Projet Avancé 1 L Homme qui plantait des arbres

L’HOMME QUI
PLANTAIT DES
ARBRES
CIL de Brasília – Professora Denise Gisele de Britto Damasco
Niveau A1 – Activité de Lecture / Projet 1/2014
La vie de Jean Giono
Il est né le 30 mars 1895 à Monosque
(région Provence-Alpes-Côte d’Azur)
Il a étè écrivain et scénariste français,
d'une famille d'origine piémontaise.
Un grand nombre
de ses ouvrages a
pour cadre le
monde paysan
provençal.
Son travail le
plus connu,
c’est
“L’homme
qui plantait
des arbres »
Gabriel Landim
Comprenons le texte...
Lexique
Étudiant(e)
1. Blague à tabac
1. Djalma de Carvalho Júnior
2. Bosquets
2. Francisco Paulo de Oliveira
3. Carrossable
3. Alaydes da Rocha Mendes
4. Charbon du bois
4. Eunice Dourado
5. Charbonner
5. Ketley Paiva Cabral
6. Contrée Déserte
6. Andréia Lopes de Lima
Comprenons le texte...
Lexique
Étudiant (e)
7. Déboire
7. Andréia Lopes de Lima
8. Dépouillé
8. Thainá Gomes
9. Dévoiler
9. João Pedro
10. Érable
10. Denise Gisele de Britto Damasco
11. Étanche
11. Andréia Lopes de Lima
12. Fond de combe
12. Otília Maria Moura M. dos Santos
13. Naïf
13. Luisa Gonçalves
Comprenons le texte...
Lexique
Étudiant (e)
14. Pépinière
14. Nair Maria de Azevedo
15. Rapiécer
15. Andréia Lopes de Lima
16. Ruisseaux
16. Thainá Gomes
17. Ruche
17. Luisa Vogado
18. Tringle de fer
18. Thainá Gomes
19. Tuiles
19. Andréia Lopes de Lima
1. Blague à tabac
• C’est un petit sac à tabac
“Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui
offrais ma blague à tabac, il me dit qu’il ne fumait
pas”.
2. Bosquets
• Ce sont des petites forêts
“Il me montra d’admirables bosquets de bouleaux qui
dataient de cinq ans, c’est-à-dire de 1915, de l’époque
où je combattais à Verdun”.
3. Carrossable
• Adjectif: route, chemin carrossable où les voitures automobiles peuvent circuler.
“Il y en a quatre ou cinq dispersés loin les uns
des autres sur les flans de ces hauteurs, dans les
taillis, de chênes blancs à la toute extrémité des
routes carrossables”.
4. Charbon de bois”
C’est un residu formé de carbone presque pur qui résulte de la combustion partielle du
bois
“Ils sont habités par des bûcherons
qui font du charbon de bois.”
5. Charbonner
• Se réduire en charbon sans flamber.
Ex : Mèche qui charbonne
“Mettre la forêt sous la sauvegarde de l’Etat
et interdire qu’on vienne y charbonner”.
6. Contrée déserte
Étendue de pays=> région - Ex.: Une contrée riche, fertile
Désertes : zone très sèche , aride et inhabitée
Ex.: Maison déserte
X
occupée
“C’est une idée préconçue – sauf celle-là –
que je repris le chemin de ces contrées
désertes”.
7. Déboire
• déception, deconvenue, désillusion=> échec, ennui
• Ex.: Il a eu de nombreux déboires dans ses affaires.
“Je n’ai pas fait le compte de ses
déboires”.
8. Depouillé
“Si cette action est depouillée de tout
egoïsme, si l’idée qui la dirige est d’une
générosité sans exemple, s’il est
absolument certain qu’elle n’a cherché
de récompense nulle part et qu’au surplus
elle ait laissé sur le monde des marques
visibles, on est alors, sans risque d’erreurs,
devant un caractère inoubliable.”
Adjectif
sobre, épuré
nom féminin
1 - peau arrachée à un
animal
2 - corps humain après
la mort
9. Dévoiler
• Montrer, manifester, découvrir, se faire connaître
Ex: Je dévoile un crime
Ex: Miss Arabie, élue sans dévoiler le visage
Ex: un voile
Pour que le caractère d’un être humain dévoilé des
qualités vraiment exceptionnelles, il faut avoir la bonne
fortune de pouvoir observer son action pendant de
longues années.
10. Érable
• Genre d'arbres de la famille des acérinées, qui croît dans les pays tempérés
• Le syrop d’érable
“Il avait, pendant un an, planté plus
de dix mille érables”.
11. Étanche
• Qui ne laisse pas passer les fluides, ne fuit pas => imperméable.
• Ex.: Un tonneau étanche; embarcation étanche.
“Son toit était solide et étanche”
12. Fond de Combe
• C’est la partie plus profonde de la vallée
“La pâture de ses bêtes était dans
un fond de combe”
13. Naïf
* Naïf est une personne simple, ingénu, qui est facile de tromper
C'était la première fois, lui dit cet homme naïf,
qu'on voyait une forêt pousser toute seule.
14. Pepinière
• Lieu où l’on cultive de jeunes arbres destinés à être transplantés
« …et il avait près de sa maison une
pépinière »
15. Rapiécer
• Réparer ou raccommoder en mettant une, des pièces => repriser, petasser,
ravauder. Ex.: Pneu rapiécé.
“Il n’habitait pas une cabane mais une vraie maison en
pierre où l’on voyait très bien comment son travail
personnel avait rapiécé la ruine qu’il avait trouvé là à
son arrivée”
16. Ruisseaux
1 - petit cours d'eau
2 - flot de liquide qui coule
3 - au sens figuré: origine ou situation vile et méprisable (tomber dans le ruisseau)
« Ces ruisseaux secs avaient jadis porté de
l’eau, dans des temps très anciens ».
17. Ruche
• Habitation préparée pour les abeilles
• Endroit où règne une grande activité
• Ornement plissé de tulle ou de dentelle
« Il ne possédait plus que quatre brebis mais,
par contre, une centaine de ruches »
18.Tringle de fer
1 - morceau de fer
2 - [Fam.] personne au caractère très dur
3 - [Fam.] personne peu généreuse
”Je remarquai qu’en guise de bâton, il emportait
une tringle de fer grosse comme le pouce et
longue d’environ un mètre cinquante. ”
19. Tuiles
Surface, supérieure d`un édifice => plaque de terre cuite, servant
à couvrir un édifice.
• Ex.: Cette facture, quelle tuile!
“Le vent qui le frappait faisait sur les
tuiles le bruit de la mer sur les plages”
Apprendre le lexique, c’est bien
appronfondir dans la compréhension du
texte! Bravo!!!
Pouvoir comprendre le texte et
répondre à des questions...
Assistons au film...avec les dessins de
Fréderic Back
Et voilà le film...
Participez du débat autour de cette
oeuvre sur le site www.emdialogo.uff.br
www.emdialogo.uff.br
http://www.emdialogo.uff.br/content/lhomme-qui-plantait-des-arbres-de-jean-giono
Lisez les commentaire!
Postez vos commentaires!
Bravo aux participants du Projet Lecture
A1 – 1/ 2014 Prof. Denise Damasco