Systèmes de tirages électriques

Systèmes de tirages
électriques
Silent Gliss ®
2
60 m 280 kg
Numéro de profi
Pour rideaux lourds
Disposition asymétrique des rideaux
Rideau en plusieurs parties
6.2
32.1
6.5
55.2
10
27.25
6.2 500
22.7
6.5 250
5600
27.5 5.4 500
5300
42.8
34.2
10 500
Béton
Systèmes
Plafonds suspendus
Types de
montage
Bois
Montage à la paroi
Montage encastré avec profil de support
Caractéristiques /
Options
Montage au plafond
Silent Gliss 9940 / Move App
Type de confection Wave possible
Touch & Go
Manual override
Glissière
Rayon de cintrage min. en mm
30.6
Glisseurs et rouleurs possibles
Mesures en mn
Uniquement rouleurs
10925
Rideau en une partie
Indication
Domaines d'utilisation Profils
des mesures
Uniquement rouleurs
25 m 74 kg
10850
15 m 65 kg
5301
25 kg
5810
9m
Rideau en deux parties
Tableau synoptique du groupe de produits
Surface de
montage
5100
5.4
5800
Silent Gliss ®
Tabelle des charges maximales (avec rouleurs)
5800
5800
5800
5800
5300
5300
5300
5600
5100
5600
5100
5300
5600
5100
5600
5100
5800
5800
5800
5800
Silent Gliss ®
5600
5100
5100
5100
5800
5300
5600
5600
5600
5100
5300
5300
5300
5300
5800
5800
5800
5300
3
4
Silent Gliss ®
Système de tirage électrique
Silent Gliss® 5100
Caractéristiques
• Système de tirage électrique pour l’utilisation privée et professionnelle
• Idéal pour rideaux légers à moyennement lourds (voir tabelle des charges maximales) et
rideaux en une ou deux parties; symétriques
• Le système de tirage électrique Silent Gliss 5100 est actionné par un moteur précis et
silencieux (230 V)
• Le moteur Silent Gliss 5190 est équipé d’un récepteur radio intégré
• Manœuvre tout en douceur avec fonction « Soft-Start / -Stopp »
• Vitesse constante
• « Touch & Go » permet une commande aisée
• Le système est équipé d’une fonction unique « Manual Override » qui offre sécurité et
confort lors de pannes de courant
• Le système peut être arrêté dans n’importe quelle position
• Convient pour des installations horizontales, droites ou cintrées
• Technique de fixation éprouvée avec brides pour une pose invisible - sur tous les types de
plafonds. Pose à la paroi avec console est également possible
• Les systèmes sont livrés assemblés sur mesure, prêts à la pose
• Couleurs standards: Aluminium poudré en blanc
Silent Gliss ®
5100
5
Informations de cintrage et de profil
30.6
27.25
Rayon de cintrage minimal 50 cm
6.2
10925
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
Mesures du système / Tabelles des charges maximales
9m
25 kg
Tabelles des charges maximales
Rouleurs
5100
3m
6m
9m
20
25
23
20
25
23
20
17
13
20
17
13
15
13
8
15
13
8
12
10
12
10
(kg max.)
6
Silent Gliss ®
Glisseurs Wave
3m
6m
9m
20
20
18
20
20
18
18
14
10
18
14
10
12
10
8
12
10
8
8
8
(kg max.)
Lors du choix d’un système de tirage électrique, il est primordial de choisir un système qui fait face aux exigences spécifiques demandées.
L’élément principal est le poids total du rideau qui doit être transporté. D’autres facteurs tels que par exemple disposition des rideaux, cintrage
éventuel, montage au mur ou au plafond ou type de confection sont à prendre en considération.
Options du système
Le moteur Silent Gliss 5190 est équipé d’un récepteur radio intégré.
Combiné avec un émetteur radio portable ou un interrupteur mural, ce
système offre un confort maximal pour un raccordement minimal.
Emetteurs radio portables
5100
Les émetteurs portables SG 10946 (1 canal), SG 10947 (2+1 canal)
and SG 10948 (6+1 canal) sont disponibles en option. Voir paramètres
spécifiques ci-dessous:
- Type de batterie: CR2032 2(6 V)
- Température de service: -20°C ~ +55°C
- Fréquence: 433.92 MHz
- Puissance: 10 mW
Interrupteurs radio muraux
Les interrupteurs radio muraux SG 10949 (1 canal), SG 10950 (2 canal)
and SG 10951 (5+1 canal) sont disponibles en option. Voir paramètres
spécifiques ci-dessous:
- Type de batterie: 27A (12 V)
- Température de service: -20°C ~ +55°C
- Fréquence: 433.92 MHz
- Puissance: 10 mW
Silent Gliss ®
7
Rideaux de confection Wave
Wave représente une alternative aux confections de rideaux
conventionnelles et confère au rideau à plis traditionnel une optique
en forme de vagues, régulière et absolument unique. Ce mode de
confection ultra moderne crée, grâce à une étoffe choisie avec soin,
un véritable point d’attraction dans chaque pièce, que ce soit dans le
domaine privé ou professionnel.
Important: veuillez respecter impérativement une distance de 11 mm
entre le bord supérieur du ruban de rideau 6349 et le haut du rideau.
3582
6349
6363
10075
10076
10822
10823
10824
10845
10854
10856
10867
80
60
10887
10905
10906
3582 Crochet
6349 Ruban de rideau
6363 Ruban transparent
10075 Bande plomb 50 gr/m
10076 Alourdisseur
10822 Entraîneur
10823 Raccord de bande
10824 Raccord de bande
10845 Conducteur Wave
10854 Plaque
10856 Arrêt final Wave (guide de renvoi)
10867 Vis PH M4x16
10887 Bras de chevauchement Wave (entraîneur)
10905 Glisseur Wave (80 mm)
10906 Glisseur Wave (60 mm)
10924 Adapteur pour glisseurs Wave
10945 Vis d’arrêt
10924
5100
10945
Instructions de montage / Positionnement du moteur
Pour tous les systèmes de tirages électriques, la distance entre la prise et le moteur ne doit pas dépasser un mètre. Le point de branchement
devrait être caché derrière le moteur et ne pas gêner celui-ci.
Positionnement des brides
15cm
3060cm
3060cm
3060cm
10cm
Appuyer le profil sur les brides et tourner le bras de la bride.
8
Silent Gliss ®
Montage / Démontage du moteur
Montage moteur
Etapes:
1: Insérer le moteur dans le boîtier
2: Visser l‘ergot de fixation vers la droite et bloquer
3: Le moteur est fixé
Démontage moteur
Etapes:
1: Tirer l‘ergot de fixation contre le bas et dévisser vers la gauche
2: Enlever le moteur
Attention
A
A: Ergot de fixation
B: Crochet
B
1: Installation en respectant l’espace disponible
2: Fixer le moteur selon schéma ci-contre
3: Le plafond doit être solide et pouvoir supporter le poids
Types de montage
Montage au plafond avec brides 10926
5100
65.2
80 - 100
10926
Bride
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la hauteur et largeur du rideau, de la structure et de la confection du tissu
et du type de plis.
Silent Gliss ®
9
Montage à la paroi avec supports équerre 3134-39 et brides 10926
x (mm)
X
3134
70
3135
90
3136
110
3137
130
3138
160
3139
210
9
60
60200
65.2
50
10926
Bride
16
3134-39
Support-équerre
3133
Recouvrement
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la hauteur et largeur du rideau, de la structure et de la confection du tissu
et du type de plis.
Montage à la paroi avec console 3271, supports 3272-74 et brides 10926
x (mm)
3271/3272 80-115
3271/3273 102-132
54
65.2
69  122
20
3271/3274 132-162
X
16
45
10926
Bride
3271
Console
3272-74
Supports
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la hauteur et largeur du rideau, de la structure et de la confection du tissu
et du type de plis.
Pièces détachées
5100
10
5190
Moteur
10815
Recouvrement
10825
Bande
10836
Masque
10925
Profil
10926
Bride
10927
Masque
10929
Raccord de bande bras
10930
Raccord de bande pin
10931
Rouleur
10933
Entraînement / Support moteur
10936
Bras de chevauchement
10940
Guide de renvoi
10943
Raccord
10945
Arrêt final
Silent Gliss ®
Pièces détachées optionelles
3133
Recouvrement
3134
Support-équerre (60 mm)
3135
Support-équerre (80 mm)
3136
Support-équerre (100 mm)
3137
Support-équerre (120 mm)
3138
Support-équerre (150 mm)
3139
Support-équerre (200 mm)
3271
Console
3272
Support (69 mm)
3273
Support (92 mm)
3274
Support (122 mm)
10946
Emetteur radio portable, 1 canal
10947
Emetteur radio portable, 2+1 canal
10948
Emetteur radio portable, 6+1 canal
10949
Interrupteur radio mural, 1 canal
10950
Interrupteur radio mural, 2 canal
10951
Interrupteur radio mural, 5+1 canal
10952
Fiche RJ 12
Accessoires de rideaux
3012
Crochet en alu
3582
Crochet
6349
Ruban de rideau
6363
Ruban transparent
10075
Bande plomb 50 g/m
10076
Alourdisseur de tissu
10822
Entraîneur
10823
Raccord de bande bras
10824
Raccord de bande pin
10845
Conducteur Wave
10854
Plaque
10856
Arrêt final Wave (guide de renvoi)
10867
Vis PH M4x16
10887
Bras de chevauchement Wave
(entraîneur)
10905
Glisseur Wave (80 mm)
10906
Glisseur Wave (60 mm)
Silent Gliss ®
5100
11
10924
3012.01
Adapteur pour glisseurs Wave
10945
Arrêt final
Crochet en fer promatisé
Moteur / Types de commande
Moteur Silent Gliss 5190
53
68
293
• Moment de rotation: 1.0 Nm
• Vitesse de rotation: 130 rpm
• Vitesse: 15 cm/S
• Tension: 230 V, 50/60 Hz
• Puissance: 72 W
• Classe d’isolation: IP20
• Niveau sonore: < 45 dBA (30 cm)
• Protection thermique contre les surcharges
• Température de service: 0°C to + 60°C
• Fréquence récepteur moteur: 433.92 MHz
Types de commande
Combinaison interrupteurs muraux / plusieurs moteurs
A: 230 V
B: Basse tension (sans potentiel), commande groupée
C: Basse tension (sans potentiel), commande individuelle
5100
Commande électrique „ouvrir-fermer“ dans une position à choix par
pression de bouton.
A
Commande groupée et/ou individuelle pour un ou plusieurs systèmes
avec interrupteur basse tension.
B
12
C
C
Jusqu’à 15 systèmes peuvent être commandés via basse tension.
Silent Gliss ®
Combinaison émetteurs / plusieurs moteurs
A: 230 V
Les émetteurs suivants peuvent être utilisés:
10946, émetteur radio portable 1 canal
10947, émetteur radio portable 2+1 canal
10948, émetteur radio portable 6+1 canal
10949, interrupteur radio mural 1 canal
10950, interrupteur radio mural 2 canal
10951, interrupteur radio mural 5+1 canal
Commande simultanée avec émetteurs et interrupteurs basse tension
possible.
A
Dans un rayon de 25 m, un nombre illimité de moteurs peut être
commandé sur un seul canal radio.
B
C
C
Autres types de commande sur demande.
Raccordements électriques
Demander absolument le schéma de raccordement.
5100
Silent Gliss ®
13
5100
14
Silent Gliss ®
Système de tirage électrique
Silent Gliss® 5600
Caractéristiques
• Le système de rideaux motorisé le plus silencieux du monde
• Apparence très élégante et de haut niveau
• Adapté pour l’utilisation privée et professionnelle
• Une nouvelle technologie de rouleurs permet un fonctionnement en douceur
• Adapté à tous les genres de confection usuels et aux rideaux Wave (rouleurs et glisseurs)
• Moteur puissant (230V)
• Programmation simple des positions finales (manuelle / automatique)
• Le moteur peut être équipé avec un récepteur radio modulaire et combiné avec la
télécommande radio Silent Gliss 9940
• Commande aisée grâce à la fonction « Touch & Go » et le « Manual Override » intégré
• Les positions finales sont maintenues grâce à un capteur de positions permanent même en
cas de panne de courant
• La grandeur maximale du système dépend du poids du tissu et de l’application
• Rideaux en une ou deux parties. Pour des applications symétriques
• Un assortiment varié d’étoffes attractives est à disposition. Demandez nos collections
d’échantillons ou visitez notre exposition
• Montage simple à la paroi, au plafond ou encastré. Profils à encastrer disponibles
également cintrés. Les profils peuvent être fixés directement au plafond sans support
(vissage direct)
• Moteur multi-positions (rotation à 90° et retournement possibles)
• Convient pour des installations horizontales, droites ou cintrées
• Les systèmes sont livrés assemblés sur mesure, prêts à la pose
• Couleurs standards: Aluminium éloxé naturel ou poudré en blanc
Silent Gliss ®
5600
15
Informations de cintrage et de profil
Profil de support pour plafonds suspendus
32.1
23.3
22.7
Rayon de cintrage minimal 25 cm
51.3
6.5
Rayon de cintrage 50 cm
10862
10850
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
Mesures du système / Tabelles des charges maximales
65 kg
Max. 1 kg par rouleur
15 m
Tabelles des charges maximales
5600
Rouleurs (y compris rouleurs Wave)
2m
4m
6m
8m
10 m
12 m
15 m
25
45
45
50
65
45
30
25
45
45
50
65
45
30
25
35
35
40
35
25
20
25
35
35
40
35
25
20
25
30
30
30
20
15
25
30
30
30
20
15
20
20
20
18
16
20
20
20
18
16
(kg max.)
16
Silent Gliss ®
Glisseurs (y compris glisseurs Wave)
2m
4m
6m
8m
10 m
12 m
15 m
20
25
25
25
20
10
20
25
25
25
20
10
20
20
20
20
15
20
20
20
20
15
20
20
20
15
10
20
20
20
15
10
20
20
15
8
20
20
15
8
(kg max.)
Lors du choix d’un système de tirage électrique, il est primordial de choisir un système qui fait face aux exigences spécifiques demandées.
L’élément principal est le poids total du rideau qui doit être transporté. D’autres facteurs tels que par exemple disposition des rideaux, cintrage
éventuel, montage au mur ou au plafond ou type de confection sont à prendre en considération.
Options du système
Télécommande radio Silent Gliss 9940
Le récepteur radio modulaire Silent Gliss 9063 est disponible en option
pour le moteur Silent Gliss 9060. Combiné avec la télécommande
radio Silent Gliss 9940, ce système offre un maximum de confort tout
en réduisant le câblage à un minimum. Vous trouverez des détails
supplémentaires dans le chapitre „Commandes“.
5600
App Silent Gliss « Move »
Le système peut être commandé par le biais de l’appli Silent Gliss
„Move“ depuis le smartphone, tablette ou desktop.
Avec cette application éprouvée, il est possible de programmer les
heures d’ouverture et de fermeture automatiques que l’on soit en route
ou à la maison. La programmation des heures de lever et de coucher de
soleil automatiques ainsi que la formation de groupes et de scènes sont
également possibles.
Cette application est disponible pour Android, IOS et Windows et peut
être téléchargée dans les App-Stores respectifs. Le set server Silent
Gliss 9960 est nécessaire pour le bon fonctionnement de l’application.
Vous trouverez des détails supplémentaires dans le chapitre
„Commandes“.
Silent Gliss ®
17
Rideaux de confection Wave
Wave représente une alternative aux confections de rideaux
conventionnelles et confère au rideau à plis traditionnel une optique
en forme de vagues, régulière et absolument unique. Ce mode de
confection ultra moderne crée, grâce à une étoffe choisie avec soin,
un véritable point d’attraction dans chaque pièce, que ce soit dans le
domaine privé ou professionnel.
Important: veuillez respecter impérativement une distance de 11 mm
entre le bord supérieur du ruban de rideau 6349 et le haut du rideau.
3582
6349
6363
10075
10076
10845
10854
10856
80
10867
10887
5600
60
10852
10869
80
60
10905
10906
10886
3582 Crochet
6349 Ruban de rideau
6363 Ruban transparent
10075 Bande plomb 50 gr/m
10076 Alourdisseur
10845 Conducteur Wave
10852 Rouleur Wave (80 mm)
10869 Rouleur Wave (60 mm)
10854 Plaque
10856 Arrêt final Wave (guide de renvoi)
10867 Vis PH M4x16
10886 Bras de chevauchement Wave (conducteur)
10887 Bras de chevauchement Wave (entraîneur)
10905 Glisseur Wave (80 mm)
10906 Glisseur Wave (60 mm)
10924 Adapteur pour glisseurs Wave
10924
Instructions de montage / Positionnement du moteur
Pour tous les systèmes de tirages électriques, la distance entre la prise et le moteur ne doit pas dépasser un mètre. Le point de branchement
devrait être caché derrière le moteur et ne pas gêner celui-ci.
Positionnement des brides
12cm
3060cm
3060cm
3060cm
10cm
Appuyer le profil sur les brides et tourner le bras de la bride (bras de la
bride côté fenêtre, plus haut côté du profil côté pièce).
18
Silent Gliss ®
Le moteur peut être installé dans les plafonds suspendus
25cm
21cm
Montage au plafond avec bride 3004.
10cm
28cm
5cm
Montage encastré avec profil de support 10862 (profil doit être à fleur
du plafond).
24cm
10cm
5cm
Lors d‘un montage au plafond la surface doit être plane. Tous les genres d‘aspérités peuvent causer des problèmes lors du montage et affecter le
bon fonctionnement du système.
Types de montage
Les dessins CAD peuvent être téléchargés sur www.silentgliss.ch
Vissé directement au plafond
5600
21.5
28
21.5
5.2
80 -100
10865
Cale de remplissage
7002
Protection vissage
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la hauteur et largeur du rideau, de la structure et de la confection du tissu
et du type de plis.
Silent Gliss ®
19
Montage au plafond avec brides 3004
38
80 -100
3004
Bride avec rondelle
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la hauteur et largeur du rideau, de la structure et de la confection du tissu
et du type de plis.
Montage à la paroi avec supports équerre 3134-39 et supports 3041
x (mm)
X
3134
83
3135
103
3136
123
3137
143
3138
173
3139
223
9
48
20
50
3041
Support
60
60200
16
3134-39
Support-équerre
3133
Recouvrement
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la hauteur et largeur du rideau, de la structure et de la confection du tissu
et du type de plis.
Montage à la paroi avec console 3271, supports 3272-74 et support 3041
x (mm)
3271/3272 93-128
3271/3273 115-145
5600
48
54
20
69  122
20
3271/3274 145-175
X
16
45
3041
Support
3271
Console
3272-74
Supports
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la hauteur et largeur du rideau, de la structure et de la confection du tissu
et du type de plis.
20
Silent Gliss ®
Montage encastré avec profil de support 10862
25
10850
10862
5118
32.1
39.3
51.3
25.7
25.7
22
L (Longueur du système) + 12 mm
79
23.3
72
45
72
10862
Profil de support
10863
Boîtier
d‘encastrement pour
moteur
40
51.3
90.3
5118
Serrage
51.3
92.6
10864
Boîtier
d‘encastrement pour
guide de renvoi
Pièce de serrage 5118 = côté fenêtre
Pièces détachées
3004
Bride avec rondelle
9060
Moteur
9917
Prise femelle Hirschmann STAK 3 N
9918
Prise mâle Hirschmann STAS 3 N
9919
Clip de sécurtié Hirschmann STASI 3
10293
Câble supplémentaire fiche incl.,
longueurs 3m, 5m, 10m
10815
Recouvrement
10817
Support moteur
5600
10819
Guide de renvoi
10820
Bras de chevauchement droit
10821
Bras de chevauchement cintré
10822
Entraîneur
10823
Raccord de bande bras
10824
Raccord de bande pin
10825
Bande
10826
Soutien
10831
Raccord
10836
Masque
10837
Bras de conducteur
10838
Conducteur
10840
Rouleur
10844
Arrêt final (moteur)
10850
Profil
10923
Vis M4x12
Silent Gliss ®
21
Pièces détachées optionelles
5600
22
3041
Support
3133
Recouvrement
3134
Support-équerre (60 mm)
3135
Support-équerre (80 mm)
3136
Support-équerre (100 mm)
3137
Support-équerre (120 mm)
3138
Support-équerre (150 mm)
3139
Support-équerre (200 mm)
3271
Console
3272
Support (69 mm)
3273
Support (92 mm)
3274
Support (122 mm)
5118
Serrage
7002
Protection vissage
9063
Module radio 868 MHz
10862
Profil de support
10863
Boîtier d‘encastrement pour moteur
10864
Boîtier d‘encastrement pour guide
de renvoi
10865
Cale de remplissage
10957
Bras de chevauchement long, droit
Accessoires de rideaux
3012
Crochet en alu
3582
Crochet
6005
Crochet
6349
Ruban de rideau
6363
Ruban transparent
10075
Bande plomb 50 g/m
10076
Alourdisseur de tissu
10845
Conducteur Wave
10852
Rouleur Wave (80 mm)
10854
Plaque
10856
Arrêt final Wave (guide de renvoi)
10867
Vis PH M4x16
10869
Rouleur Wave (60 mm)
10886
Bras de chevauchement Wave
(conducteur)
Silent Gliss ®
10887
Bras de chevauchement Wave
(entraîneur)
10905
Glisseur Wave (80 mm)
10906
Glisseur Wave (60 mm)
10921
Glisseur
10924
Adapteur pour glisseurs Wave
3012.01
Crochet en fer promatisé
Moteur / Types de commande
Moteur Silent Gliss 9060 (230 V)
60
96
206
• Tension: 230 V
• Fréquence: 50-60 Hz
• Courant: 0.5 A
• Vitesse de rotation: 160 / 120 rpm
• Vitesse: 21/15 cm/S
• Niveau sonore: < 36 dBA
• Protection thermique contre les surcharges
• Standard ETL/UL, CE/IECEE
• Poids: 1.4 kg
Types de commande
Combinaison interrupteur / plusieurs moteurs
5600
A: 230 V
B: 230 V, commande groupée
Les fonctions „ouvrir-fermer“ sont commandées uniquement par
interrupteur à position fixe.
Commande électrique „ouvrir-fermer“ dans une position à choix par
pression de bouton.
A
B
Silent Gliss ®
Jusqu’à 5 systèmes peuvent être commandés en parallèle via 230 V
sans relais.
A partir de 5 systèmes, commande via 230 V uniquement avec relais.
23
Combinaison plusieurs interrupteurs / plusieurs moteurs
A: 230 V
B: Basse tension (sans potentiel), commande groupée
C: Basse tension (sans potentiel), commande individuelle
Commande électrique „ouvrir-fermer“ dans une position à choix par
pression de bouton.
A
Commande groupée et/ou individuelle pour un ou plusieurs systèmes
avec interrupteur basse tension.
B
C
C
Jusqu’à 15 systèmes peuvent être commandés via basse tension.
Télécommande radio Silent Gliss 9940
Le récepteur radio modulaire Silent Gliss 9063 est disponible en option
pour le moteur Silent Gliss 9060. Combiné avec la télécommande
radio Silent Gliss 9940, ce système offre un maximum de confort tout
en réduisant le câblage à un minimum. Vous trouverez des détails
supplémentaires dans le chapitre „Commandes“.
App Silent Gliss « Move »
Le système peut être commandé par le biais de l’appli Silent Gliss
„Move“ depuis le smartphone, tablette ou desktop.
Avec cette application éprouvée, il est possible de programmer les
heures d’ouverture et de fermeture automatiques que l’on soit en route
ou à la maison. La programmation des heures de lever et de coucher de
soleil automatiques ainsi que la formation de groupes et de scènes sont
également possibles.
5600
Cette application est disponible pour Android, IOS et Windows et peut
être téléchargée dans les App-Stores respectifs. Le set server Silent
Gliss 9960 est nécessaire pour le bon fonctionnement de l’application.
Vous trouverez des détails supplémentaires dans le chapitre
„Commandes“.
Autres types de commande sur demande.
Raccordements électriques
Demander absolument le schéma de raccordement.
24
Silent Gliss ®
Système de tirage électrique
Silent Gliss® 5300
Caractéristiques
• Système de tirage électrique à trois voies (permet le chevauchement de rideaux en deux ou
plusieurs parties) pour l’utilisation professionnelle et privée
• Idéal pour rideaux moyennement lourds à lourds (voir tabelle des charges maximales) et
rideaux en une, deux ou plusieurs parties; symétriques ou asymétriques
• Le système est équipé d’un moteur 230 V (type 5360). Sur demande, il peut également être
installé au-dessus du profil. Vitesse du rideau 30 cm/sec.
• Jusqu’à 15 moteurs peuvent être branchés en parallèle (sans relais)
• Peut être combiné avec la télécommande radio Silent Gliss 9940
• Convient pour des installations horizontales, droites ou cintrées
• Les systèmes sont livrés assemblés sur mesure, prêts à la pose
• Largeur maximale de système 25 m
• Technique de fixation éprouvée avec brides pour une pose invisible - sur tous les types de
plafond. Pose à la paroi avec console est également possible
• Couleurs standards: Aluminium éloxé naturel ou poudré en blanc
Silent Gliss ®
5300
25
Informations de cintrage et de profil
55.2
27.5
5.4
Rayon de cintrage minimal
50 cm.
Cintrage possible uniquement
en usine.
5301
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
Veuillez tenir compte également du formulaire de commande Silent Gliss
correspondant.
Mesures du système / Tabelle des charges maximales
25 m
Tabelle des charges maximales (avec rouleurs)
5300
3m
6m
9m
12 m
15 m
20 m
25 m
54
74
69
64
60
53
45
54
74
69
64
60
53
45
45
46
45
42
39
35
30
45
46
45
42
39
35
30
43
41
38
36
33
28
25
43
41
38
36
33
28
25
30
27
23
20
16


30
27
23
20
16


40
37
35
32



40
38
35
32



(kg max.)
26
Silent Gliss ®
Options du système
Télécommande radio Silent Gliss 9940
Combiné avec la télécommande radio Silent Gliss 9940, ce système
offre un maximum de confort tout en réduisant le câblage à un
minimum. Vous trouverez des détails supplémentaires dans le chapitre
„Commandes“.
Instructions de montage / Positionnement du moteur
Positionnement des brides 5320
20 cm
50  60 cm
50  60 cm
20 cm
Appuyer le profil sur les brides et tourner le bras de la bride (bras de la
bride côté fenêtre, plus haut côté du profil côté pièce).
Moteur positionné contre le haut / Montage dans un faux-plafond
5300
330
Montage au plafond avec brides 5320
225
Silent Gliss ®
27
Types de montage
Montage au plafond avec brides 5320
62.5
100  150
5320
Bride
Les écartements effectifs nécessaires sont déterminés en fonction de la hauteur et largeur du rideau, de la structure et de la confection du tissu
et du type de plis.
Pièces détachées
5110
Masque
5301
Profil
5302
Chaînette
5304
Set accessoires
5310
Poulie
5311
Sécurité
5312
Masque
5313
Raccord de chaînette
5314
Conducteur
5315
Fil métallique (ø 2mm)
5316
Conducteur
5318
Support
5319
Pièce d‘assemblage
5320
Bride
5321
Conducteur
5360
Moteur
5670
Conducteur de croisement
6086
Ressort d‘arrêt
7724
Ressort
5682-84
Prise sans câble
5300
Sets
5317
28
Egalisateur de dilatation
5313
Raccord de chaînette
2
5314
Conducteur
1
Silent Gliss ®
5315
Fil métallique (ø 2mm)
1
5316
Conducteur
1
7724
Ressort
2
Pièces détachées optionnelles
3012
Crochet en alu
5326
Entraîneur
5327
Conducteur
5328
Conducteur
5329
Entraîneur
5330
Support de câble
5331
Câble en acier inoxydable
6004
Oeillet
6005
Crochet
6007
Vis d‘arrêt
6083
Glisseur
6094
Rouleur
6097
Glisseur
6098
Rouleur
6283
Rouleur
3012.01
Set pour asymétrie
5326
Entraîneur
1
5327
Conducteur
1
5328
Conducteur
1
5329
Entraîneur
1
5330
Support de câble
2
Crochet en fer promatisé
5300
Sets
5325
Silent Gliss ®
29
Accessoires de rideaux
5301
6083
6097
6283
6094
3012
6004
6098
3012
Mesures complémentaires
88
5304
Set accessoires
5319
Pièce d‘assemblage
130 100
5310
Poulie
5670
Conducteur de croisement
50
200
230
30
20
5300
30
Silent Gliss ®
Moteur / Types de commande
Moteur Silent Gliss 5360
65
225
105
60
• Couple moteur: 5 Nm
• Tension: 230 V
• Fréquence: 50 Hz
• Puissance: 200 W
• Courant: 0.82 A
• Nombre de tours: 90 tr/min
• Vitesse du rideau: 30 cm/sec.
• Poids: 2.3 kg
Fiche 5682/84.
Caractéristiques du moteur
- Réglage électronique des fins de course (subsiste en cas de pannes de courant)
- Changement de la direction de rotation programmable
- Fin de course automatique
- Protection thermique contre les surcharges
- Moteur construit selon les normes CEE et VDE
Types de commande
Combinaison interrupteur / plusieurs moteurs
5300
A: Les fonctions „ouvrir-fermer-stop“ sont activées au moyen d’une
touche ou d’un interrupteur à contact maintenu (230 V / 50 Hz).
Commande électrique „ouvrir-fermer-stop“ dans une position à choix par
pression de bouton.
Jusqu’à 15 moteurs peuvent être commandés parallèlement sans relais
avec du courant 230 V.
A
Silent Gliss ®
31
Combinaison plusieurs interrupteurs / plusieurs moteurs
A
A
A: Interrupteur haute tension (230 V / 50 Hz), commande individuelle
des systèmes.
B: Interrupteur basse tension (libre de potentiel), commande groupée
des systèmes
C: Interrupteur basse tension (libre de potentiel), commande individuelle
des systèmes
Commande électrique „ouvrir-fermer-stop“ dans une position à choix par
pression de bouton.
B
C
C
Télécommande radio Silent Gliss 9940
Le système peut être combiné avec la télécommande radio Silent Gliss 9940. Vous trouverez des détails supplémentaires dans le chapitre
„Commandes“.
Autres types de commande sur demande.
Raccordements électriques
Demander absolument le schéma de raccordement.
5300
32
Silent Gliss ®
Système de tirage électrique
Silent Gliss® 5800
Caractéristiques
• Système de tirage électrique très stable et robuste pour l’utilisation professionnelle
• Idéal pour rideaux lourds de séparation, de théâtre et d’obscurcissement (voir tabelle des
charges maximales) et rideaux en une, deux ou plusieurs parties; symétriques
• Le système est équipé d’un moteur 230 V avec un temps de rotation de 200 Nm (type
5805). Sur demande, il peut également être installé au-dessus du profil (distance minimale
du profil au moteur 2m). Vitesse du rideau 20 cm/sec.
• Peut être combiné avec la télécommande à radio Silent Gliss 9940
• Convient pour des installations horizontales, droites ou cintrées
• Les systèmes sont livrés assemblés sur mesure, prêts à la pose
• Livrable en version une ou deux voies (permet le chevauchement de rideaux en deux ou
plusieurs parties)
• Largeur maximale de système 60 m (base: installation droite, en une ou deux parties)
• Technique de fixation éprouvée avec brides pour une pose invisible - sur tous les types de
plafond
• Couleurs standards: Aluminium éloxé naturel ou poudré en blanc
Silent Gliss ®
5800
33
Informations de cintrage et de profil
34.2
Rayon de cintrage minimal
50 cm.
Cintrage possible uniquement
en usine.
42.8
10
5810
Prise des mesures
A
A: Largeur du système
Veuillez tenir compte également du formulaire de commande Silent Gliss
correspondant.
Mesures du système / Tabelle des charges maximales
60 m
(pour installations
en deux parties)
Tabelle des charges maximales
5800
10 m
20 m
30 m
40 m
50 m
60 m
245
227
210



270
252
234
216
198
180
185
173
160



190
180
170
160
150
140
135
127
120



140
132
124
116
108
100
70
65
60



75
68
61
54
47
40
55
45
40



60
57
54
51
48
45
(kg max.)
34
Silent Gliss ®
Options du système
Télécommande radio Silent Gliss 9940
Combiné avec la télécommande radio Silent Gliss 9940, ce système
offre un maximum de confort tout en réduisant le câblage à un
minimum. Vous trouverez des détails supplémentaires dans le chapitre
„Commandes“.
76
Le système est également disponible en deux voies. Deux profils sont
posés en parallèle de manière à ce que les rideaux en deux ou plusieurs
parties puissent mieux se chevaucher. La distance minimale entre les
axes des profils est de 76 mm.
Instructions de montage / Positionnement du moteur
Positionnement des brides
30 cm
50 cm
50 cm
30 cm
Appuyer le profil sur les brides et tourner le bras de la bride (bras de la
bride côté fenêtre, plus haut côté du profil côté pièce).
Montage du moteur
5800
B
A
190
A: Montage au sol avec support de montage 5813 (en option)
B: Montage à la paroi avec rail de support 5821 et coulisseau 5822
(standard)
Le câble en acier est tendu par le poids du moteur. Marge de manoeuvre
maximale 190 mm.
La distance entre le moteur et la prise de courant ne devrait pas
dépasser 1 m. Le raccordement doit être caché derrière le moteur sans
que celui-ci en soit gêné.
Silent Gliss ®
35
Types de montage
Montage au plafond du profil avec brides 6209
46
300  500
6209
Bride avec rondelle
Lors d’un montage sur un plafond en bois, l’épaisseur du bois doit être au minimum de 4 cm sur toute la surface du système.
Montage du moteur à la paroi avec rail de support 5821 et coulisseau 5822
10
15
min. 2 m
100
500
28
5821
Rail de support
320
22
310
5822
Coulisseau
Montage du moteur au plafond au-dessus du système avec rail de support 5821 et coulisseau 5822
5800
min. 2 m
Montage au sol avec support de montage 5813
575
500
min. 2 m
330
5813
Support de montage
au sol
36
Silent Gliss ®
Pièces détachées
5805
Moteur
5806
Conducteur
5810
Profil
5811
Conducteur de croisement
5814
Corde de tirage
5815
Poulie de renvoi
5816
Poulie de tirage
5821
Rail de support
5822
Coulisseau
5824
Vis d‘arrêt
6203
Pièce d‘assemblage
6209
Bride avec rondelle
Pièces détachées optionnelles
5809
Rouleur
6005
Crochet
5813
Support de montage au sol
Accessoires de rideaux
5800
5810
5809
6005
Crochets 6005 cousus tous les 12-20 cm au rideau puis accroché au rouleur.
Silent Gliss ®
37
Mesures complémentaires
127
28
5809
Rouleur
5811
Conducteur de croisement
58
124
20
575
5813
Support de montage au sol
500
5814
Corde de tirage
ø 5.3
330
70
5815
Poulie de renvoi
5816
90
Poulie de tirage
70
40
90
40
30
6203
Pièce d‘assemblage
200
Moteur / Types de commande
Moteur Silent Gliss 5805
5800
485
• Couple moteur: 200 Nm
• Tension: 230 V
• Fréquence: 50 Hz
• Puissance: 500 W
• Courant: 2.2 A
• Nombre de tours: 15 tr/min
• Poids: 30 kg
310
305
Caractéristiques du moteur
- Protection thermique contre les surcharges
- Correspond aux normes CEE
- Fin de course automatique
38
Silent Gliss ®
Types de commande
Combinaison interrupteur / moteur 5805
Le moteur 5805 peut être commandé au moyen d‘un interrupteur à
contact maintenu.
Télécommande radio Silent Gliss 9940
Le système peut être combiné avec la télécommande radio Silent Gliss 9940. Vous trouverez des détails supplémentaires dans le chapitre
„Commandes“.
Autres types de commande sur demande.
Raccordements électriques
Demander absolument le schéma de raccordement.
5800
Silent Gliss ®
39
www.silentgliss.ch
Tél. 032 387 11 11
Fax 032 387 11 40
[email protected]
48
Silent Gliss ®
SGCH_TB_EL_12_20160323 /
Silent Gliss AG
Südstrasse 1
3250 Lyss