GRAND SITE NATIONAL GAVRES-QUIBERON AMENAGEMENT 0

&216(59$72,5('(/¶(63$&(
/,7725$/
6,98*5$1'6,7(
*$95(648,%(521
*5$1'6,7(1$7,21$/*$95(648,%(521
$0(1$*(0(173527(&7,21(75(67$85$7,21
'86,7('(/$&27(6$89$*(6(&7(8568'
&20081('(48,%(521
฀
-HDQ0LFKHO%28))257$UFKLWHFWH3D\VDJLVWH
3/8'812
¬
$573$<*¶3D\VDJHFRQVHLO
259$8/7
¬
2&72%5(
6200$,5(
127,&((;3/,&$7,9(
6,78$7,21(19,5211(0(175(*/(0(17$,5(
/(6,7(98(*(1(5$/(
/$352%/(0$7,48('86,7(
$0(1$*(0(173527(&7,21(75(67$85$7,21'(/¶(63$&(1$785(/
3ULQFLSHJpQpUDO
'pWDLOGHVRSpUDWLRQVHWGHVWUDYDX[
(9$/8$7,21),1$1&,(5(
฀
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
6,98*5$1'6,7(*$95(648,%(521
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
H[SRVpH DX[ FRQWUDLQWHV FOLPDWLTXHV H[WUrPHV UHQIHUPH GHV IRUPDWLRQV YpJpWDOHV
G¶XQHJUDQGHULFKHVVHÀRULVWLTXHSHORXVHVOLWWRUDOHVGHVERUGVHWUHSODWVGHIDODLVHV
YpJpWDWLRQGXQDLUHHWODQGHVUDVHVGXOLWWRUDO
฀
฀ ฀
฀
&20081('(6$,173,(55(48,%(521
,QWpUrWSD\VDJHUOHWUDLWGHF{WHHVFDUSpOHFDUDFWqUHDXVWqUHHWEXULQpGHO¶HVSDFH
DYHFVRQDPELDQFHQDWXUHOOHHWVDXYDJHO¶DJLWDWLRQHWOHVFRXOHXUVFKDQJHDQWHVGHOD
PHUODYDULpWpGHVSDQRUDPDVVXUODF{WHHWVXUOHVvOHV*URL[%HOOH,OHFRQFRXUHQW
jDWWULEXHUjFHVLWHOLWWRUDOXQLQWpUrWSD\VDJHULQGpQLDEOH
127,&((;3/,&$7,9(
±35(6(17$7,21*(1(5$/(
6XUOHSODQMXULGLTXHFHWWHXQLWpQDWXUHOOHVHWURXYHUpSHUWRULpHDXWLWUHGHOD3URWHFWLRQGHV
0RQXPHQWV1DWXUHOVHWGHV6LWHVHQVLWHFODVVpSDUGpFUHWGX
3DUWDJpHHQWUHGHX[FRPPXQHV6$,173,(55(48,%(521DX1RUGHW4XLEHURQDX6XG
OD SUHVTX¶vOH GH 48,%(521 GH UHQRPPpH LQWHUQDWLRQDOH IDLW SDUWLH GX OLWWRUDO GX 0RUEL
KDQ
$QFLHQQHvOHHOOHHVWUDWWDFKpHDXFRQWLQHQWSDUXQJUDQGWRPERORVDEOHX[GRQWODSDUWLHOD
SOXVpWURLWHIRUPHO¶LVWKPHGH3HQWKLqYUH
'HSXLVSOXVLHXUVGpFHQQLHVODSUHVTX¶vOHGH4XLEHURQIDLWSDUWLHGXSUHPLHUVHFWHXUWRXULV
WLTXHGH%UHWDJQHHWUHoRLWGRQFXQHIUpTXHQWDWLRQWUqVLPSRUWDQWH8QHpWXGHUpDOLVpHHQ
HVWLPHj±PLOOLRQVOHQRPEUHGHYLVLWHXUVDQQXHOVVXUOHVHFWHXUGH*kYUHV4XL
EHURQ
/D&{WH6DXYDJHIRUPHODIDoDGHRFFLGHQWDOHGHODSUHVTX¶vOHHWV¶pWHQGGHODSODJHGX)R]R
DX1RUGjODSRLQWHGH%HJHU/DQDX6XG/DORQJXHXUGHFHWWHIDoDGHOLWWRUDOHHVWGHNP
&HWWHF{WHHVWFRQVWLWXpHSRXUO¶HVVHQWLHOGHIDODLVHVKDXWHVGHjPSUHVTXHDEUXSWHV
HWIRUWHPHQWGLDFODVpHVDLQVLTXHGHSHWLWVPDVVLIVGXQDLUHVGRQWTXHOTXHVXQVSUHQQHQW
ORFDOHPHQWODIRUPHGHGXQHVSHUFKpHVDXGHVVXVGHVIDODLVHV
/HVLWHGHOD&{WH6DXYDJHHVWGHYHQXDXPrPHWLWUHTXHOHVDXWUHVHVSDFHVQDWXUHOVOLW
WRUDX[GHODSUHVTX¶vOHXQHVSDFHGHORLVLUVGHSUR[LPLWpIUpTXHQWpWRXWHO¶DQQpHSDUOHV
SRSXODWLRQVGHVSD\VGH/RULHQWG¶$XUD\HWGH9DQQHV
6XU48,%(521ODIUpTXHQWDWLRQGHOD&{WH6DXYDJHHVWSULQFLSDOHPHQWOHIDLWGHVDXWR
PRELOLVWHVTXLSDVVHQWjYLWHVVHUpGXLWHHQDGPLUDQWOHSD\VDJHHWIRQWHVFDOHVXUTXHOTXHV
VLWHVSRXUXQHEUqYHSURPHQDGHDX[DOHQWRXUV2UODIUDQJHOLWWRUDOH©QDWXUHOOHªHQWUHOD
URXWHF{WLqUHHWOHWUDLWGHF{WHHVWWUqVH[LJXsHWOHPLOLHXFRPSRVpHQPDMRULWpGHSHORXVHV
OLWWRUDOHVDpURKDOLQHVHVWWUqVYXOQpUDEOH/¶DEVHQFHGHFDQDOLVDWLRQGHVSLpWRQVDXGpSDUW
GHVDLUHVGHVWDWLRQQHPHQWHWOHVDUUrWVLQWHPSHVWLIVG¶DXWRPRELOLVWHVVXUOHVEDVF{WpVGHOD
5'JpQqUHQWXQHGLVSHUVLRQTXLGpJUDGHSDUOHVXUSLpWLQHPHQWOHFRXYHUWYpJpWDO
6XUOHWHUULWRLUHGH48,%(521ODKDXWHXUGHVHVFDUSHPHQWVV¶DEDLVVHHWOHSUR¿OV¶LQFOLQH
SRXUIRUPHUjSDUWLUGHODSRLQWHGH%HJDU*RDOHQQHFGHORQJVYHUVDQWVURFKHX[LQFOLQpV
/HVLWHGHODF{WH6DXYDJHH[SRVpDX[YHQWVIUpTXHQWVHWYLROHQWVHWEDWWXSDUGHVpYqUHV
KRXOHVGXODUJHFRQVWLWXHO¶DUFKpW\SHGHODF{WHEUHWRQQHVRXYHQWUrYpHPDJQL¿pHDXVVL
ELHQSDUODOLWWpUDWXUHTXHSDUODSXEOLFLWp
/DYpJpWDWLRQGpWpULRUpHODLVVHDSSDUDvWUHXQVROGpQXGpTXLGHYLHQWH[WUrPHPHQWVHQVLEOH
DX[pURVLRQVQDWXUHOOHVHWGRQWOHUpVXOWDWVHWUDGXLWSDUODIRUPDWLRQGHUDYLQHVGHVLOORQVGH
©QDSSHVFDLOORXWHXVHVªTXLDPRLQGULVVHQWJUDQGHPHQWOHVTXDOLWpVpFRORJLTXHVHWSD\VD
JqUHVGXVLWH(QRXWUHOHVUDYLQHPHQWVLPSRUWDQWVHQFUrWHGHFHUWDLQHVIDODLVHVUHSUpVHQ
WHQWXQHUpHOOHPHQDFHG¶HIIRQGUHPHQWG¶DEUXSWVHWXQUpHOGDQJHUSRXUOHSXEOLF
,OSUpVHQWHTXDWUHLQWpUrWVPDMHXUV
LQWpUrWJpRORJLTXHOLpjO¶RVVDWXUHGHODSUHVTX¶vOHIRUPpHSDUO¶XQGHVJUDQGVDOLJQH
PHQWVV\QWHFWRQLTXHVGX6XG%UHWDJQHPLVHQSODFHGHSXLVOH&DS6L]XQMXVTX¶HQ
9HQGpHHWFRQVWLWXpGHJUDQLWHjGHX[PLFDVjVWUXFWXUHIHXLOOHWpH
&H VRFOH HVW VXUPRQWp SDU GHV IRUPDWLRQV VpGLPHQWDLUHV HQ SDUWLFXOLHU OHV GXQHV
SHUFKpHVVXUOHVIDODLVHVGHOD&{WH2XHVWGXQHVIRVVLOHVGHO¶DQFLHQFRUGRQ*kYUHV
3HQWKLqYUH
5HSUpVHQWDQWXQHULFKHVVHSDWULPRQLDOHGHJUDQGLQWpUrWHWFRPSWHWHQXGHODWUqVJUDQGH
YXOQpUDELOLWp GHV PLOLHX[ QDWXUHOV OH &RQVHUYDWRLUH GX /LWWRUDO HW OH 6,98 *UDQG 6LWH *$
95(648,%(521RQWGpFLGpG¶HQJDJHUGDQVOHFDGUHGHO¶2SpUDWLRQ*UDQG6LWHXQHLQ
WHUYHQWLRQGHVDXYHJDUGHHWGHUpKDELOLWDWLRQGHOD&{WH6DXYDJH
LQWpUrWIDXQLVWLTXHOHVPLOLHX[RXYHUWVGHOD&{WH6DXYDJHGXQHVHWSHORXVHVOLWWR
UDOHVVHUYHQWGHOLHX[GHUHSRVDX[RLVHDX[PLJUDWHXUVHWKLYHUQDQWV(JDOHPHQWHQ
UHWUDLWGHVHVFDUSHPHQWVODODQGHF{WLqUHUHQIHUPHXQHIDXQHHQWRPRORJLTXHHWXQH
DYLIDXQHG¶XQHJUDQGHGLYHUVLWp
&HOOHFLHVWGHVWLQpH
jSUpVHUYHUHWjUHVWDXUHUO¶LQWpJULWpGHVPLOLHX[QDWXUHOV
jFRQVHUYHUHWRXjDPpOLRUHUOHVTXDOLWpVSD\VDJqUHVGXVLWH
jJDUDQWLUO¶DJUpPHQWHWODVpFXULWpGHVXVDJHUV
,QWpUrW ÀRULVWLTXH OD IUDQJH GH FRQWDFW HQWUH O¶DQFLHQ ERFDJH j PXUHWV HW OD PHU
฀
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
yO¶XWLOLVDWLRQGHGLYHUVSURFpGpVGHYpJpWDOLVDWLRQVHPLVUHFRQVWLWXWLRQVSRQWD
QpHSDUSUpSDUDWLRQVSpFL¿TXHGXVROWUDQVIHUWGHPRWWHVGHYpJpWDWLRQSUpOHYpHV
VXUOHVLWHIDFLOLWDQWODUHFRQTXrWHYpJpWDOHGHVVXUIDFHVGpQXGpHV&HVWHFKQL
TXHVSUpFLWpHVFRQFHUQHQWODUHVWDXUDWLRQDFWLYH7RXWHIRLVVXUOHVVHFWHXUVROD
YpJpWDWLRQHVWGpJUDGpHPDLVROHVROHVWWRXMRXUVSUpVHQWLOVHUDIDLWDSSOLFDWLRQ
GXSURFpGpGHUHVWDXUDWLRQSDVVLYHUHFRORQLVDWLRQGXVXEVWUDWSDUODYpJpWDWLRQ
DXWRFKWRQHSDUPLVHHQGpIHQVVXSSULPDQWOHSLpWLQHPHQW/HVROVHUDODLVVpHQ
O¶pWDWHWSURWpJpGXUDYLQHPHQW
±&217(18'(675$9$8;
2UJDQLVDWLRQGHODIUpTXHQWDWLRQUHVWDXUDWLRQGXPLOLHXELRORJLTXHPLVHHQYDOHXUGHSRLQWV
DWWUDFWLIV HW UpRUJDQLVDWLRQ GHV VWDWLRQQHPHQWV VRQW OHV SULQFLSDOHV RULHQWDWLRQV DWWULEXpHV
DX[WUDYDX[GHUpKDELOLWDWLRQ
&HX[FLPHQWLRQQpVSDUVHFWHXUG¶LQWHUYHQWLRQVXUOHSODQGHGp¿QLWLRQGHVWUDYDX[FRP
SUHQQHQW
Ä/DUpDOLVDWLRQGHGLYHUVWUDYDX[SD\VDJHUVQpFHVVDLUHV
yjODPLVHHQSURSUHWpHWUHYpJpWDOLVDWLRQGHVHFWHXUVRXGHVROVDSUqVVXSSUHV
VLRQRXUpGXFWLRQG¶DLUHVGHVWDWLRQQHPHQWHWVXSSUHVVLRQGHSRUWLRQVGHFKHPLQV
FDUURVVDEOHV
yjODUpDOLVDWLRQG¶HPSODFHPHQWVSRXUYpORVVXUOHVDLUHVGHVWDWLRQQHPHQWFRQ
VHUYpHV
Ä/DPDWpULDOLVDWLRQGHVFKHPLQHPHQWVSLpWRQVGHGpFRXYHUWHGXVLWH
/D FDQDOLVDWLRQ GX SXEOLF SDVVH SDU XQH OLVLELOLWp PDQLIHVWH GHV FKHPLQHPHQWV SRXU
TX¶LOVVRLHQWHPSUXQWpVQDWXUHOOHPHQWSDUOHVSURPHQHXUVVDQVrWUHWURSFRQWUDLJQDQWV
DLQVLTXHSDUXQFRQIRUWRSWLPDOGHPDUFKHD¿QG¶pYLWHUOHVULVTXHVGHIUpTXHQWDWLRQ
KRUVVHQWLHU
Ä/¶LQVWDOODWLRQ G¶XQH VLJQDOpWLTXH G¶LQIRUPDWLRQ DSSURSULpH SDQQHDX[ GHVFULSWLIV GX
VLWHSODQJpQpUDOGHO¶HVSDFHDYHFGRQQpHVVXUOHVSULQFLSDOHVULFKHVVHVQDWXUHOOHVHW
OHXUVHQVLELOLWpYLVjYLVGHODSUHVVLRQDQWKURSLTXHDYHFLQIRUPDWLRQVVXUOHVWUDYDX[
GHSURWHFWLRQHWGHUHVWDXUDWLRQ
/DVpOHFWLRQGHVVHQWLHUVDpWpIDLWHHQWHQDQWFRPSWHGXFRPSRUWHPHQWGHVXVDJHUV
GXVLWHGHODUHGp¿QLWLRQGHVDLUHVGHVWDWLRQQHPHQWGHODSUpVHUYDWLRQGHVSRLQWVGH
YXHHWGHODQpFHVVLWpGHJDUDQWLUODVpFXULWpGXSXEOLF
$FHVWUDYDX[GHUpKDELOLWDWLRQ GXVLWHQDWXUHOGHVLQWHUYHQWLRQV GHYUDLHQWrWUHUpDOL
VpHVGDQVOHFDGUHGHODJHVWLRQGHODURXWHGpSDUWHPHQWDOHVXUOHVDVSHFWVVH
UDSSRUWDQWjO¶DPpOLRUDWLRQGHO¶DFFXHLOHWGHODVpFXULWpWRXWHQFRQIRUWDQWO¶LQWpJUDWLRQ
SD\VDJqUHGHO¶LQIUDVWUXFWXUH&HOOHVFLFRPSUHQQHQW
/HPRGHGHWUDLWHPHQWGHFHVFLUFXODWLRQVVHUDIRQFWLRQGHODWRSRJUDSKLHGXWHUUDLQGH
O¶pWDWGHGpJUDGDWLRQGHVVROVGHODQDWXUHGXVROGHVPLOLHX[WUDYHUVpVVROHQSODFH
VXUUHSODWVGHIDODLVHVDYHFGpOLPLWDWLRQSDUGHVFO{WXUHVEDVVHVOpJHUGpFDLVVHPHQW
VXUVROGXQDLUHHWVXUKDXWGHIDODLVHORUVTXHO¶pSDLVVHXUGHVROOHSHUPHWUpDOLVDWLRQ
GHFKHPLQHPHQWVDUWL¿FLHOVUHYrWHPHQWWH[WLOHHQ¿EUHVSRO\HVWHUVXU]RQHVGXQDLUHV
WHUUHRXVDEOHVWDELOLVpVXUODQGHVUDVHVHPSLHUUHPHQWVWUXFWXUpVXUUHERUGVGHVID
ODLVHVGpQXGpHVRXWUqVUDYLQpHVSHWLWHVSDVVHUHOOHVSRXUIUDQFKLVVHPHQWGHYDOORQV
GRQWO¶pURVLRQSURJUHVVHUDSLGHPHQWFRQVWUXFWLRQGHPDUFKHVSRXUIUDQFKLVVHPHQWGH
GpQLYHOpHVGHWHUUDLQEDOLVDJHGHSDUFRXUVVXUKDXWVGHIDODLVHURFKHXVHSDUPLVHHQ
SODFHGHSORWVHQSLHUUHVVRPPDLUHPHQWPDoRQQpHVFDLUQV
Ä/HWUDLWHPHQWGHVDFFRWHPHQWVGHODURXWHF{WLqUHSDU
yO¶DPpQDJHPHQWGHTXHOTXHVSODFHVGHVWDWLRQQHPHQWHQULYHGHFKDXVVpHSRXU
XQ©DUUrWPLQXWHªVRXVUpVHYHG¶XQHDGDSWDWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQVXUGHV
VHFWLRQVTXLVHURQWELHQLGHQWL¿pHVSRLQWGHYXHDWWUD\DQWSHUVSHFWLYHSD\VDJqUH
VXUXQpOpPHQWQDWXUHOGHJUDQGLQWpUrWHWF
yOD UHPLVH HQ pWDW GHV EDV F{WpV HW OHXU UHGLPHQVLRQQHPHQW HQ FRQIRUPLWp DX
SUR¿OW\SHGHODURXWHDYHFLPSODQWDWLRQMXGLFLHXVHGHVFXQHWWHVG¶pYDFXDWLRQGHV
HDX[SOXYLDOHVHWUHYpJpWDOLVDWLRQGHVVROV
Ä/DGpOLPLWDWLRQGHV]RQHVVHQVLEOHVYpJpWDWLRQHWVRODXSLpWLQHPHQWSDU
yO¶LQVWDOODWLRQWHPSRUDLUHRXSHUPDQHQWHGHFO{WXUHVEDVVHVHQ¿OVOLVVHVEL¿ORX
WUL¿ORXODWWHVGHERLVHVSDFpHVJDQLYHOOHGRQWODVWUXFWXUHWLHQWFRPSWHGHOD
VHQVLELOLWpYLVXHOOHGXVLWHHWGHVSDUWLFXODULWpVGXOLHX
yODPLVHHQSODFHG¶XQHVLJQDOpWLTXHGHUHFRPPDQGDWLRQVRXVODIRUPHGHSHWLWV
SDQQHDX[RXGHPLFURSXSLWUHV¿[pVDXVRO
Ä/D VXSSUHVVLRQ VXU OHV FDUUHIRXUV TXL HQ VRQW SRXUYXV GX WHUUHSOHLQ HQ WULDQJOH
SDUUpRUJDQLVDWLRQGXFURLVHPHQWOHWHUUHSOHLQFHQWUDOHVWVRXYHQWXWLOLVpFRPPHOLHX
GHVWDWLRQQHPHQWFHTXLDSRXUFRQVpTXHQFHGHVWUDYHUVpHVGDQJHUHXVHVGHODURXWH
F{WLqUH
/HVFKHPLQHPHQWVH[LVWDQWVWUqVODUJHVVHURQWUpGXLWVHQODUJHXUSDUODPLVHHQ
SODFHGHFO{WXUHVEDVVHVSUpFpGHPPHQWFLWpHV
Ä/DUHVWDXUDWLRQGHVVROVpURGpVHWGHODYpJpWDWLRQSDU
yODPLVHHQ°XYUHGHWHFKQLTXHVDWWpQXDQWO¶DFWLRQGHVIDFWHXUVK\GURFOLPDWLTXHV
UHVSRQVDEOHVGHODSHUWHGXVROOXWWHFRQWUHO¶HIIHWpURVLIGHODSOXLHGXYHQWHW
GHVHPEUXQVLQVWDOODWLRQGHIDVFLQHVFRXYHUWXUHGXVROjO¶DLGHGH¿OHWVHQ¿EUH
QDWXUHOOHHWFRXYHUWXUHPRUWHGHYpJpWDX[OLJQHX[
฀
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀฀
ÂÂÂÂÂÂÂÂ
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
/2&$/,6$7,21(19,5211(0(175(*/(0(17$,5(
(;75$,73/$1'¶2&&83$7,21'(662/6
P
P
6,78$7,21$85(*$5''(/¶(19,5211(0(175(*/(0(17$,5(
X3ODQG
RFFXSDWLRQGHVVROV
/D]RQHG¶LQWHUYHQWLRQSRXUODSURWHFWLRQHWODUHVWDXUDWLRQGXVLWHGHOD&{WH6DXYDJHVHWURXYHHQVHFWHXU1'V&H
]RQDJHHVWDIIHFWpjXQHSURWHFWLRQGHV]RQHVQDWXUHOOHVHQUDLVRQGHODTXDOLWpGHVSD\VDJHVHWGHO¶LQWpUrWGXSDWUL
PRLQHQDWXUHO
X6LWHFODVVp
/D&{WH6DXYDJHDIDLWO¶REMHWG¶XQFODVVHPHQWDXWLWUHGHODORLGXPDLUHODWLYHjODSURWHFWLRQGHVPRQXPHQWV
QDWXUHOVHWGHVVLWHVjFDUDFWqUHDUWLVWLTXHKLVWRULTXHVFLHQWL¿TXHOpJHQGDLUHRXSLWWRUHVTXHSDUDUUrWpPLQLVWpULHOGX
PDL
฀
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
X6LWH1$785$+DELWDWVG¶LQWpUrW
FRPPXQDXWDLUH
(7$7)21&,(5
(QDSSOLFDWLRQGHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHV©+DELWDWVªHW©2LVHDX[ªWUDQVFULWHVHQGURLWLQWHU
QHSDUO¶RUGRQQDQFHGHGpFHPEUHHWYLVDQWjFRQVWLWXHUHQ(XURSHXQUpVHDXG¶HVSDFHV
QDWXUHOVGXUDEOHPHQWSURWpJpVHWJpUpVOHOLWWRUDOGH*kYUHVj4XLEHURQDpWpLGHQWL¿pFRPPH
©]RQH VSpFLDOH GH FRQVHUYDWLRQª G¶LQWpUrW HXURSpHQ &HWWH HQWLWp FRXYUH XQH VXSHU¿FLH GH
KDGRPDLQHPDULWLPHLQFOXV
$O¶LQWpULHXUGHFHSpULPqWUHOHVKDELWDWVG¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUHDLQVLTXHOHVpOpPHQWVUH
PDUTXDEOHVGXSDWULPRLQHQDWXUHORQWIDLWO¶REMHWG¶XQLQYHQWDLUHHWG¶XQHFDUWRJUDSKLHGpWDLOOpH
HQ/H6,98GX*UDQG6LWH*kYUHV4XLEHURQDODFKDUJHG¶pWDEOLUXQSODQGHJHV
WLRQGHFHVKDELWDWV,OGHYUDGpWHUPLQHUOHVREMHFWLIVjDWWHLQGUHHWOHVPHVXUHVjSUHQGUHTXL
SRXUURQWrWUHG¶RUGUHMXULGLTXHUpJOHPHQWDWLRQFRQYHQWLRQVRXWHFKQLTXHWUDYDX[RSpUD
WLRQVG¶HQWUHWLHQYDORULVDWLRQpFRQRPLTXHHWF
X5LFKHVVHVÀRULVWLTXHV
HWIDXQLVWLTXHV
(;75$,7&$572*5$3+,(28(67$0(1$*(0(17
/D&{WH6DXYDJHGHODSUHVTX¶vOHGH48,%(521HVWUpSHUWRULpHFRPPH=RQH1DWXUHOOHG¶,QWpUrW(FR
ORJLTXH)DXQLVWLTXHHW)ORULVWLTXH=1,())GHW\SH,SRXUXQHVXSHU¿FLHGHKHFWDUHV&HWWH
LGHQWL¿FDWLRQVHEDVHQRWDPPHQWVXUXQLQWpUrWERWDQLTXHpOHYpSHORXVHVGHKDXWGHIDODLVHVPDULWLPHV
ULFKHVHQHVSqFHVYpJpWDOHVHWQRWDPPHQWHQSODQWHVSUpVHQWDQWGHVIRUPHVG¶DGDSWDWLRQDXYHQWWHOOHV
TXHUpGXFWLRQGHWDLOOHRXDVVHPEODJHHQSHXSOHPHQWVGHQVHV/D]RQHUHQIHUPHGHQRPEUHXVHVHVSq
FHVYpJpWDOHVUDUHVRXSURWpJpHV
OD=1,())QHFRQVWLWXHSDVXQUpJLPHGHSURWHFWLRQ
฀
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
/(6,7(98(*(1(5$/(
฀
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
/$352%/(0$7,48('(6,7(
/LWWRUDORFFLGHQWDOGHODSUHVTX¶vOHGH4XLEHURQOD&{WH6DXYDJHV¶pWHQGVXUGHX[FRPPXQHVDXQRUG6$,173,(55(48,%(521HW
DXVXG48,%(521(VVHQWLHOOHPHQWURFKHXVHFHWWHF{WHORQJXHGHNPVXLWXQHRULHQWDWLRQJpQpUDOH1RUG1RUG2XHVW6XG6XG
(VW(OOHFRUUHVSRQGjXQIURQWGHIDODLVHVGpFKLTXHWpHVSDUOHVDVVDXWVG¶XQHPHUYLROHQWHVRXOHYpHSDUOHVYHQWV4XHOTXHVSHWLWHV
SODJHVGHVDEOHVXUOHVTXHOOHVOHVYDJXHVYLHQQHQWVHEULVHUHQURXOHDX[LQWHUURPSHQWFHOLQpDLUHURFKHX[
/HVLWHGHOD&{WH6DXYDJHIDVFLQHSDUO¶pWHQGXHGHVRQSD\VDJHQDWXUHOHWVDXYDJHVRQULYDJHHVFDUSpVRQDVSHFWGpQXGpHWO¶DPSOHXU
GHVRQSD\VDJHPDULWLPH
&HW DVSHFW VSHFWDFXODLUH HW LPSRVDQW GHV OLHX[ HQ IDLW XQ VLWH OLWWRUDO H[FHSWLRQQHO TXL SURYRTXH GHSXLV GH WUqV QRPEUHXVHV DQQpHV
O¶DIÀX[ FURLVVDQW HW SHUPDQHQW GH YLVLWHXUV HW GH SURPHQHXUV GRQW OD PDMHXUH SDUWLH IUpTXHQWH OHV UHERUGV GH IDODLVHV DEUXSWHV HW
O¶H[WUpPLWpGHVSRLQWHV
&HWWHIUDQJHGXULYDJHVpYqUHPHQWEDWWXHSDUOHVYHQWVHWOHVHPEUXQVGXODUJHHVWRFFXSpHSDUGHVSHORXVHVDpURKDOLQHVFRQYUDQWOH
ÀDQFHWODSDUWLHVRPPLWDOHGHVIDODLVHVGHVSHORXVHVGXQDLUHVHWSOXVHQDUULqUHSDUGHVODQGHVVqFKHV&HVIRUPDWLRQVYpJpWDOHVTXL
UHQIHUPHQWGHVHVSqFHVYpJpWDOHVUDUHVVRQWH[WUrPHPHQWVHQVLEOHVDX[SUHVVLRQVDQWKURSLTXHV
6XU 48,%(521 XQH URXWH F{WLqUH 5' ORQJH GH WUqV SUqV OH ULYDJH /D IUpTXHQWDWLRQ HVW GRQF SULQFLSDOHPHQW OH IDLW GHV
DXWRPRELOLVWHVGpFRXYHUWHPRWRULVpHKDOWHVVXFFHVVLYHVVXUTXHOTXHVVLWHV
/DVXUIUpTXHQWDWLRQWRXULVWLTXHHQWUDvQHGHVQXLVDQFHVHWGHVGpJUDGDWLRQVTXLVHWUDGXLVHQWSDU
(/DSHUVLVWDQFHWRXWDXORQJGHO¶DQQpHGXIDLWGHODURXWHF{WLqUHG¶XQVWDWLRQQHPHQWHQGHKRUVGHVDLUHVDPpQDJpHVDUUrWPLQXWH
HQULYHGHFKDXVVpHGHOD5'&HVWDWLRQQHPHQWVDXYDJHIDYRULVHOHGpYHORSSHPHQWGHQRPEUHX[SHWLWVFKHPLQHPHQWV
RXVHQWHVVXUOHVPLOLHX[QDWXUHOVDLQVLTXHGHVEUqFKHVG¶pURVLRQHQOLPLWHG¶HPSULVHGHODYRLH(JDOHPHQWOHJUDQGQRPEUH
G¶DLUHVGHVWDWLRQQHPHQWpSDUSLOOpHVHQERUGXUHGHFHWWHSRUWLRQGHURXWHDLUHVVXUXQWUDMHWGHNPLQGXLWXQHGLVSHUVLRQGX
SXEOLFVXUOHVRPPHWGHVIDODLVHV
(8QHIUDJPHQWDWLRQGHV]RQHVGHYpJpWDWLRQLQGXLWHSDUODPXOWLSOLFDWLRQGHVFKHPLQHPHQWVVDXYDJHV
(8QHUpJUHVVLRQGXFRXYHUWYpJpWDOTXLQ¶DUULYHSDVjVHUpJpQpUHUOHVSHORXVHVGHVKDXWVGHIDODLVHVHWHVSHORXVHVGXQDLUHV
VRQWSDUWLFXOLqUHPHQWDIIHFWpHVSDUOHSLpWLQHPHQWLQWHQVHHQPDLQWVHQGURLWVOHVROHVWGpSRXUYXGHWRXWHYpJpWDWLRQVXUGH
JUDQGHVVXUIDFHV
(8QWDVVHPHQWLQWHQVHGHVVROVVXSSRUWVDYHFXQpODUJLVVHPHQWHWXQHQFDLVVHPHQWSURJUHVVLIVGHVSDVVDJHVSLpWLQpV
(8Q DFFURLVVHPHQW GHV UDYLQHPHQWV HW GHV HIIHWV GH O¶pURVLRQ pROLHQQH HW FRUUpODWLYHPHQW GHV PRGL¿FDWLRQV LPSRUWDQWHV GH
OD JpRPRUSKRORJLH GX VLWH QRXYHOOHV UXSWXUHV GH SHQWHV DIIDLVVHPHQWV RX UHFXOV GH FUrWHV GH IDODLVHV GpQXGDWLRQ GH VRO
FRUUHVSRQGDQWjGHVGXQHVSHUFKpHV«
/DGLVSHUVLRQGHODIUpTXHQWDWLRQDQWKURSLTXHHWO¶LQWHQVL¿FDWLRQGXSLpWLQHPHQWVXUOD
IUDQJHOLWWRUDOHGHOD&{WH6DXYDJHSURYRTXHQWXQHGLPLQXWLRQSURJUHVVLYHGXVRO
/¶DPSOHXU GH OD GpJUDGDWLRQ GX PLOLHX QDWXUHO GpFDSDJH GX PDQWHDX YpJpWDO HW pURVLRQ GHV VROV VXU OD IUDQJH OLWWRUDOH GH OD &{WH
6DXYDJHVHFWLRQ6XGFRUUHVSRQGDQWjODFRPPXQHGH4XLEHURQHWDOODQWGHODSRLQWHGH.HUYLKDQjODSRLQWHGH%HJHU/DQLPSRVH
XQHLQWHUYHQWLRQXUJHQWHGHUpKDELOLWDWLRQ
/DGpWpULRUDWLRQGXFRXYHUWYpJpWDOHWOHVUDYLQHPHQWVGHVXUIDFHDOWqUHQWO¶DWWUDLWGXSD\VDJHQDWXUHOGXWUDLW
GHF{WH
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀฀
฀
6ROUDYLQp/HVUXLVVHOOHPHQWVVHFRQFHQWUHQWDX
SRLQWEDVSRXUIRUPHUXQHUDYLQHG¶pURVLRQDYHF
ULVTXHG¶HIIRQGUHPHQWGHODFUrWHGHODIDODLVH'HV
EORFVGHSLHUUHRQWpWpGpSRVpVSRXUSUpYHQLUOH
SXEOLFGXGDQJHU
'pWpULRUDWLRQJUDGXHOOHGXPLOLHXQDWXUHOGHVWUXFWLRQGHODSHORXVHOLWWRUDOH
GpFDSDJHGXVROPHXEOHHWPLVHjQXGXKDXWGHIDODLVH
/DPXOWLSOLFDWLRQGHVFKHPLQHPHQWVVXUOHVKDXWVGHIDODLVH
HQWUDvQHXQIUDFWLRQQHPHQWLPSRUWDQWGXPLOLHXQDWXUHO
฀
&HOOHFLHVWGHVWLQpHjSUpVHUYHUOHVTXDOLWpVpFRORJLTXHVHWSD\VDJqUHVUHPDUTXDEOHVGXVLWHHWjUHFRQTXpULUODSK\VLRQRPLH©QDWXUHOOHª
GHVOLHX[
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
$0(1$*(0(173527(&7,21(75(67$85$7,21
'(/¶(63$&(1$785(/
35,1&,3(*(1(5$/
฀
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
'(7$,/'(623(5$7,216(7'(675$9$8;
X6(&7,2132,17('(.(59,+$13257.(51(
&27(52&+(86('(/$32,17('(.(59,+$1$.52++,/,
Î3527(&7,21(75(67$85$7,21'80,/,(81$785(/3(/286(6
+$/23+,/(6(7$(52+$/,1(6
Î&$1$/,6$7,21'(/$)5(48(17$7,213,(7211(
Î',0,187,21'867$7,211(0(17
$16('(3257.(51(
ƒ0LVHHQGpIHQVGHVSHORXVHVGHVERUGVHWKDXWVGHIDODLVHVLQVWDOODWLRQGHFO{WXUHV
GHFDQDOLVDWLRQGXSXEOLFVXUOHVVHFWHXUVWUqVGpJUDGpVPLVHHQSODFHG¶XQH
VLJQDOpWLTXHGHUHFRPPDQGDWLRQ
ƒ5HVWDXUDWLRQELRORJLTXHGHVVXUIDFHVGHPLOLHX[QDWXUHOVGpJUDGpV
ƒ0DWpULDOLVDWLRQGXVHQWLHUF{WLHUHWDPpOLRUDWLRQGHO¶pWDWGHVXUIDFHVXUOHVVHFWLRQV
DXVROWUqVpURGpUHFXOSURQRQFpGXVHQWLHUDXGURLWGHVDEUXSWVGDQJHUHX[RX
G¶DQIUDFWXRVLWpVGHODIDODLVHPDUTXpHVSDUGHVHQWRQQRLUVG¶pURVLRQRXSRXUIDFLOLWHUOD
UHFRQTXrWHYpJpWDOH
ƒ6XSSUHVVLRQGHO¶DLUHGHVWDWLRQQHPHQWGH©/D6RXDLOOHªYLUDJHVGH.HUQLVFRE
HWUHYpJpWDOLVDWLRQGHO¶HPSULVHDSUqVQLYHOOHPHQWGHVUHOLHIVHWPLVHHQSURSUHWpGX
WHUUDLQ
ƒ&DQDOLVDWLRQGHVÀX[SLpWRQQLHUVjSDUWLUGHVDLUHVGHVWDWLRQQHPHQWFRQVHUYpHVYHUV
OHVHQWLHUF{WLHU
ƒ0LVHHQSODFHG¶XQHVLJQDOpWLTXHG¶LQIRUPDWLRQLQIRUPDWLRQVXUODIUDJLOLWpGXPLOLHX
QDWXUHOHWOHVWHFKQLTXHVHPSOR\pHVSRXUODUHVWDXUDWLRQ
฀
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀฀
฀฀
฀
฀
Î3527(&7,21(75(67$85$7,21'80,/,(81$785(/3(/286(6
$(52+$/,1(6(7'81$,5(6
Î&$1$/,6$7,21'(/$)5(48(17$7,213,(7211(
Î',0,187,21'867$7,211(0(17
Î5(+$%,/,7$7,21'(/¶(63$&($9$/'83/$1'¶($8
ƒ0LVHHQGpIHQVGHVSHORXVHVGHVERUGVHWKDXWVGHIDODLVHVLQVWDOODWLRQ
GHFO{WXUHVGHFDQDOLVDWLRQGXSXEOLFVXUOHVVHFWHXUVWUqVGpJUDGpVPLVH
HQSODFHG¶XQHVLJQDOpWLTXHGHUHFRPPDQGDWLRQ
ƒ5HVWDXUDWLRQELRORJLTXHGHVVXUIDFHVGHPLOLHX[QDWXUHOVGpJUDGpV
ƒ0DWpULDOLVDWLRQGXVHQWLHUF{WLHUHWDPpOLRUDWLRQGHO¶pWDWGHVXUIDFHVXUOHV
VHFWLRQVDXVROWUqVpURGpUHFXOSURQRQFpGXVHQWLHUDXGURLWGHVDEUXSWV
GDQJHUHX[RXG¶DQIUDFWXRVLWpVGHODIDODLVHPDUTXpHVSDUGHVHQWRQQRLUV
G¶pURVLRQRXSRXUIDFLOLWHUODUHFRQTXrWHYpJpWDOH
ƒ6XSSUHVVLRQGHO¶DLUHGHVWDWLRQQHPHQWGH3RUW.HUQpHWUHYpJpWDOLVDWLRQ
GHO¶HPSULVHDSUqVQLYHOOHPHQWGHVUHOLHIVHWPLVHHQSURSUHWpGXWHUUDLQ
ƒ5HVWDXUDWLRQpFRORJLTXHHWSD\VDJqUHGHVDERUGVGHODGLJXHPDoRQQpH
GXSODQGHDXPLVHHQSURSUHWpGXVLWHGpPROLWLRQGXUpVHUYRLUEpWRQ
UHYpJpWDOLVDWLRQHWPDLQWLHQG¶XQDFFqVWHFKQLTXH
ƒ6pFXULVDWLRQGXGpSODFHPHQWGHVSLpWRQVWUDYHUVpHGHODURXWH
GpSDUWHPHQWDOH
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
X6(&7,213257.(51(%(*(5/$1
&27(52&+(86('(3257.(51($%(*(5/$1
Î3527(&7,21(75(67$85$7,21'80,/,(81$785(/3(/286(6+$/23+,/(6(7'81$,5(6
Î&$1$/,6$7,21'(/$)5(48(17$7,213,(7211(
Î',0,187,21'867$7,211(0(17
ƒ0LVHHQGpIHQVGHVSHORXVHVGHVERUGVHWKDXWVGHIDODLVHVLQVWDOODWLRQGHFO{WXUHVGHFDQDOLVDWLRQGXSXEOLF
VXUOHVVHFWHXUVWUqVGpJUDGpVPLVHHQSODFHG¶XQHVLJQDOpWLTXHGHUHFRPPDQGDWLRQ
ƒ5HVWDXUDWLRQELRORJLTXHGHVVXUIDFHVGHPLOLHX[QDWXUHOVGpJUDGpV
ƒ0DWpULDOLVDWLRQGXVHQWLHUF{WLHUHWDPpOLRUDWLRQGHO¶pWDWGHVXUIDFHVXUOHVVHFWLRQVDXVROWUqVpURGp
UHFXOSURQRQFpGXVHQWLHUDXGURLWGHVDEUXSWVGDQJHUHX[RXG¶DQIUDFWXRVLWpVGHODIDODLVHPDUTXpHVSDUGHV
HQWRQQRLUVG¶pURVLRQRXSRXUIDFLOLWHUODUHFRQTXrWHYpJpWDOH
ƒ5pGXFWLRQGHO¶HPSULVHGHVWDWLRQQHPHQWGHO¶DLUHORFDOLVpHDXGURLWGX©7URXGX6RXIÀHXUªHW
UHYpJpWDOLVDWLRQGHODVXUIDFHVXSSULPpH
ƒ6XSSUHVVLRQGHO¶DLUHGHVWDWLRQQHPHQWGH.HUYR]qVHWUHYpJpWDOLVDWLRQGHO¶HPSULVHDSUqVQLYHOOHPHQWGHV
UHOLHIVHWPLVHHQSURSUHWpGXWHUUDLQ
ƒ6XSSUHVVLRQGHYRLHVFDUURVVDEOHVVHFWLRQGHFKHPLQDXGURLWGHO¶DLUHOH©7URXGX6RXIÀHXUªSDVVDJH
UpVHUYpDX[SLpWRQVHWYpORVHWG¶XQHVHFWLRQGHURXWHDXGURLWGH3RUW3LORGDYHFOHWHUUHSOHLQDWWHQDQWPLVH
HQSURSUHWpGHVVXUIDFHVHWUHYpJpWDOLVDWLRQ
ƒ0LVHHQSODFHG¶XQHVLJQDOpWLTXHLQIRUPDWLRQVXUODIUDJLOLWpGXPLOLHXQDWXUHOHWOHVWHFKQLTXHVHPSOR\pHV
SRXUODUHVWDXUDWLRQ
฀
฀
฀฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀