Untitled - hotel tahiti nui

‘ I AORANA ‘e MA E VA - We l c om e - B IE N VE N UE AU D H A N A S PA
au D h a n a S pa , v o t r e nouvel espace beauté
et bien-être.
D é c o u v r e z n o s s o i n s visages, soins du corps et massages
d a n s l e c a d r e r e l axant du spa de l’hotel tahiti nui.
Pr o f i t e z d e l ’ e s pa c e piscine, jacuzzi,
h a m m a m e t s a l l e d e fitness.
D h a na spa is your new place for beauty
a n d wellness.
Co me and discover our facial c are, Body c are and massage
i n t he soothing atmosphere of the hotel tahiti nui spa.
En j oy the pool, jacuzzi, turkish bath and gym.
LES S O I N S D U V I SAG E
FAC IA L C AR E
L e s fondam entaux
Entretien, prévention
THE FUNDAMEN TALS Treatment and care
Soin vivifiant, peau normale ou mixte
Invigorating care for normal or average skin
Soin matité, netteté, peau mixte à grasse
Matity and cleansing care for average to oily skin
Soin raffermissant tonifiant
Bracing and toning care
Soin professionnel de saison
Professional season care
L e s Traite me nts I n tensifs
INTENSIVE TRE ATM ENT
Méthode exclusive digi-esthétique SOTHYS, traitements conseillés en cure de 4 séances
SOTHYS’ exclusive Digi-esthetique method preferably in a course of 4 treatments
Collagène hyaluronique, traitement intensif anti-ride, fermeté
Intensive anti-ageing Hyaluronic collagen treatment for firm skin
Hydrop-timale THI 3., hydratation haute performance
Hydroptimale THI3 for high performance hydration
Oxyliance, éclat, vitalité, effet lissage
Oxyliance for brightness, energy with a smooth effect
Le s Soins N ature ls B I O
NAT URA L ORGANI C C ARE
Soin Anti-âge Senseol
Senseol Anti-ageing care
Soin Hydratant Senseol
Senseol Moisturizing care
Beauty Garden by SOTHYS
Beauty Garden by SOTHYS
Soin Pureté Senseol
Senseol Purifying care
Le s Soins du Corps
BODY CAR E
G ommage s
SCRUBS
Gommage fraîcheur gingembre, bambou et agrumes
Purifie en douceur et réveille les sens,
cet exfoliant est aussi un prélude à la sensualité.
Ginger, bamboo and citrus refreshing scrub
This smooth exfoliant cleanses and reboosts your senses,
and is also a prelude to sensuality.
Gommage gourmand litchi, mangue et magnolia
Exfoliant aux vertus protectrices et enrichi en écorces de plantes,
nourrit en douceur.
Lychee, Mango and Magnolia Gourmet scrub
This exfoliant is a soft protecting nutrient enriched with plant bark.
Gommage délicieux aux huiles essentielles de noix de muscade,
orange et mandarine
Exfoliant doux qui adoucit et parfume délicatement la peau
Delicious nutmeg, orange and mandarine essential oil scrub
A soft exfoliant that softens and perfumes your skin delicately
LE S ENV ELOPP E MEN TS
WRAPS
Enveloppement frais jambes légères
Refreshing wrap for heavy legs
Enveloppement minceur, thé vert et vigne rouge
Slimming green tea and red grapevine wrap
Enveloppement détoxifiant
Detoxifying wrap
Enveloppement minceur, fondant thermosudation
Detoxifying wrap with slimming and sweating warm paste
Pour les Soins Minceur, possibilité d’ajouter des cours fitness avec coaching personnel.
Se renseigner à la réception du Spa.
Note that for slimming care you can arrange fitness training sessions with a personal coach. Please
ask the desk at the Spa.
Le s Soins du Corps
BODY CAR E
M assag es
Massag e
Dhana massage 55 mn / 80 mn
Longs mouvements pour un massage relaxant tout en douceur
Long movements are administered to relax you during this gentle massage
Tauromi
55 mn / 80 mn
Massage polynésien vigoureux à l’huile de mono’i parfumée
You are treated to a dynamic Polynesian massage with scented mono’i oil
Sensations d’Orient «Asian feel»
50 mn
Modelage avec des ballotins parfumés, baignés dans un granité
de beurre et d’épices tiédis, inspiré d’un rituel d’Asie du Sud-Est
Firm up your body with perfumed pouches soaked in a butter cream
and warm spices inspired from a South-East asian rite
Shirodara
70 mn
Réduit le stress et calme l’esprit.
Profondément relaxant et équilibrant, il agit sur le système nerveux
et soulage en cas de stress, d’anxiété, de migraines ou d’insomnies
Reduces stress and soothes the mind. This deeply relaxing and balanced
massage reaches the nervous system while relieving stress, anxiety,
headache and insomnia
Paix des sens «Senses freed»
55 mn
Modelage apaisant, aux huiles de monoï parfumées
Appeasing body shaping with scented mono’i oils
Réflexologie plantaire 20 mn
Foot reflexology massage
Massage Ayurvédique «Ayurvedic massage»
60 mn
Modelage à l’huile tiède, très doux et relaxant, améliore la circulation,
rééquilibre les canaux énergétiques, stimule les muscles,
dissout les tensions
Extra soft and relaxing body shaping with warm oil to help blood circulation,
rebalance energy flow, stimulate your muscles and smooth away tensions.
Massage Thaïlandais «Thai massage» 90 mn
Massage par pressions et étirements du corps
This massage applies pressures and stretches your body parts
Minceur métamorphose «Slimming metamorphosis»
Modelage minceur, palper-rouler, tonique, aux huiles essentielles
d’agrumes (citron, pamplemousse) et aux essences végétales
Slim body shaping, press-and-roll strokes with citrus essential oils - lemon
and grapefruit - and vegetable essence
55 mn
Le s Soins du Corps
BODY CAR E
L e s soins ba ln éo
BAT H C ARE
Hammam ou Spa
Turkish bath or Spa
A la séance
Per session
Balnéo-minceur
Slimming bath
Un bain parfumé aux huiles essentielles d’agrumes, thym rouge,
romarin du Maroc et cèdre Atlas
Bath in scents of citrus essential oils, red thyme, Morrocan rosemary and Atlas cedar
Balnéo-tonique
Tonic bath
Un bain aux huiles essentielles de menthe et de romarin
Bathing in mint and rosemary essential oils
Balnéo-relaxant
Relaxing bath
Un bain à «l’huile des déesses» qui se transforme en une émulsion lactée
au contact de l’eau. Nourrit et hydrate
Chill out in a bath of «goddess oil» that turns into a milky emulsion at water contact.
This bath will nourish and hydrate your body
L e s Ri tu els Sp écifi q ues
SP ECIFIC RITES
Bienfaits marins détoxifiants
Detoxifying sea salt treat
Gommage aux sels marins et huiles essentielles d’agrumes,
suivi d’un enveloppement hydratant
Body scrub with sea salts and citrus essential oils,
followed by a hydrating body wrap
Culte minceur
Slender body cult
Gommage aux sels marins et agrumes, enveloppement thé vert et vigne rouge
Treat yourself to a body scrub with sea salts and citrus
and a body wrap with green tea and red grapevine
Cocktail anti-eau
Anti-water cocktail
Exfoliation douce, modelage aux huiles essentielles,
application d’un enveloppement frais pour des jambes légères
Enjoy a combination of soft exfoliation, body shape-up with essential oils
and a refreshing wrap applied on your heavy legs
Pour les Soins Minceur, possibilité d’ajouter des cours fitness avec coaching personnel.
Se renseigner à la réception du Spa.
Note that for slimming care you can arrange fitness training sessions with a personal coach.
Please ask the desk at the Spa.
Le s formul es
PAC KAGES
Le S oin P r es tig e s ecr et de SOTHYS 2h45
TH E SECRET SOTHYS PRE STIGE CARE
Soin global anti-âge visage et corps, modelage digirelax du corps Full facial and body anti-ageing care, Digirelax body shape-up
C ér é moni e d’e sse nces d’O ri ent
1h30
CEREMONY OF ASIAN FRAGRANCES
Pour un dépaysement total. Application d’un baume exfoliant au gingembre,
suivi d’un modelage sur différents points du corps selon une tradition indienne
avec des ballotins parfumés
This is the perfect escape for you. Following an Indian tradition,
you get a ginger exfoliant balm treatment followed by a shape-up
with perfumed pouches on specific body areas
H anakasumi 1h45
HANAKASUMI Gommage suivi d’un modelage aux notes fleuries, d’inspiration japonaise
Scrub followed by a shape-up with floral fragrances in Japanese inspiration
S oin Dou ceur « Dhana S pa » DHANA SPA SWEET CARE
Hammam et Spa
Gommage gourmand aux parfums fleuris
Massage relaxant a l’huile de monoï
Soin Visage Bio Senseol
Turkish bath and Spa
Gourmet scrub with floral scents
Relaxing massage with mono’i oil
Senseol organic facial care
Aq uagym e t fitn e ss
aq uagym & fitne ss
Différentes formules d’abonnement vous sont proposées pour un accès
à la salle de fitness et à la piscine.
You can choose from different subscription offers
to access the gym and the pool.
3h00
Be au t é de s M ains e t de s P ie ds
For th e beau ty of the hands and feet
M anu c ure
Manuc ure
Sans pose de vernis - Polish not included
Avec pose vernis - Polish included
B e au té des pi e ds
PEDIC URE
Sans pose de vernis - Polish not included
Avec pose de vernis - Polish included
Le s Epilations
WA X ING
L e s c l assi q ues
TH E CL ASSICS
Sourcils
Eyebrows
Lèvres ou menton
Lips or chin
Aisselles
Underarms
Maillot simple
Bikini line
Maillot échancré
French bikini
Maillot intégral
Brazilian bikini
Demi Jambes
Lower legs
Jambes entières
Whole legs
L e s forfai ts
WA XING PACKAGES
Description des forfaits disponibles dans notre grille tarifaire.
Description of the waxing packages is available in our rates section.
Le s Soins H omme s
BODY CAR E FOR HIM
L e Soin du V isag e
FAC IAL CARE
Détoxifiant, déstressant
Detoxifying and relieving facial treatment
L e s Epi l ations
WA XING
Jambes entières
Maillot simple
Maillot très échancré
Aisselles
Bras
Torse ou Dos
Whole legs
Bikini line
Brazilian bikini
Underarms
Arms
Chest or back
massag es
massag e
Massage Sportif
Sports massage
Etirements, réflexologie plantaire et manœuvres
de massage profondes.
Body stretching, foot massage and deep massage strokes.
Tous les autres massages indiqués dans cette carte
sont également disponibles pour les hommes.
Every other massage mentioned on this menu
is also available for men.
80 mn
LES SOINS DU VISAGE / FACIAL CARE
BEAUTé DES MAINS & DES pIEDS / FOR ThE BEAUTY OF ThE hANDS AND FEET
Les fondamentaux - the fundamentals
Manucure sans pose de vernis - Manucure polish not included
Avec pose vernis - polish included
Beauté des pieds sans pose de vernis - Pedicure polish not included
Avec pose vernis - polish included
Entretien, prévention - Treatment and care
Soin Vivifiant, peau normale ou mixte
1h15
-
8 000 xpf
Soin matité, netteté, peau mixte à grasse
1h15
-
8 500 xpf
Matity and cleansing care for average to oily skin
Soin raffermissant tonifiant - Bracing and toning care
Soin professionnel de saison - Professional season care
1h15
1h15
-
9 500 xpf
8 500 xpf
Invigorating care for normal or average skin
1h30
-
10 600 xpf
1h30
-
10 900 xpf
1h30
-
10 600 xpf
1h00
1h00
1h15
1h15
-
8 000 xpf
8 000 xpf
8 500 xpf
9 500 xpf
0h40
-
5 000 xpf
0h40
-
5 000 xpf
Intensive anti-ageing Hyaluronic collagen treatment for firm skin
Hydrop-timale THI 3., hydratation haute performance
Hydroptimale THI3 for high performance hydration
Oxyliance, éclat, vitalité, effet lissage
Oxyliance for brightness, energy with a smooth skin effect
Les Soins Naturels BIO / Natural Organic Care
Soin Anti-âge Senseol - Senseol Anti-ageing care
Soin Hydratant Senseol - Senseol Moisturizing care
Soin Pureté Senseol - Senseol Purifying care
Beauty Garden by SOTHYS - Beauty Garden by SOTHYS
-
5 000 xpf
6 000 xpf
6 000 xpf
7 000 xpf
LES EpILATIONS / WAXING
Les Traitements Intensifs - Intensive Treatment
Collagène hyaluronique, traitement intensif anti-ride, fermeté
1h00
1h20
1h00
1h20
LES SOINS DU CORpS / BODYCARE
Les classiques - The Classics
Sourcils - Eyebrows
Lèvres ou menton - Lips or chin
Aisselles - Underarms
Maillot simple - Bikini line
Maillot échancré - French Bikini
Maillot intégral - Brazilian bikini
Demi jambes - Lower legs
Jambes entières - Whole legs
1 200 xpf
1 000 xpf
1 500 xpf
2 100 xpf
2 900 xpf
3 900 xpf
3 000 xpf
4 400 xpf
Les Forfaits - Waxing packages
Demi jambes / Maillot simple / Aisselles - Lower legs / Bikini line / Underarms
Demi jambes / Maillot échancré / Aisselles - Lower legs / French Bikini / Underarms
Demi jambes / Maillot intégral / Aisselles - Lower legs / Brazilian Bikini / Underarms
Jambes entières / Maillot simple /Aisselles - Whole legs / Bikini line / Underarms
Jambes entières / Maillot échancré / Aisselles - Whole legs / French Bikini / Underarms
Jambes entières / Maillot intégral / Aisselles - Whole legs / Brazilian Bikini / Underarms
Lèvres / Sourcils - Lips / Eyebrows
Lèvres / Sourcils /Menton - Lips / Eyebrows / Chin
6 000 xpf
6 700 xpf
7 600 xpf
7 200 xpf
7 900 xpf
8 800 xpf
2 000 xpf
2 900 xpf
Gommages - Scrubs
Gommage fraîcheur gingembre, bambou et agrumes
Ginger, bamboo and citrus refreshing scrub
Gommage gourmand litchi, mangue et magnolia
AqUAGYM
Gommage délicieux aux huiles essentielles de noix muscade, orange et mandarine
Delicious nutmeg, orange and mandarine essential oil scrub
0h40 5 000 xpf
La séance - Per session
La carte 10 séances - 10 sessions card
Le mois - Monthly
Enveloppements - wraps
AqUAGYM / FITNESS
Lychee, Mango and Magnolia Gourmet scrub
1 100 xpf
9 000 xpf
13 000 xpf
Enveloppement frais jambes légères, la séance
3 800 xpf
19 000 xpf
Refreshing wrap for heavy legs, per session
5 séances + 1 offerte - 5 sessions + 1 free
Enveloppement minceur, thé vert et vigne rouge, la séance
4 900 xpf
24 500 xpf
Slimming green tea and red grapevine wrap, per session
5 séances + 1 offerte - 5 sessions + 1 free
Enveloppement détoxifiant, la séance
Enveloppement minceur, fondant thermosudation, la séance
5 600 xpf
28 000 xpf
Detoxifying wrap with slimming and sweating warm paste, per session
5 Séances + 1 offerte - 5 sessions + 1 free
Pour les Soins Minceur, possibilité d’ajouter des cours de fitness avec coaching personnel. Se renseigner à la réception du Spa.
Note that for slimming care you can arrange fitness training sessions with your personal coach. Please ask the desk at the Spa.
Les Soins Balnéo - Bath Care
0h30
0h30
0h30
-
2 500 xpf
4 500 xpf
4 500 xpf
4 500 xpf
Dhana massage
Taurimi
Sensations d’Orient - Asian feel
Shirodara
Paix des sens - Senses freed
Réflexologie plantaire - Foot reflexology
Massage Ayurvédique - Ayurvedic
Massage Thaïlandais - Thai
Minceur métamorphose - Slimming Metamorphosis
0h55
1h20
0h55
1h20
0h50
1h10
0h55
0h20
1h00
1h30
0h55
-
10 000 xpf
13 000 xpf
12 000 xpf
15 000 xpf
9 500 xpf
12 500 xpf
10 000 xpf
4 000 xpf
12 000 xpf
12 000 xpf
11 000 xpf
1h30
-
9 500 xpf
LES SOINS hOMMES / BODY CARE FOR hIM
Les Rituels Spécifiques - Specific Rites
Bienfaits marins détoxifiants - Detoxifying seasalt treat
Culte minceur - Slender body cult
Cocktail anti-eau - Anti-water cocktail
2 300 xpf
17 000 xpf
26 000 xpf
MASSAGES
4 900 xpf
24 500 xpf
Detoxifying wrap, per session
5 séances + 1 offerte - 5 sessions + 1 free
Hammam ou Spa - Turkish bath or Spa, per session
Balnéo-minceur - Slimming bath
Balnéo-tonique - Tonic bath
Balnéo-relaxant - Relaxing bath
La séance - Per session
La carte 10 séances - 10 sessions card
Le mois - Monthly
1h15
2h00
2h00
-
9 900 xpf
16 000 xpf
13 500 xpf
Le Soin du visage - Facial Care
Détoxifiant, déstressant - Detoxifying and relieving facial treatment
Les Epilations - Waxing
Les Formules - packages
Cérémonie d’essences d’Orient - Ceremony of Asian fragrances
1h30
-
12 900 xpf
Hanakasumi
1h45
-
13 200 xpf
Le Soin Prestige secret de SOTHYS - The Secret SOTHYS Prestige care
2h45
-
23 500 xpf
Jambes entières - Whole legs
Maillot Simple - Bikini line
Maillot Très échancré - French Bikini line
Aisselles - Underarms
Bras - Arms
Torse ou Dos - Chest or back
Soin Douceur « Dhana Spa » - Dhana Spa sweet care
3h00
-
25 000 xpf
Massage Sportif - Sports Massage
4 900 xpf
2 400 xpf
4 300 xpf
1 700 xpf
2 800 xpf
5 000 xpf
1h20
-
16 000 xpf
t ahi t i
nui
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 18h00
Open Monday - Saturday, 9 am - 6 pm
WAKE UP! PHOTOS : SOTHYS - SHUTTERSTOCK
H o t e l