Programme des Littératures Japonaises - BCA

文
La Bibliothèque des Côtes d’Armor présente
Littératures japonaises
en Côtes d’Armor
学
de janvier à juillet 2016
Haïkus
Expositions
Lectures animées - Café littéraire
Rencontres avec des illustrateurs
文
文
Lectures animées
Deuxième tournée du vélo-Kamishibaï
Des histoires racontées à l’aide d’un butaï posé sur un vélo,
dans des lieux inhabituels.
Du 1er au 11 mars
Saint-Nicolas-du-Pélem
Du 14 mars au 9 avril
Pédernec | Pluzunet
Du 25 au 30 avril
Lamballe
Du 2 au 14 mai
Meslin
Du 16 au 21 mai
Coëtmieux
Du 23 mai au 1er juin
Pommeret
Du 2 au 10 juin
Landéhen
Du 13 au 30 juin
Le Mené
Siestes littéraires
animées par la Bibliothèque des Côtes d’Armor
Dans une ambiance feutrée, laissez-vous bercer par la mélodie des histoires et des haïkus.
Mercredi 27 janvier Bibliothèque de Saint-Nicolas-du-Pélem
| de 10h à 16h30
Mercredi 10 février Bibliothèque de Tréguier | de 10h à 17h
Mercredi 24 février Bibliothèque de Landéhen
| de 10h à 16h30
Jeudi 3 mars Fondation Bon Sauveur | Bégard
Jeudi 10 mars Bibliothèque de Matignon | de 10h à 16h30
Livres artistiques : Katsumi Komagata
Voyage poétique au fil des mots, chuchotés à l’oreille ou
découverts dans des livres-objets.
Du 1er décembre au 5 janvier Médiathèque de Lamballe
Du 1er février au 30 avril Bibliothèques de la communauté
de communes Hardouinais Mené
Du 9 mai au 4 juin Bibliothèques de Plouagat et de Plélo
Du 8 juin au 1er juillet Antenne départementale
de la Bibliothèque des Côtes d’Armor | Cavan
Café littéraire
À la découverte
de la littérature japonaise
Philippe Picquier parlera de sa maison d’édition en compagnie du traducteur Patrick Honnoré. À deux voix, ils présenteront la littérature japonaise à travers ses auteurs et leur
approche de cette culture.
Jeudi 4 février Médiathèque de Lamballe | de 9h30 à 12h
Poésie japonaise
Il était une fois...
Contes en haïku
d’après l’album d’Agnès Domergue et de Cécile
Hudrisier, paru aux éditions Thierry Magnier
Des contes traditionnels réécrits en vers,
qui accompagnent un jeu de l’oie géant.
Du 5 janvier au 30 mars Bibliothèques de la communauté
de communes Hardouinais Mené
Du 9 mai au 24 mai Bibliothèque de Plouagat
Du 24 mai au 3 juin Bibliothèque de Plélo
Boîtes à poèmes
Jeux d’écriture pour explorer son propre univers d’apprenti
poète et écrire des haïkus.
Du 4 janvier au 31 mars Bibliothèques du Mené
Du 19 avril au 20 juin Bibliothèque de Saint-Caradec
Haïkus en langue des signes
avec 10 doigts Cie
10 doigts Compagnie propose un atelier à des collégiens pour
leur apprendre à transcrire leurs haïkus en langue des signes.
Jeudi 28 avril Médiathèque de Merdrignac | à partir de 9h30
Réservé aux collèges Per-Jakez Hélias et Saint-Nicolas
Jeudi 12 mai Bibliothèque de Plouagat | de 9h30 à 12h
Réservé au collège Lucie et Raymond Aubrac
Promenade gourmande et poétique
avec Ryoko Sekiguchi, poète japonaise
Quand les saveurs rencontrent les mots : Ryoko Sekiguchi
vous initiera à la cuisine avant de vous emmener en balade
dans son univers poétique.
Dimanche 6 mars Le Palacret, à Saint-Laurent | à 15h
Inscription à la MJC de Bégard, au 02 96 45 20 60
Les couleurs du Japon
Exposition d’illustrations originales
Les couleurs du Japon est le fruit d’un travail remarquable de
Mayumi Otero et de Raphaël Urwiller qui forment le duo Icinori.
Les illustrateurs expérimentent sans cesse l’union entre
le dessin, le papier et la couleur.
L’exposition présente des tirages d’art, des croquis,
des gouaches de l’album Issun Bôshi - version japonaise
de Tom Pouce (éditions Actes Sud Junior) -, ainsi qu’un
ensemble de pièces tout droit sorties de leur collection personnelle (pop-up, estampes, images populaires, mangas…).
• Visite libre
Du 6 au 30 avril Galerie de l’espace Victor Hugo
| Ploufragan
• Visite commentée de l’exposition par Icinori
Mercredi 20 avril 15h30 et 16h45
• Rencontre-atelier avec Icinori
Jeudi 21 avril 20h30
Vendredi 22 avril de 9h15 à 12h
Exposition ouverte du 6 au 30 avril
Visites et rencontres sur réservation
à la Médiathèque de Ploufragan
Tél. 02 96 78 89 20
Rencontres
avec les illustrateurs
Pour donner envie de lire, de dessiner, de débattre, de créer,
d’imaginer...
Icinori
Mardi 19 avril
Bibliothèque de Saint-Nicolas-du-Pélem | 9h30
Mercredi 20 avril Collège Jean-Louis Hamon - Plouha | 9h
Du mercredi 20 avril au vendredi 22 avril
Médiathèque de Ploufragan | à partir de 15h30
Junko Nakamura
Jeudi 28 avril Médiathèque de Plaintel | 9h30
Vendredi 29 avril Bibliothèque de Mûr de Bretagne | 9h15
Vendredi 29 avril Bibliothèque de Meslin | 14h20
Vendredi 29 avril Bibliothèque de Coëtmieux | 20h
Samedi 30 avril Bibliothèque de Plélo | 10h
Samedi 30 avril Bibliothèque de Bourbriac | 14h30
Olivier Charpentier
Lundi 25 avril Bibliothèque de Plouagat | 9h30
Mardi 26 avril Bibliothèque de Quévert | 9h
Mardi 26 avril Collège Jean Macé - Saint-Brieuc | 14h
Sandrine Thommen
Mardi 24 avril Bibliothèque de Plouguenast | 14h30
Du mercredi 27 au jeudi 28 avril
Médiathèque de Lamballe
Vendredi 29 avril
Bibliothèques de Saint-Brandan et du Vieux-Bourg
Antoine Guilloppé
Mercredi 18 mai Bibliothèque de Collinée | 9h15
Mercredi 18 mai Bibliothèque de Pommeret | 14h30
Jeudi 19 mai Médiathèque de Guingamp
Vendredi 20 mai Médiathèque de Landéhen | 9h15
Vendredi 20 mai Bibliothèque de Saint-Caradec | 14h15
Vendredi 20 mai Centre culturel Mosaïque - Collinée | 20h30
(dans le cadre du spectacle Akiko - Cie Ando Danse)
Et aussi...
À PLÉDRAN
Destination Gaïa
Concert jeune public
Après avoir rencontré un vrai succès en interprétant les
musiques des jeux vidéo The Legend of Zelda et Final Fantasy, les deux musiciens Vincent Jacquet et Gaspard Prenovec présentent aujourd’hui une création originale autour des
musiques de films, de mangas japonais et de jeux vidéos.
Piano : Vincent Jacquet / Violon : Gaspard Prénovec /
Chant : Chloé Gestin / Batterie : Coralie Hervé
Dimanche 27 février Horizon - Plédran | 18h
À partir de 7 ans
Tél. 02 96 64 30 30
DANS
LE
MENÉ
Akiko l’amoureuse
Spectacle d’ombres chinoises et de danse de la Cie
Ando Danse
Inspirée de l’album Akiko, l’amoureuse, l’héroïne de l’histoire quitte les pages de papier pour gagner la scène.
En présence de l’auteur et illustrateur, Antoine Guillopé.
Vendredi 20 mai Centre culturel Mosaïque - Collinée | 20h30
Tout public à partir de 5 ans
Tél. 02 96 31 47 69
Département des Côtes d’Armor
Bibliothèque des Côtes d’Armor
22190 Plérin
DPT22•DIRCac1115
02 96 74 51 05 | bca.cotesdarmor.fr