range rover sport

RANGE ROVER SPORT
2013
Design
Intérieur
Performance
Capacités
Page 2
Page 6
Page 16
Page 20
Une identité élégante, plus affirmée
et plus contemporaine
Luxe sportif et caractéristiques intuitives
Deux motorisations puissance,
performance et raffinement
Capacité tout-terrain, dynamiques de
conduite et confort exceptionnels
Technologies
Autobiography Sport
Caractéristiques
Accessoires Range Rover
Page 28
Page 34
Page 40
Page 56
Des technologies intelligentes pour
votre sécurité
Luxe, raffinement et caractère unique
du Range Rover Sport
Modèles, motorisations, coloris intérieurs
et extérieurs, choix des matériaux
Pour étendre les capacités de votre
Range Rover Sport et lui ajouter une
touche personnelle
Design
Un véhicule à l’affût, avec une présence réaffirmée,
paré à toutes les épreuves. Le Range Rover Sport
dégage de l’assurance. Son profil bas et ses lignes
contemporaines forgent son identité unique. Un
véhicule au caractère bien trempé, qui donne
l’impression d’être en mouvement même à l’arrêt.
2
Un style remarquable, audacieux et contemporain. Le Range Rover Sport est doté de
phares avant fidèles au motif en cercles concentriques du Range Rover. Les grilles, les prises
d’air et les phares sont ornés d’une double bande qui souligne toute la détermination et
le charisme du véhicule. La finition assortie pour la calandre, les prises d’air et les poignées
des portières lui donnent une allure soignée et raffinée. Voici le tout
nouveau Range Rover Sport.
Pour un extérieur encore plus personnalisé et affirmé, la version Autobiography Sport vous
propose une interprétation unique du design Range Rover Sport, comme une calandre et
des prises d’air latérales exclusives.
À gauche : Range Rover Sport Autobiography noir Santorini avec jantes Style 10.
5
Intérieur
Un confort remarquable. Modèle sport par excellence, le Range Rover Sport
offre au conducteur comme aux passagers un luxe hors du commun.
Les sièges du Range Rover Sport offrent un maintien ferme et un confort
luxueux sur de longues distances. Vous pouvez choisir parmi plusieurs
coloris et matériaux : deux qualités de cuir différentes, sans oublier la
combinaison cuir/AlcantaraMD. Les coutures contrastantes ornent les cuirs
Premium Oxford et la combinaison cuir/AlcantaraMD. Le Groupe Cuir de luxe,
comprenant du cuir fin sur le dessus de la planche de bord, est de série
sur la version Supercharged.
L’Autobiography Sport vous offre l’occasion rêvée d’exprimer votre
individualité à travers un choix exclusif de coloris intérieurs et de matériaux
haut de gamme.
6
AlcantaraMD est une marque déposée de Alcantara S.p.A.
À droite : Intérieur Autobiography Sport deux tons ébène/havane en cuir Premium perforé.
L’habitacle dynamique a été conçu pour vous envelopper et vous protéger, tandis
que la légendaire position de conduite surélevée permet au conducteur de disposer
d’une vision panoramique de son environnement et d’accroître son sentiment de
contrôle. Ce superbe habitacle affiche un niveau de confort et de conception
de tout premier ordre avec des matériaux tactiles qui aident à créer une ambiance
de qualité et de prestige suprême. Il comprend même un éclairage d’ambiance.
9
Luxueux. Montez à bord du Range Rover Sport. Grâce à la position de conduite unique, la
console centrale et les commandes sont toutes à portée de main. Le Range Rover Sport
vous permet de brancher des périphériques externes en toute simplicité. Sont également
offerts le système de navigation avec disque dur, la technologie sans fil WhiteFire, ainsi
qu’une chaîne audio harman/kardon® haut de gamme.
L’écran tactile, doté d’une interface intuitive, facilite l’accès aux données de navigation, au système de
divertissement, aux informations de bord ainsi qu’aux systèmes de communication.
Finitions raffinées avec placage argenté et boiseries authentiques pour une ambiance luxueuse.
Affichage du tableau de bord électronique sur écran TFT de cinq pouces avec technologie LCD. Contour cuir en
option, disponible avec le Groupe Cuir de luxe.
Volant avec deux interrupteurs à levier à cinq positions pour une maîtrise absolue des commandes du système
d’infodivertissement et des fonctionnalités de l’écran TFT-LCD de cinq pouces.
harman/kardon® est une marque déposée de Harman International Industries, Incorporated.
À gauche : Range Rover Sport HSE LUX, intérieur en cuir Oxford ivoire avec coutures contrastées ébène.
11
Système d’infodivertissement intuitif et convivial. Relayant les informations relatives à la navigation et servant d’interface pour le
système de communication et la chaîne audio, l’écran couleur tactile est la pièce maîtresse de la console centrale.
Une sélection de systèmes de divertissement de première qualité harman/kardon® accompagne votre choix de véhicule. Chacun d’entre
eux propose un minimum de 11 haut-parleurs et une puissance acoustique de 380 W. Le système haut de gamme offre 17 haut-parleurs
pour 825 W de puissance.
harman/kardon® est une marque déposée de Harman International Industries, Incorporated.
Un système multimédia pour les passagers arrière est disponible avec des écrans de huit pouces intégrés aux appuie-tête avant.
L’interface pour lecteur audio portatif permet de brancher un iPod®, de lire et rechercher les fichiers depuis l’interface audio intégrée au véhicule.
Le port USB prend également en charge les lecteurs MP3 et les dispositifs de stockage de données.
iPod est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
13
Une maîtrise parfaite. L’information s’affiche sur l’écran cinq pouces à technologie TFT du tableau de bord électronique. Au lieu des
jauges habituelles, cet écran vous propose différents réglages personnalisés, comme le verrouillage automatique des portes, l’alerte
de vitesse, l’assistance automatique aux feux de route et autres. Grâce à son affichage haute résolution à haut contraste, il vous
permet de repérer l’information d’un coup d’œil. Les fonctionnalités concises offertes par l’écran de contrôle peuvent être activées
depuis les interrupteurs à cinq positions intégrés au volant.
La configuration du volant multifonction permet de contrôler les paramètres essentiels du véhicule par simple pression.
Le Range Rover Sport Supercharged est doté de palettes de changement de vitesses au volant.
Un système d’accès à bord sans clé permet au conducteur de monter dans le véhicule sans avoir recours à l’ouverture
télécommandée. Le véhicule est automatiquement déverrouillé et le système d’antidémarrage du moteur désactivé, à l’approche de la
clé intelligente (Smart Key).
Bouton d’arrêt/démarrage. Le démarrage sans clé ne pourrait être plus simple. Pour faire démarrer le véhicule, il suffit d’appuyer sur le
bouton intégré au tableau de bord tout en enfonçant la pédale de frein. Nul besoin de la clé intelligente.
15
Performance
Puissance. Performance. Deux moteurs au raffinement extrême sont proposés pour s’adapter à vos
préférences et à vos exigences : le LR-V8 Supercharged et le LR-V8, tous deux dotés de la dernière
génération de boîte automatique à six rapports CommandShiftMC.
16
À droite : Range Rover Sport Supercharged bronze Nara.
Sélection. Les motorisations respectent tous les styles de conduite et les critères de performance
recherchés. Chaque moteur présente un degré de raffinement inégalé, un couple moteur exceptionnel et
une puissance libérée progressivement selon la demande.
LR-V8 Supercharged
510 ch et 461 lb-pi de couple. Efficacité optimale de l’injection directe à jet orienté.
LR-V8
375 ch et 375 lb-pi de couple avec un groupe motopropulseur à la fine pointe pour allier
puissance et efficacité. Efficacité optimale de l’injection directe à jet orienté.
LES TECHNOLOGIES e_TERRAINMD respectent des principes d’ingénierie axés vers le
développement durable. Elles mettent en œuvre des technologies de pointe novatrices
et créatives pour améliorer de manière substantielle et continue les performances
environnementales de toute la gamme Range Rover.
À gauche : Range Rover Sport HSE LUX bleu Baltique avec jantes Style 9.
19
En toutes conditions
Des technologies révolutionnaires. Le Range Rover Sport intègre de nombreux systèmes dynamiques évolués
qui s’associent pour produire des performances sur route hors du commun.
La version Supercharged du Range Rover Sport est dotée, de série, d’une dynamique de conduite adaptative
doublée d’un programme dynamique, le premier système de son genre à s’appuyer sur une technologie
prédictive. La dynamique de conduite adaptative du Range Rover Sport Supercharged optimise les
performances sur route et hors route. Contrairement aux systèmes conventionnels qui ne réagissent qu’une
fois la manœuvre effectuée, la dynamique de conduite adaptative anticipe la réponse à donner en fonction des
décisions prises par le conducteur afin de compenser tout mouvement excessif.*
La sélection du programme dynamique s’effectue par le biais du système Terrain ResponseMC qui exploite
la dynamique de conduite adaptative pour procurer des sensations de conduite plus agréables. Sur le
Range Rover Sport Supercharged, le dispositif module les paramètres de direction, d’accélération et de
passages de vitesse pour offrir une meilleure réactivité en matière de performance.
*Ces systèmes ne remplaceront jamais une conduite sécuritaire et attentive, non plus qu’ils ne fonctionneront en toutes circonstances, vitesses,
conditions météo et routières, etc. Le conducteur ne doit pas tenir pour acquis que ces systèmes vont corriger ses erreurs de jugement dans la
conduite. Consultez le guide du propriétaire ou votre concessionnaire agréé Land Rover pour en savoir plus.
20
À droite : Range Rover Sport Supercharged blanc Fuji.
Grâce à ses technologies dynamiques, le Range Rover Sport
présente les meilleures performances sur route de toute la
gamme. Quelles que soient les circonstances – chemin abîmé,
chaussée lisse ou conditions météorologiques déplorables –,
le véhicule offre au conducteur plus de maîtrise et de
sécurité.
À gauche : Range Rover Sport Supercharged blanc Fuji.
23
Un savoir étendu. Le système Terrain ResponseMC bénéficie de plus de 60 années
d’expérience accumulées par Land Rover en matière de conduite tout terrain et
de technologies dynamiques d’exception. Le système Terrain ResponseMC analyse
parfaitement les conditions de conduite sur la totalité de votre trajet. Grâce à
cette commande facile d’accès, il vous suffit de sélectionner l’icône appropriée pour
régler l’ensemble des paramètres de conduite (moteur, transmission, suspension
et adhérence) du Range Rover Sport, de façon à optimiser la tenue de route dans
diverses conditions.
Sur le Range Rover Sport Supercharged, le système Terrain ResponseMC propose
une sixième option : le programme dynamique. Celui-ci offre une maîtrise accrue et
optimise la dynamique de conduite adaptative pour procurer de meilleures sensations
de conduite.*
Programme dynamique
Mode standard
Herbe, gravier, neige
Boue et ornières
Sable
Passages rocheux
Le système Terrain ResponseMC propose un programme dynamique, qui offre au
conducteur des sensations de conduite plus sportives et plus agréables dans
diverses conditions.
*Ces systèmes ne remplaceront jamais une conduite sécuritaire et attentive, non plus qu’ils ne fonctionneront
en toutes circonstances, vitesses, conditions météo et routières, etc. Le conducteur ne doit pas tenir pour
acquis que ces systèmes vont corriger ses erreurs de jugement dans la conduite. Consultez le guide du
propriétaire ou votre concessionnaire.
24
À droite : Range Rover Sport LUX noir Santorini avec jantes Style 9.
Le système Terrain ResponseMC inclut notamment le contrôle
de démarrage sur sable, qui empêche le patinage des roues
à l’amorce du départ. Dès que le véhicule atteint une vitesse
adéquate, les valeurs du seuil de patinage sont recalculées pour
maintenir le véhicule en mouvement. Cette technologie s’enrichit
également du contrôle d’accélération en descente et de l’aide au
démarrage en montée. Lorsque l’inclinaison d’une pente est trop
prononcée (et que le contrôle d’adhérence en descente n’a pas été
sélectionné), le contrôle d’accélération en descente veille à ce que
le véhicule n’échappe pas au contrôle du conducteur et lui offre
un délai pour rétablir la situation. L’aide au démarrage en montée
relâche progressivement la pression des freins en cas de forte
déclivité : cela écarte tout risque inopiné de glissement du véhicule
vers l’arrière.
Autre fonctionnalité de pointe : l’assistance à la stabilité du
remorquage (TSA). Grâce à des capteurs fixés sur le véhicule et
capables de détecter la présence d’une remorque, l’assistance à la
stabilité du remorquage déclenche un freinage actif, interdit toute
accélération et stabilise la remorque en cas d’oscillations.*
*Ces systèmes ne remplaceront jamais une conduite sécuritaire et attentive, non plus
qu’ils ne fonctionneront en toutes circonstances, vitesses, conditions météo et routières,
etc. Le conducteur ne doit pas tenir pour acquis que ces systèmes vont corriger ses
erreurs de jugement dans la conduite. Consultez le guide du propriétaire ou votre
concessionnaire agréé Land Rover pour en savoir plus.
26
À droite : Range Rover Sport LUX argent Indus.
Technologies
Le régulateur de vitesse adaptatif, couplé à l’assistance au freinage d’urgence, émet un faisceau d’ondes
pour adopter automatiquement la vitesse du véhicule qui vous précède, en maintenant une distance
déterminée par le conducteur.*
L’alerte de proximité se manifeste par des avertissements sonores et visuels, lorsque la distance qui vous
sépare du véhicule qui vous précède diminue. L’assistance au freinage d’urgence permet de prévenir
toute collision éventuelle et prépare le système de freinage pour les urgences. Elle offre dans un deuxième
temps une force de freinage maximale, même si le conducteur ou la conductrice appuie faiblement sur la
pédale de frein.*
Les phares au xénon à faisceaux orientables avec
technologie DEL et motif en cercles concentriques
propre à Range Rover dotent le Range Rover Sport
d’une forte identité visuelle. Ces phares à allumage
automatique avec système anti-éblouissement
permettent de détecter les véhicules circulant
en sens inverse et ceux qui vous précèdent, et de
passer automatiquement des feux de route aux feux
de croisement.
Le Range Rover Sport est équipé de freins conçus
pour procurer une puissance de freinage maximale
et des sensations de conduite exceptionnelles.
La version Supercharged est dotée de freins avant
haute performance à étrier fixe et six pistons,
mis au point en collaboration avec BremboMC,
comprenant maintenant des étriers rouges de
série.*
*Ces systèmes ne remplaceront jamais une conduite sécuritaire et attentive, non plus qu’ils ne fonctionneront en toutes circonstances, vitesses,
conditions météo et routières, etc. Le conducteur ne doit pas tenir pour acquis que ces systèmes vont corriger ses erreurs de jugement dans la
conduite. Consultez le guide du propriétaire ou votre concessionnaire agréé Land Rover pour en savoir plus.
Brembo est une marque déposée de Freni Brembo S.p.A.
À gauche : Range Rover Sport HSE argent Indus.
29
Le système de caméras panoramiques régit cinq caméras numériques, discrètement intégrées au
véhicule, qui transmettent à l’écran tactile du tableau de bord une vue de près de 360° autour
du véhicule. Ce système fournit de nombreuses fonctionnalités d’assistance, comme des prises de vue
rapprochées ou panoramiques, qui peuvent s’avérer précieuses lorsque vous attelez ou tractez
une remorque.*
La nouvelle caméra de recul transmet une vue arrière sur l’écran d’infodivertissement. Pour faciliter les
manœuvres, des lignes superposées à l’écran représentent les dimensions extérieures du véhicule et la
trajectoire à suivre.
L’extérieur du véhicule abrite cinq caméras numériques – elles sont réparties de part et d’autre du parechocs avant, dans chacun des boîtiers des rétroviseurs extérieurs et dans l’aileron arrière.
Le système de navigation haut de gamme fonctionne avec un disque dur pour un affichage plus rapide
des données. Comme le calcul d’un itinéraire et la durée d’un trajet sont obtenus beaucoup plus vite,
le conducteur dispose, dans un délai réduit, d’informations qui l’aideront à prendre la direction voulue.
Ce système permet également de mettre facilement à jour les données cartographiques auprès de
votre concessionnaire Land Rover.
*Il incombe au conducteur de détecter les obstacles et d’en évaluer la distance en marche arrière. Soyez toujours vigilant en marche arrière.
*Ces systèmes ne remplaceront jamais une conduite sécuritaire et attentive, non plus qu’ils ne fonctionneront en toutes circonstances, vitesses,
conditions météo et routières, etc. Le conducteur ne doit pas tenir pour acquis que ces systèmes vont corriger ses erreurs de jugement dans la
conduite. Consultez le guide du propriétaire ou votre concessionnaire agréé Land Rover pour en savoir plus.
30
À droite : Range Rover HSE LUX bronze Nara avec jantes Style 3.
Le châssis du Range Rover Sport est très rigide, avec un centre de gravité bas et des zones
déformables qui absorbent l’énergie en cas d’impact. Le contrôle dynamique de stabilité (DSC) analyse
la vitesse de chacune des roues et l’angle de direction pour offrir plus d’assurance et plus de stabilité
lors de vos prises de virage. Le DSC agit en appliquant les freins ABS à chaque roue pour que le
contrôle du véhicule soit renforcé ou préservé.*
Parmi les améliorations au système de stabilisation, on compte le contrôle de stabilité
antiretournement et le contrôle de sous-virage amélioré. Grâce à sa coque hydroformée et à son
ingénierie évoluée, le véhicule a démontré une rigidité exceptionnelle lors d’essais de collision. Pour une
tranquillité d’esprit accrue, il est aussi doté de six sacs gonflables, incluant des rideaux latéraux qui
protègent les passagers avant et arrière.
*Ces systèmes ne remplaceront jamais une conduite sécuritaire et attentive, non plus qu’ils ne fonctionneront en toutes circonstances, vitesses,
conditions météo et routières, etc. Le conducteur ne doit pas tenir pour acquis que ces systèmes vont corriger ses erreurs de jugement dans la
conduite. Consultez le guide du propriétaire ou votre concessionnaire agréé Land Rover pour en savoir plus.
À gauche : Range Rover HSE LUX argent Indus avec jantes Style 9.
33
Au pinacle des Range Rover Sport, la version Autobiography Sport se fait
l’expression suprême du luxe sportif et de la personnalisation. Elle représente
l’occasion rêvée d’exprimer votre individualité à travers un impressionnant choix
de coloris intérieurs exclusifs. Grâce à ses choix d’éléments extérieurs raffinés,
l’Autobiography Sport vous donne la satisfaction de savoir que vous avez
personnalisé votre véhicule à votre image.
L’Autobiography Sport vous en offre plus que jamais et il est proposé avec
des thèmes d’intérieur orientés vers le luxe. Chacun comprend, de série, les
éléments suivants : Calandre et prises d’air latérales Atlas exclusives à la version
Autobiography Sport, jantes Autobiography Sport de 20 po en alliage, et plaques
de seuil de portière en acier inoxydable.
34
À droite : Range Rover Sport Autobiography rouge Firenze.
range rover sport autobiography
Groupe Design extérieur du Range Rover Sport, offert uniquement sur la
version Autobiography Sport. Le Groupe Design extérieur ajoute à l’attrait
sportif et au style assuré du Range Rover Sport. C’est un look qui appelle
à la conduite.
Aileron arrière sport.
Embout d’échappement stylisé.
cOlOris EXtÉriEurs
36
BlEu BAltiquE
rOuGE FirEnzE
BlAnc Fuji
BrOnzE nArA
Gris OrknEy
nOir sAntOrini
À droite : range rover sport Autobiography rouge Firenze.
ArGEnt indus
estoril
La version Autobiography Sport se caractérise par des intérieurs exclusifs
aux sièges recouverts de cuir fin deux tons, avec coutures contrastées.
L’inscription Autobiography Sport figure aussi sur le placage de bois des
portières et, en relief, sur les appuie-tête et les contours en cuir des tapis.
ThÈMeS D’inTÉRieuR / RANGE ROVER SPORT AUTOBIOGRAPHy
Sièges ébène/cirrus – Moquette ébène
Cannes
hockenheim
Sièges ébène/ivoire – Moquette ébène
Haut du tableau de bord ébène
Placage en chêne
soyeux
38
Placage en bois
noir profond verni
Haut du tableau de bord ébène
Placage en bois
noir profond verni
Haut du tableau de bord havane
Placage en bois
noir profond verni
Le Mans
Valencia
Sièges arabica/amande – Moquette
muscade
Sièges ébène/lunaire – Moquette ébène
Haut du tableau de bord ébène
Haut du tableau de bord arabica
Placage en ronce
de chêne
Sièges ébène/havane – Moquette ébène
Monaco
COLORIS ET GARNITURES
CANNES
COMBINAISONS
SIÈGES
MOQUETTE
VALENCIA
ESTORIL
HOCKENHEIM
LE MANS
MONACO
MONZA
IVOIRE / ÉBÈNE ARABICA / AMANDE ÉBÈNE / CIRRUS ÉBÈNE / LUNAIRE ÉBÈNE / HAVANE ÉBÈNE / IVOIRE ÉBÈNE / PIMENT
IVOIRE / ÉBÈNE ARABICA / AMANDE ÉBÈNE / CIRRUS ÉBÈNE / LUNAIRE ÉBÈNE / HAVANE ÉBÈNE / IVOIRE ÉBÈNE / PIMENT
ÉBÈNE
MUSCADE
ÉBÈNE
ÉBÈNE
ÉBÈNE
ÉBÈNE
ÉBÈNE
4
4
4
4
4
4
4
4
_
4
_
4
_
4
_
4
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
GARNITURES
Cuir Oxford
avec coutures contrastées∆
PLACAGES INTÉRIEURS
˘
Chêne soyeux
4
_
˘
Ronce de chêne
Sièges ébène/ivoire – Moquette ébène
Haut du tableau de bord ébène
Placage en bois
noir profond verni
Monza
_
Bois noir profond verni
COLORIS EXTÉRIEURS
Bleu Baltique
4
˘
˘
Rouge Firenze
˘
˘
˘
4
Blanc Fuji
˘
˘
˘
˘
Argent Indus
˘
˘
˘
4
4
_
˘
Bronze Nara
Gris Orkney
4
˘
Noir Santorini
˘
˘
_
˘
4
˘
4
˘
4
_
˘
˘
_
˘
4
˘
˘
˘
˘
4
4
4
4
˘
_
4 Choix du styliste ˘ Combinaison recommandée 8 Combinaison offerte – Combinaison non livrable
∆ Renforts latéraux à réglage électrique de série sur le siège conducteur.
Sièges ébène/piment – Moquette ébène
Haut du tableau de bord ébène
Placage en bois
noir profond verni
39
Caractéristiques
oPTionS De STyLe De CARRoSSeRie
40
RANGE ROVER SPORT HSE
RANGE ROVER SPORT HSE wITH LUX
Une gamme étendue de caractéristiques, incluant :
• Calandre, prises d’air et hayon au fini Atlas foncé
• Jantes de 19 po en alliage, Style 5
Un ensemble encore plus étendu de caractéristiques luxueuses, incluant :
• Calandre, prises d’air et hayon au fini Atlas
• Jantes de 20 po en alliage, Style 9
RANGE ROVER SPORT SUPERCHARGED
RANGE ROVER SPORT AUTOBIOGRAPHy
L’attitude, l’attrait et l’assurance qui fait tourner les têtes.
• Calandre et prises d’air au fini Atlas, aileron arrière distinctif
• Jantes de 20 po en alliage, Style 12
Un style véritablement axé vers le luxe :
• Calandre et prises d’air distinctives au fini Atlas (brillant), longerons latéraux de
couleur carrosserie, Groupe Design extérieur incluant aileron arrière exclusif,
pare-chocs avant et arrière distinctifs, et embouts d’échappement en acier
inoxydable
• Jantes de 20 po en alliage usinées au diamant, Style 7
41
COLORIS EXTÉRIEURS
VERT AINTREE
(MÉTALLISÉ)
42
BLEU BALTIQUE
(MÉTALLISÉ)
ROUGE FIRENZE
(MÉTALLISÉ)
BLANC FUJI
(UNI)
ARGENT INDUS
(MÉTALLISÉ)
SABLE IPANEMA
(MÉTALLISÉ)
BLEU MARMARIS
(MÉTALLISÉ)
BRONZE NARA
(MÉTALLISÉ)
GRIS ORKNEY
(MÉTALLISÉ)
NOIR SANTORINI
(MÉTALLISÉ)
ARGENT DE SIBÉRIE
(MÉTALLISÉ)
Visitez le www.landrover.ca pour obtenir des renseignements détaillés.
43
44
jANTE DE 19 PO EN ALLIAGE À 5 RAyONS EN V
STyLE 1
jANTE DE 19 PO EN ALLIAGE À 15 RAyONS
STyLE 5
DE SÉRIE SUR LA VERSION HSE
jANTE DE 20 PO EN ALLIAGE À 15 RAyONS
STyLE 3
EN OPTION SUR LA VERSION HSE LUX
jANTE DE 20 PO EN ALLIAGE À 9 RAyONS
STyLE 9
DE SÉRIE SUR LA VERSION HSE LUX
jANTE DE 20 PO EN ALLIAGE POLI
STyLE 10
EN OPTION SUR LES VERSIONS SUPERCHARGED ET
AUTOBIOGRAPHy
jANTE DE 20 PO EN ALLIAGE À 5 RAyONS
STyLE 12*
DE SÉRIE SUR LA VERSION SUPERCHARGED
JANTE DE 20 PO EN ALLIAGE À 5 RAYONS
STYLE 6
EN OPTION SUR LA VERSION SUPERCHARGED
JANTE STORMER DE 20 PO EN ALLIAGE,
FINI ÉTINCELANT**
JANTE DE 20 PO EN ALLIAGE À 5 RAYONS USINÉE
AU DIAMANT STYLE 7 DE SÉRIE SUR LA VERSION
AUTOBIOGRAPHY SPORT
JANTE DE 20 PO EN ALLIAGE À 10 RAYONS USINÉE
AU DIAMANT STYLE 8 OFFERTE SEULEMENT SUR
LA VERSION AUTOBIOGRAPHY SPORT
JANTE DE 20 PO EN ALLIAGE À 5 RAYONS,
FINI NOIR LUSTRÉ**
La disponibilité varie selon les modèles.
*Nouveau style de jante.
**Jante en accessoire seulement. Fini étincelant – LR028995. Fini noir lustré – VPLSW0060PVT. Pour commander les chapeaux de roue Range Rover, veuillez indiquer le numéro
de pièce LR027409.
Remarque : Lorsque vous choisissez un véhicule doté d’une combinaison de jantes et de pneus spécifiques ou de jantes et de pneus en option, vous devez tenir compte de l’usage
que vous ferez du véhicule. Les jantes ayant un diamètre plus large et les pneus à profil bas peuvent offrir un certain style ou des avantages pour la conduite, mais peuvent être
plus vulnérables aux dommages. Pour plus de détails, veuillez discuter de vos exigences avec votre concessionnaire Land Rover.
45
COLORIS INTÉRIEURS
CUIR
GRAINÉ
GRAINED lEAthER
oR oXFoRD lEAthER
CUIR oXFoRD
oCEAN
ÉBÈNE
IVoIRE
AMANDE
GARNITURE INTÉRIEURE*
CUIR/AlCANtARAMD
ARABICA
hAVANE
AMANDE/
MUSCADE
ÉBÈNE/lUNAIRE
IVoRY/oCEAN
IVoRY/lUNAR
COMBINAISONS DE COLORIS INTÉRIEURS
Cuir Grainé
NoYER À FIl DRoIt ANIGRE
(FINI SAtINÉ)
(FINI lUStRÉ)
46
*la disponibilité varie selon les modèles.
BoIS NoIR
PRoFoND VERNI
(FINI lUStRÉ)
Sièges amande à coutures muscade /
Moquette muscade
haut du tableau de bord arabica
Placage en noyer
à fil droit
CoMbinAiSonS De CoLoRiS inTÉRieuRS
Cuir grainé
Sièges ébène à coutures lunaire /
Moquette ébène
Cuir grainé
Haut du tableau de bord ébène
Placage en noyer
à fil droit
Cuir/AlcantaraMD
Sièges amande et muscade à coutures
contrastées ivoire / Moquette muscade*
Sièges océan à coutures océan /
Moquette océan
Haut du tableau de bord océan
Placage en anigre
Haut du tableau de bord ébène**
Placage en bois
noir profond verni
Cuir/AlcantaraMD
Haut du tableau de bord arabica**
Placage en noyer
à fil droit
Sièges ébène et lunaire à coutures
contrastées ivoire / Moquette ébène*
*Les coutures contrastées sur les sièges sont de série avec la combinaison cuir/AlcantaraMD et le cuir Oxford.
**Le Groupe Cuir de luxe en option montré avec la combinaison cuir/AlcantaraMD et le cuir Oxford comprend la garniture en cuir Premium sur le haut et aux extrémités du tableau de bord, et sur l’accoudoir et la partie supérieure du panneau des portières.
Lorsqu’aucun groupe n’est spécifié, ces éléments sont offerts en coloris ébène ou océan.
47
CoMbinAiSonS De CoLoRiS inTÉRieuRS
Cuir/AlcantaraMD
Sièges ivoire et océan à coutures
contrastées océan / Moquette océan*
Cuir/AlcantaraMD
Haut du tableau de bord océan**
Placage en anigre
Cuir oxford
Sièges amande à coutures contrastées
ivoire / Moquette muscade*
48
Sièges ivoire et lunaire à coutures
contrastées ébène / Moquette ébène*
Haut du tableau de bord ébène**
Placage en bois
noir profond verni
Haut du tableau de bord ébène**
Placage en bois
noir profond verni
Cuir oxford
Haut du tableau de bord arabica**
Placage en noyer
à fil droit
Sièges ébène à coutures contrastées
ivoire / Moquette ébène*‡
*Les coutures contrastées sur les sièges sont de série avec la combinaison cuir/AlcantaraMD et le cuir Oxford.
**Le Groupe Cuir de luxe en option montré avec la combinaison cuir/AlcantaraMD et le cuir Oxford comprend la garniture en cuir Premium sur le haut et aux extrémités du tableau de bord, et sur l’accoudoir et la partie supérieure du panneau des portières.
Lorsqu’aucun groupe n’est spécifié, ces éléments sont offerts en coloris ébène ou océan.
CoMbinAiSonS De CoLoRiS inTÉRieuRS
Cuir oxford
Sièges ivoire à coutures contrastées
océan / Moquette océan*
Cuir oxford
Haut du tableau de bord océan**
Placage en anigre
Cuir oxford
Sièges havane à coutures havane /
Moquette ébène†
Sièges ivoire à coutures contrastées
ébène / Moquette ébène*˘
Haut du tableau de bord ébène**
Placage en bois
noir profond verni
Haut du tableau de bord arabica
Placage en anigre
Cuir oxford
Haut du tableau de bord havane
Placage en bois
noir profond verni
Sièges arabica à coutures arabica /
Moquette muscade†
† Le Groupe Cuir de luxe est offert de série avec les intérieurs havane et arabica. Les coutures contrastées sur les sièges sont de série sur les versions HSE LUX et Supercharged, mais elles ne sont pas offertes avec les intérieurs havane et arabica.
Le placage montré est celui recommandé.
‡ Sièges ivoire avec coutures contrastées ébène aussi offertes en option.
˘ Sièges ébène avec coutures contrastées ivoire aussi offertes en option.
49
COLORIS ET GARNITURES
COMBINAISONS DE COLORIS
OCÉAN/IVOIRE
ÉBÈNE
ÉBÈNE/IVORY
ARABICA/AMANDE
AMANDE/MUSCADE
ÉBÈNE/HAVANE
COLORIS DES SIÈGES
OCÉAN
IVOIRE
IVOIRE/OCÉAN
ÉBÈNE
ÉBÈNE/LUNAIRE
IVOIRE
IVOIRE/LUNAIRE
ARABICA
AMANDE
AMANDE/
MUSCADE
HAVANE
MOQUETTE
OCÉAN
OCÉAN
OCÉAN
ÉBÈNE
ÉBÈNE
ÉBÈNE
ÉBÈNE
MUSCADE
MUSCADE
AMANDE
ÉBÈNE
_
_
_
_
GARNITURES
Cuir grainé
8
_
_
Cuir Oxford∆
_
_
Cuir Oxford avec coutures contrastées∆
_
MD
Cuir/Alcantara
avec coutures contrastées∆
8
8
_
_
8
_
_
8
_
8
_
_
_
_
8
8
_
_
_
8
_
_
8
_
_
8
_
8
_
_
_
8
_
_
GARNITURES INTÉRIEURES
Noyer à fil droit
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
Anigre
4
4
4
˘
˘
˘
˘
4
˘
˘
˘
Bois noir profond verni
˘
˘
˘
4
4
4
4
˘
˘
˘
4
Vert Aintree
8
8
8
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
Bleu Baltique
˘
˘
8
˘
˘
4
˘
˘
˘
˘
˘
_
_
_
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
8
Blanc Fuji
˘
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Argent Indus
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
4
Sable Ipanema
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
4
4
˘
Bleu Marmaris
˘
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Bronze Nara
8
8
8
˘
˘
˘
˘
4
˘
˘
˘
Gris Orkney
˘
8
8
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Noir Santorini
8
8
8
˘
˘
4
4
˘
˘
˘
4
Argent de Sibérie
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
COLORIS EXTÉRIEURS
Rouge Firenze
50
4 Choix du styliste
˘
Combinaison recommandée 8 Combinaison offerte – Combinaison non livrable ∆Renforts latéraux à réglage électrique de série sur le siège conducteur.
FICHE TECHNIQUE
MOTEUR
V8
V8 SUPERCHARGED
5 litres
5 litres
8
8
Longitudinale, en V
Longitudinale, en V
4
4
Alésage :
92,5 mm
92,5 mm
Course :
93 mm
93 mm
11.5
9.5
Aluminium
Aluminium
Capacité (cc) :
Nb de cylindres :
Configuration :
Soupapes par cylindre :
Rapport volumétrique (:1) :
Matériau des culasses :
Matériau du bloc-cylindres :
Aluminium
Aluminium
Puissance max. ch à tr/min :
375 à 6 500
510 à 6 000-6 500
Couple maximal lb-pi à tr/min :
375 à 3 500
461 à 2 500-5 500
DIRECTION
V8
V8 SUPERCHARGED
Tours de butée à butée :
3.1
3.1
Cercle de braquage des roues :
11,5 m
11,5 m
Cercle de braquage (hors tout) :
11,9 m
11,9 m
Disque ventilé
Disque ventilé
FREINS
Avant :
Diamètre avant :
Arrière :
Diamètre arrière :
Frein de stationnement :
Diamètre du frein de stationnement :
360 mm
380 mm
Disque ventilé
Disque ventilé
350 mm
365 mm
Servofrein double
Servofrein double
210 mm
210 mm
MOTEUR, BOÎTE DE VITESSES,
DYNAMIQUE DE CONDUITE
Moteur V8 de 5,0 L à aspiration naturelle
Moteur V8 suralimenté de 5,0 L
V8
4
_
V8 SUPERCHARGED
_
4
Boîte automatique adaptative à 6 vitesses avec
CommandShiftMC et gammes haute/basse
_
Quatre roues motrices en prise permanente
4
4
Terrain ResponseMC
4
4
Antipatinage électronique (ETC)
4
4
Suspension pneumatique électronique
4
4
Verrouillage électronique du différentiel arrière actif
8
8
Dynamic ResponseMC
_
4 De série
8 En option
4
4
– Non livrable
SÉCURITÉ
• Sacs gonflables grande dimension pour conducteur
et passager avant, sacs gonflables latéraux et sacs
gonflables pour la tête pour conducteur et passager
avant, sacs gonflables pour la tête aux places
latérales arrière
• Freins antiblocage (ABS)
• Feu de freinage intégré au centre de l’aileron arrière
• Contrôle dynamique de stabilité (DSC)
• Contrôle de stabilité antiretournement (RSC)
• Contrôle d’adhérence en descente avec contrôle
du relâchement des freins
• Assistance à la stabilité du remorquage (TSA)
• Frein de stationnement électronique
• Assistance au freinage d’urgence (EBA)
• Antidémarrage
• Système d’alarme ‒ Alarme volumétrique
• Verrouillage central à distance.
51
DIMENSIONS ET CAPACITÉS
Largeur : 2 004 mm rétroviseurs repliés
Largeur : 2 158 mm rétroviseurs dépliés
Hauteur
Passage des obstacles
Empattement : 2 745 mm
Garde au sol hors route : 227 mm
Garde au sol normale : 172 mm
Voie arrière : 1 612 mm
Voie avant : 1 605 mm
Garde au sol normale
Longueur totale : 4 783 mm
Avec rails de toit : 1 784 mm
Avec antenne : 1 789 mm
Avec toit panoramique ouvert : 1 817 mm
Avec rails de toit et barres transversales : 1 874 mm
Le réglage au mode « Access » de la suspension
pneumatique réduira les valeurs ci-dessus de 50 mm
A
B
A
Cercle de braquage
Braquage des roues : 11,5 m
Hors tout : 11,9 m
Tours de butée à butée : 3,1
52
Hauteur du châssis
Angle d’attaque
Hors route
Normal
34.6°
30.3°
C
B
Angle de franchissement
du châssis
25°
20°
C
Angle de dégagement
29°
26°
PERFORMANCES ET POIDS
Capacité de chargement
Dossiers arrière relevés
Hauteur 943 mm Largeur 1 221 mm
Volume de l’espace de chargement : 958 litres
Largeur du coffre entre les passages de roues 1 120 mm Longueur au plancher 991 mm
Dossiers arrière rabattus
Hauteur 943 mm Largeur 1 221 mm
Volume de l’espace de chargement : 2 013 litres
Largeur du coffre entre les passages de roues 1 120 mm Longueur au plancher 1 754 mm
Dégagement à la tête
Dégagement à la tête à l’avant : 1 000 mm (977 mm avec le toit panoramique)
Dégagement à la tête à l’arrière : 975 mm
V8
V8 SuPERChARgED
Poids à vide :*
2 489
2 590
Poids nominal brut :
3 070
3 125
Masse maximale sur chaque essieu (avant) :
1 470
1 470
Masse maximale sur chaque essieu (arrière) :
1 710
1 710
POIDS (kg)
REMORQuAgE (kg) (groupe remorquage en option)
Remorque sans frein :
750
750
Remorquage maximal :
3 500
3 500
Charge statique maximale sur le dispositif d’attelage :
250
250
6 570
6 625
75
75
Vitesse maximale km/h :
209
225
Accélération 0 – 100 km/h – secondes :
8.9
6.2
Capacité utile du réservoir de carburant (litres) :
84
88
Poids total roulant autorisé :
ChARgE DE TOIT (kg)
Charge maximale sur le toit
(avec rails de toit et barres transversales) :
PERFORMANCE ET ÉCONOMIE D’ESSENCE
Capacité du réservoir : 88,1 litres Indicateur de bas niveau de carburant – approx. 9 litres.
*Inclut les réservoirs pleins (eau, huile, carburant), l’outillage et la roue de secours, sans les occupants.
Passage à gué
Hauteur de passage à gué maximale : 700 mm
53
Le hayon électrique rend la vie en Range Rover Sport encore plus pratique et agréable.
On l’ouvre en pressant un bouton du tableau de bord ou du porte-clés et on en
programme la hauteur d’ouverture en fonction des goûts personnels et des besoins
de chargement. Il suffit ensuite de presser le bouton situé sur la partie interne du
hayon pour qu’il se referme.
Ainsi, le hayon peut être activé de trois façons :
via le tableau de bord, le porte-clés ou le hayon lui-même.
À gauche : Range Rover Sport HSE argent Indus avec jantes style 9.
55
Accessoires Range Rover
Ajoutez encore plus de luxe et d’exclusivité à l’habitacle ou ajoutez des fonctionnalités qui
correspondent à votre style de vie. Sachez que les accessoires peuvent être installés pendant
toute la durée de vie de votre véhicule, et pas seulement lorsqu’il est neuf.
Les accessoires homologués Land Rover sont conçus et fabriqués pour répondre aux
mêmes critères que l’équipement installé sur votre véhicule lors de sa fabrication. Pour des
renseignements détaillés, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Land Rover.
Visitez le www.landrover.ca pour obtenir des renseignements détaillés.
Feux de jour à DeL*
Pare-chocs avant de série
VPLSV0064
Pare-chocs – groupe Design extérieur
VPLSV0065 – (non montré)
Deux séries de feux de jour, quatre de
chaque côté, sont intégrés au profil du
pare-chocs avant pour rendre le véhicule
plus visible pour les autres usagers de la
route et pour les piétons.
Sur les modèles 2010 et plus récents.
*Les feux de jour restent éteints lorsque les phares ou les feux latéraux du véhicule sont allumés. Non offerts au Canada.
56
À droite : Range Rover Sport Autobiography, avec jantes Stormer de 20 po en alliage, fini étincelant, bouchons de valve Range Rover,
marchepieds latéraux fixes, rails de toit, barres transversales, boîtiers de rétroviseurs au fini argenté, ensemble de calandre et prises
d’air latérales (fini noir lustré), embouts d’échappement sport.
Marchepieds latéraux fixes
VPLSP0040
Protège-feux arrière
VPLTP0064
Sur les modèles 2010 et plus récents.
Boîtiers de rétroviseur, finition brillante
VPLMB0041 – (ci-dessus)
Sur les modèles 2010 et plus récents.
Boîtiers de rétroviseur, finition argentée
VPLSB0086 – (non montré)
Sur les modèles 2010 et plus récents.
Revêtement de pare-chocs
VPLSB0043
Compatible avec le système d’aide au stationnement avant et le régulateur
de vitesse adaptatif (ACC). Sur les modèles 2010 et plus récents.
Ensemble de calandre et prises d’air latérales (deux)
Fini noir lustré
VPLSB0061 – (non montré)
58
Enjoliveur latéral de carrosserie
DGJ500020PCL
Bavettes garde-boue avant
CAS500070PCL
Bavettes garde-boue arrière
VPLSP0016
Compatibles avec le pare-chocs de série.
Embouts d’échappement sport
VPLSB0087 – Version V8 de 5,0 L à aspiration naturelle
VPLSP0015 – (non montré)
Compatibles avec le Groupe Design extérieur de 2010 à 2013.
Système d’aide à la traction sur neige
LR005737
Pour roues avant de 18, 19 ou 20 po uniquement.
Jante de 20 po en alliage, fini noir lustré
VPLSW0060PVT
Les jantes en alliage montrées aux pages 44-45 peuvent
aussi être offertes en accessoire. Veuillez consulter votre
concessionnaire Land Rover agréé pour plus de détails.
Bouchons de valve Range Rover
( jeu de quatre)
LR027663
Pour mettre en valeur vos jantes en alliage.
59
60
Rails de toit et barres transversales*
VUB502130
Les barres transversales se démontent aisément. Hauteur du
véhicule une fois équipé : 1 873 mm avec la garde au sol normale
Charge utile maximale : 158,29 lbs / 71,8 kg†.
Coffre à bagages*
VPLVR0062
Fini noir lustré. Ouverture de chaque côté. Verrouillable.
Dimensions extérieures : 1 750 mm (longueur), 820 mm (largeur), 450 mm
(hauteur), 440 litres (volume). Charge utile maximale : 125,6 lbs / 57 kg†.
Coffre sport*
VPLVR0061
Fini noir lustré. S’installe à gauche ou à droite pour en permettre l’ouverture
du côté du trottoir (selon le pays). Système de retenue à l’intérieur pour
sécuriser les skis ou autres articles longs. Verrouillable. Dimensions
extérieures : 2 060 mm (longueur), 840 mm (largeur), 340 mm (hauteur),
420 litres (volume). Charge maximale utile : 123,4 lbs / 56 kg†.
Porte-skis/planches à neige*
LR006849
Pour quatre paires de skis ou deux planches à neige. Comprend des rails
coulissants facilitant le chargement. Verrouillable. Charge utile maximale :
79 lbs / 36 kg†.
Porte-bagages Aqua Sports*
LR006846
Pour une planche de surf, ou une planche aérotractée, ou une planche
à voile avec son mât. Charge utile maximale : 99 lb / 45 kg†.
Porte-bagages*
LR006848
Charge utile maximale : 116 lb / 62,6 kg†.
*Tous les accessoires Land Rover à monter sur le toit nécessitent des rails de toit avec barres transversales. Les objets montés sur
le toit peuvent réduire la qualité du signal capté par le véhicule et peuvent nuire aux systèmes de navigation et de radio satellite.
†Charge maximale autorisée moins le poids de l’accessoire à monter sur le toit.
Galerie de toit Expedition*
CAB500130PMA
Pour les véhicules équipés de rails de toit, une trousse de fixation est requise
(VUB504230). Charge utile maximale : 119,71 lb / 54,3 kg†.
Jeu d’anneaux d’arrimage*
VUB503160
Six points d’arrimage supplémentaires à utiliser avec les fentes en T des barres
transversales. Charge utile maximale : 158,29 lb / 71,8 kg†.
Sangle à cliquet
CAR500010 ‒ (non montré)
Sangle pour l’arrimage d’articles sur le porte-bagages ou la galerie de toit
d’expédition. Longueur : 5 mètres. Largeur : 20 mm. Vendue individuellement.
Porte-vélos sur barre d’attelage
LR008387
Permet d’atteler jusqu’à 4 vélos. Se fixe sur le dispositif d’attelage. Pivote pour
faciliter l’accès à l’espace de chargement. Comprend un verrou d’arrimage et
un verrou de vélo. Dispositif d’attelage nécessaire : LR019990.
Autocollant « Poursuite de cible »
LR021589
Un autocollant additionnel est requis
pour les véhicules équipés du système
de caméras panoramiques en option
comprenant l’aide au remorquage.
Dispositif d’attelage
LR019990
Remorquez votre bateau, remorque ou autre mode de transport à l’aide de
ce dispositif d’attelage robuste et verrouillable. Peut tracter une remorque
ayant une capacité de charge de 3 500 kg. Charge maximale du dispositif
d’attelage : 249,48 kg. Facilement amovible, se range discrètement dans
un sac d’accompagnement.
Ensemble de connecteurs pour remorque**
(combiné, 7 et 4 broches)
VPLST0072
Des prises installées dans votre Range Rover Sport alimentent votre remorque
en électricité et en éclairage.
**Veuillez noter que ces accessoires ne conviennent pas aux caravanes, aux remorques et aux panneaux d’éclairage arrière équipés de lampes à DEL.
61
Barrière de chargement*
VUB502080
Se démonte facilement. Comprend une trappe très pratique
pour passer les skis.
Séparateur de chargement*
EOH500140PMA
Permet de séparer les animaux domestiques du chargement.
Doit être combiné à la barrière de chargement.
Rails à bagages pour espace de chargement
VPLSS0138
Plaques de seuil de porte en acier inoxydable
LR006788 – Jeu de 4
Protègent élégamment les seuils extérieurs des portières avant et arrière.
Plaques de seuil illuminées
Ébène – VPLSS0140PVJ
Muscade – VPLSS0140SVB
Océan – VPLSS0140HFX
Filet de retenue du chargement
VPLSS0139
*Non compatible avec le protecteur rigide d’espace de chargement.
62
À droite : Range Rover Sport Supercharged bronze Nara. Le véhicule montré comprend les accessoires suivants : marchepieds latéraux fixes, revêtement de pare-chocs,
système d’aide à la traction sur neige, rails de toit et barres transversales, porte-skis/planches à neige, jantes de 20 po en alliage à 5 rayons, fini noir lustré.
Système de rétention de charge
VPLVS0125
Stabilise le contenu de l’espace de chargement. Dispositifs de retenue
rigides et flexibles fournis avec quatre anneaux d’ancrage en D.
Nécessite les rails à bagages pour espace de chargement – VPLSS0138.
Tapis en caoutchouc d’espace de chargement
VPLSS0043
Imperméable, avec rebord de retenue et surface antidérapante.
Protecteur rigide d’espace de chargement
EBF500020
Surface antidérapante. Incompatible avec la barrière
et le séparateur de chargement.
Protecteur flexible d’espace de chargement
VPLSS0016
Un tissu robuste protège l’espace de chargement jusqu’à la hauteur
des fenêtres. Recouvre entièrement l’espace de chargement même
lorsque les sièges sont repliés. Comprend des gants de protection.
Marchepied de pare-chocs arrière en acier inoxydable
LR007321
Protège la partie supérieure du pare-chocs arrière. Compatible avec tous
les modèles, à l’exception de ceux qui sont équipés du Groupe Stormer,
années modèles 2005 à 2009.
ensemble de tapis en caoutchouc
LR006242
Jeu de tapis de sol de luxe
Tapis de sol à haute densité avec
dos imperméable.
Ébène (ci-dessus)
VPLSS0025PVj
LR007322 ‒ (non montré)
Compatible avec le Groupe Stormer, années modèles 2005 à 2009 uniquement
64
Muscade (en haut)
VPLSS0025SVB
océan (en bas)
VPLSS0025HFX
ACCESSOIRES DE TOURISME
Filet de retenue
VUB503130 – (non montré)
Utilise les points d’arrimage de l’espace de chargement. Comprend un filet de
sol et deux sangles à cliquet. Longueur approximative des sangles : 2 mètres.
Sac à skis double
VPLGS0166 – (non montré)
Sac en nylon pouvant contenir deux paires de skis.
Pare-soleil avant
VPLFY0069 – (non montré)
Réfléchit les rayons du soleil et aide à garder votre véhicule au frais.
Miroir de remorquage amovible
VPLVT0080 – (non montré)
Miroir amovible élargi, utile pour le remorquage.
Jeu d’ampoules
VPLSV0017 – (non montré)
Dans certains pays, les ampoules de rechange sont obligatoires.
Sac-glacière électrique
VUP100140L
Se branche sur la prise auxiliaire de 12 volts. Régulation de la température
par thermostat. Parois intérieures faciles à nettoyer. Hauteur : 380 mm.
Longueur : 380 mm. Largeur : 220 mm. Volume : 14 litres.
Housses de siège imperméables
Paire pour sièges avant dotés
d’appuie-tête avec écran DVD – ébène
VPLSS0136PVJ
Paire pour sièges avant
VPLSS0135PVJ – (non montré)
Ensemble pour sièges arrière
VPLSS0137PVJ – (non montré)
Sangle de remorquage
STC8919AA – (non montré)
Comprend un sac de rangement qui s’attache à la sangle en guise de drapeau
d’avertissement. Capacité de charge maximale : 3 000 kg.
Paire pour sièges avant dotés
d’appuie-tête avec écran DVD – amande
VPLSS0136SVA – (non montré)
Paire pour sièges avant
VPLSS0135SVA
Ensemble pour sièges arrière
VPLSS0137SVA – (non montré)
65
O2
eC
d
s
ion
iss
s par l’activité humaine
drée
n
e
eng
Notre engagement
envers un avenir
durable.
s
no
e
er nair
ag
ur
ion
co
ct
En
sa
no
et
Nous prenons très au sérieux
notre responsabilité envers notre
planète. Nous avons adopté une
approche intégrée et novatrice
pour une économie tournée vers
le développement durable et une
réduction des émissions de CO2.
à
pl
oy
int és
ég
re
r le
ise
em
s
urces
esso
de r
de déchets
ins
asse
mo
em
otr
er
ilis uire n
Ut
d
ré
et
Réduire notre dé
pend
anc
e
aux combustible
s fos
sile
sa
ins
iq
ue
les
ém
LandRover.ca/
dév
elop
pem
ent du
rable dans leur plan
e
ed
c
n
sa
rois
de c
r
ep
tr
n
l’e
IN SUPPORT OF
66
Pour ce faire, Land Rover
consacre des efforts dans
quatre principaux domaines :
LES TECHNOLOGIES
e_TERRAINMD. SYSTÈMES
UNE CONSTRUCTION
RESPONSABLE. UTILISER MOINS
LA COMPENSATION DES
ÉMISSIONS DE CO2. INVESTIR
ÉNERGÉTIQUES EFFICACES, STRUCTURES
LÉGÈRES, ÉMISSIONS RÉDUITES.
DE RESSOURCES ET RÉDUIRE NOTRE
MASSE DE DÉCHETS.
Un investissement conjoint de 1,5 milliard
de livres sterling a été engagé sur les
cinq prochaines années dans de nouvelles
technologies destinées à réduire les émissions
de CO2 et la consommation de nos véhicules.
Nous avons également introduit un processus
d’analyse du cycle de vie pour mesurer
l’empreinte écologique de nos véhicules, en
commençant avec le nouveau Range Rover
Evoque, le plus petit Range Rover construit
jusqu’à présent. Nous visons ainsi à diminuer
de 25 % la moyenne des émissions de CO2 de
notre parc de véhicules européen d’ici l’an
2015. Depuis le système arrêt/démarrage
(sur les diesel à boîte manuelle) et le système
de gestion intelligente de l’énergie électrique
(IPSM) avec récupération de l’énergie de
freinage qui équipe tous les Land Rover,
jusqu’à une technologie deux roues motrices
offrant un potentiel d’émissions de 130 g/
km de CO2, les TECHNOLOGIES e_TERRAIN
font partie intégrante de notre programme
de réduction des émissions de CO2. De plus,
le système de dynamique adaptative Range
Rover analyse sans cesse les performances
du véhicule, pour une conduite et une
efficacité énergétique optimales, tandis que
notre participation aux essais du Range_e,
un véhicule à faibles émissions, reflète
notre engagement dans le développement
d’une technologie durable dans l’industrie
automobile.
Nos véhicules sont construits
dans des usines de niveau mondial
certifiées ISO14001 depuis 1998. D’ici
2012, nous visons à produire 25 %
moins d’émissions de CO2 pendant la
fabrication de nos véhicules, à acheminer
25 % moins de déchets aux centres
d’enfouissement et à réduire de 10 %
notre consommation d’eau par rapport
à 2007. Notre mode d’exploitation
tient compte de notre efficacité
énergétique sur nos sites, avec des
transports réduits et une compensation
intégrale des émissions de CO2 issues
de nos chaînes de montage. Mais notre
engagement ne s’arrête pas là. Chaque
nouveau véhicule produit est conçu
pour être recyclable et réutilisable à
95 %. Ainsi, 85 % du véhicule peut être
recyclé, et 10 % peut être utilisé pour
produire de l’énergie. Nous utilisons
également davantage d’énergies
renouvelables et transformons les
déchets alimentaires en énergie, dans
le cadre d’un projet pilote mené dans
nos installations de Gaydon qui nous a
permis, à ce jour, d’épargner 43 tonnes
de déchets destinés à l’enfouissement
et d’économiser 3,7 tonnes d’émissions
de CO2.
DANS LES ÉNERGIES RENOUVELABLES,
LES NOUVELLES TECHNOLOGIES
ET DES PROJETS SUR L’EFFICACITÉ
ÉNERGÉTIQUE.
FAIT
FAIT
FAIT
FAIT
Nous allons procéder à l’analyse
du cycle de vie pour saisir l’impact
environnemental de nos véhicules,
et des TECHNOLOGIES e_TERRAINMD,
en commençant par le
Range Rover Evoque.
L’installation de 1,1 MWh de panneaux
solaires sur notre centre d’ingénierie
à Whitley est une des plus grandes
installations du Royaume-Uni sur
un toit à ce jour et réduit notre
dépendance aux carburants fossiles.
Nous prévoyons de compenser
environ 4 500 000 tonnes d’émissions
de CO2 en 2012, grâce à 50 projets
dans le monde entier.
En 2010, en collaboration avec la FICR,
Land Rover a lancé une nouvelle initiative
mondiale sur trois ans, dans le but d’aider
les familles vulnérables du monde entier.
Land Rover appuie le travail humanitaire
de la FICR depuis 2007 et a versé à la
Fédération plus de 4,5 M£ en véhicules
et en fonds pour l’aider à sauver des vies
partout sur la planète.
Pour chaque tonne de CO2 émise pendant
le montage de tous nos véhicules dans
nos usines, Land Rover investit dans des
projets de réduction des émissions de
CO2 qui s’engagent à réduire une tonne
équivalente de CO2 ailleurs dans le monde.
De plus, nous offrons à nos clients
de compenser les émissions de CO2
produites au cours des 72 000 premiers
kilomètres (45 000 miles) parcourus par
leur nouveau véhicule. Cette initiative
est en cours au Royaume-Uni de même
que dans d’autres pays d’Europe, du
Moyen-Orient et de l’Asie. Géré de
façon indépendante par Climate Care
et Forum for the Future, ce programme
de compensation des émissions de CO2
nous a permis de réduire notre impact
sur l’environnement et de générer
des retombées positives sur les plans
sociaux, économiques et en matière de
santé – tous des éléments essentiels
dans un plan de développement durable.
LA PROTECTION DE LA
NATURE ET LES PROJETS
HUMANITAIRES. DES PARTENARIATS
ÉTROITS AU PROFIT DE LA SOCIÉTÉ ET DE
LA NATURE.
Les véhicules Land Rover sont conçus pour
remplir une mission. Voilà pourquoi ils sont
employés par des organismes humanitaires
et de protection de la nature dans le monde
entier. Nous avons noué des partenariats
avec cinq organismes internationaux
œuvrant dans ce domaine ainsi qu’avec la
Fédération internationale des Sociétés
de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
(FICR). Par ailleurs, nous soutenons l’action
de la Royal Geographical Society (avec IBG),
The Born Free Foundation, Earthwatch
Institute, Biosphere Expeditions et China
Exploration and Research Society.
www.LandRover.ca
Services Financiers Jaguar Land Rover Canada* offre des programmes et des taux compétitifs†, avec un service à la clientèle à la hauteur
de vos exigences. Avec les Services Financiers Jaguar Land Rover Canada, vous bénificiez de plusieurs avantages :
• Une vaste gamme de programmes de financement pour les véhicules Land Rover neufs et d’occasion conçus pour répondre aux divers besoins
des clients en matière de crédit
• Guichet unique – faites votre demande de financement chez votre concessionnaire Land Rover
• Méthodes de paiement pratiques
• Une équipe de service à la clientèle hors pair
Consultez votre concessionnaire Land Rover pour des renseignements détaillés au sujet des Services Financiers Jaguar Land Rover Canada
ou visitez le www.LandRover.ca
*Services Financiers Jaguar Land Rover Canada fournit le financement à l’achat en collaboration avec la Banque Scotia et les produits de crédit-bail, avec Canadian Dealer Lease Services Inc.
† Sur approbation du crédit. D’autres conditions s’appliquent.
AVIS IMPORTANT : En raison des procédés limités d’impression, les coloris reproduits dans cette brochure peuvent différer légèrement des coloris réels. Land Rover se réserve le droit de modifier ou de
retirer tout coloris sans préavis. Certaines caractéristiques sont intégrées à la demande spéciale du client. Pour connaître les modalités de livraison, veuillez consulter votre concessionnaire Land Rover.
Certains des coloris illustrés peuvent ne pas être disponibles dans votre pays : Veuillez vérifier auprès de votre concessionnaire Land Rover. Cette brochure est destinée à un usage international. Bien
que Land Rover fasse tout en son pouvoir pour s’assurer que tous les détails qui se trouvent dans ce document sont justes au moment de l’impression, elle se réserve le droit de modifier certains
équipements et caractéristiques sans préavis, dans le souci d’améliorer constamment ses produits. Les caractéristiques et l’équipement sont également sujets à changement selon les conditions et les
exigences des marchés, et les produits ne sont pas tous offerts dans chacun des marchés. Certains véhicules peuvent être représentés avec des accessoires ou de l’équipement en option. Ces produits
varient d’un marché à l’autre. Consultez votre concessionnaire Land Rover qui se fera un plaisir de vous renseigner sur les caractéristiques à jour. Les concessionnaires Land Rover ne sont pas des agents
de Land Rover et n’ont pas l’autorité de lier Land Rover à aucune représentation explicite ou tacite.
Jaguar Land Rover Canada ULC
75 Courtneypark West, Unit 3
Mississauga, ON
L5W 0E3
www.LandRover.ca
68
© 2012 Jaguar Land Rover Canada ULC
Publication Number: LRML 3890/12