Vacances au coeur du Patrimoine

VACANCES AU CŒUR DU PATRIMOINE est un projet à l‘intersection entre
la protection des monuments historiques et le tourisme. Des bâtiments
historiques sont repris, rénovés en douceur et loués comme logements de
vacances. Ce modèle propose deux avantages: les monuments retrouvent
une nouvelle vie et les hôtes profitent de séjours dans des bâtiments hors
du commun. La fondation a été créée par Patrimoine suisse en 2005.
c/o Schweizer Heimatschutz
Postfach, 8032 Zürich
T 044 252 28 72
F 044 252 28 70
www.magnificasa.ch
[email protected]
PC 85-778179-9
Vacances au coeur du Patrimoine
La fondation de Patrimoine suisse
Vue d‘ensemble des appartements
Dix-sept appartements sont actuellement en location, dans six cantons différents. L‘offre variée de Vacances au coeur
du Patrimoine est présentée sommairement dans cette brochure. Vous pouvez ainsi avoir une vue d‘ensemble sur
tous nos logements. Chacun d‘entre eux est présenté à l‘aide de photos et de pictogrammes. La liste de prix actuelle
se trouve à la fin de la brochure.
Vous pouvez trouver de plus amples informations sur la fondation ainsi que sur son offre sur son site internet:
www.magnificasa.ch
Maison auf der Kreuzgasse BE
Casa Döbeli TI
Maison engadinoise GR
Introduction
Dans cette brochure, les dix-sept appartements de vacances proposés par la fondation Vacances au coeur du Patrimoine vous
sont présentés. Ils sont classés par cantons et les informations les plus importantes sont résumées à l‘aide de pictogrammes.
Explication des pictogrammes:



Lits

D=double S=simple C=canapé
Nombre de personnes

Prix de location/semaine 
Prix en CHF
Saison d‘été/hiver

Adapté aux handicapés 
Place de parc
Fumeur/Non-fumeur
Animaux domestiques
Principales conditions:
Les maisons sont en général louées à la semaine, du samedi au samedi. De plus courts séjours sont possibles dans certaines
maisons, mais réservables au plus tôt quatre semaines avant l‘arrivée. Le nettoyage final, les taxes de séjour, le chauffage et
la literie sont inclus dans le prix. Dans les logements appartenant à la fondation, les membres de Patrimoine suisse (SHS) bénéficient d‘un rabais de 10%. La liste de prix complète se trouve à la fin de la brochure.
BE - Grange
Lieu: Beatenberg BE
Type: Grange transformée
Particularité:
La Grange se situe dans un magnifique paysage montagneux avec une impressionnante vue sur l‘Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
Elle est chauffée au bois.
Bâle
 2
 1 C
 Toute l‘année
 Dès 700.-




 5
 2 D et 1 S
 Toute l‘année
 Dès 845.-




 6
 3 D
 Avril-Octobre
 Dès 970.-




Public/payant
Non
Non-fumeur
Non autorisés
Zurich
Berne
Beatenberg
Coire
Genève
BE - Maison auf der Kreuzgasse
Lieu: Boltigen BE
s: 10%
Membre
is
de raba
Type: Maison traditionnelle en bois
Particularité:
La cuisine est sur deux étages. Dans le salon
se trouve un fourneau maçonné et devant la
maison un beau jardin.
Bâle
Non
Non-fumeur
Sur demande
Zurich
Berne
Genève
Privé
Coire
Boltigen
GR - Maison en pierre
Lieu: Brusio GR
Type: Maison en pierres
Particularité:
Situation tranquille dans un hameau audessus du village. Unique pour la région: la
„Stüva“, petit bâtiment séparé dans la cour
intérieure privée qui abrite un lit double.
Bâle
Berne
Genève
Zurich
Coire
Brusio
Privé
Non
Non-fumeur
Non autorisés
GR - Maison engadinoise, Appartement n° 1
Lieu: Scuol GR
Type: Maison engadinoise typique
2 appartements séparés
Particularité:
Marches d‘escaliers raides conduisent aux
chambres à l‘étage. Place extérieure et grange en commun avec l‘appartement n° 2.
 6
 3 D
 Toute l‘année
 Dès 1340.-




 5
 2 D et 1 S
 Toute l‘année
 Dès 1040.-




 9
 1 D et 7 S
 Toute l‘année
 Dès 1440.-




 10
 2 D, 4 S et 1 C
 Toute l‘année
 Dès 944.- (3p)




Privé
Non
Non-fumeur
Non autorisés
Bâle Zurich
Berne
Coire Scuol
Genève
GR - Maison engadinoise, Appartement n° 2
Lieu: Scuol GR
Type: Maison engadinoise typique
2 appartements séparés
Particularité:
Les plafonds des pièces sont par endroits
bas. Place extérieur et grange utilisés en
commun avec l‘appartement n° 2.
Bâle
Privé
Non
Non-fumeur
Non autorisés
Zurich
Berne
Coire Scuol
Genève
GR - Unteres Turrahus
Lieu: Thalkirch, Vallée de Safien GR
Type: Ferme en bois/pierre
Particularité:
L‘Unteres Turrahus est une maison de podestat à 1700 m. d‘altitude, à 1,5 km du village.
Elle offre une jolie place extérieure avec vue.
Bâle
Privé
Non
Non-fumeur
Sur demande
Zurich
Berne
Thalkirch
Coire
Genève
GR - Nüw Hus
Lieu: Innercamana, Vallée de Safien GR
Type: Grande maison valdésienne
Particularité:
Les lambris, sols, plafonds, ferrures de portes
et le grand fourneau en pierre dans le salon
sont encore d‘origine.
Bâle
Zurich
Berne
Innercamana
Genève
Coire
Selon nombre de pers.
BALbalbalPr
Privé
Non
Non-fumeur
Sur demande
TG - Maisons de pêcheurs, Appartement n° 1
Lieu: Romanshorn TG
Type: Logements simples du 17e siècle
3 appartements séparés
Particularité:
Situation très centrale à proximité de la gare
et du lac de Constance. Derrière la maison,
il y a une grande place en gravier pour
s‘asseoir et jouer.
Bâle
 4
 1 D et 2 S
 Avril-Nov.
 Dès 1060.-




 5
 2 D et 1 S
 Avril-Nov.
 Dès 1060.-




Public
Non
Non-fumeur
Sur demande
Zurich Romanshorn
Berne
Coire
Genève
TG - Maisons de pêcheurs, Appartement n° 2
Lieu: Romanshorn TG
Type: Logements simples du 17e siècle
3 appartements séparés
Particularité:
Situation très centrale à proximité de la gare
et du lac de Constance. Derrière la maison,
il y a une grande place en gravier pour
s‘asseoir et jouer.
Bâle
Public
Non
Non-fumeur
Sur demande
Zurich Romanshorn
Berne
Coire
Genève
TG - Maisons de pêcheurs, Appartement n° 3
Bâle
Lieu: Romanshorn TG
Type: Logements simples du 17e siècle
3 appartements séparés
Particularité:
Adapté aux handicapés (rez). Peut être loué
soit pour 4 (rez) soit pour 10 personnes (rez
+ étage). Situation centrale. Grande place en
gravier extérieure.
 4 ou 10

1 D et 2 S
rez:
étage: 2 D et 1 S 
 Avril-Nov. 
Dès 1060. Dès 1960.- 
Lieu:  6
 2 D et 2 S
 Avril-Octobre
 Dès 1140.-
(rez)
étage)
(rez +
Privé
Oui (rez)
Non-fumeur
Sur demande
Zurich Romanshorn
Berne
Coire
Genève
TI - Casa Döbeli
Russo, Onsernonetal TI
Type: Tessiner Steinhaus
s : 10%
Membre
is
a
de rab
Particularité:
Derrière la maison se trouvent les ruines de
la plus vieille maison de Russo. Côté ouest
on trouve une place pour jouer ou pour
s‘asseoir, côté sud un grand jardin.
Bâle
Zurich
Berne
Genève
Coire
Russo




Public (gratuit)
Non
Non-fumeur
Sur demande
VS - Grange-étable
Lieu: Niederwald VS
Type: Grange-étable transformée
Particularité:
Terrasse directement accessible depuis la
chambre, balcon côté sud avec très jolie vue
sur les toits du village et sur toute la vallée
de Conches
Bâle
Berne
 2
 1 D
 Toute l‘année
 Dès 720.-




Public
Non
Non-fumeur
Sur demande
Zurich
Coire
Niederwald
Genève
VS - Gon Hüs, Appartement du bas
Lieu: Niederwald VS
Type: Chalet valaisan poutres sur poutres
2 appartements séparés
Particularité:
Chauffé comme à l‘époque avec le poêle en
pierre ollaire au salon. Place extérieure en
commun avec l‘appartement du haut.
Bâle
Berne
 2

 1 D (petit) +1 S 
 Toute l‘année 
 Dès 740.- 
Public
Non
Non-fumeur
Sur demande
Zurich
Coire
Niederwald
Genève
VS - Gon Hüs, Appartement du haut
Lieu: Niederwald VS
Type: Chalet valaisan poutres sur poutres
2 appartements séparés
Particularité:
Chauffé comme à l‘époque avec le poêle en
pierre ollaire au salon. Place extérieure en
commun. Très beau balcon côté ouest.
Bâle
 7
 1 D et 5 S
 Toute l‘année
 Dès 1200.-




 7
 2 D et 3 S
 Toute l‘année
 Dès 1910.-




Public
Non
Non-fumeur
Sur demande
Zurich
Berne
Coire
Niederwald
Genève
VS - Château
Lieu: Niederwald VS
Type: Grand chalet valaisan en poutres
Particularité:
A proximité de ce luxurieux chalet se trouve
une grande place de jardin avec une jolie
vue sur le village et la vallée. Deux poêles en
pierre ollaire peuvent être utilisés (au bois).
Bâle
Berne
Zurich
Coire
Niederwald
Genève
Public
Non
Non-fumeur
Sur demande
VS - Huberhaus
Lieu: Bellwald VS
s: 10%
Membre
is
de raba
Type: Chalet alpin simple en bois
Particularité:
Le chalet allie vieux et neuf de façon impressionnante. Peut seulement être chauffé
grâce au poêle en pierre ollaire (chauffage
électrique d‘appoint dans la salle de bain)
Bâle
 5
2S
 1(+1Dlitetd‘appoint)
 Toute l‘année
 Dès 715.-




 6
 2 D et 2 S
 Avril-Nov.
 Dès 1550.-




Public (gratuit)
Non
Non-fumeur
Sur demande
Zurich
Berne
Coire
Bellwald
Genève
ZH - Blumenhalde
Lieu: Ürikon ZH
Type: Maison à colombage typiquement
zurichoise
Particularité:
Accès direct au lac. Propre bateau à rame
pour 3 personnes. Jardin avec pelouse et
terrasse sous un platane. Deux poêles de
faïence. Sols en bois d‘origine.
Bâle
Berne
Genève
Zurich
Ürikon
Coire
Privé
Non
Non-fumeur
Non autorisés
Vacances au cœur du patrimoine
Liste des prix
valable du 17 décembre 2011 au 15 décembre 2012
Les maisons sont en principe louées à la semaine (7 nuits) du samedi au samedi. Des séjours courts de
moins de 7 nuits ainsi que d'autres jours d'arrivée sont possibles dans certaines maisons, toutefois uniquement
sur réservation à court terme: moins de quatre semaines avant l'arrivée (Nüw Hus : huit semaines).
Les taxes de séjour, les frais de chauffage et la literie sont compris dans le prix.
Saison d'été
Saison
d'hiver
Basse saison
Nettoyage
final
CHF
CHF
CHF
CHF
640
675
640
60
730
790
620
100
985
1030
625
90
1150
1250
750
95
1505
Fermée
985
155
1170
Fermée
870
100
1390
Fermée
1390
160
2160
2220
1760
150
1525
1560
1320
120
Gon Hüs, à l'étage (7 lits)
1310
1370
1080
120
Gon Hüs, au rez (2 lits)
730
790
620
120
Dates des saisons 2011-2013 : voir ci-après
La Grange (2 lits) /semaine
Pas de séjours plus courts possibles
Grange-étable (2 lits) / semaine
Pas de séjours plus courts possibles
Huberhaus (4 lits) /semaine
Séjours plus courts possibles *
Maison Auf der Kreuzgasse (5 lits) / semaine
Séjours plus courts possibles *
Casa Döbeli (6 lits) /semaine
Séjours plus courts possibles *
Maison en pierre (6 lits) /semaine
Séjours plus courts possibles *
Maison Blumenhalde (6 lits)**
Pas de séjours plus courts possibles
Château (7 lits) / semaine
Pas de séjours plus courts possibles
Unteres Turrahus (9 lits) / semaine
Pas de séjours plus courts possibles
Gon Hüs (9 lits) / semaine
Pas de séjours plus courts possibles
FIB/ 02.04.2012/ ea
Saison d'été
Saison
d'hiver
Basse saison
Nettoyage
final
Nüw Hus (10 lits) /semaine
Prix de base pour 1-3 personnes ***
995
5 personnes
1289
1031
844
100
1325
1096
100
7 personnes
10 personnes
1583
1619
1222
100
2024
2060
1726
100
Logement E1 (6 lits)
1330
1680
1190
150
Logement E2 (5 lits)
1050
1280
910
130
Séjours plus courts possibles *
Maison engadinoise (11 lits) /semaine
Pas de séjours plus courts possibles
Maisons de Pêcheurs (19 lits) /semaine
Logement F1 (4 lits)
960
Fermées
960
100
Logement F2 (5 lits)
1060
Fermées
1060
100
Logement F3 EG+OG (10 lits)
1810
Fermées
1810
150
Logement F3 EG (4 lits)
960
Fermées
960
100
Pas de séjours plus courts possibles
* Réservations seulement possibles à partir de quatre semaines avant l'arrivée (Nüw Hus: huit semaines). Vous
pouvez obtenir une offre exacte en faisant une demande de réservation sur notre site internet:
www.magnificasa.ch
** Pour un petit enfant, sont à disposition un lit d'enfant, une table à langer et une chaise haute. Coûts si utilisés,
CHF 50 par semaine à titre supplémentaire, payables sur place.
*** Les prix varient en fonction du nombre de personnes et de nuits. Vous pouvez obtenir une offre exacte en
faisant une demande de réservation sur notre site internet: www.magnificasa.ch
Saisons 2011 à 2012/2013:
Basse saison printemps 2012:
14.04.2012 - 30.06.2012
Eté 2012:
30.06.2012 - 27.10.2012
Basse saison automne 2012:
27.10.2012 - 15.12.2012
Hiver 2012/2013
15.12.2012 - 06.04. 2013
Basse saison printemps 2013:
06.04.2013 - 29.06.2013
Eté 2013:
29.06.2013 - 19.10.2013
Basse saison automne 2013
19.10.2013 - 21.12.2013
Attention :
La maison Blumenhalde et les Maisons de Pêcheurs n'ont qu'une saison d'été
En 2012 : du 07.04.2012 au 10.11.2012 En 2013: du 23.03.2013 au 09.10.2013
Saisons 2013/2014 :
La réservation pour la basse saison d'automne et la saison d'hiver 2013/2014 débute le 29 septembre 2012, la
réservation pour la basse saison de printemps et la saison d'été 2014 le 29 mars 2013 (Maison en pierre, le 31
.
FIB/ 02.04.2012/ ea