Guide technique Guide technique

Guide technique
POOLSQUAD
/ AUTOSALT
POOLSQUAD 2G
(sonde chlore)
POOLSQUAD
option pilotage de la filtration
Sept 2011
Sommaire
I / LISTE DE COLISAGE
(p.2)
Poolsquad standard / Poolsquad 2G / Option pilotage de la filtration
filtration Poolsquad
II / INSTALLATION
(p.3-7)
1/ Le boîtier électronique (p.4)
2/ La cellule d’électrolyse (p.4)
3/ La pompe pH (p.4)
4/ Le porte-assessoires (p.5)
5/ Sonde pH, capteur sel bas/manque d’eau, injecteur pH, terre hydraulique (p.5)
Poolsquad 2G
6/ Chambre de mesure (p.6)
7/ Sonde chlore (p.6-7)
Option pilotage de la filtration
8/ Module de pilotage SIMPLEO (p.8)
III / MISE EN SERVICE
(p.9)
1/ Programmation de l’appareil (p.9-11)
2/ Régulation par la sonde chlore (p.12)
3/ Module de pilotage SIMPLEO (p.13)
IV / UTILISATION
(p.14-18)
1/ Description de l’appareil (p.14)
2/ Affichage (p.15)
3/ Touches du clavier (p.16)
4/ Module de pilotage SIMPLEO (p.16)
5/ Menu particulier (p.17)
6/ Menu professionnel (p.18)
V / MAINTENANCE / ENTRETIEN
(p.19)
1/ Sécurité / Alarme (p.19)
2/ Défaut production chlore (p.20)
3/ Défaut régulation pH (p.21)
VI / PIECES DETACHEES
(p.22)
Fiches techniques
1/ Test électrolyse (p.24-25)
2/ Hivernage de l’appareil (p.26)
3/ Nettoyage de la cellule (p.27)
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/POOLSQUAD 2G
1
1 / LISTE DE COLISAGE
POOLSQUAD standard
1
10
2
11
12
11
16
3
8
7
6
14
15
5
13
6
1 1 boîtier électronique
9 5 m de tuyau semi rigide
2 1 cellule d’électrolyse
10 1 kit d’analyse sel / dureté de l’eau
3 1 sonde pH
11 1 kit de fixation (chevilles, vis)
12 2 réductions 63/50
1 porte-accessoires équipé d’une
4 électrode de terre et 2 bouchons Ø ½ "
5 1 câble cellule
13 1 solution étalon pH 7 et 1 solution pH 10
6 1 capteur sel bas / manque d’eau / température
14 1 tube de rechange (pompe péristaltique)
15 1 rouleau de téflon
7 1 crépine d’aspiration
16 1 manuel utilisateur
8 1 raccord d’injection
POOLSQUAD 2G (sonde chlore)
1
1 sonde chlore
ampérométrique
2
3
1 chambre
d’analyse
2 colliers de prise
en charge diam
50 mm Ø ½ "
4
2 vannes
d’isolement
5
5 m de tuyau
semi rigide
6
2 raccords
d’injection
7
1 flacon
d’électrolyte
POOLSQUAD option pilotage de la filtration
1 Module pilotage de la filtration
Sept 2011
+ 1 câble de liaison commande POOLSQUAD
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
2
II / INSTALLATION
Schéma de montage
(POOLSQUAD 2G + pilotage de la filtration)
leb
â
C
Sept 2011
no
si
ail
ed
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
3
1
Le boî
boîtier électronique
Asservir le boîtier électronique à la filtration : le raccorder au coffret électrique de la filtration en
l’asservissant au contacteur de la pompe
2
La cellule d’é
d’électrolyse
’électrolyse
1/ Installer la cellule après tout autre appareil de traitement et de chauffage le plus proche
possible du refoulement
La cellule peut être installée verticalement ou
horizontalement sans affecter la production
de chlore
Un montage en by-pass est conseillé, mais pas
obligatoire
OU
OU
Montage horizontal
Montage
avec by-pass
Montage
vertical
Montage sans by-pass
2/ Connecter le câble de la cellule à l’appareil
Les cosses (marron et bleu) peuvent se monter indifféremment sur la cellule
Serrer les écrous et remettre les capuchons de protection
3
La pompe pH
1/ Raccorder la crépine
d’aspiration à la pompe pH avec
une partie du tuyau fourni
3/ Raccorder la sortie de la
pompe pH au raccord d’injection
avec le reste du tuyau fourni
2/ Respecter le sens des
flèches figurant sur le
capot de la pompe pH
Note : ne pas mettre le bidon de correcteur directement sous l’appareil
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
4
4
Le porteporte-assessoires
Le porte-accessoires permet d’installer sur une seule pièce tous les accessoires de l’appareil. Pour une efficacité
optimum, le porte-accessoires doit s’installer :
1/ Après tout autre appareil de traitement et de chauffage et avant la cellule d’électrolyse
Avec l’orientation de
l’écriture « flow » vers le
haut et en respectant le
sens du passage d’eau
2/ Horizontalement et au
milieu d’une canalisation
d’une longueur minimale
de 40 cm
Longueur mini = 40 cm
5
flow
Sonde pH, capteur sel bas/manque d’
d’eau/ tempé
température, injecteur pH,
poolterre
1 Sonde pH
Sonde pH
1
Capteur sel bas /
manque d’eau / t°
1/ S’assurer que le porte-accessoires est monté de façon à
pouvoir mettre la sonde pH verticalement vers le haut (afin
d’avoir la meilleure précision de lecture du pH, n’installer
jamais la sonde en position horizontale)
2/ Monter le porte-sonde sur le porte-accessoires (ne pas utiliser de pince pour
le serrage)
2
3/ Oter la protection en caoutchouc au bout de la sonde pH
4/ Enfoncer la sonde dans le porte-sonde (veiller à ce qu’elle ne soit pas en
butée avec la canalisation)
2 Capteur sel bas / manque d’eau / température
Monter le capteur sel bas / manque d’eau / température sur le haut du porteaccessoires
3 Raccord d’injection
4
Electrode de
mise à la terre
(en option)
3
Raccord
d’injection
Monter le raccord d’injection sur le bas du porte-accessoires
4 Électrode de terre
1/ Visser l’électrode de terre sur le bas du porte-accessoires
2/ Relier l'électrode à un piquet de terre (non fourni) en respectant les
spécifications des normes en vigueur
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
5
Dans le cas d’un POOLSQUAD 2G (sonde chlore) :
6
Chambre de mesure
La chambre d’analyse doit être installée en dérivation du filtre.
Ajuster les vannes afin d’obtenir un débit de 30 l/h dans la
chambre d’analyse.
4
Raccorder une partie du tuyau entre
les raccords et la chambre de mesure
3
Visser les raccords
d’injection sur les vannes
2
Visser les vannes
d’isolement sur les colliers
1
Positionner les 2 colliers de
prise en charge
7
1
Sonde chlore
Mettre la filtration en
position MANU et
l’électrolyseur à OFF
2
Dévisser et retirer
le capuchon de la
sonde chlore
3
Dévisser le bouchon
et monter la sonde
dans la chambre de
mesure
4
Connecter le câble de la
sonde à l’électrolyseur
(fiche DIN)
OFF
MANU
Pensez à garder
le capuchon pour
l’hivernage
Pensez à garder le
bouchon pour
l’hivernage
NE JAMAIS LAISSER LA SONDE A L’AIR LIBRE ALORS QU’ELLE EST CONNECTEE A L’APPAREIL
CECI PEUT DETRUIRE DE MANIÈRE IRREMEDIABLE LA SONDE
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
6
5
ENTRETIEN DE LA SONDE
La sonde comporte un électrolyte qu’il faudra changer environ tous les 6 mois. Cette durée
approximative peut varier en fonction des conditions d’utilisation de la sonde. Pour une utilisation
saisonnière inférieure à 6 mois continus, on renouvellera l’électrolyte une seule fois en début de
saison.
1/ Eteindre
l’électrolyseur (appui
long sur la touche C)
2/ Déconnecter la sonde
de l’électrolyseur (fiche
DIN)
3/ Fermer les vannes du bypass de la chambre de
mesure
4/ Sortir la sonde de
la chambre de
mesure
OFF
5/ Dévisser entièrement le
réservoir situé en extrémité
de la sonde
6/ Vider l’électrolyte contenu dans le réservoir
7/ Revisser le réservoir à moitié
8/ Ouvrez le flacon d’électrolyte et expulser l’air
9/ Verser l’électrolyte neuf, avec soins, sans faire de bulles d’air
dans le réservoir
10/ Revisser le réservoir et serrer fort
11/ Le surplus d’électrolyte est évacué par la bague élastique
Procéder à un nouvel ajustage de la mesure chlore (voir p. 12)
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
7
Dans le cas d’une option pilotage de la filtration :
8
Module de pilotage de la filtration
1 Raccorder électriquement le module de pilotage
il doit être branché après un disjoncteur et commander la pompe par l’intermédiaire d’un
relais. Il peut commander une pompe d’une puissance maximum de 600 VA, au-delà, utiliser
un contacteur
il se branche en lieu et place d’une horloge standard de filtration (voir schéma ci-dessous) :
230vAC
PUMP
1
3
7
9
Ph
N
Ph
Ph
2 Raccorder électriquement le POOLSQUAD
raccorder le POOLSQUAD de la même manière que sans module de filtration en l’asservissant au contacteur de la pompe
3 Raccorder le module de pilotage au POOLSQUAD
Le POOLSQUAD se raccorde au module de pilotage par un câble de liaison de commande
Ce câble de liaison arrive pré-câblé sur le module de pilotage (borne 22, 23, 24)
Raccorder ce câble de liaison à la connectique 6 broches sous le POOLSQUAD
22
marron
23
vert
24
jaune
Sept 2011
Câble de liaison commande POOLSQUAD
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
8
III / MISE EN SERVICE
Programmation pour tous les appareils :
Enregistrer les paramètres de l’appareils
1- Entrer dans le menu « PARAMETRE» (appuyer sur OK)
2- Aller jusqu‘au menu « installation » à l‘aide des flèches et entrer en appuyant sur OK
3- Suivre les différentes étapes de l‘enregistrement des paramètres
1
2
◄
◄
PARAMETRE
HISTORIQUE
◄
ELECTROLYSE
◄
Accè
Accès menu
pro (voir p.18)
◄
◄
1
REGULATION PH
OK
Installation
1/
3
FILTRATION SUR MANUELLE ?
OUI
OK
2/
NON
6/
VOLUME BASSIN
ex: 0603M
ex: 43 m3
OK
Enregistrez le numéro de série de la
cellule (ce N°est gravé sur la cellule
et comporte 4 chiffres + 1 lettre)
8/
VOLUME BASSIN
ex: 43 m3
OK
Enregistrer le volume du bassin
(pour paramétrer la régulation du pH
en fonction de la piscine)
OK
NON
Vérifiez l’équilibrage du pH entre 7.0 /
7.2 et valider OUI par OK
Uniquement sur le POOLSQUAD
AMORCAGE REGUL PH ?
OUI
OK
NON
Pour amorcer la pompe pH :
validez OUI par OK
la pompe pH va se déclencher et
l’écran suivant apparaît :
Si vous ne voulez pas amorcer la
pompe pH : validez NON par OK
Sept 2011
pH EAU 7.0 A 7.2 ?
OUI
OK
Enregistrez le numéro de serie du
coffret (ce N°est écrit sous le
coffret et comporte 13 chiffres)
7/
OK
Enregistrer le nom de l’utilisateur
5/
N°SERIE CELLULE
N°SERIE COFFRET
ex: 1107-003028- 011
ex: PIERRE DUPOND
Mettre la filtration sur manuelle
et validez OUI par OK
4/
3/
NOM UTILISATEUR
AMORCAGE REGUL PH
STOP
OK
Laissez tourner la pompe pendant
2 minutes afin de bien réaliser
l’amorçage puis appuyez sur OK
pour passer à la suite
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
9
9/
SEL TOTALEMENT DISSOUS ?
OUI
OK
a) Si le sel est totalement dissous (plus de 24h),
mettre OUI et validez par OK
10/
AJUSTAGE A 4.5 Kg/m3
NON
b) Si le sel n’est pas totalement dissous (plus de 24h), mettre NON et
valider par OK
L’appareil peut finir l’installation automatiquement sans que vous ayez à
revenir sur place.
Entrer le temps qu’il reste pour que le sel soit totalement dissous (ex : 24h)
et l’appareil se remettra en service automatiquement au bout du temps
que vous aurez programmé.
10/
TEMPS DILUTION SEL
ex :24H00
EN COURS……
Entrer le temps que
vous souhaitez
programmer
OK
Mesurer le taux de sel de piscine et entrer la
valeur afin de calibrer la sonde sel
11/
11/
INSTALLATION REUSSIE
METTRE FILTRATION SUR AUTO
% PRODUCTION
ex :100%
OK
Ajuster le % de
production que vous
souhaitez au démarrage
de l’appareil
OUI
12/
L’installation est terminée, valider par OK
13/
Sept 2011
AJUSTAGE SEL
DANS
23h59
INSTALLATION REUSSIE
METTRE FILTRATION
SUR AUTO
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
Lorsque le temps est écoulé,
l’installation est terminée et
l’appareil est prêt à
fonctionner automatiquement
sans aucune
action de votre part
Le compte à rebours se
déclenche
10
2
Ajuster le temps d’inversion en fonction de la dureté de l’eau si nécessaire
1/ Mesurer la dureté de l’eau (TH) à l’aide de la languette fournie et déterminer le temps optimum
d’inversion de polarité (TI) de la cellule selon le tableau suivant :
Dureté de l’eau (TH)
- en ppm
- en °F
Temps d’inversion (heures)
0 à 50
0à5
50 à 120
5 à 12
120 à 200
12 à 20
200 à 400
20 à 40
400 à 600
40 à 60
> 600
> 60
24
18
12
6
3
2
2/ Ajuster le temps d’inversion dans le menu de réglage de la fonction électrolyse :
1- Entrer dans le menu « ELECTROLYSE » (appuyer sur OK)
2- Aller jusqu‘au menu «Temps d’inversion » à l‘aide des flèches et entrer en appuyant sur OK
3- Ajuster le temps d‘inversion souhaité
◄
◄
HISTORIQUE
◄
◄
PARAMETRE
ELECTROLYSE
2
1 OK
Temps d‘inversion
Sept 2011
◄
◄
Accè
Accès menu
pro (voir
(voir p.18)
3
4 h
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
REGULATION PH
OK
11
Dans le cas d’un POOLSQUAD 2G
Activation de la régulation par la sonde chlore
1- Entrer dans le menu « PARAMETRE» (appuyer sur OK)
2- Aller jusqu‘au menu « Options » à l‘aide des flèches et entrer en appuyant sur OK
3- Sélectionner « carte option » (appuyer sur OK)
4- Selectionner « chlore » (appuyer sur OK) - La régulation grâce à la sonde de chlore libre est
maintenant activée
5- Régler la consigne de chlore libre souhaitée à l‘aide des flèches
PARAMETRE
1
2
◄
OK
Options
2
HISTORIQUE
◄
pro (voir
(voir p.18)
3
4
Carte option
Chlore
◄
◄
Accè
Accès menu
ELECTROLYSE
◄
◄
1
REGULATION PH
Réglage consigne chlore
5
1.0 ppm
Ajustage de la sonde chlore
1/ Certains paramètres doivent
être impérativement respecter
avant d’ajuster la sonde chlore
>
=
2/ Mesurer le
chlore libre au
réactif DPD 1
1.0 ppm
3/ Ajuster la sonde chlore
1- Accès au menu particulier : appuyer sur la touche OK pendant
5s (« boost » apparait à l‘écran)
2- Aller jusqu‘au menu « Sonde chlore » à l‘aide des flèches et
entrer en appuyant sur OK
3/4/5/6- Valider les étapes et ajuster en ppm la valeur de chlore
libre mesurée au DPD1 et valider par OK
7 - 7.2
5s
=
30
0 ppm
=
l/h
Chambre de mesure
DPD 1
2
Boost
3
OK
Ajustage Cl
Sept 2011
1
OK
4
Sonde Cl
OK
Sonde Cl dans débit
Sonde pH calibré
calibrée
5
OK
Choix de taux
de chlore libre
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
6
OK
Ex : 1.3 ppm
12
Dans le cas d’une option pilotage de la filtration :
Activation de la fonction pilotage de la filtration
1- Entrer dans le menu « PARAMETRE» (appuyer sur OK)
2- Aller jusqu‘au menu « Options » à l‘aide des flèches et entrer en appuyant sur OK
3- Sélectionner « pilotage filtration » (appuyer sur OK) - Le pilotage de la filtration par le module
SIMPLEO est maintenant activé
4- Activer ou non l‘alarme débit nul (si capteur débit nul installé)
1
◄
OK
2
◄
PARAMETRE
HISTORIQUE
ELECTROLYSE
◄
REGULATION PH
Activation ou non du capteur de débit
4
3
Options
◄
◄
Accè
Accès menu
pro (voir
(voir p.18)
◄
1
Pilotage filtration
Alarme débit
Choix du mode régulation « température » ou « horloge »
2
Si vous souhaitez désactiver la fonction du pilotage par la température et régler des
plages de filtration manuelle, procéder de la façon suivante :
1- Accès au menue particulier : appuyer sur la touche OK pendant 5s (« BOOST » apparait à l’écran)
2- Aller jusqu’au menu « HORLOGE » à l’aide des flèches et entrer en appuyant sur OK
3- Sélectionner « HORLOGE » à la place de « TEMPERATURE » à l’aide des flèches et valider par OK
5s
1
OK
Boost
2
Horloge
Mode filtration
TEMPERATURE
3
Mode filtration
HORLOGE
PLAGE 1
ON 08:00
OFF 12:00
4- Régler l’heure de départ (ON) et de fin (OFF)
des plages d’horaire à l’aide des flèches (8 plages
maximum sont disponibles)
4
PLAGE 8
ON 08:00
OFF 12:00
Nov. 2010
Guide technique POOLSQUAD sonde chlore / 2G
13
1V / UTILISATION
1
Description de l’
l’appareil
Afficheur digital
Alarmes écrites
Marche / Arrêt
Affichage standard
C
5 s
Affichage régulation chlore
Cl ON
pH ON
1.0 ppm
7.0
Touches directes
Superchloration
Température
Taux de sel
Menu de réglage
MENU PROFESSIONNEL POOLSQUAD SONDE CHLORE
CODE D'ACCES :
PARAMETRES
appuyer sur
C
HISTORIQUE
C
puis
puis
ELECTROLYSE
OK
REGUL pH
SAV
OK
OK
OK
OK
OK
Configuration
Evénements
Electrolyse
ON/OFF/AUTO
Régul pH
AUTO/MANU/OFF
Type
PS / AS / PH
Installation
Compteur coffret
Consigne Cl libre
Consigne pH
de 6,8 à 7,6
Puissance
35 / 55 / 95 / 160
Mise à l'heure
Compteur cellule
Chlore actuel
Type correcteur pH
Acide /Base
Correcteur
PP / 720 / DP
Type unité
métrique / US
Compteur régul. pH
Gain Cl libre
Etalonnage pH
VALID, # 1
Temps alarme chlore
Taux d'injection
Etalonnage ampli pH
OK
Alarme filtration
ON/OFF
Sonde chlore
ampérométrique
Sept 2011
Module pilotage
de la filtration
Pour remettre tous les
compteurs à zéro, appuyer
sur 'OK' pendant 3s
OK
Options
Inversion cellule
ON/OFF
Sonde sel
ON/OFF
Temps inversion
de 30mn à 24h
Sonde température
ON/OFF
Ajustage sel
Ajustage température
V/I Actuels
Restauration param.
V/I Antérieurs
Calibration courant
Le menu "SAV" apparaît
seulement sur les cartes
électroniques "SAV". Après
trois changements de
configuration son accès
disparaît.
Test électroly se
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
14
2
Affichage
1/ Dans le cas d’un POOLSQUAD Standard
PROD ON
pH ON
50%
7.0
Pourcentage de production (max = 100%)
Valeur actuel du pH
Statut de l’état des fonctions : voir en bas de page
2/ Dans le cas d’un POOLSQUAD 2G (sonde chlore) :
Valeur moyenne du
chlore libre du jour
précédent (en ppm)
Cl ON
pH ON
Après 5 minutes
d’inactivation du clavier,
l’écran suivant apparaît
pour signaler le
fonctionnement correct
de l’appareil :
1.0 ppm
7.0
☺
Valeur actuel du pH
Statut de l’état des fonctions : voir en bas de page
Statut de l’état des fonctions
CODE
SIGNIFICATION
ON
fonction activée
OFF
fonction désactivée
PROD
l’électrolyse est en production
STOP
une alarme a mis en sécurité la fonction
INV
la cellule est en train de faire une inversion de polarité
INJ
la pompe pH injecte le produit correcteur
???
il est nécessaire d’effectuer un étalonnage de la sonde pH.
BOOST
l’électrolyse est en mode BOOST
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
15
Touches du clavier
3
En affichage normal
Touches
◄
◄
◄
◄
◄
Cl ON
pH ON
◄
1.0 ppm
7.0
PARAMETRE
Ajuster le % de production de l’appareil
en fonction du volume de la piscine
◄
◄
A l’intérieur du menu de réglage :
Naviguer dans les différents menus de
l’appareil
Visualiser les éléments suivants : taux de Ajuster les différents paramètres
sel / température / temps de filtration
OK
Un appui long : accéder au menu particulier
Valider un changement de paramètres
Entrer dans les menus
C
Un appui long : allumer / éteindre l’appareil
Sortir des menus
Déclencher une superchloration : production à 100% pendant 24h (le temps est gardé en
mémoire si arrêt de la filtration
Afficher de la température de l’eau de la piscine
Afficher du taux de sel de l’eau de la piscine
4
Module de pilotage de la filtration
Affichage des 3 modes de
fonctionnement :
Voyant de communication avec le
POOLSQUAD :
Auto (t°ou réglage manuel)
Voyant éteint : communication correct
Voyant rouge clignotant = coupure de
communication entre Simpléo et Poolsquad
Manu (marche forcée)
Voyant fonctionnement de la pompe
de filtration
OFF
Voyant vert allumé = pompe activée
Touche de réglage des modes (A / M / O)
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
16
Sept 2011
INJECTION
MANUELLE
Effectuer
une injection
manuel de la
pompe pH
BOOST
Déclencher
une
production
à 100%
pendant
24h (aussi
disponible
en touche
d’accès
directe)
Uniquement
disponible
en version
module de
pilotage de
filtration
(voir p.13)
HORLOGE
Permet de
remettre
l’appareil
en service
en début
de saison
MISE EN
SERVICE
Uniquement
disponible
en version
Régulation
par sonde
chlore (voir
p.12)
SONDE
CL
Calibration
sonde pH
SONDE
PH
pendant 5s
Ajustage
sonde pH
Accès au menu : appuyer sur la touche OK
Calibrer la
sonde sel
SONDE
SEL
FRANCAIS /
ANGLAIS /
Permet de
sélectionner
la langue :
LANGUE
L
O
N
G
A
P
S
E
ITALIEN /
PORTUGAIS /
ALLEMAND /
HOLLANDAIS
Permet
d’allumer
(ON) ou
d’éteindre
(OFF) le
signal
sonore des
alarmes
SIGNAL
SONORE
5
Menu particulier
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
17
Menu professionnel
1 / CODE D’ACCES
2
3
Appuyer 2 fois
Une clé
clé apparait
rapidement sur C
à l‘écran
‘écran
2
Appuyer
succesisivement
sur les flè
flèches :
haut,
C
OK
5
droite,
droite,
3
apparait à l‘écran
‘écran
PARAMETRE
4
bas,
puis sur OK
Le mot
PARAMETRE
◄
C
1
◄
gauche,
gauche,
4
◄
1
◄
6
Vous êtes dans le menu
professionnel
2 / DETAIL DU MENU
Installation
Mise à l‘heure
Type unité
unités
Alarme Filtration
Options
Sonde sel
◄
Configuration
HISTORIQUE
◄
◄
OK
◄
ELECTROLYSE
Evenè
Evenèments
Electrolyse
Compteur
Consigne Cl
coffret
libre
cellule
Compteur
regul.pH
Chlore actuel
Gain Cl libre
Type
correcteur pH
Etalonnage
pH
Taux
Inversion
Cellule
Temps
d‘inversion
sel
paramè
paramètre
Consigne pH
d‘injection
Ajustage
Restauration
Regul pH
chlore
Sonde
Ajustage
OK
Temps d‘alarme
tempé
température
tempé
température
REGULATION PH
OK
OK
Compteur
◄
◄
PARAMETRE
V/I Actuel
V/I Anté
Antérieur
Test
Electrolyse
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
18
V / MAINTENANCE / ENTRETIEN
1
Sécurité
curités / Alarmes
Sécurité / Alarme
Effet
Solution
Sécurité « MANQUE D’EAU »
Détection d’un manque d’eau dans les
canalisations.
Electrolyse OFF
Régulation Ph OFF
S’assurer de la présence d’eau dans la tuyauterie
(vérifier l’ouverture des vannes)
Sécurité « MANQUE DE SEL »
Taux de sel < 2,5 Kg/m3
Electrolyse OFF
Régulation pH ON
1/ Relever le taux réel de sel présent dans la piscine
2/ Rajouter du sel de manière à obtenir 5 g/l de sel
3/ Faire l’ajustage du taux de sel dans le menu
particulier
Sécurité « TEMPERATURE FAIBLE »
T°d’eau < 15°C
Electrolyse OFF
Régulation pH ON
Aucune action à faire. L’appareil à mis en hivernage la
fonction électrolyse.
La fonction pH continue à être active.
Alarme « DEFAUT COURANT
CELLULE »
Défaut au niveau de la cellule.
Electrolyse ON
Régulation pH ON
Faire un test électrolyse (menu professionnel, voir p.24)
pour déterminer l’origine du défaut (cellule, coffret
électronique ou autre)
Alarme « TEMPS DE FILTRATION
INSUFFISANT »
temps de filtration < temps de filtration
conseillé
Electrolyse ON
Régulation pH ON
Vérifier que votre temps filtration est correctement
ajuster en fonction de la température de l’eau (temps
de filtration = température divisée par deux)
Sécurité « PH TROP BAS »
pH < 6.5 (si consigne pH à 7.0).
Electrolyse ON
Régulation pH OFF
Vérifier le bon fonctionnement de la sonde pH en
refaisant un étalonnage (menu particulier, voir p.17)
Alarme « PH TROP HAUT »
pH >7.5 (si consigne pH à 7.0).
Electrolyse ON
Régulation pH ON
1/ Vérifier que le bidon correcteur n’est pas vide
2/ Vérifier que la pompe injecte correctement en faisant
une injection manuelle (menu particulier, voir p.17)
3/ Vérifier le bon fonctionnement de la sonde pH en
refaisant un étalonnage (menu particulier, voir p.17)
4/ Vérifier les clapets d’injection et d’aspiration
Sécurité « REGULATION pH »
Problème de régulation (les dernières
tentatives de correction du pH sont
infructueuses.
Electrolyse ON
Régulation pH OFF
1/ Vérifier que le bidon correcteur n’est pas vide
2/ Vérifier que la pompe injecte correctement en faisant
une injection manuelle (menu particulier, voir p.17)
3/ Vérifier le bon fonctionnement de la sonde pH et
refaisant un étalonnage (menu particulier, voir p.17)
4/ Vérifier les clapets d’injection et d’aspiration
pH STOP ???
Aucun étalonnage de la sonde pH n’est
validé.
Electrolyse ON
Régulation pH OFF
Etalonner la sonde pH (menu particulier, voir p.17)
Si la sonde ne peut être calibrée, elle est en fin de vie,
la changer et refaire un étalonnage
Sécurité « DEBIT NUL » (si option
activée)
Absence de débit dans les canalisations
Electrolyse OFF
Régulation pH OFF
S’assurer de la présence d’eau dans la tuyauterie
(vérifier l’ouverture des vannes)
Sécurité « DEFAUT CHLORE »
Taux de chlore libre = 0 pendant plus de
12h
Electrolyse OFF
Régulation pH ON
Les causes peuvent être multiples :
1/ Sonde chlore HS : changement de la sonde chlore
2/ Sonde chlore mal câblé ou non raccordé : vérifier
que la sonde est correctement câblée.
3/ Cellule d’électrolyse entartrée ou usée
4/ pH trop élevé
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
19
2
Défaut production chlore
1
Alarme active :
2
Vérification du matériel :
3
Vérification des paramètres de l’eau
Voir p.19
Voir Fiche technique 1 – Test électrolyse, p.24
Un électrolyseur est un producteur automatique de chlore et non un régulateur. La demande en chlore
évoluant au cours de la saison (en fonction principalement du nombre de baigneurs et de la tempé
température
de l’l’eau),
eau les paramètres de désinfection doivent être adaptés pour assurer une efficacité optimum :
pH trop haut ?
L’efficacité du chlore produit par l’appareil dépend directement de la valeur
du pH. Plus le pH est haut, moins le chlore est efficace.
Ex : à pH 7.4, l’efficacité du chlore n’est que de 50%
Ex : à pH 8, l’efficacité du chlore n’est que de 25%
Si le pH est trop haut, ajouter du pH moins pour le ramener vers 7-7,2
Temps de filtration
suffisant ?
Plus la température augmente, plus les déchets organiques se développent
rapidement. Le temps de filtration doit être ajusté en fonction de la
température.
/
Stabilisant < 50 ppm ? Ne pas abuser de l’utilisation de stabilisant, un excès de ce produit (taux >
50 ppm) aura l’effet inverse souhaité. Un taux trop important de stabilisant
bloque l’effet du chlore.
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
20
3
Défaut ré
régulation pH
Matériel nécessaire : trousse d’analyse pH, sonde pH neuve, shunt pH
Si vous n’avez pas de shunt pH, il suffit de couper le bout d’une sonde pH usagée
1 Problè
injection
tion manuelle)
Problème pompe : faire une injection manuelle (menu particulier, injec
La pompe tourne
et le liquide monte
La pompe ne
tourne pas
1/ Dévisser l’injecteur de la canalisation
2/ Refaire une injection manuelle et vérifier que
le liquide sort au bout de l’injecteur.
Si non, changer l’injecteur (ref : ACCE002059)
SI oui, voir autre cas.
La pompe tourne, mais
le liquide ne monte pas
Vérifier l’état des
galets, du croisillon
et tube santoprène.
Changer la pompe
péristaltique
(Ref : ACCE005046)
Problème coffret ou sonde pH
2 Problè
pH = 7 (+/- 1)
Connecter un
shunt pH à la
place de la sonde
pH ≠ 7
Coffret OK, problème sonde ou autre
(voir les points suivants)
Problème coffret
Si pas de shunt pH, vérifier cohérence du pH entre le coffret et la valeur réelle de la
piscine à l’aide de votre trousse d’analyse
1/ Valeurs cohérentes
coffret + sonde
Coffret et sonde OK, autre problème (voir les points suivants)
2/ Valeurs non cohérentes
Si échec de l’étalonnage
Si échec de l’ajustage
Retour
SAV
Réétalonner la sonde pH (menu particulier, calibration pH)
Ajuster la sonde pH (menu particulier, ajustage pH)
Refaire un étalonnage avec un sonde neuve (menu particulier, calibration pH)
Si échec de l’étalonnage avec une sonde neuve, vérifier le câble pH interne
Si câble BNC correct
Problème environnement de la piscine ou ré
réglage de l’
l’appareil
3 Problè
1/ Vérifier la valeur du TAC
-Si le TAC > 25°: le pH est très difficile à réguler et plus de produit correcteur est nécessaire.
-Si le TAC ≈ 0° : le pH est très instable et difficile à réguler autour de 7.
Dans les 2 cas, réajuster et maintenir : 10°< TAC < 20°
2/ Changement de type d’eau récent : eau de forage / eau de pluie / eau neuve ?
Un changement de type d’eau perturbe son équilibre.
3/ Installation équipée d’un pool terre ?
Certaines perturbations électriques peuvent influencer la précision de l’appareil. L’ajout d’un kit de terre peut parfois
résoudre ces perturbations.
Dans tous les cas
Sept 2011
Après avoir résolu le problème : arrêter l’appareil, réajuster
manuellement le pH autour de 7 et remettre l’appareil en marche.
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
21
VI / LES PIECES DETACHEES
Coffret électronique
Carte de commande
(ref : CART501001)
Afficheur LCD graphique
(ref : CART005008)
Clavier souple 9 touches
(INTE002007)
Carte interne sel / température
(ref : CART501001)
Porte-galets
(ref avant 2010: ACCE005035)
(ref à partir de 2010: ACCE005035)
Pompe péristaltique
(ref : ACCE005046)
Ventilateur 24 V
(ref : SENS006001)
Transformateur 300VA 230V/19V
(ref : SELF002009)
Carte de puissance
(ref : CART005014)
Filtre secteur 220V (2A)
(ref : PROT004005)
Fusible T3, 15A
(ref : PROT002001)
Sept 2011
Kit câble pH interne
(ref : KIT07CABPH02-100000)
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
22
VI / LES PIECES DETACHEES
Le porteporte-accessoires :
Sonde sel / température
(ref : SENS004001)
Sonde pH
(ref : MESU103001)
Porte-accéssoires
(ref : MECA002025)
Electrode POOL TERRE
(ref : ELEC02POO001)
Maintenance pH
Solution étalon pH7
(ref : ACCE007003)
(ref : OPT04POO0001)
Bouchon Ø ½ "
(ref : ACCE002001)
Crépine d’aspiration
(ref : ACCE002056)
Raccord d’injection
(Ref : ACCE002059)
Câble volet automatique
Bouchon Ø ¾ "
(ref : ACCE002003)
Kit de maintenance pH
(Ref : KIT02MAINAQUA)
Tuyau corps de pompe
(ref : KIT05MAINQUA)
Solution étalon pH10
(ref : ACCE007002)
Cellule d’é
d’électrolyse
’électrolyse
Cosse tubulaire (Ref : CONN001002)
+ capuchon (Ref : ACCE001003)
Câble cellule (2m)
(Ref : CABL005006)
Réduction 63/50 x 2
(Ref : ACCE002005)
Écrou cellule
(Ref : MECA002027)
Collet diamètre 63
(Ref : MECA002024)
Cellule d’
d’attente
(Ref : KIT02INSTMACH-200000)
Pour substituer une cellule déjà en place (en cas de
problème par exemple) sans pénaliser l’installation.
Sept 2011
Joint plat de cellule
(Ref : ASSE012010)
Kit de pré
pré-installation
(Ref : KIT02INSTMACH-300000)
Pré-installer votre installation hydraulique pour le montage
d’un futur électrolyseur.
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
23
Fiche technique 1 : test électrolyse
En cas de défaut de production de chlore, le test électrolyse permet de déterminer l’origine du
problème :
du coffret électronique (ou un des éléments internes)
de la cellule (entartrée, fin de vie, défectueuse…)
de l’installation ou les paramètres de la piscine (l’appareil fonctionne correctement)
1 Entrer dans le menu professionnel, puis électrolyse, puis aller jusqu’à test électrolyse
HISTORIQUE
◄
◄
◄
◄
ELECTROLYSE
1
◄
◄
PARAMETRE
REGULATION PH
OK
Test
Electrolyse
Appuyez sur OK pour déclencher le test électrolyse : toutes les valeurs vont évoluer
2
1e ligne C et I : vérification du courant envoyé à la cellule
2e ligne V+ et V- : vérification de la tension envoyé à la cellule et du bon fonctionnement de
l’inversion de polarité.
TEST ELECTROLYSE
C=6.5 A
I=6.5 A
V+=3.5 V
V-=0.0 V
C doit être égal à I
V+ = environ 3.5 V pour une cellule neuve
et dans des conditions normale
V- = 0.0 V
Appuyer sur OK
TEST ELECTROLYSE
C=0.0 A
I=0.0 A
V+ =0.0 V V- =0.0 V
Appuyer sur OK
TEST ELECTROLYSE
C=6.5 A
I=6.5 A
V+ =0.0 V V- = 3.5 V
3
Toutes les valeurs redescendent
progressivement à 0
C doit être égal à I
V+ = 0.0 V
V- = environ la même valeur que V+
précédemment
Analyser les résultats en page suivante.
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
24
Fiche technique 1 : test électrolyse
Rappel :
C
Intensité de référence
m3
95
Intensité réelle
6,5 A
C
160
10 A
12,5 A
I
16 A
V+
0 à 0.3 V
V-
Tension positive
V+
6,5 A
35
10 A
55
12,5 A
95
16 A
160
Polarité 2
6,5 A
C
6,5 A
10 A
I
12,5 A
16 A
V+
2à5V
Tension négative
V-
m3
Polarité 1
35
55
I
10 A
12,5 A
16 A
V-
2à5V
0 à 0.3 V
Analyse : le coffret électronique fonctionne correctement
1/ vérifier l’état de la cellule
2/ si la cellule est correcte, le problème ne vient pas de notre matériel, vérifier les
paramètres de l’eau
m3
35
55
95
m3
Polarité 1
6,5 A
C
160
10 A
I
12,5 A
16 A
V+
V-
0
0
35
0
55
0
95
0
160
Polarité 2
6,5 A
C
10 A
I
12,5 A
16 A
V+
0
0
0
0
0
V-
0
0
Analyse : problè
problème du coffret électronique (alimentation vers la cellule)
1/ vérifier les connexions entre la cellule et le coffret
2/ vérifier la tension en sortie de transformateur sur la carte de puissance
m3
35
55
95
m3
Polarité 1
6,5 A
C
160
10 A
12,5 A
I
16 A
V+
0 à 0.3 V
V-
1 à 6,5 A
35
1 à 10 A
55
1 à 12,5 A
95
1 à 16 A
160
≈ 12 V
Polarité 2
6,5 A
C
1 à 6,5 A
10 A
I
12,5 A
16 A
V+
≈ 12 V
1 à 10 A
1 à 12,5 A
1 à 16 A
V-
0 à 0.3 V
Analyse : le coffret électronique fonctionne correctement, la cellule est entartr
entartré
ée ou en
fin de vie
Remplacer la cellule d’électrolyse
Sept 2011
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
25
Fiche technique 2 : hivernage
1
Hivernage avec arrêt de la filtration
Rincer l’ensemble du circuit du correcteur pH avec de
2 Arrêter l’appareil
1 l’eau propre : remplacer le bidon correcteur par un bidon
d’eau et effectuer un injection manuelle.
long
C
eau
Laisser en place la
3 cellule
Utiliser un traitement d’hivernage
4 adapté à votre piscine
≈
≈
2
1
≈
≈
piscine
5
Démonter la
sonde pH
La mettre dans sa
protection d’origine ou
dans un verre avec de l’eau
du robinet
6
≈
≈
Hivernage sans arrêt de la filtration
L’électrolyseur va se mettre
automatiquement en hivernage
dès que la température de
l’eau sera inférieur à 15°.
2 Laisser en place la cellule et la
sonde pH
3 Utiliser un traitement d’hivernage
adapté à votre piscine
TEMPERATURE
FAIBLE
La régulation pH continue à
fonctionner normalement.
≈
≈
Sans gel
4
≈
≈
piscine
≈
≈
En cas de gel
Conseil de temps
de filtration :
2 à 3 h / jour
Sept 2011
Filtration 24 h/24 h
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
26
Fiche technique 3 : nettoyage de la cellule
1/ Prendre une bassine pouvant contenir la cellule de manière horizontale
2/ Remplir la bassine avec un correcteur pH acide ou une solution d’acide chlorhydrique diluée
à hauteur de 1 volume d’acide pour 4 volumes d’eau
Note : il faut toujours ajouter l’acide à l’eau et jamais l’inverse
3/ Laisser tremper la cellule jusqu’à disparition complète du calcaire (de 3 à 24h selon l’entartrage)
Note : Ne pas frotter les électrodes ni immerger les bouchons de connexion de la cellule
4/ Après disparition totale du calcaire, rincer puis remonter la cellule
Connexions hors de l’eau
Solution de pH acide ou
acide chlorhydrique diluée
Sept 2011
≈
≈
≈
≈
Plaques de titane
complètement immergés
Guide technique AUTOSALT/POOLSQUAD/PS 2G
27
Contact POOL TECHNOLOGIE
Accueil / Commande
Sophie VERGER
04 67 13 88 90
[email protected]
Technico-commercial OUEST :
Assistante commerciale
Rachael CROSS
04 67 13 88 94
[email protected]
Technico-commercial EST :
Xavier LAROULANDIE
06 74 82 63 52
[email protected]
Badr Din NECHADI
06 89 87 75 60
[email protected]
Technicien Hotline
Jerome VILALTA
04 67 13 88 95
[email protected]
Responsable service client
Technico-commercial Sud
Nicolas TEDESCO
07 77 39 43 11
[email protected]
POOL TECHNOLOGIE
ZAC des Jasses, 115 rue de l’Oliveraie, 34130 VALERGUES, FRANCE
Tél. : 04 67 13 88 90 - Fax : 04 67 13 88 91 – [email protected]
www.pool-technologie.com