f ici na l is”, a f lower
protected by declarat ion of t he
European Union.
Free admission
Info Gruppo Cultura Châtillon
+39.0166.569711 +39.0166.61731
www.culturacommission.wordpress.com
{ 9:30am - 6pm
Visits at Pont d’Ael
Day of the peony
Conference.
Saint-Marcel
{ Departures at:
11am, 2:30pm, 3:30pm, and 4:30pm
Paid admission
Full price: € 6.00 - Reduced: € 4.00
Reservation is not required
Info Pondel
+39.329.3761629
Châtillon
18th and Sunday 19th
Aymavilles
23rd
23rd
Every Saturday and Sunday
Free admission
Reservation is mandatory
Info Associazione Culturale Maieusis
+39.3407993851 +39.349.0535959
[email protected]
Thursday
Paid admission
€ 40.00
Info Guide Alpine Ayas Srl
+39.346.2441219 - [email protected]
Saturday
Tours conducted by archaeologists at
the spectacular Roman bridge over
the Grand Eyvia river.
MTB Tour
of the Three Valleys
The Mine along
the Ham Road
Vegetable Garden and
Therapy with vegetables.
A nutrition journey over
ten meetings at the
Archaeological Museum
Grand Chemin 30 Halmet
17th and 24th
{ Full day
Servette mining site
Archaeological museum and Municipal garden
{ 5pm to 6:30pm
Book exchange open to adults and
children!
{ 2:30pm - 5pm
Paid admission
reservation is mandatory
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
Free admission
Info Biblioteca comunale
+39.0125.806508 - [email protected]
blog: Prepariamoci insieme per la nuova era
Barmasc
A Walk with the
Archaeologist
Info Ufficio del turismo - La Thuile
+39.0165.884179
Paid admission
€ 5.00 per child - Reservation is mandatory
Info: Akhet srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Ayas
11th and 25th
City of Aosta The setting sun will be visible in the
Cromlech, finally restored to its
original shape.
Children 6-12, after a brief visit to the
monument, will be involved in a little
game on the site.
Wednesday
Free admission
Reservation is mandatory
Info Associazione Culturale Maieusis
+39.340.7993851 - +39.349.0535959
[email protected]
{ 6:30pm
Colle del Piccolo San Bernardo
Play with Aosta’s History
A Taste of the Valley
21
{ 5pm - 6:30pm
City of Aosta 9th
{ 5pm - 6:30pm
Archeological Museum Info Ufficio del turismo - Aosta
+39.0165.236627
{ 8:45pm
Symposia held by Prof. Margherita
Barsimi and short performance by the
Passe-Partout theater company:
adapted from The Merchant Of Venice.
Guided day
and evening tours
at the Observatory
Aosta
15th and 29th
Paid admission
€ 10.00 - free for children under 12
Reservation is mandatory
Info Akhetsrl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Thursday
{4:30pm
{ 9:30pm
Wednesday
Beyond and around the Aosta’s most
famous and visited monuments,
hidden among streets and corners, are
buildings and places telling the story
of the evolution of a century-old city
yet to be discovered.
Nus
{ 9pm
Symposia:Villages of Saint-Vincent
with Paola Seris, and Viticulture in the
Valle d’Aosta region with wineproducer Costantino Charrère
{ 5pm - 6:30pm
City of Aosta The Bard, Italy,
Shakespeare and the
English Language Today
Thursday
8th and 22nd
Sunday
26th
Châtillon
The Châtillon Castles
Guided tour of the Châtillon Castles.
Paid admission
€ 25.00 - For members € 20.00
including snack and entrance to castles
Info Poetica del Territorio - Comune
+39.345.1749062 - www.poeticadelterritorio.com
n. 06 June 2016
23
Saturday
Cogne
25th
Saturday
Courmayeur
{ 9pm
Valnontey and Lillaz Hamlets
Pra Sec Val Ferret Hamlet
From Friday
A meeting with yoga
A seminar that wants to open a space
of silence, quietness and beauty we so
badly need.
traditional
celebrations
and folklore
2nd to Sunday 5th
courses
and workshop
Sunday
Courmayeur
La Thuile
Spring “Fura Totte”
Bataille des Chèvres
(Goat Battle)
Strolling downtown
{ 9:30am - 1:30pm / 2:30pm - 8pm
The Festival of Courmayeur’s
Merchants
Start of activities
5th
Wednesday
Fénis
{ 1:30pm
Sunday
La Thuile
19
Info Consorzio Operatori Turistici
Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
th
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto
{ 9am - 6pm
“La Pass Pitchü”
Opening Celebration of the
Piccolo San Bernardo Mountain
From Sunday
Morgex
26
th
to Wednesday
The month of June will be dedicated
to the techniques used by Bobo
Pernettaz: the design and assembly of
wood.
29
Paid admission
€ 7.00 (with the opportunity to purchase
a subscription)
Info Museo dell’Artigianato Valdostano
di tradizione
+39.0165.763912 - www.lartisana.vda.it
Pautex Hamlet
Revers Patron Celebrations
Saints Peter and Paul
Info Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Wednesday
Dozens of merchants in Courmayeur,
including several food shops, bar
a nd re s t au r a nt s of fer g ue s t s,
returning customers, as well as
curious attendees the opportunity
to shop in a sort of spontaneous
outdoor outlet.
{ 3pm - 5pm
At school with the
artisan: design and
assemble wood
th
Allein
Monday
Aosta
29
th
{ 6pm - 12am
6th, 13th, 20th, 27th
CSV - Via Xavier de Maistre 19
{ 8:30pm - 10:30pm
Let’s learn about
mushrooms
Mother Earth Laughs
Procession
in St. Evence
Cathedral Soccer field, at San Giocondo Street
{ 4pm -7pm
Famer’s Market
Sale of fruits, vegetables, goat cheese,
honey, herbs, dried products, wine
and handicrafts of small Valle d’Aosta
businesses.
Info Associazione Agrimercato Aosta
Sunday
5th
{ 8am - 6pm
A fixture for fans of antiques and
merchandise from attics and cellars.
Torgnon
Châtelard
{ 11:30am
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Thursday
23rd and Friday 24th
Gressoney-Saint-Jean
St. John Patron
Celebration
On t he occasion of t he Feast of
Saints Peter and Paul, a group of
A llein A lpine climbs atop Mont
Saron, and lights up the traditional
bonfire.
Info Gruppo ANA di Allein - Piergiorgio Collomb
+39.339.8502951
Chamois
The St. Peter
and St. Paul Bonfire
Lighting of the St. Peter and St. Paul
Bonfire on Mount Clavalité.
Info Ufficio turistico Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
11
Doues
th
Champillon Refuge
Fire of Saint Peter
and Paul at the
Champillon Refuge
Pâcou Multifunctional Center Square
{ 2pm - 8pm
The pitchoù martchà
di livro
Traditional lighting of the Saints Peter
and Paul Bonfire
The “pitchoù martchà di livro” is a
used book market.
Info Biblioteca Comunale
+39.0165.761006
[email protected]
Sunday
Antey-Saint-André
Vue du Cervin Square
19th
{ 9am - 6pm
Cervino in bloom
Flower and Plant Fair
The festivities begin on the evening of
23 June, with the fires of St. John
(Saint-Jean or Sankt Johanz): all
villages light up, one by one, very large
fires, which are completely burned.
Info Parrocchia
+39.0125.355200
Friday
Cogne
Epinel and Gimillan Hamlets
24th
Paid admission
for dinner
Info Rifugio Champillon
+39.320.2253348 - +39.347.4985785
www.rifugio-champillon.it
Saint-Oyen
Prenoud Hamlet, at the old sawmill { 9.30pm
Foua de St. Pierre
et Paul
T h is cou rse is a i med at t hose
wishing to approach the world of
mushrooms in order to gain more
knowledge.
Free admission
for members of the Valdostana Mycological
Association, registration fee is € 20.00
Info Associazione Micologica Valdostana
+39.339.5332157 - +39.333.2366497
[email protected]
Tuesday
Aosta
A summer piano and
chamber music course
Courses are designed for music
students of all levels, grade and age.
Paid admission
Info Preludio Ensemble
+39.335.324905 Ilaria - +39.334.7514555 Fabio
[email protected]
Monday
Friday
24
and Saturday
Saint-Pierre
Torgnon
Info Sahaja Yoga Aosta
+39.328.1181036
http://sahajayogaaosta.xoom.it/
From Friday
Ayas
17th to Sunday 19th
Le Crest - Champoluc
Paid admission
for meals and on some evenings
Info Pro Loco
+39.335.6666413 - [email protected]
This course is for adult participants.
The seminar will be conducted over
two days by Delfina Testa and Robert
Behrens.
19th to Saturday 25th
Su m mer cou rses for ch i ld ren.
English lessons are alternated with
sports and recreational activities
u nder t he g u ida nce of nat ivespeakers.
Paid admission
Info New English in Italy sas
+39.011.4347984 - +39.011.4333723
www.newenglishinitaly.it
Info Biblioteca Comunale di Saint-Oyen
+39.0165.78578
www.comune.saintoyen.ao.it
Wednesday
Émarèse
29th
Emarese Hamlet, 66
{ 10am - 11:30am
5pm - 6:30pm / 8:30pm - 10pm
Meditation and Awareness
Free admission
for a single session - for more sessions € 15.00
Info Albina Locarno
+39.347.6497220 - www.essercimeditando.it
From Thursday
30th
Pila Municipal Hall
The course is designed for all trail and
ultratrail enthusiasts.
Paid admission
Full price € 350.00, for course and lodging
(3 nights) + 3 lunches
Reduced price € 180.00 for course + 3 lunches
Info Espace de Pila
+39.0165 521055 - www.pilaturismo.it
The ancient streets
of mountain spirits:
a Shamanic seminar
Learn English
in Aosta Valley
Like every year, the Saint Oyen Pro
Loco organizes this important event
for the lighting of the traditional
bonfire in honor of Saints Peter and
Paul.
Corso per mountain trailers
and ultra-trailers in Pila
The Gran Becca and Sports Center
25
Paid admission
€ 6.00, plus membership
Opportunity to purchase a membership
Info Heart & Lewe Ass. Amateur Sports and Cultural
+ 39.338.6865615 - [email protected]
T he c ou r s e a i m s at of fer i ng
participants basic theoretical and
practical knowledge of the Sahaja
Yoga meditation techniques.
From Sunday
th
Six days to celebrate the Saints, with
dancing, good food, and more. Full
program on www.lovevda.it/en/events
14
Antey-Saint-André
Saints Peter and Paul
Free admission
Info Associazione Culturale Le VieuxPommier
+39.0166.548209 - www.antey.it
28th and Thursday 30th
Pila
Place des Valdôtains à l’étranger
Festival of flowers, plants, aromas,
colors and flavors.
27th and Thursday 30th
Let’s learn
Sahaja Yoga
{ 9:30pm
Info Ufficio del turismo - Cogne
+39.0165.74040 - +39.0165.74056
th
and
th
Paid admission
Cost of the seminar € 130.00
Cost of lodging € 140.00
Info Associazione Culturale Cerchio Castelvecchio
+39.335.5924767 - +39.366.4874018
www.cerchiocastevecchio.net
Lighting the fires dedicated to St. John
in the villages of Epinel and Gimillan,
distribution of food, wine and drinks.
7
th
C.S.V. Headquarter - Via Xavier de Maistre 19
{ 9pm
The St. John’s Fires
Microcommunities hall
Choreographed Step
Info Pro Loco
Brissogne
Torgnon
Champs de la cure Sports Area { 3pm - 4pm
Elementary school gym { 8:30pm - 9:30pm
Info Parrocchia di Torgnon
+39.0166.540241
+39.0125.929550 - www.prolocoverres.it
Saturday
Torgnon
Gathering at the Saint-Pantaléon Chapel
{ 10am
Festa degli Alpini
+39.0165.262143
www.campagnamica.it
Paid admission
€ 550.00 per week
Info Segreteria Torino F.C.
+39.011.365332 - +39.335.7212016 - www.torinofc.it
Tuesday
Torgnon
Flea Market
Weekly football internships intended
for boys and girls, age 7 - 16.
Paid admission
€ 6.00, plus membership
Opportunity to purchase a membership
Info Heart & Lewe Ass. Amateur Sports and Cultural
+ 39.338.6865615 - [email protected]
Info Ufficio del turismo - La Thuile
+39.0165.884179
Aosta
Hamlet
Gressoney-Saint-Jean
Torino F.C. 2016 Camp
A Granata Summer
3rd, 10th, 17th, 24th
26th
Pilates Matwork
Fires of Saints Peter and
Paul atop Mont Saron
[email protected]
Verrès
From Sunday
Champs de la cure Sports Area { 3pm - 4pm
Elementary school gym { 8pm - 9pm
Info Per i Commercianti
Paolo Giumenti
Friday
Paid admission
Reservation is mandatory
Info www.courmayeurmontblanc.it
1st, 8th, 15th, 22th, 29th
MAV
Curated by the tour operators of
t he v i l lages of L i l la z a nd
Valnontey. Distribution of food
and beverages.
Info Association Comité Régional
Batailles des Chèvres
+39.0165.34510 www.bataillesdeschevres.it
{ 10am - 5pm
The Sacred Mountain
Early summer bonfire
craft fairs
markets
25th
24 To get more information and to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it
Periodico
in distribuzione gratuita
Autorizzazione del tribunale di Aosta
n. 1/2012 del 07/02/2012
Editore, direzione generale e redazione:
Ufficio Regionale del Turismo
Office Régional du Tourisme
Viale F. Chabod, 15 - 11100 Aosta
Direttore responsabile:
Fabrizio Perosillo
Progetto grafico e impaginazione:
Briefing Adv - Torino
Stampa:
Industrie Tipografiche
Sarnub s.p.a. - Cavaglià (BI)
Le informazioni pubblicate sono fornite
dagli organizzatori e possono subire
variazioni,l’Office Régional du Tourisme
non è responsabile della correttezza
e veridicità delle stesse.

Documents pareils