annual report rapport annuel

ALS
SLA
2001
A N N UA L R E P O RT
R A P P O RT A N N U E L
A M Y O T R O P H I C L AT E R A L S C L E R O S I S S O C I E T Y O F C A N A D A
SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE
265 Yorkland Blvd., Suite 300,Toronto, Ontario M2J 1S5
Phone: toll free: 1(800) 267-4257 Toronto local calling area: (416) 497-2267
Fax: (416) 497-1256 Email: [email protected] Website: www.als.ca
Charitable registration: 10670 8977 RR0002
TO S U P P O RT R E S E A R C H TOWA R D S A C U R E F O R A L S
TO S U P P O RT A L S PA RT N E R S I N T H E I R P ROV I S I O N O F Q U A L I T Y C A R E
FOR PERSONS AFFECTED BY ALS
APPUYER LA RECHERCHE POUR DÉCOUVRIR UN REMÈDE À LA SLA
S O U T E N I R L E S E F F O RT S D E S S O C I É T É S PA RT E N A I R E S D E L A S L A À P RO D I G U E R
D E S S O I N S D E Q U A L I T É A U X P E R S O N N E S AT T E I N T E S D E C E T T E M A L A D I E
T H E A L S S O C I E T Y O F C A N A DA • L A S O C I É T É C A N A D I E N N E D E L A S L A
2 0 0 1 A N N U A L R E P O RT •
R A P P O RT A N N U E L 2 0 0 1
PA G E 1
A MESSAGE FROM THE PRESIDENT
AND EXECUTIVE DIRECTOR
A SPECIAL THANK YOU
The ALS Society of Canada succeeds on
the strengths of supporters, including our
generous donors. On behalf of those
people with ALS, board of directors,
volunteers and staff, thank you for your
generous support. Donors listed below
contributed gifts between January 1, 2001
and December 31, 2001
REMERCIEMENTS
La Société canadienne de la SLA réussit
grâce à la force de ceux et celles
qui la soutiennent, y compris ses
donateurs généreux. Au nom de patients,
du conseil d’administration, des bénévoles
et du personnel, merci de votre appui
généreux. Les donateurs qui suivent
ont fait des dons entre le 1er janvier 2001
et le 31 décembre 2001.
TIM NOËL ENDOWMENT
FUND & GOLF OUTING
Scotia Capital Markets
CIBC World Markets
Bloomberg L. P.
TD Securities Inc.
Royal Bank Financial Group Foundation
BMO Nesbitt Burns Inc.
Deutsche Bank Canada
Prebon Yamane Canada Limited
RBC Dominion Securities Inc.
Reuters Canada Limited
Tom O’Neill
Jaime P. Purvis
Gordon F. Cheesbrough
Goldman Sachs Canada
PricewaterhouseCoopers LLP
Casgrain & Company Limited
Freedom International Brookers Inc.
JP Morgan Securities Canada Inc
Allen E.Vernon-Smith
Jonathan Harris
Bowne of Canada Ltd.
National Bank Financial
National Bank of Canada
Peters & Co. Limited
Raymond James Ltd.
H. Ross MacKinnon
The Canadian Depository
for Securities Limited
Tullett & Tokyo Liberty Ltd. Inc.
Karl Berger
John Clappison
D. Grant Vingoe
James B.Archer-Shee
Borden Ladner Gervais LLP
.../ continued on next page
ALS Canada has had another growth year, another exciting year, active in accomplishing its newly
framed mission:
To support research towards a cure for ALS.
To support ALS Partners in their provision of quality care
for persons affected by ALS.
In order to give some sense of priority to the
work of volunteers and staff, the Board of
directors undertook during this year a strategic
planning process. With the help of several
active volunteers and staff (Jonathan Harris,
Chair, John Payzant, Sue Lewis O’Halloran,
Alan Markus, Sharon Weir, and Jared Landry
of McKinsey and Company), we were able to
build on discussions with Board members,
Unit Partners, and people with ALS and those
who care for them to design the priorities for
the next several years. We have just completed
the first year of implementation of the plan,
Building on a Strong Foundation, and feel
encouraged that the alignment of plan and
action is occurring.
In the International Year of Volunteers just
ended, one of the key areas of focus was to
work with the regional/provincial Units to
encourage volunteer development across the
country. Building on our philosophy of
volunteers (a document that has been highly
complimented by other organizations), we
have been offering regional volunteer
workshops, with financial help from Health
Canada. Initially, volunteers from across
Canada were drawn together to discuss what
was working well for them, what they needed,
and what we needed to do to build volunteer
strength.
The subsequent workshops have
responded with helpful training and
information exchange, which have clearly
produced enthusiasm, and excitement that is
magnetic in drawing others to the ALS
movement.
The extraordinary program – Walk to
D’Feet ALS – was piloted in the fall.
Developed and happily shared with ALS
Canada by our sister organization in the US,
the ALS Association, the concept was
embraced by ALS Canada and by eight
amazing organizational teams across Canada
in Halifax, Ottawa, Durham, London,
Orangeville, Winnipeg, Edmonton, and
Medicine Hat. This program, now being
considerably expanded into many more
centres, is putting ALS on the map! It builds
awareness as well as revenue, and has
attracted many new volunteers to not just the
event planning, but to the multiple programs
of Units and chapters. And the revenue it
generated is amazing. In the pilot project, the
expectation for revenue was more than
doubled, with $540,000 being raised. Of the
net revenue, 60% remains in the Units to
assist in the services they offer those affected
with ALS, and 40% comes to ALS Canada
for investment in research.
.../4
MAJOR GIFTS • 2001
Andre Aarhoug
Marion Armstrong
Clay Armstrong
R. Craig Armstrong
Peter C. Baker
Wilhelmina Bakkenes
Ian Baxter
Magnus Bayne
Paul Beeston
Evelyn Bezzo
Richard C. Blackwell
Ruth S. Bolton
Mary M. Bovair
Jim Boyce
Ruth Brunton
Gord Cameron
Yvon Carey
PA G E 2
Janet Cattanach
Brian Chatwin
Lorimer & Louise Clarke
Frances Cowan
Steven Cremasco
Marion F. Crowell
Mary Curnoe
Dorothy Curtis
Helen Delorme
Daniel A. Devlin
Archibald Dickson
Sandra Dirksen
John Dolmage
Margaret Ellis
Glen Estill
Gay Evans
Kaye Fisher
Jean E. Ford
Steve Freiman
W.A. Galster
Marjorie Gauthier
Jack Gillis
Hans Gmoser
J. Lawrence Goad
Jean Gordon
Margaret Gourley
Susan Graham Walker
Toddy Granovsky
Sam Grossman
Silvy Halfondalpasso
Robert Hall
Lusk G. Hardy
Peggy Hay
Gordon R. Hayes
2 0 0 1 A N N U A L R E P O RT •
John Holman
T. Honeygold
Barb Hopkins
Beryl Ann Hudson
Norman P. Hukish
Glenna Ingold
Roberta Jarlette
Clifford W. Johnson
Karen M. Johnston
Keith Johnston
Amarjit Jutla
Brian Keller
Mary J. Kelley
Kathryn Kennedy
Richard Klassen
Prima Kowalski
Suzanne Lawson
R A P P O RT A N N U E L 2 0 0 1
UN MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE ET
DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE
.../ continued from previous page
SLA Canada vient de terminer une année de croissance et de dynamisme où nous nous sommes
activement engagés à accomplir notre nouvelle mission :
Appuyer la recherche pour découvrir un remède à la SLA.
Soutenir les efforts des sociétés partenaires de la SLA à prodiguer des soins de qualité
aux personnes atteintes de cette maladie.
Afin de prioriser le travail des bénévoles et du
personnel, le Conseil d’administration a entrepris
un processus de planification stratégique au cours
de l’année. Avec l’aide de bon nombre de
bénévoles et d’employés actifs (Jonathan Harris,
Président, John Payzant, Sue Lewis O’Halloran,
Alan Markus, Sharon Weir, et Jared Landry de
McKinsey and Company), nous avons réussi à
approfondir nos discussions avec les membres du
Conseil, les sociétés partenaires, les personnes
atteintes de SLA et leurs soignants afin de désigner
les priorités pour les prochaines années. Nous
venons de terminer la première année de la mise en
œuvre du plan « Bâtir une fondation solide », et
nous sommes encouragés de constater la
concrétisation du plan par l’action.
Au cours de l’Année internationale des
volontaires qui vient de finir, un de nos points de
mire était de travailler avec les sociétés régionales et
provinciales dans le but d’encourager le
développement des bénévoles à travers le pays.
Forts de notre philosophie sur le bénévolat (dont
la fiche intitulée « Le bénévolat : notre engagement
au bénévolat » a reçu de nombreux compliments
d’autres organisations), nous avons offert des
ateliers régionaux aux bénévoles avec l’aide
financière de Santé Canada. Au départ, les
bénévoles de partout au Canada furent réunis
pour discuter de ce qui allait bien, ce dont ils
avaient besoin, et ce que nous devions faire pour
augmenter la force de nos bénévoles. Les ateliers
subséquents ont abordé les sujets de la formation
utile et de l’échange d’information, générant
l’enthousiasme et le dynamisme qui attireront
d’autres au mouvement de la SLA.
Le programme extraordinaire intitulé « Walk
to D’Feet ALS » fut piloté durant l’automne.
Développé et partagé volontiers avec SLA
Canada par la ALS Association, notre
organisation sœur aux É.-U., le concept fut
embrassé par SLA Canada et par huit
incroyables équipes organisationnelles à travers
le pays situées à Halifax, Ottawa, Durham,
London, Orangeville, Winnipeg, Edmonton et
Medicine Hat. Ce programme, maintenant en
voie d’être répandu dans beaucoup plus de
centres, fait croître la notoriété de la SLA tout en
sensibilisant le public et générant du revenu. De
plus, il a attiré beaucoup de nouveaux bénévoles
non seulement à la planification de l’événement,
mais aussi aux programmes multiples des
sociétés et des sections régionales. Et il produit
un revenu incroyable. Dans le projet pilote, nous
avons recueilli des contributions de 540 000 $,
soit plus que le double des revenus projetés. Du
revenu net, 60 % demeure dans les sociétés
partenaires pour les aider à desservir les
personnes atteintes de SLA, et 40 % revient à
SLA Canada pour être investi dans la recherche.
.../5
MAJOR GIFTS • 2001
Aileen Love
Marshall H. Lowick
Robert Luke
James MacDonald
Francis J. Macnaughton
Judy Maddren
Judith W. Mappin
Mark Matthews
Patricia McArthur
Richard D. McCloskey
Margaret McDonald
Marian K. McEwen
Joan M. McQuillan
John Meeussen
Marjorie Miedema
Don Miller
Linda Mitchell
Marion Mitchell
Jack Morris
Grace Mui Wong
Marianne Muir
Julie Muirhead
Cheryl Mulholland
Virginia F. Opper
Fred Patterson
Rodney Peddle
Richard Pfeiffer
Patricia R. Phillips
Paul Phoenix
Jean A. Rae
Leslie Raenden
George Richardson
Edith E. Russell
Art Sandler
W. L. Sauder
Yves Savoie
Barbara Simmons
Dennis Starritt
J. Robert Stilwell
Lori A.Taylor
Scott Taylor
Ann Thompson
J. Richard Turner
Willem Van Iterson
Eric Walker
T H E A L S S O C I E T Y O F C A N A DA • L A S O C I É T É C A N A D I E N N E D E L A S L A
Raymore Walker
Helen Ward
James F.Ward
L.A.Warren
Gordon Waugh
Margaret Waugh
Janet West
Lynn Williams
Sidney A.Young
Hudson High School
Immaculate Conception
Council
Mansfield Women’s Institute
Order of The Eastern Star
Royal Canadian Legion
No#582
PA G E 3
Brimac Anodizing 1985 Limited
CapServCo
Peter McLachlan
Andrew Pringle
Charles F. Roberts
Alan Stoddart
Dornoch Management Corporation
John Soukas
David Gluskin
Bruce Bain
C. E Bartliff
Norman P. Bengough
Chris Benham
Doug B. Benson
Canada Deposit Insurance Corporation
Gordon J. Cook
John A. Cook
Robert D. Dacks
Deans Knight Capital Management Ltd.
Patrick Demerse
DVCA Consulting Inc.
Michael Edey
Kenneth Field
Lloyd W. Garrett
Dan T. Gosselin
Geoffrey Gouinlock
Lawrence Haber
Michael G. Horrocks
HSBC Bank Canada
Sam Ilaqua
Kenneth R. Knowles
Thomas G. Kostandoff
W. Robert Lee
MacDougall, MacDougall & MacTier Inc.
James Magee
John Matheson
Wayne McAlpine
George Neal
W. Bryan Nelson
Donald G. Paterson
Raymond Protti
Ian C.W. Russell
Peter Sacks
Shorcan International Brokers
The Barnes Organization Inc.
Gordon Thiessen
Tim Thomson
John Usborne
Warren Wakefield
Noel D.White
Mark P.Wisniewski
Tim H. Dunn
Ian A. MacKay
Russell A. Morgan
Jerry Brown
Jalynn Bennett
Bruce Montador
Joseph T. Baxter
David Dodge
Peter C. Fullerton
Sheryl L. Kennedy
Laurentian Bank Securities
Jocelyn Murray
George M.Youssef
John Blakelock
Arnold Massey
Vaughn O’Regan
.../ continued on next page
.../ continued from previous page
Edwin M.Truman
Carol Grailli
David Beazley
Steven Farber
John Gill
Geoffrey Holliday
Joseph Matthews
Neil Rouatt
Thomas Rymes
Charles R.C. Spencer
Barbara G. Stymiest
William White
Gregory Wong
Albert Brighton
John D. Murray
David Starrett
Samantha Thiessen
Shirley McGill
City Centre Toastmasters
Irsilia Di Marco
Christine Grzyb
N.A. McLeod
Sylvia P. Petherick
City of Mississauga Employees Association
Thomas Kane
CORPORATIONS
Aventis Pharma Inc.
Canada Post Corporation
Swift Trade Securities Inc.
Sports Marketing Group
The Co-operators Group Limited
Allianz of Canada Inc.
Summit Restoration Ltd.
Performance Checkpoint Chrysler
Bank of Montreal
Con Strada
De Boer’s Furniture Limited
Ontario Power Generation
Employees Charity Trust
Sears Canada Employees Charitable Fund
Inco Limited
Adam’s Pharmacy Ltd.
CIBC Charitable Foundation
Heat Sealing
Markel Insurance Company of Canada
National Life Assurance
Company of Canada
Sauder Industries Ltd.
The Standard Life Assurance
Chuck Brown Golf Company Ltd
Liberty Health
Halton-Caird Insurance Brokers Ltd
Wine Makers Shoppe
Flooring Centre
Ziraldo Tree Services
Imperial Tobacco Canada Limited
Hudson’s Bay Company
Maple Leaf Foods Inc.
Reitmans (Canada) Limited
Staff Association WSIB-Charity Trust Fund
Logistec
Kelbeck Holdings Inc.
Nechako Investments Ltd
.../ continued on next page
/2...
Many who organized and/or walked will say
that the most important part of the Walk for
them was walking alongside the people they
knew with ALS, expressing their solidarity in
that challenging journey, or actively
remembering friends and family members
who had died as a result of ALS.
Our collaboration with the Muscular
Dystrophy Association of Canada continues
to grow richer each year. We once again were
able to negotiate with the Canadian Institutes
of Health Research to leverage the money we
were each able to contribute towards research
($475,000) to what turned out to be the
grand total of $4,800,000 in grants awarded
to neuromuscular research. It is clear that
stability and expansiveness in research
funding is drawing new researchers to the
field, a sure sign of growing hope for future
endeavours. Again, in collaboration with
MDAC, we launched a campaign planning
study to discern the readiness for a campaign
for major gifts towards targeted research. We
were able to bring together ALS researchers
for a careful thinking through of what
research topics would be top Canadian
investments for additional monies, should
such a campaign be possible.
We continue internal scrutiny as well,
looking at ways of improving the Partnership
Agreement that binds each Unit and ALS
Canada to each other in our common
endeavour. It is our hope that, in the year that
follows, all Units will have come together
across Canada and the Agreement will be
beginning to be fully implemented.
There’s much more to tell, but space does
not permit. You are encouraged to connect
with ALS Canada’s work more frequently
through subscribing to the online e-list –
www.als.ca – and by watching that website.
We want to take this opportunity to
thank our donors who have made the growth
of ALS Canada possible; the Partner Units
who enrich the work that is done nationally
and do such a fine job of caring for those with
ALS and their families; the Board, Executive
Committee and other committee and task
force members who diligently drive the ALS
agenda forward; and the staff who implement
the great ideas and creatively engage with our
constituencies.
And we want to say to those currently
affected by ALS that we are compelled to give
full energy to making your journey with ALS
somewhat less lonely, and to one day
eradicating this disease completely.
Thank you all.
President
Executive Director
CONCERT OF HOPE CONTRIBUTORS
Merrill Lynch
Gordon F. Cheesbrough
Dofasco Inc.
“Samuel, Son & CO., Limited”
The Bank of Nova Scotia
Canada Life Assurance Company
Bank of Montreal
Namasco LTD
AIC Limited
Sanofi-Synthelabo Canada Inc.
AGF Management Ltd.
Burlington Rehab Services
C.I. Mutual Funds Inc.
PA G E 4
Fidelity Investments
Ford Motor Company
Mackenzie Financial Corporation
Royal Bank Financial Group
Foundation
Taylor Steel Inc.
Praxair Canada Inc.
Brad Shoemaker
Kathy Shoemaker
Franklin Templeton Investment Corp.
Lynn C. Lange
Nova Steel Processing Centre Ltd.
Nova Steel Ltd.
Tyler Investments Inc.
Synergy Asset Management
PriceWaterhouseCoopers
Northloc Inc.
AIM Funds Management Inc.
John Arthur
Michael Barlett
Dynamic Mutual Fund Ltd.
Bernard Hanna
Kenwal Canada Inc.
Andy Kim
William Mullin
Kaushik S. Patel
Rosart Properties Inc.
Russel Metals Inc.
2 0 0 1 A N N U A L R E P O RT •
.../continued next page
R A P P O RT A N N U E L 2 0 0 1
/3...
.../ continued from previous page
Beaucoup d’organisateurs et de participants ont
dit que la partie la plus importante de
l’événement était de marcher à côté des gens
atteints de SLA de leur entourage pour
exprimer leur solidarité dans leurs épreuves ou
se souvenir activement des parents et amis qui
sont décédés à la suite de SLA.
Notre collaboration avec l’Association
canadienne de la dystrophie musculaire
continue de s’enrichir chaque année. Nous
avons encore une fois négocié avec les Instituts
de recherche en santé du Canada pour
optimiser l’argent que nous contribuons chacun
envers la recherche (475 000 $) pour arriver à
un total de 4 800 000 $ en subventions
consacrées à la recherche neuromusculaire. Il est
clair que la stabilité et l’expansion des
subventions aux fins de la recherche attirent de
nouveaux chercheurs dans ce domaine, un signe
de l’espoir bourgeonnant à l’égard des efforts
futurs. Encore, en collaboration avec l’ACDM,
nous avons lancé une étude de planification de
campagne pour évaluer la disposition envers
une campagne visant à recueillir des dons
substantiels à la recherche ciblée. Nous avons
rassemblé des chercheurs sur la SLA pour une
séance de réflexion pour déterminer quels
domaines de recherche constitueraient les
investissements les mieux placés au Canada
pour des fonds supplémentaires, dans le cas où
une telle campagne deviendrait réalité.
Nous poursuivons notre examen minutieux
interne dans le but de trouver des moyens
d’améliorer le contrat d’association qui relie
chaque société partenaire et SLA Canada dans nos
efforts communs. Il est notre espoir que, dans
l’année qui suit, toutes les sociétés partenaires à
travers le Canada collaboreront et que le contrat
d’association sera pleinement réalisé.
Il y a beaucoup plus à raconter, mais l’espace
ne nous le permet pas. Nous vous encourageons à
demeurer en contact avec le travail de SLA Canada
en vous abonnant au bulletin électronique au
www.als.ca et en parcourant notre site Web.
Nous voulons profiter de l’occasion pour
remercier nos donateurs qui ont rendu possible la
croissance de SLA Canada, les sociétés partenaires
qui enrichissent nos efforts à l’échelle nationale et
qui font un si beau travail à prodiguer des soins
aux personnes atteintes de SLA et à leurs familles,
le Conseil, le Comité exécutif et les autres
membres de comités et d’équipes de travail qui
avancent de façon diligente la cause de la SLA, et
le personnel qui mettent en œuvre les excellentes
idées et qui entretiennent de façon créative un
rapport avec tous nos intéressés.
Et nous voulons dire à ceux qui sont atteints de
SLA que nous sommes poussés à donner notre
pleine énergie pour rendre votre épreuve avec SLA
un peu moins solitaire, jusqu’à un jour éradiquer
cette maladie complètement.
Merci à tous.
Présidente
Directrice générale
CONCERT OF HOPE CONTRIBUTORS
continued from previous page /...
Harry Henderson
Brian W. Sonoda
Patricia Johnston
Spectrum Investment
Management Limited
Norris Transport Limited
Talvest Fund Management Inc
Triax Capital Holdings Ltd.
Allen E.Vernon-Smith
James MacFarlane
Delrose Archer
Dean Colling
Edgar De Souza
Donald Harbin
Christopher Johnston
Philip Services Corp
Parkdale International Limited
Denise Carbone
Marianne Grim
David Hayward
Andrew Dodd
Gordon Leriche
Manulife Financial
J. Scott McCain
Dorice P. Johnston
Memorial Fund
Cheesbrough Family Fund
GIFTS IN KIND
Lynn MacLauchlan
Duncan Chisholm
Swift Trade Securities Inc.
Mizuno Canada Ltd.
Carol Rossman Designs
CEC Limousine Services
Heidi's Flowers & Plants
K. D. Finlay Clothier
Neworld Cycle Fitness
R. Denninger Ltd.
The Feathered Bed
The Oyster
Vinifera
Grindstone Creek Apparel
Pro Golf
Altamira Investment Services Inc.
Business Vision Management Systems Inc.
T H E A L S S O C I E T Y O F C A N A DA • L A S O C I É T É C A N A D I E N N E D E L A S L A
PA G E 5
Clariant Canada Inc.
Silent Witness Enterprises Ltd.
Fort Erie Golf Club
Nortel Networks
PLANNED GIFTS
Estate of Marvin Hopkinson
Estate of John Gilchrist
Estate of Daisy Eleanor Hayes
Estate of Mary Martha Svidro
Estate of James Ralph Eydt
Estate of Thomas Asquith House
Estate of Edna Atkinson B Stephenson
Estate of Joan Betty Pannifer
Estate of Betty Turnbull
Estate of Dennis Tilman Richard
Estate of Mabel Marlatt
Estate of Reita Hall
W. B. Garrard
Elizabeth D. Pie
FOUNDATIONS
A & A King Family Foundation
Canadian Breast Cancer Foundation
Canadian Foundation For Physically
Disabled Person
Chaim Joseph & Chana Zeifman
CIBC Charitable Foundation
Carl & Phoebe Conway Family Foundation
Creasor Crawford Charitable Foundation
Daniel & Mark Narwa Charity Foundation
Dynamic Mutual Fund Ltd.
E & L Sandorfy & Family
Charitable Foundation
E. & G. Odette Foundation
Edmonton Community Foundation
Eugene & Eva Kohn Family Foundation
Harry & Toby Jordan Foundation
J. P. Bickell Foundation
Jean & Sid Brown Family Foundation
Jewish Community Foundation
of Greater Montreal
Knights of Columbus
Laskin Foundation Inc.
Marvin & Estelle Kates Foundation
Nelson Arthur Hyland Foundation
R.A. Beamish Foundation
Richter Charitable Foundation
Royal Bank Financial Group Foundation
Shiff Family Charitable Foundation
Spivak Foundation
The Barbara and Harvey Wolfe
Family Charitable Foundation
The Bradstreet Family Foundation
The EJLB Foundation
The Henry White Kinnear Foundation
The Jewish Foundation of Manitoba
The Julie Jiggs Foundation
The Leonard & Alice Cohen
Family Foundation
The Lillian & Don Wright Foundation
The Rae Bobbe Charitable Foundation
2001 REPORT OF THE TREASURER
PATRONS
MÉCÈNES
Her Excellency the Right
Honourable Adrienne Clarkson
C.C., C.M.M., C.D.
Governor General of Canada
Jean Stilwell
Honorary Spokesperson
2001–2002 ALS CANADA
BOARD OF DIRECTORS
CONSEIL
D’ADMINISTRATION POUR
L’ANNÉE 2001-2002
DE LA SLA CANADA
EXECUTIVE COMMITTEE
Diana Rasmussen
Winnipeg, Manitoba
President
Michael Mayne
Thornhill, Ontario
Vice President
Jonathan Harris
King City, Ontario
Michael Strong
London, Ontario
Gilmore Skeels
Abbotsford, British Columbia
Sean McConkey
Burlington, Ontario
Briann Smith
Dartmouth, Nova Scotia
As we are all very much aware, 2001 was a year unlike any other in our living memory, and
society as a whole is still coming to grips with the aftereffects of the tragic events of September
11, 2001. The ALS Society of Canada has certainly not been immune to the devastation
wrought by the terrorist attacks, and the subsequent Anthrax scare, which directly affected
some of our fundraising initiatives. While we are adjusting to the new reality brought about
by the impact of these events, there is reason for a budding optimism for the future, derived
from the human essence in all of us.
It is in this spirit of hopefulness that I am pleased to report, once again, on the strong
financial performance of the Society during the past year. In fiscal 2001, overall revenues of
the Society increased by 6.4% over 2000, with a moderate increase in expenses during the
same period.
There are numerous successes to report for 2001, and some highlights include:
• The Walk to D’Feet ALS initiative was an unqualified triumph, thanks to the immense
efforts of the Unit and National volunteers, staff, walkers, and corporate sponsors. The
nation-wide launch in 2001 provided national net proceeds of $175,800 available for
research, with even more funds remaining with the units available for patient care;
• The first Concert of Hope in February, 2001 was an unmitigated success, bringing in over
$100,000 for research, with an equal amount going to the ALS Society of Ontario for
patient services;
• The Neuromuscular Research Partnership (NRP) almost doubled the research grants awarded for neuromuscular research, and I am elated to report that during the 2001/2002 grant
cycle, with the combined contributions of ALS Canada, Muscular Dystrophy Association
of Canada (MDAC), and the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the NRP
awarded almost $5 million in research funding! This is positively an outstanding endeavour, with the prospect of even more to come in the future.
The Tim E. Noël Endowment Fund has grown to a book value of $983,653, and is truly
a fitting memorial to Mr. Noël, who sadly passed away in July 2001, fully cognizant of the
impact he and others have made, and will continue to make, for ALS research. While the
current softness in the stock markets has had a short-term negative impact on these funds, I
am confident that with the guidance of the financial experts within the Friends of Tim Noël,
these funds will soon be working to find a cure.
Again this year, as per Board policy, we are pleased to announce that we were able to
transfer almost $354,000 from our General Operating Fund surplus to our Research Fund,
providing more dollars available for finding a cure. This has helped increase our Research
Fund balance to $1,125,170 as of December 31, 2001.
Once again, I would like to take this opportunity to thank Suzanne Lawson, the National
Executive Director, and her competent and committed staff, the Friends of Tim Noël, and the
continued support of the Board of Directors of this vibrant and effective organization. With
the continued commitment of our national, regional and local volunteers and staff, we are
steadily making progress towards the day when we can celebrate the eradication of ALS.
Respectfully submitted,
Sharon Weir
Calgary, Alberta
Past President Ex Officio
Suzanne Lawson
Toronto, Ontario
Secretary
National Executive Director
Michael Mayne
Treasurer
UNIT DIRECTORS
Complete audited financial statements
are available upon request
Ben Wendland
Langley, British Columbia
ALS Society of British Columbia
continued on next page /...
PA G E 6
2 0 0 1 A N N U A L R E P O RT •
R A P P O RT A N N U E L 2 0 0 1
RAPPORT DU TRÉSORIER POUR L’ANNÉE 2001
Comme nous le savons tous, l’année 2001 s’est démarquée dans l’histoire récente, et notre société en
général s’efforce encore de comprendre à fond les répercussions des événements tragiques du 11 septembre
2001. La Société canadienne de la SLA n’a certainement pas échappé aux ravages provoqués par les
attaques terroristes ni à la panique subséquente touchant la maladie du charbon, laquelle a directement
affecté certaines de nos initiatives de collecte de fonds. Bien que nous nous adaptions à la nouvelle réalité
survenue à la suite de l’impact de ces événements, il existe un optimisme bourgeonnant pour l’avenir,
provenant de l’essence purement humaine ancrée au fond de chacun d’entre nous.
C’est dans cet esprit d’espoir que je suis heureux de rapporter, encore une fois, la solide performance
financière de la Société au cours de la dernière année. Pendant l’exercice 2001, les recettes globales de la
Société ont augmenté de 6,4 % par rapport à 2000, compensées par une augmentation modérée des
dépenses au cours de la même période.
Nos succès étaient nombreux en 2001. En voici les faits saillants :
• L’initiative appelée « Walk to D’Feet ALS » fut un triomphe incontestable grâce aux efforts immenses
des bénévoles, du personnel, des participants et des commanditaires des sociétés partenaires de même
qu’au niveau national. Le lancement canadien en 2001 a procuré un produit net à l’échelle nationale
de 175 800 $ mis à la disposition de la recherche. Un montant encore plus important est resté avec
les sociétés partenaires pour les soins aux patients.
• Le premier Concert de l’espoir en février 2001 fut couronné de succès, rapportant plus de 100 000
$ pour la recherche. De plus, le même montant fut affecté à la Société ontarienne de la SLA pour les
soins aux patients.
• Le Programme canadien de recherche en neurotraumatologie (PCRN) a presque doublé les
subventions octroyées pour la recherche neuromusculaire. Je suis exulté de rapporter que durant le
cycle de subventions 2001/2002, grâce aux contributions combinées de SLA Canada, de l’ACDM et
des IRSC, le PCRN a attribué presque 5 millions de dollars en financement pour la recherche ! Ceci
représente un exploit extraordinaire, avec la perspective d’un financement accru pour l’avenir.
Le Fonds de dotation Tim E. Noël détient maintenant une valeur comptable de 983 653 $, et nous
sommes reconnaissants de cette précieuse contribution établie en mémoire de M. Noël, qui est
regrettablement décédé en juillet 2001, ayant pleine connaissance de l’impact de sa contribution, et de
celle des autres, à la recherche sur la SLA. Bien que l’accalmie qui prévaut sur les marchés boursiers ait un
impact négatif à court terme sur ces fonds, je suis convaincu qu’avec la direction des experts financiers des
Amis de Tim Noël, ces fonds contribueront bientôt à trouver une guérison à la SLA.
Encore cette année, en accord avec la politique du Conseil, nous sommes heureux d’annoncer que
nous avons transféré presque 354 000 $ provenant de notre surplus du Fonds général de fonctionnement
à notre Fonds de recherche, désignant ainsi un financement accru à la quête d’un remède à cette maladie.
L’injection de ces fonds a fait augmenter le solde de notre Fonds de recherche à 1 125 170 $ en date du
31 décembre 2001.
Encore une fois, j’aimerais profiter de l’occasion pour remercier Suzanne Lawson, Directrice générale
nationale et son personnel compétent et dévoué, les Amis de Tim Noël, et le Conseil d’administration de
cette organisation vibrante et efficace pour son soutien continu. Grâce à l’engagement soutenu de nos
bénévoles et de notre personnel aux niveaux national, régional et local, nous faisons des progrès constants
vers la journée où nous célébrerons l’éradication de la SLA.
Respectueusement vôtre,
.../ continued from previous page
Jim McLaughlin
Calgary, Alberta
ALS Society of Alberta
Gloria Miller
Regina, Saskatchewan
ALS Society of Saskatchewan
Joyce Sinclair
Winnipeg, Manitoba
ALS Society of Manitoba
Deborah Lavender
Oakville, Ontario
ALS Society of Ontario
Teresa Riverso
Richmond Hill, Ontario
ALS Society of Metropolitan Toronto and Area
Lise Deschesnes
Saint-Laurent, Quebec
ALS Society of Quebec
Barb Yorston
Riverview, New Brunswick
ALS Society of New Brunswick
Briann Smith
Dartmouth, Nova Scotia
ALS Society of Nova Scotia
Andrea Conway
Crapaud, Prince Edward Island
ALS Society of Prince Edward Island
Cheryl Power
Corner Brook, Newfoundland
ALS Society of Newfoundland & Labrador
MEMBERS AT LARGE
Cyril Clancy
Portugal Cove, Newfoundland
Monique D'Amour
Montreal, Quebec
Paul Davidson
Toronto, Ontario
Sybil Frei
Ottawa, Ontario
Tessa Gordon
Edmonton, Alberta
Michael Mayne
Trésorier
Jonathan Harris
King City, Ontario
Paul Muirhead
Greely, Ontario
États financiers vérifiés complets
disponibles sur demande
Gilmore Skeels
Abbotsford, British Columbia
Doretta Thompson
Everett, Ontario
T H E A L S S O C I E T Y O F C A N A DA • L A S O C I É T É C A N A D I E N N E D E L A S L A
PA G E 7
PA G E 8
AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS (ALS) SOCIETY OF CANADA
FUND BALANCE SHEETS
as at December 31, 2001
Fonds de donation
Tim E. Noël /
Tim E. Noël
Endowment Fund
$
CURRENT ASSETS / ACTIF À COURT TERME
Cash / Disponibilités
Short term investments /
Investissements à court terme
Accounts receivable / Créances
Prepaid expenses / Charges payées d'avance
Fonds de recherche
neuromusculaire /
Neuromuscular
Research Fund
$
Fonds de
recherche /
Research
Fund
$
2001
Consolidated /
2001
Consolidated
$
2000
Consolidated /
2000
Consolidated
$
1 561 774
1 561 774
1 116 231
-
-
-
596 260
435 715
30 638
1 576 368
435 715
30 638
1 275 138
169 928
26 084
980 108
-
-
-
2 624 387
3 604 495
2 587 381
-
-
-
-
13 330
13 330
13 830
-
-
-
-
38 818
38 818
18 666
-
-
-
-
52 148
52 148
32 496
3 545
13 738
1 088 435
1 125 170
(2 230 888)
-
-
-
-
6 997
983 653
13 738
1 088 435
1 125 170
445 647
3 656 643
2 626 874
-
-
228 676
-
-
68 384
277 263
68 384
228 676
277 263
62 821
82 909
229 803
-
-
228 676
-
345 647
574 323
375 533
-
-
281 389
-
-
281 389
112 041
-
-
510 065
-
345 647
855 712
487 574
-
-
-
1 125 170
100 000
-
100 000
1 125 170
100 000
800 411
-
-
578 370
-
-
578 370
496 092
-
13 738
13 738
29 160
983 653
-
-
-
-
983 653
713 637
983 653
13 738
578 370
1 125 170
100 000
2 800 931
2 139 300
983 653
13 738
1 088 435
1 125 170
445 647
3 656 643
2 626 874
Capital assets /
Immobilisations
CURRENT LIABILITIES / PASSIF À COURT TERME
Accounts payable / Comptes fournisseurs
Research grants payable / Comptes des fonds de recherche
Deferred revenue / Contributions reportées
2 0 0 1 A N N U A L R E P O RT •
Long-term research commitments /
Engagements pris envers la recherche à long terme
Fonds
général /
General
Fund
$
980 108
LONG-TERM / À LONG TERME Advances to ALS units /
Avances aux sections de la SLA
Long-term investments /
Investissements à long terme
Inter-fund account / Compte interfonds
Fonds d'administration
de rechercher
neuromusculaire /
Neuromuscular
Administration Fund
$
SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE (SLA)
SOLDE DES FONDS
au 31 décembre 2001
ACCUMULATED SURPLUS / EXCÉDENT ACCUMULÉ
R A P P O RT A N N U E L 2 0 0 1
General Fund / Fonds général
Research Fund / Fonds de recherche
Neuromuscular Research Fund /
Fonds de recherche neuromusculaire
Neuromuscular Administration Fund
Fonds d'administration de rechercher neuromusculaire
Tim E.Noël Endowment Fund
Fonds de donation Tim E.Noël
T H E A L S S O C I E T Y O F C A N A DA • L A S O C I É T É C A N A D I E N N E D E L A S L A
AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS (ALS) SOCIETY OF CANADA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE (SLA)
STATEMENT OF FUND BALANCES RELEVÉ DES SOLDES DE FONDS
as at December 31, 2001 au 31 décembre 2001
Fonds de donation
Tim E. Noël /
Tim E. Noël
Endowment Fund
$
de rechercher
neuromusculaire /
Neuromuscular
Administration Fund
$
Fonds d'administration
Fonds de recherche
neuromusculaire /
Neuromuscular
Research Fund
$
Fonds de
recherche /
Research
Fund
$
Fonds
général /
General
Fund
$
2001
Consolidated /
2001
Consolidated
$
2000
Consolidated /
2000
Consolidated
$
Fund balance beginning of year /
Solde, en début d'année
713 637
29 160
496 092
800 411
100 000
2 139 300
1 281 184
Excess (deficit) revenue over expenses /
Excédent (déficit) revenu sur les dépenses
270 016
(15 422)
(417 722)
470 841
353 918
661 631
858 116
-
-
500 000
(500 000)
-
-
-
-
-
-
353 918
(353 918)
-
-
983 653
13 738
578 370
1 125 170
100 000
2 800 931
2 139 300
Inter-fund transfers / Transferts interfonds
Fund balance end of year /
Solde, en fin d'année
PA G E 9
PA G E
AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS (ALS) SOCIETY OF CANADA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE (SLA)
10
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES ÉTAT CONSILIDÉ DES RÉSULTATS
for the year ended December 31, 2001 Pour l'année se terminant le 31 décembre 2001
T H E A L S S O C I E T Y O F C A N A DA • L A S O C I É T É C A N A D I E N N E D E L A S L A
Fonds d'administration
Fonds de donation
Tim E. Noël /
de rechercher
neuromusculaire /
Fonds de recherche
neuromusculaire /
Fonds de
recherche /
Fonds
général /
2001
Consolidated /
2000
Consolidated /
Tim E. Noël
Endowment Fund
$
Neuromuscular
Administration Fund
$
Neuromuscular
Research Fund
$
Research
Fund
$
General
Fund
$
2001
Consolidated
$
2000
Consolidated
$
Research fundraising /
Activités de financement du fonds de recherche
-
-
32 000
578 075
-
610 075
334 016
General fundraising /
Activités de financement du fonds général
-
-
-
-
525 075
525 075
291 808
REVENUE / REVENUS
Tim E. Noël Endowment Fund
Fonds de dotation Tim E. Noël
267 793
-
-
-
-
267 793
600 882
Direct mail / Campagne de publipostage
-
-
-
-
1 234 269
1 234 269
1 301 048
Contribution to NRP administration /
Contribution à l'administration du PRN
-
-
-
-
Sales & Other income / Ventes et autres revenus
Project grants / Subventions de projets
Investment income / Revenu de placement
TOTAL REVENUE / TOTAL DES REVENUS
-
-
27 000
3 294
3 294
13 409
-
-
-
-
139 358
139 358
41 700
2 223
-
-
22 245
-
24 468
26 969
270 016
-
32 000
600 320
1 901 996
2 804 332
2 636 832
CHARITABLE PROGRAM EXPENSES / DÉPENSES DU PROGRAMME DE BIENFAISANCE
Research grants / Subventions de recherche
-
-
436 007
-
-
436 007
229 908
Public awareness / Sensibilisation du public
-
-
-
-
339 817
339 817
338 167
•
2 0 0 1 A N N U A L R E P O RT • R A P P O RT A N N U E L 2 0 0 1
Volunteer & organizational development /
Formation des bénévoles et développement organisationnel
-
-
-
-
110 901
110 901
101 473
Client support & education / Soutien et éducation des clients
-
-
-
-
113 507
113 507
120 950
Support of regional units / Soutien des sections régionales
-
-
-
-
97 970
97 970
102 874
Project costs / Coûts de projet
-
-
-
-
139 358
139 358
41 417
Other research support / Autre soutien à la recherche
-
-
13 715
-
-
13 715
-
-
-
449 722
-
801 553
1 251 275
934 789
OTHER EXPENSES / AUTRES DÉPENSES
Fundraising / Activités de financement
-
-
-
129 479
512 592
642 071
580 587
Administration / Administration
-
15 422
-
-
153 415
168 837
177 034
Governance / Gouvernance
TOTAL EXPENSES / TOTAL DES DÉPENSES
EXCESS(DEFICIT) REVENUES OVER EXPENSES /
EXCÉDENT (DÉFICIT) REVENU SUR LES DÉPENSES
-
-
-
-
80 518
80 518
86 306
-
15 422
-
129 479
746 525
891 426
843 927
-
15 422
449 722
129 479
1 548 078
2 142 701
1 778 716
270 016
(15 422)
(417 722)
470 841
353 918
661 631
858 116