9807F: Accessoires pour coffrets d`alarme incendie et

Transcription

Fiche technique
Cerberus PRO
Accessoires et coffrets d’alarme incendie
Modèles: FHB2001-U1 / R1; FHB2002-U1 / R1; FHB2005-U1 / R1; FHD2001-U3 / R3; FHD2002-U3 / R3; FHD2003-U3 / R3; FHD2004-U1
FHD2004-U1; FHD2005-U1; FHD2006-U1; FHD2007-U3 / R3; FHD2012-U1; FCM2022-U3; FCM2034-U3; VTO2001-U3 & VTO2004-U3
SPÉCIFICATIONS POUR ARCHITECTES ET INGÉNIEURS
• Utilisés avec divers panneaux
de contrôle d’alarme incendie
(PCAI) de Siemens
Modèle
FHD2001-R3
Modèle
FHD2002-R3
• Coffrets d'une unité de hauteur (1HU)
| Deux unités de hauteur (2HU) | Trois
unités de hauteur (3HU)
 Coffrets de trois unités de hauteur (3HU) utilisés
Modèle
FHD2003-U3
seulement avec les panneaux de système intelligent de
communication vocale (IVC) Cerberus PRO
• Portes intérieures / extérieures :
 Plaques vides pour les portes intérieures et extérieures
 Plaque de lentille pour la porte extérieure
 Porte verrouillable à charnières qui permet un accès
facile aux composantes du panneau
• Boîtiers :
 Disponible en noir ou en rouge
 Le modèle FHB2005-U1 est utilisé
exclusivement avec des panneaux IVC
 Déboucheurs pour le câblage sur le terrain
Modèle
FHD2007-R3
• Des conducteurs de terre (pour les portes
intérieures et extérieures); cosses terminales de
blindage; cosses de mise à la terre; attaches
autobloquantes sont inclus
• Homologué ULC; Approuvé par le FM, le CSFM
et le service d’incendie de la ville de New York
Présentation du produit
Coffret d'une unité de hauteur
Un ensemble de matériel complet pour installer les
modules et les cartes distants et ceux du système
principal Cerberus PRO est disponible pour les coffrets
d’alarme incendie et leurs accessoires en option.
Pour tout panneau Cerberus PRO, chaque boîtier rouge
ou noir accepte une porte extérieure rouge ou noire,
respectivement. La porte intérieure, offerte en noir,
stocke les unités de commande du système (modèle
FCM2018-U3 or Modèle FCM2035-U3).
De par sa conception, le matériel offre non seulement
des capacités précises pour chaque panneau
adressable Cerberus PRO à configurer pour une variété
d'applications, mais il permet également des mises à
niveau ultérieures du système. Les ensembles de
boîtiers et de portes; les plaques de montage
amovibles; des lentilles transparentes; et des plaques
vides sont inclus avec la série de coffrets.
Tous les coffrets sont livrés avec des conducteurs de
terre pour les portes intérieures et extérieures, des
cosses terminales de blindage, des cosses de mise à
la terre et des attaches autobloquantes pour fixer les
câbles. Des batteries de secours d'une capacité de 33
Ah peuvent également être installées dans tous les
coffrets Cerberus PRO de deux unités de hauteur,
lesquels sont approuvés par le FM (no 3010); FDNY
(no 6104) and CSFM (no 7165-0067:0259).
Cerberus PRO
Produits de protection incendie
Réponses pour le Canada
Le boîtier prend en charge le panneau de poste
d'incendie
(modèle
FTI2001-U1),
et
aussi,
optionnellement, l’émetteur d’alarme numérique
[DACT] (modèle FCA2015-U1).
Le coffret d’une unité de hauteur est le boîtier le plus
petit pour le système de Cerberus PRO.
Les
composantes suivantes constituent un coffret
complet d'une unité de hauteur (1HU) :




Un (1) boîtier

Une (1) porte intérieure

Une (1) porte extérieure

Une (1) lentille transparente 
Taille approximative:
(modèle FHB2001-U1 / R1)
(modèle FHD2004-U1)
(modèle FHD2001-U3 / R3)
(modèle FHD2006-U1)
38.1 cm (15 po) [H];
50.8 cm (20 po) [L];
11 cm. (4, 5 po) [P]
9807F
Accessoires et coffrets
Présentation du produit ─ (suite)
Taille approximative : 106,7 cm (42 po) [H];
53,3 cm (21 po) [L];
19,7 cm (7,75 po) [P]
Modèle FHB2001-U1
[boîtier utilisé dans les coffrets 1HU]
Coffret de deux unités de hauteur (2HU)
Il y a aussi un coffret de deux unités de hauteur (2HU)
utilisé avec les panneaux adressables de protection
incendie Cerberus PRO. Les composantes suivantes
constituent un coffret complet de deux unités de
hauteur (2HU) :
Modèle FHB2005-U1
[boîtier utilisé dans les coffrets 3HU]
Portes intérieures
Deux types de portes intérieures sont normalement utilisés
avec des coffrets de système Cerberus PRO.
Le modèle FHD2004-U1 prend en charge une unité de
commande {modèle FCM2018-U3 ou avec voyant DEL :
modèle FCM2035-U3}; un module de microphone
(VTO2004-U3); un module à interrupteurs ou un à quatre
modules à DEL (modèle FCM2034-U3).
Un boîtier 2HU
 (FHB2002-U1 / R1)
Une ou deux portes intérieures
 (FHD2004-U1 ou FHD2005-U1)
Une porte extérieure  (FHD2002-U3 / R3 ou FHD2003- U3 / R3)
Une ou deux lentilles transparentes  (FHD2006-U1)
Remarque: Une lentille est installée dans la porte extérieure
modèle FHD2002- U3 / R3 et deux lentilles sont
nécessaires pour le modèle FHD2003- U3 / R3.




Taille approximative : 72,4 cm (28,5 po) [H];
50,8 cm (20 po) [L];
15,2 cm (6,0 po) [P]
Modèle
Modèle
Modèle
FCM2022-U3 VTO2004-U3 FHD2004-U1
Module à
Interrupteur
Modèle
FCM2034-U3
Remarque: Modèle FHD2005-U1 est une plaque vierge unie
servant à protéger l’ouverture avant.
Porte intérieure en option
Modèle FHB2002-U1
[boîtier utilisé pour les coffrets 2HU]
– Utilisée avec les postes d'affichage distants –
Coffret de trois unités de hauteur (3HU)
Le coffret de trois unités de hauteur (3HU), lequel peut
abriter des batteries de secours allant jusqu'à 55 AH, est
le plus grand coffret offert pour les panneaux Cerberus
PRO, et il est utilisé exclusivement dans les installations
IVC. Les composantes suivantes constituent un coffret
complet de trois unités de hauteur (3HU) :





Un boîtier 3HU

Deux portes intérieures

Deux lentilles transparentes 
Une porte extérieure

Une plaque d’obturation

(Modèle FHB2005-U1 / R1)
(Modèle FHD2004-U1)
(Modèle FHD2006-U1)
(Modèle FHD2007-U3 / R3)
(Modèle FHD2009-U1 / R1)
Remarque: Un couvercle de coffret (modèle FHA2041-R1) est
utilisé pour protéger les orifices d'aération situés
sur le dessus des boîtiers 3HU (modèle FHB2005R1) rouges seulement.
Le modèle FHA2041-R1 empêche la condensation de
pénétrer dans le PCAI. Sa conception et son utilisation
répondent au code du service d'incendie de la ville de
New York pour protéger des orifices de ventilation
non couverts dans des coffrets de système d'incendie.
Car les normes ULC d'équipement de lutte contre les
incendies exigent la sécurisation des commandes
manuelles afin de prévenir toute utilisation non autorisée
et le vandalisme. Ces normes visent les commandes
suivantes, entre autres : la commande de mise en
sourdine d'alarme; la commande de mise en sourdine de
panne et une commande de réinitialisation sur un produit
destiné à une utilisation dans un espace public non
sécurisé.
Par
conséquent,
Siemens
Canada
limitée
recommande à ses clients de commander la porte
intérieure de modèle FHD2012-U1 lorsqu'un poste
d'affichage distant (modèle de série FT201x) est
utilisé sur un panneau de contrôle Cerberus PRO.
Modèle
FHD2012-U1
Remarque: Veuillez consulter la fiche technique #9807C ci-dessous
pour de plus amples renseignements sur la porte intérieure
utilisée avec des postes d'affichage distants de Siemens.
s Canada limitée
Building Technologies Division
–2–
Cerberus PRO
Présentation du produit ─ (suite)
Données techniques
Lentilles transparentes pour la porte extérieure
Porte
extérieure
\ Boîtier
Le fenêtre (Modèle FHD206-U1) est une lentille LexanMD
robuste montée dans l’ouverture de la porte extérieure.
Taille approximative:
26.04 cm. (10.25 po) [H];
43,2 cm. (17 po)
[L]
Portes
intérieures
 Matériel
Tôle 0,062 po
 Couleurs
Rouge or noir
 Matériel
Tôle 0,062 po
 Traitement
de surface
Lentille
 Matériel
transparente
Modèle
FHD2006-U1
Trousses de finition du coffret
Une trousse de finition de coffret est offerte en noir et en
rouge. La trousse de finition sert à encastrer un coffret de
système Cerberus PRO. Le modèle FHA2035-U1 / R1 sert
pour le coffret d’une unité de hauteur (1HU) et le
FHA2036-U1 / R1 pour celui de deux unités de hauteur
(2HU).
Pour les installations IVC, une trousse de finition en
option de 3HU peut être utilisée pour donner un aspect
esthétique à un coffret IVC lors d'applications encastrées.
Chacune de ces trousses de finition, offerte en noir
(modèle FHA2043-U1) ou en rouge (modèle FHA2043R1), est livrée non montée dans quatre (4) plaques
amovibles pour une livraison facile.
Ensemble de rail DIN
L’ensemble de rail DIN optionnel (modèle FHA2031-U1)
s’installe dans le boîtier d’un coffret d'une ou de deux
unités de hauteur et connecte le câblage du système
interne et le câblage sur le terrain.
Modèle FHA2031-U1
Supports à batteries
Porte extérieure \
Boîtier:
{L -x- H -x- P}
Les produits sont homologués selon la norme ULC
3e édition pour des emplacements intérieurs secs avec
une plage de température allant de 49 +/- 2°C (120
+/- 3°F) à 0 +/-2°C (32 +/- 3°F) et une humidité relative de
93+/-2% à une température de 32 +/- 2°C (90 +/- 3°F).
LexanMD transparente
et robuste
19.7 cm -x- 9.8 cm -x - 4.5 cm
(28.1 po –x– 21,5 po –x– 1,0 po)
Porte intérieure pour 13.0 cm –x– 9.8 cm –x– 6.4 cm
Modèle FHD2004-U1 :
{ L -x- H -x- P }
Porte intérieure pour
Modèle FHD2012-U1 :
{ L -x- H -x- P }
(20.6 po -x- 13.3 po -x- 0.7 po)
51.8 cm -x- 33.8 cm -x - 5.8 cm
(20.4 po -x- 13.3 po -x- 2.3 po)
Lentille transparente:
19.7 cm -x- 9.8 cm -x - 4.5 cm
{ L -x- H -x- P }
(16.6 po -x- 8.3 po -x- 0.13 po)
Renseignements pour les commandes
Modèle
Numéro
de pièce
Description
FHA2031-U1 S54400-B44-A1
Ensemble de rail DIN FACULTATIF
FHA2032-U1 S54400-B43-A1
Support de batterie FACULTATIF
FHA2035-U1 S54400-B42-A1
Ensemble de finition 1HU
FACULTATIF, noir
FHA2035-R1 S54400-B44-A2
FACULTATIF, rouge
FHA2036-U1 S54400-B41-A1
FACULTATIF, noir
FHA2036-R1 S54400-B42-A2
FACULTATIF, rouge
FHB2001-U1
FHB2001-R1
FHB2002-U1
FHB2002-R1
FHB2005-U1
FHB2005-R1
S54400-B47-A1
S54400-B47-A2
S54400-B48-A1
S54400-B48-A2
S54400-B110-A1
S54400-B110-A2
Boîtier 1HU, noir
Boîtier 1HU, rouge
Boîtier 2HU, noir
Boîtier 2HU, rouge
Boîtier 3HU, noir
Boîtier 3HU, rouge
Porte extérieure 1HU, noire
Porte extérieure 1HU, rouge
FHD2002-U3 S54400-B32-A1
Porte extérieure 2HU avec
une (1) lentille, noire
FHD2002-R3 S54400-C53-A1
une (1) lentille, rouge
FHD2003-U3 S54400-C42-A1
deux (2) lentilles, noire
FHD2003-R3 S54400-B46-A1
deux (2) lentilles, rouge
FHD2004-U1
FHD2005-U1
FHD2006-U1
FHD2007-U3
FHD2007-R3
Plage de température et d’humidité
s Canada limitée
P
H
Y
S
I
Q
U
E
S
FHD2001-U3 S54400-B45-A1
FHD2001-R3 S54400-B40-A1
Pour les systèmes de protection incendie seulement, un
support de batterie de modèle FHA2032-U1 peut être
monté en option dans le boîtier d'un système afin de
fixer des batteries d'une capacité allant jusqu'à 33 AH.
Pour les panneaux IVC, un support de batterie de
modèle FHA2042-U1 peut être monté en option dans le
boîtier d'un système afin de fixer des batteries d'une
capacité allant jusqu'à 33 AH.
P
R
O
P
R
I
É
T
É
S
Galvanisé, recuit
S54400-B52-A1
S54400-B53-A1
S54400-C46-A1
S54400-B113-A1
S54400-B113-A2
Porte intérieure, noire
Porte intérieure, unie noire
Lentille transparente
Porte extérieure 3HU, noire
Porte extérieure 3HU, rouge
Porte intérieure, noire
FHD2012-U1 S54400-C135-A1 (utilisée avec les postes d'affichage distants)
–3–
VTO2001-U3 S54400-C60-A2
Module du système de
communication vocale, 24
VTO2004-U3 S54400-C61-A2
Module en option, microphone
Cerberus PRO
– Ensembles de coffrets: une unité de hauteur –
Numéro
de pièce
Modèle
– Ensembles de coffrets:
Description
Modèle
Ensemble de coffret 1HU, noir
FHK2001-U3
FHB2001-U1 (Qté 1)
Ensemble de coffret 1HU, rouge
S54400-C54-A2 Inclut:
FHB2001-R1
FHD2001-R3
FHD2004-U1
FHD2006-U1
(Qté 1)
(Qté 1)
(Qté 1)
(Qté 1)
Numéro
de pièce
Description
FHK2004-U3
FHB2005-R1
FHD2004-U1
FHD2006-U1
FHD2007-R3
FHD2009-R1
Inclut:
Documentation connexe
9800F
9821F
FHB2002-R1 (Qté 1)
FHD2002-R3 (Qté 1)
FHD2004-U1 (Qté 1)
FHD2006-U1 (Qté 1)
Le panneau IVC adressable à 252 points
est de modèle FV922.
Cerberus PRO
(vue d'ensemble des composants du système)
Le panneau incendie seulement adressable
à 504 points est de modèle FC924.
(systèmes INCENDIE adressables à 252/504
points)
Cerberus PRO
(systèmes IVC adressables à 252/504 points)
s Canada limitée
(Qté 1)
(Qté 1)
(Qté 1)
(Qté 1)
à 252 points est de modèle FC922.
Description
FHB2002-U1
FHD2003-U3
FHD2004-U1
FHD2006-U1
Remarques: Le panneau incendie seulement adressable
Cerberus PRO
9815F
FHB2002-R1 (Qté 1)
FHD2002-R3 (Qté 1)
FHD2004-U1 (Qté 1)
FHD2006-U1 (Qté 1)
Ensemble de coffret de deux unités
de hauteur avec deux (2) fenêtre
FHK2003-R3
pour
les
systèmes
d’incendie
adressables 252 / 504 points
S54400-C56-A2 (pour utilisation avec DEL), rouge
(Qté 1)
(Qté 2)
(Qté 2)
(Qté 1)
(Qté 1)
Inclut:
Numéro de
fiche technique
(Qté 1)
(Qté 1)
(Qté 1)
(Qté 1)
de hauteur avec deux (2) fenêtre
pour les systèmes d’incendie
FHK2003-U3
S54400-C56-A1 (pour utilisation avec DEL), noir
(Qté 1)
(Qté 2)
(Qté 2)
(Qté 1)
(Qté 1)
Ensemble de coffret 3HU pour
le panneau du vocale, rouge
FHK2004-R3
FHB2002-U1
FHD2002-U3
FHD2004-U1
FHD2006-U1
de hauteur avec une (1) fenêtre
FHK2002-R3
S54400-C55-A2 (pour utilisation avec DEL), rouge
Inclut:
Ensemble de coffret 3HU pour
le panneau du vocale, noir
FHB2005-U1
FHD2004-U1
FHD2006-U1
FHD2007-U3
FHD2009-U1
Description
Inclut:
– Ensembles de coffrets: Panneaux IVC seulement
à 252 | 504 points –
Modèle
Numéro
de pièce
de hauteur avec une (1) fenêtre
FHK2002-U3
S54400-C55-A1 (pour utilisation avec DEL), noir
S54400-C54-A1 Inclut: FHD2001-U3 (Qté 1)
FHD2004-U1 (Qté 1)
FHD2006-U1 (Qté 1)
FHK2001-R3
Panneaux du incendies
seulement à 252 | 504 points –
Le panneau IVC adressable à 504
points est de modèle FV924.
–4–
Cerberus PRO
Fiche technique
Cerberus PRO
Porte intérieure [utilisée avec les postes d'affichage distants]
Modèle FHD2012-U1
SPÉCIFICATIONS POUR ARCHITECTES ET INGÉNIEURS
• Utilisée avec les panneaux de contrôle d’alarme
incendie (PCAI) de Cerberus PRO à 252 et à 504 points
 Modèles FC922 (PCAI à252 points) et FV922 (panneau IVC à 252 points)
 Modèles FC924 (PCAI à504 points) et FV924 (panneau IVC à 504 points)
• Conformément aux normes ULC, abrite des
postes d'affichage distants (avec l’interface RS─485
disponible individuellement)
Porte intérieure utilisée pour
les postes d'affichage distants
 Modèle FT2014-U3/R3 or Modèle FT2015-U3/R3
[FHD2012-U1]
(avec modèle FCA2016-U1)
• S'installe spécifiquement à l'intérieur de coffrets
d'une unité de hauteur (1HU) de Siemens
 Modèle FHB2001-U1
• L'ensemble comprend un (1)
• Fabriqué en tôle laminée à froid de calibre
conducteur de terre de 17,8 cm
16, de 0,15 cm (0,06 po) d'épaisseur
 Conçu et fabriqué uniquement en noir
• Homologuée
ULC S527,
ULC-S559-04 et ULC-576
• Réservé à l'usage intérieur
Présentation du produit
Caractéristiques
Dans les provinces, la porte intérieure (modèle
FHD2012-U1) doit être intégrée au montage de tout
poste d'affichage distant facultatif de série FT201x
de Siemens installé dans un panneau Siemens.
De plus, le modèle FHD2012-U1 possède une
échancrure et une ouverture. On peut ainsi fixer
solidement la partie avant d'un poste d'affichage
distant de série FT201x dans le boîtier du coffret,
afin d'assurer un accès simple et inviolable au
poste d'affichage distant.
Une fois la porte intérieure de modèle FHD2012-U1
fixée solidement au poste d'affichage distant, on
peut l'installer avec le boîtier du coffret d'une unité
de hauteur (1HU) de modèle FHB2001-U1 dans
n'importe lequel des systèmes de Cerberus PRO
suivants, conformément aux normes ULC :
− Jusqu'à 252 points adressables (modèle FC922 pour les
systèmes INCENDIE; modèle FV922 pour les panneaux IVC)
− Jusqu'à 504 points adressables (modèle FC924 pour les
systèmes INCENDIE; modèle FV924 pour les panneaux IVC)
Puisque la porte intérieure est conçue spécialement
pour les environnements protégés secs, le modèle
FHD2012-U1 ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.
La composition en tôle laminée à froid de
chaque porte intérieure respecte les directives
ULC pour les commandes
réglementaires
manuelles.
Cerberus PRO
Chaque ensemble de porte intérieure comprend
un (1) conducteur de terre de 17,8 cm qui relie
deux (2) connecteurs à œillets à sertir situés sur la
partie externe de la porte interne à deux (2)
connecteurs à œillets à sertir supplémentaires
fixés au boîtier du coffret 1HU.
Le cadre de chaque porte intérieure comporte une
ouverture pour une (1) fixation à ressort utilisée
pour verrouiller en place la porte intérieure
(modèle FHD2012-U1) et le poste d'affichage
distant.
Chaque porte intérieure est conçue et fabriquée
en noir, et est assortie d’une tôle laminée à froid
de calibre 16, de 0.15 cm. (0.06 po) d’épaisseur.
Modèle FHD2012-U1 | support Cerberus PRO
Porte intérieure
Produits de protection incendie
s Canada limitée
`
–5–
Cerberus PRO
Données techniques
Propriétés
physiques
Plage de température et d’humidité
 Matériel
Tôle laminée à froid de calibre 16,
de 0,15 cm (0,06 po) d'épaisseur
 Couleur
Noir
Dimensions
51.8 cm. -x- 33.8 cm. -x- 5.8 cm.
(20.4 po -x- 13.3 po -x- 2.3 po)
{ L -x- H -x- P }
Documentation connexe
Numéro de fiche
technique
Produit
Coffrets et équipement
( UL | ULC)
9807F
Postes d’affichage distants
9812F
[Modèles FT2014-U3 / R3, FT2015-U3 / R3;]
Le modèle FHD2012-U1 est homologué ULC
pour des emplacements intérieurs secs avec une
plage de température allant de 49°C (+/-2°) à 0°C
(+/- 2°), avec une humidité relative de 93 %
(+/- 2%) à une température de 32°C (+/- 2%).
Modèle
Numéro
de pièce
FHD2012-U1 S54400-C135-A1
Description
Porte intérieure
[pour poste d'affichage distant]
Remarque: Chaque commande du modèle FHD2012-U1
est livrée avec le matériel suivant:
Quantité
4
1*
Article
Utilisation
Permettent d'installer la porte
Vis semi-carrées
intérieure de modèle FHD2012-U1
Pan Philips
sur le coffret 1HU
Conducteur
de terre
Met à la terre la porte intérieure de
modèle FHD2012-U1 et le coffret
* signifie que l'autre conducteur de terre est
fourni avec toute commande d'un poste
d'affichage distant Siemens de série FT201x.
CerberusMD PRO de s
Siemens Industrie, inc.
Div. Technologies du bâtiment
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Téléphone : (973) 593-2600
Télécopieur : (908) 547-6877
Adresse URL :
Siemens Canada limitée
Div. Technologies du bâtiment
5005, rue Lévy
Saint-Laurent QC H4R 2N9
Téléphone : (514) 822-7300
Télécopieur : (514) 822-7311
Adresse URL :
www.USA.Siemens.com/Cerberus-PRO
Division Technologies du bâtiment
SII ─ Protection Incendie
Imprimé aux É.-U.
www.USA.Siemens.CA
AVERTISSEMENT – Les renseignements contenus dans le présent document ne sont qu’un
résumé et peuvent être modifiés sans préavis. Les dispositifs décrits dans
les présentes possèdent des fiches d’instruction spécifiques qui couvrent
plusieurs aspects techniques, de limitation et de responsabilité.
Des copies de ces fiches d’instruction, de même que du document général
d'avertissement et de limitations du produit, lequel contient également des
informations importantes, sont fournies avec le produit et sont disponibles
auprès du fabricant.
Il faut consulter ces documents avant de stipuler ou d’utiliser le produit. Pour
obtenir des informations ou de l’assistance supplémentaires relativement à des
problèmes particuliers, veuillez communiquer avec le fabricant.
avril 2016 ─
Remplace la fiche en date du 2/2013
(Vers. 4)

9807F: Accessoires pour coffrets d`alarme incendie et

Transcription

Documents pareils

Telecharger l affiche

identification :: adresse de livraison

Fiche technique DVCMS1 RESISTANCES CMS FORMAT 1206

Prélude à Trantor / La gloire de Trantor Asimov, Isaac Editeur

Fev/Mars 2015 - Atelier Catherine Masson

Coffrets de coupure 400A ou de protection 200A ECP-3D

GOURMANDS bour maman

Winter Packs

ET AUSSI... - Les fleurs de Bach

Aménagement d`armoires Tubes de penderie oval