swing - Sitmatic

Il minimalismo si concede al colore.
La morbidezza avvolge la flessibilità.
Where Imagination meets clarity.
Blending colours with minimalism.
Smooth lines wrap flexible shapes.
La conjonction de la créativité et de l’essentialisme.
Le minimalisme fusionne dans les couleurs.
Formes souples entourés par lignes plastiques.
Versatile, creativo e leggero: questo è il prodotto Swing.
Una seduta contraddistinta da forme essenziali, che le
conferiscono tuttavia un alto livello di presentabilità.
Swing è adeguata a molteplici ambienti d’attesa, grazie
anche alla vasta gamma di colori tra cui poter scegliere.
Infatti è l’ampio cromatismo la piacevole peculiarità di
questa seduta che renderà vivace il vostro spazio.
Sedute in plastica dai molteplici colori, telai a quattro
gambe a scelta tra quattro tipi o personalizzabili: Swing
è l’elemento decisivo dell’arredo dei vostri ambienti.
Light, creative and versatile: this is how it looks like
Swing chair. Absolute shapes identify this seating,
marked by its innovative features. Swing fits disparate
waiting rooms, thanks to a wide range of colours among
which customers can choose. Its broad chromatic
assortment is surely the most enjoyable detail of this chair
which is going to make your spaces even more lively.
Lots of colours for the plastic seating, four legs frames
types to select (customizable as well): Swing is
definitively the right element for your places.
Un siège versatile, créative et légère: voilà Swing.
Un produit où ses formes essentiales rendent remarquable
le siège et donnent le juste aspect à vos espaces.
Swing s’adapte à n’importe quel salle d’attente, grâce à
l’ample gamme de couleurs parmi lesquels on peut choisir.
C’est en effet le chromatisme son caractère le plus
remarquable: ce siège rendra joyeux et fringants vos
endroits. Assises en plastique aux nombreux couleurs,
châssis à quatre pieds à choix entra quatre types ou
personnalisables: Swing sera le détail plus agréable de
votre décor.
866
SWING /
482
/ La creatività incontra l’essenzialità.
610
583
2423/B/TB
Seduta visitatore
di colore bianco
con sedile rivestito.
Telaio a quattro
gambe in metallo,
schienale in plastica
e sedile in plastica
rivestito in tessuto.
White colour
visitor seating with
upholstered seating.
Four legs metal
frame, plastic
backrest and fabric
upholstered plastic
seating.
Siège visiteur blanc
avec assise tapissé.
Châssis à quatre
pieds en métal,
dossier en plastique
et assise en plastique
tapissée.
2421/V/TN
Seduta visitatore di
colore viola. Telaio
a quattro gambe in
metallo verniciato
nero, schienale e
sedile in plastica.
2421/R/TC
Purple colour
visitor seating.
Black painted four
legs metal frame,
plastic backrest
and seating.
Siège visiteur
violet. Châssis à
quatre pieds en
métal verni noir,
dossier et assise
en plastique.
Seduta visitatore di
colore rosso. Telaio
a quattro gambe in
metallo cromato,
schienale e sedile
in plastica.
Red colour visitor
seating. Chromed
painted four legs
metal frame,
plastic backrest
and seating.
Siège visiteur
rouge. Châssis à
quatre pieds en
métal chromé,
dossier et assise
en plastique.
SWING /
SWING /
SWING /
GARANZIE
WARRANTY
GARANTIE
Sedile e schienale
Seat and backrest
Assise et dossier
Sedile e schienale in plastica di vari colori,
sedile rivestito in tessuto disponibile.
Plastic seat and backrest of various colours,
upholstered seating available.
Assise et dossier en plastique en nombreux
couleurs, en option assise rembourrée.
Telaio
Frame
Châssis
Telaio a 4 gambe in metallo,
disponibile nei colori bianco,
nero, grigio e cromato.
Four legs metal frame,
colours available: white,
black, grey and chrome.
Châssis à quatre pieds en
métal, couleurs en option:
blanc, noir, gris et chrome.
Sitmatic garantisce i propri prodotti in base alla formula “GARANZIA ESCLUSIVA SITMATIC”. Tutti
i modelli sono garantiti da difetti
di manifattura e funzionamento
per un periodo di 5 (cinque) anni
di uso normale (8 ore al giorno, 5
giorni alla settimana) a partire dalla data di consegna. Vedere norme
garanzia.
Sitmatic guarantees its products
with the “EXCLUSIVE SITMATIC
WARRANTY” system. Every article
is guaranteed from manufacturing
and functioning defects for a period of 5 (five) years of normal use
(8 hours per day, 5 days per week)
starting from the delivery date. See
warranty norms.
Sitmatic garantie ses produits selon la formule “GARANTIE EXCLUSIVE SITMATIC”. Tous les modèles
sont garantis contre les défauts de
fabrication et de fonctionnement
pour une période de cinq ans d’utilisation normale (8 heures par jour,
5 jours par semaine) à partir de la
date de livraison. Voir les conditions de la garantie.
Normative Europee
European Norms
Normes europèennes
Reazione al fuoco:
classe 1 secondo UNI 9175
Fire reaction:
1 class compliant with UNI 9175
Réaction au feu:
1ére classe conforme à UNI 9175
sede legale:
via R. Luxemburg, 1,
42010 Rio Saliceto RE
tel. 0522 1753116
fax 0522 1753117
www.sitmaticitalia.eu
[email protected]