mission permanente de la france - Représentation permanente de la

1
Représentation permanente de la France auprès de l’Office des Nations unies
et des Organisations internationales à Vienne
N°4
Lettre mensuelle d’informations sur les échéances de l’Agence
Internationale de l’Energie Atomique (AIEA)
Décembre 2013
Editorial :
Le dernier Conseil des Gouverneurs de l’année s’est achevé fin novembre. Il a validé l’évaluation des activités
2013 de la Coopération technique de l’Agence et adopté son programme pour le cycle biennal 2014-2015,
conformément à la recommandation du Comité de l’Assistance et de la Coopération Techniques (CACT), qui s’était
tenu auparavant. Il fut également l’occasion pour le Gouverneur de la France auprès de l’AIEA, M. Frédéric Journès, et,
Directeur général adjoint de l’AIEA en charge du Département de l’énergie nucléaire, M. Alexander Bychkov, de signer
un Arrangement Pratique qui encadrera pour une durée de trois ans la coopération entre l’AIEA et les partenaires
français du secteur nucléaire (Instituts de recherche et/ou de formation, industriels nucléaires, etc) dans le domaine
de la formation théorique et pratique.
A titre d’information, quelques ateliers et réunions techniques seront co-organisés par le Secrétariat de l’AIEA,
les prochaines semaines :
 International Conference on "Small-sized Nuclear Power Plants - the Current Direction of Nuclear Power
Development (3-5 décembre, Moscou, voir fichier “Conference announcement for website.docx”);
 Technical Meeting to Identify Issues and Trends in Operating Experience (3-6 décembre, VIC, Vienne);
 Interregional training course on emergency preparedness and response (9-13 décembre, VIC, Vienne).
Rappels sur la lettre mensuelle d’informations : Cette lettre comporte des tableaux compilant (i) des conférences internationales et
des réunions techniques organisées par l’AIEA et potentiellement d’intérêt pour les industriels français (autres que celles déjà
identifiées lors des réunions de coordination menées par le Service du Gouverneur : CEA-DRI), (ii) les besoins de l’AIEA en experts
mis gratuitement à sa disposition par les Etats membres (salaires et charges pris en charge par l’employeur), (iii) des appels d’offres
commerciaux lancés par l’AIEA dans le cadre de l’United Nations Global Marketplace et (iv) des postes vacants stratégiques.
Schwarzenbergplatz 16 – 1010 VIENNE – Autriche
contact : [email protected]
www.delegfrance-onu-vienne.org
2
Conférences internationales de l’AIEA
Conférence
Objectif
International Experts Meeting
on Radiation Protection after
the Fukushima Daiichi Nuclear
Power Plant Accident
Organisé dans le cadre du Plan d’Action de l’AIEA sur la Sûreté
ème
Nucléaire, post accident de Fukushima, ce 6 IEM permettra
aux Etats membres d’échanger expériences et informations dans
le domaine de la radioprotection, notamment la préparation à
et la gestion à long terme des conséquences radiologiques d’un
accident nucléaire, sous leurs aspects techniques, sociétaux,
environnementaux et économiques.
International Experts Meeting
on Severe Accident
Management in the Light of the
Accident at the Fukushima
Daiichi Nuclear Power Plant
Organisé dans le cadre du Plan d’Action de l’AIEA sur la Sûreté
ème
Nucléaire, post accident de Fukushima, ce 7 IEM permettra
aux Etats membres d’échanger expériences et informations dans
le domaine de la gestion des accidents nucléaires graves
(traitement réglementaire des accidents graves, mises en œuvre
des guides de gestion des accidents graves, entrainement et
préparation des parties prenantes à la gestion des accidents
graves, relations « sur-sites » et « hors-sites » lors d’accidents
graves, etc).
Lieu
Responsable AIEA
Date limite
d’enregistrement
17-21 février
2014
VIC,
Vienne
M. Tony Colgan (Division of
Radiation, Transport and Waste
Safety) : [email protected]
Enregistrement en
ligne (voir lien
hypertexte)
17-21 mars
2014
VIC,
Vienne
M. Anthony Ulses (Division of
Nuclear Installation Safety) et
M. Jean Francois Lafortune
(Incident and Emergency
Centre) : [email protected]
Enregistrement en
ligne (voir lien
hypertexte)
Date
 : Pour les inscriptions à ces conférences internationales, consulter les liens dédiés (dans la première colonne). Pour plus d’annonces de conférences, consulter le site de l’AIEA au lien
suivant : http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/.
Schwarzenbergplatz 16 – 1010 VIENNE – Autriche
contact : [email protected]
www.delegfrance-onu-vienne.org
3
Besoins prévisionnels d’experts à titre gracieux (Cost Free Experts) à l’AIEA (2013-2015)
Position
Département
Division
Management (MT)
O/DDG-MT
Management (MT)
Management (MT)
MTIT
MTIT
Business Solutions Section (BSS)
Infrastructure Services Section (ISS)
Senior Nuclear Engineer
Nuclear Energy (NE)
NENP
Groupe des Infrastructures intégrées (INIG)
Nuclear Engineer
Nuclear Energy (NE)
NENP
Projet international INPRO
Environmental Remediation Specialist
Energy Analyst
Nuclear Energy (NE)
Nuclear Energy (NE)
NEFW
O/DDG-NE
Waste and Technology Section (WTS)
Knowledge Management Specialist
Nuclear Energy (NE)
O/DDG-NE
Nuclear Knowledge Management Section (NKM)
P4
Senior Safety Officer
Senior Safety Officer
Senior Safety Officer
Safety Officer
Radition Safety Specialist
Nuclear security and safety (NS)
Nuclear security and safety (NS)
Nuclear security and safety (NS)
Nuclear security and safety (NS)
Nuclear security and safety (NS)
NSNI
NSNI
NSNI
NSNI
NSRW
P5
P5
P5
P4
P4
VIC
VIC
VIC
VIC
VIC
Radition Safety Specialist
Nuclear security and safety (NS)
NSRW
Regulatory Activities Section (RAS)
Safety Assessment Section (SAS)
Research Reactor Safety Section (RRSS)
International Seismic Safety Center (ISSC)
Radiation Safety and Monitoring Section (RSM)
Regulatory Infrastructure and Transport Safety
Section (RIT)
P4
VIC
Senior Physical and Technical Security
Specialist
Application Security Engineer
IT Systems Engineer
Section/groupe
Grade
Durée du contrat
Lieu
P4
18 mois
VIC
P3
P3
P4 or
P5
P4 or
P5
1 à 2 ans
1 à 2 ans
VIC
VIC
3 ans
VIC
3 ans
VIC
VIC
VIC
1 an (extension
possible)
VIC
Offres de consultances à l’AIEA
Position
Département
Fusion expert (voir
fichier Consultant
2013_302.pdf)
Department of
Nuclear Sciences and
Applications (NA)
Section
Role
Grade
Durée
du
contrat
Lieu
Physics
Section
The fusion expert is a Scientist contributing to the
implementation of programme activities related to
fostering international collaboration in nuclear fusion
research and the exchange of scientific and technical
information.
P0 : the remuneration for this vacancy is a
monthly lump sum fee of Euro 2500-3500
depending on experience. This lump sum
comprises of the consultant fee and the
subsistence allowance.
1 year
VIC
Schwarzenbergplatz 16 – 1010 VIENNE – Autriche
contact : [email protected]
www.delegfrance-onu-vienne.org
4
Postes vacants à l’AIEA
Date limite de
candidature
Référence
Intitulé du poste
Descriptif/Rôle
Département
Grade
Contrat
Vacancy Notice No.
2013/117
Chemist (Radioisotope &
Radiopharmaceutical)
Department of Nuclear
Sciences and Applications /
Division of Physical and
Chemical Sciences /
Radioisotope Products and
Radiation Technology
Section
P4
Fixed
term, 3
years
5 décembre 2013
Vacancy Notice No.
2013/098
Nuclear Medicine
Physician
Department of Nuclear
Sciences and Applications /
Division of Human Health /
Nuclear Medicine and
Diagnostic Imaging Section
P4
Fixed
term, 3
years
6 décembre 2013
Vacancy Notice No.
2013/125
Assistant Secretary
Fixed
term, 3
years
11 décembre
2013
Senior Safety Officer
(2 posts)
Secretariat of the Policymaking Organs / Offices
reporting to the Director
General
Department of Nuclear
Safety and Security /
Division of Nuclear
Installation Safety /
Operational Safety Section
P4
Vacancy Notice No.
2013/120
P5
Fixed
term, 3
years
20 décembre
2013
Vacancy Notice No.
2013/121
Fusion Nuclear
Technology Specialist
The Radioisotope & Radiopharmaceutical Production Chemist is: (1) a
programme developer and implementer, contributing to the planning and
development of the IAEA's programme in the specific area of
radiopharmaceutical development and production and, in particular,
diagnostic and therapeutic radiopharmaceuticals; (2) a technical expert,
planning and conducting basic technical meetings and basic technical review
missions; (3) a technical and project officer, assisting in the evaluation and
implementation of technical cooperation (TC) projects, and promoting,
coordinating and evaluating complex coordinated research projects (CRPs) in
the area of medical isotopes and radiopharmaceuticals.
The Nuclear Medicine Physician is: a technical adviser and research
coordinator, helping to ensure the efficient and effective development and
implementation of research and training; an adviser to the Section, the
Division and other IAEA staff on programmatic, scientific and technical
matters related to his/her field of expertise; and a support provider for
collaborative efforts aimed at a synergistic approach to nuclear medicine
development in Member States.
The Assistant Secretary is (a) a team member, contributing to ensuring that
the Policy-Making Organs are supported in functioning well, and (b) an analyst
seeing issues from a broad perspective taking into consideration the
competing interests of Member States and focusing on details.
The Senior Safety Officer is: (1) a programme planner and implementer,
planning, developing and implementing activities aimed at helping Member
States to enhance nuclear safety in their installations and facilities; (2) a
scientific secretary, planning and leading complex Technical Meetings; (3) a
mission leader, planning and leading technical and complex safety review and
follow-up missions; and (4) a technical and project officer, evaluating complex
technical cooperation projects in the area of safety in nuclear installations
and facilities.
The Fusion Nuclear Technology Specialist is a technical officer with several
roles: as (1) a planner and coordinator, organizing and implementing IAEA
activities on fostering enhanced cooperation in fusion nuclear technology
development; (2) a facilitator, helping Member States to establish networks
of cooperation among laboratories featuring fusion nuclear technology as
well as fusion-relevant material activities.
Department of Nuclear
Sciences and Applications /
Division of Physical and
Chemical Sciences / Physics
Section
P3
Fixed
term, 3
years
20 décembre
2013
Schwarzenbergplatz 16 – 1010 VIENNE – Autriche
contact : [email protected]
www.delegfrance-onu-vienne.org
5
Référence
Intitulé du poste
Vacancy Notice No.
2013/122
Safeguards Information
Analyst
Vacancy Notice No.
2013/119
Reviser
Vacancy Notice No.
2013/123
Section Head
Vacancy Notice No.
2013/124
Section Head
Vacancy Notice No.
2013/126
IT Systems Engineer
Date limite de
candidature
Descriptif/Rôle
Département
Grade
Contrat
The Safeguards Information Analyst is: a specialist in the analysis of issues
related to global procurement and trade controls of nuclear related goods,
services and technology; a key player in developing and maintaining new
information sources for the IAEA; and a key contributor to broader efforts to
develop and improve analytical approaches in support of the Department’s
State evaluation process.
The Reviser provides accurate, timely and stylistically appropriate revisions
and translations of texts written mainly in English for distribution to Member
States and/or members of the Secretariat. His/her duties may include the
planning and coordination of the work of small groups of translators.
The Section Head is: (1) a manager and team leader, ensuring that all PACTspecific activities are developed, coordinated and implemented in the most
efficient and effective manner and in line with TC quality management
standards and applying a results-based approach; (2) a substantive expert,
developing PACT services tailored for the needs of Member States and
necessary processes, tools and mechanisms; (3) an adviser to the Director on
how to best address the needs of Member States in cooperation with
partners; and (4) a coordinator and focal point to ensure full alignment of
PACT activities with other Technical Cooperation activities.
The Section Head is: (1) a manager and team leader, ensuring that the PACTspecific resource mobilization strategy is further strengthened and that
relevant activities are coordinated and implemented in the most efficient and
effective manner in line with the results-based approach; (2) a substantive
expert, developing fundraising strategies and policies, tools and mechanisms
customized for PACT; (3) an adviser to the Director on resource mobilization
and related communication aspects; (4) a coordinator and focal point to
ensure full alignment of PACT resource mobilization activities with relevant
staff in the Division of Programme Support and Coordination (TCPC) and
partners; and (5) an advocate, promoting PACT activities to potential donors
and partners in resource mobilization.
The IT Systems Engineer is: (a) a technical specialist, designing and deploying
departmental secure and user-friendly solutions for the end user computing
environment; (b) a focal point, coordinating and delivering departmental
secure desktop solutions and support; (c) a solution provider, troubleshooting
and fixing technical issues related to the end user computing environment;
and (d) a project manager, defining, planning and implementing desktop
engineering projects.
Department of Safeguards /
Division of Information
Management / State Factor
Analysis Section
P4
Fixed
term, 3
years
23 décembre
2013
Department of Management
/ Division of Conference and
Document Services / French
Translation Section
Department of Technical
Cooperation / Division of
the Programme of Action for
Cancer Therapy
P4
Fixed
term, 3
years
24 décembre
2013
P5
Fixed
term, 3
years
31 décembre
2013
Department of Technical
Cooperation / Division of
the Programme of Action for
Cancer Therapy
P5
Fixed
term, 3
years
31 décembre
2013
Department of Safeguards /
Office of Information and
Communication Systems /
User Support Section /
Desktop Engineering Team
P3
Fixed
term, 3
years
2 janvier 2014
Schwarzenbergplatz 16 – 1010 VIENNE – Autriche
contact : [email protected]
www.delegfrance-onu-vienne.org
6
Référence
Intitulé du poste
Vacancy Notice
No. 2013/127
Systems and
Infrastructure
Architect
Vacancy Notice
No. 2013/130
Laboratory Head
Date limite de
candidature
Descriptif/Rôle
Département
Grade
Contrat
The Systems and Infrastructure Architect is: 1) a solution provider,
functioning as an expert in providing agile, cost-effective, IT
Infrastructure solutions and coordinating service delivery; 2) a
specialist adviser, providing advice to management on establishing
secure and reliable IT systems and best practices; 3) a project
manager, defining, planning and executing efficient infrastructure
projects; and 4) a technical specialist, solving problems and
troubleshooting network, server, storage and virtualization-related
issues.
The Laboratory Head is: (1) a manager and team leader planning,
managing, coordinating and supervising the activities of the
Laboratory in accordance with Member States' needs, and monitoring
implementation. The incumbent provides guidance and managerial
support to the team, ensuring that programmes and tasks are
implemented effectively by planning [human, technical and financial]
resources in the most efficient and effective manner to achieve
results; (2) an adviser, providing analysis and background information
to the Director on the formulation of strategies and policies related to
the Section’s technical responsibilities, and facilitating
implementation; (3) a facilitator of cooperation with other
organizations and with other Departments in the IAEA dealing with
this area of work; (4) a substantive expert contributor, managing
projects of particular complexity and/or sensitivity; and (5) a scientific
secretary to international scientific meetings related to marine
radioactivity, preparing and editing scientific reports, manuals,
proceedings and other scientific publications.
Department of
Safeguards / Office of
Information and
Communication Systems
/ Infrastructure Section /
Systems Engineering
Team
P4
Fixed
term, 3
years
3 janvier 2014
IAEA Environment
Laboratories of Monaco /
Department of Nuclear
Sciences and Applications
/ Radiometrics
Laboratory
P5
Fixed
term, 3
years
8 janvier 2014
 : Pour plus d’informations sur l’annonce, cliquer sur lien hypertexte dans la première colonne. Pour plus d’annonces de postes vacants à l’AIEA, consulter le site au lien suivant:
https://recruitment.iaea.org/phf/p_vacancies.asp.
Pour information, un niveau P4 exige 7 années d’expérience et rétribue à partir de 110 k$/an ; un niveau P5 exige 10 années d’expérience et rétribue à partir de 132 k$/an ; un niveau D1
exige 15 ans d’expérience et rétribue à partir de 156 k$/an.
Schwarzenbergplatz 16 – 1010 VIENNE – Autriche
contact : [email protected]
www.delegfrance-onu-vienne.org
7
Prévisions de postes à pourvoir à l’AIEA au premier semestre 2014
Département
Intitulé du poste
Grade
Descriptif/Rôle
Department of Management
Programme and
Budget Specialist
P3
Department of Management
Section Head
(Publishing Section)
P5
Department of Nuclear
Sciences and Applications
Nutrition Specialist
P4
Department of Safeguards
Safeguards Specialist
P4
The Programme and Budget Specialist analyses budget proposals for completeness, correctness and conformity
with the programme; advises programme managers on the entire programme and budgetary process, from
planning to implementation and reporting; provides guidance to programme managers to facilitate the
implementation of the budget; and prepares financial reports.
Reporting to the Director of the Division of Conference and Document Services, the Section Head leads a
professional team in shaping and implementing the programmatic objectives for the Publishing Section. This
involves proposing the budget, monitoring the financial plan, and initiating personnel processes. The Section Head
is also responsible for setting priorities in the production of publications and maintaining quality standards, as well
as for ensuring that appropriate techniques are used for the production of publications.
As a team member reporting to the Section Head, the Nutrition Specialist will formulate and implement nutrition
projects to combat malnutrition in all its forms in IAEA Member States and develop guidelines and distance learning
modules on nuclear techniques in nutrition.
As a key member of a team led by the Section Head, Effectiveness Evaluation Section, the Safeguards Specialist
coordinates and checks the work of several Safeguards Evaluators who evaluate safeguards implementation at the
facility and State level. The incumbent provides summary results of this evaluation for inclusion in the Safeguards
Implementation Report (SIR), participates in efforts to improve the effectiveness of safeguards, through analysis of
reasons for failure to attain the inspection goal at both the facility and State levels, and provides advice and
training. He/she also develops and implements a methodology for the evaluation of integrated safeguards.
Schwarzenbergplatz 16 – 1010 VIENNE – Autriche
contact : [email protected]
www.delegfrance-onu-vienne.org
8
Appels d’offre de l’AIEA (site officiel de l’United Nations Global Marketplace)
Référence
Objet
21182-AS/12942 (voir fichier RFQ Provision of a Mobile Radiological
21182-AS KIG7002.pdf)
Monitoring Field Unit for Kyrgyzstan
RFQ No. 21784 (voir fichier RFQ 21784 Liquid Chromatograph coupled to tandem
Instructions to bidders.pdf)
Mass Spectrometry
Date d’ouverture de
l’appel d’offre
14-nov.-2013
29-nov.-2013
Responsable AIEA
Date limite de réponse
à l’appel d’offre
13-déc.-2013 16:00
Mme Adelheid Schrank
[email protected]
(+43 1 2600 22370)
Mme Dana Svanidze
6-déc.-2013 17:00
[email protected] (+43 1
2600 1260)
 : Pour plus d’annonces d’appels d’offre de l’AIEA, consulter le site de l’United Nations Global Marketplace au lien suivant: https://www.ungm.org/.
Schwarzenbergplatz 16 – 1010 VIENNE – Autriche
contact : [email protected]
www.delegfrance-onu-vienne.org