Programme Chansons en Stok 2014

LES MICROS SPONSORS
VOTRE TAILLEUR DE CHEVEUX, POUR UNE COUPE
PERSONNALISÉE À LA MESURE DE VOS ATTENTES
Edition
#15
Sihlstr. 97, 8001 Zürich, 044 211 55 22, www.monsieurdiaz.ch
RESTAURANT LÄGERNSTÜBLI - TELEFON 044 845 29 29
Schuwey! atelier graphique Wädenswil
LE FESTIVAL AU THEATER STOK
LE FESTIVAL AU THEATER STOK
Klô Pelgag
weiss gedecktes Stübli – charmantes Beizli – Pergola für Anlässe –
lauschiger Garten – vegan – vegetarisch - Fleischgerichte –
Regensbergstrasse 3, 8113 Boppelsen/ZH, www.laegernstuebli.ch
RATHGEB & PARTNER – ARCHITEKTEN, ZÜRICH
16-21 SEPTEMBRE
Schaffhauserstrasse 355, 8050 Zürich, Telefon 043 288 53 40
www.rathgeb-partner.ch
16-21 SEPTEMBRE
TOUT POUR LE MÉNAGE ... ET MÊME PLUS
Le son des
francophonies
8001 Zürich · Münsterhof 16 / Storchengasse
8005 Zürich · Viaduktstrasse 39 / Im Viadukt Bogen 24
SCHULER AUKTIONEN
CECI CELA
Vente aux enchères – en toute confiance depuis 1984
Seestrasse 341, Zürich-Wollishofen, www.schulerauktionen.ch
B SQUARE, ZÜRICH
« klein, aber fein » – B2B-Integrationslösungen für KMUs
Dolderstr. 24, 8032 Zürich, 044 260 54 00, www.bsquare.ch
THEATER STOK
Hirschengraben 42, 8001 Zürich
Tram 3 et bus 31, arrêt Neumarkt, Parking Urania et Hohe Promenade
PLATZHIRSCH am Hirschplatz – BAR & HOTEL
L’HÔTEL DES ARTISTES DU FESTIVAL
Une belle adresse au cœur du vieux Zürich
Spitalgasse 3, 8001 Zürich, www.meinplatzhirsch.ch
CONCERTS / BAR / CAISSE
PAUL & BARBARA REICHLIN, ATELIER DE LUTHIER
MARDI – VENDREDI 20h30
SAMEDI ET DIMANCHE 20h00
DIMANCHE JEUNE PUBLIC 15h15
BAR ET CAISSE UNE HEURE AVANT LES CONCERTS
Les billets réservés doivent être retirés au plus tard 15 minutes avant le concert.
LES PLACES Elles ne sont pas numérotées. Vous choisissez votre place
en arrivant selon le principe « premier venu – premier servi ».
PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE prière de nous contacter par téléphone.
8833 Samstagern, Telefon 044 784 01 09
www.reichlin-geigenbau.ch
WWW ? NETZTON ! Kompetent, professionell und schnell realisieren
wir für unsere Kunden Lösungen rund um das Internet. Was können
wir für Sie tun ? www.netzton.ch
Der Spezialist für die Datenerfassung
044 787 40 80
www.kaiser.ch
PRIX / PREISE
REAL PERSONAL WERNER BLUMER AG, ZÜRICH
TARIF NORMAL : 38.– ABONNEMENT 3 SOIRÉES : 105.– au lieu de 114.–
ABONNEMENT 6 SOIRÉES : 190.– au lieu de 228.–
MEMBRES CLUB PADAM : 30.–
ABONNEMENT 3 SOIRÉES : 80.– au lieu de 90.–
ABONNEMENT 6 SOIRÉES : 150.– au lieu de 180.–
LEGI + JUSQU'À 20 ANS : 20.–
Personalberatung – echt persönlich – Real Personal eben...
Zürich, 044 250 21 21, www.realpersonal.ch
Rouge Coromandel
ROUGE COROMANDEL – GALERIE ET BOUTIQUE
OBJETS RARES ET PARFUMS PRÉCIEUX
Rue de Lausanne 60, Fribourg, www.rougecoromandel.ch
objets rares et parfums précieux
IGNATUS ET LES FRÈRES MAKOUAYA: enfants jusqu'à 15 ans Fr. 15.–
et Fr. 20.– pour les plus grands INFOS / RÉSERVATIONS / VORVERKAUF
gmt party team
WWW.CHANSONSENSTOK.CH
FRANÇAIS 079 422 22 36, Marie-Martine Giger
DEUTSCH 079 401 87 59, Ulrich Schuwey
Für wei­tere Aus­künfte ru­fen sie uns an 044 780 97 83
www.gmtparty.ch
ATELIER GRAPHIQUE WÄDENSWIL
www.schuwey-dgd.ch
À BOIRE ET À MANGER –
LE BAR « ON DIRAIT LE SUD »
Pub-coup-de-pouce...
OSTAP BENDER
Imposteurs
créa©Katt.ch
BAR À VIN ET PETITE RESTAURATION FAIT MAISON –
1 HEURE AVANT LES CONCERTS
Avec les années, le bar du festival est devenu un rendez-vous apprécié du public. On y
mange des choses fort sympathiques – sandwichs maison, tapas etc. – et on y déguste
des petits vins de derrière les fagots ou la bière bio de Wädenswil. Par beau temps – les
fins d’été à Zurich sont agréables – on s’installe devant le théâtre pour prendre l’apéro,
discuter, attendre les amis. Avec les platanes du Hirschengraben et les bagnoles garées
dessous, les avant-concerts du Stok prennent vite des airs nostalgiques de vacances dans
le Midi. Eva Friedli et l’équipe du bar assureront le bonheur de vos papilles gustatives. Le
bar ouvre une heure avant le spectacle. Après le concert, c’est l’endroit idéal pour y rencontrer les artistes, débattre, tchatcher. C’est aussi un bel endroit où la langue française et
le Schwiizerdütsch se rencontrent – quel charabia certains soirs ! En tout cas, on y croise
souvent de beaux sourires .
CATERING FÜR JEDEN FALL
Imposteurs
PS: Cette année exceptionellement in n'y aura pas de crêpes
ance
01 - Après l’enf
L’ÉQUIPE
02 - Intifada
des drôles de vie
Ulrich Schuwey, René Vuilleumier,
- Les gens ont Giger, Eva Friedli, Noëlle Choquard,
03Marie-Martine
Denise Riedel, LeBen, Anne Baumann,
Trevisan, Charlotte Friedli,
04 - LolaAndrea Gubler,rpMarco
ton co s
détour de
- Audepuis
Thibaut Derien, Anja Künzi... et au05son
15 ans :
Volker
Guthörl
i
Coup de Cœur francophone à Montréal / Marc Pfeiffer et L'Estival à Saint-Germain-en-Laye
/ Felix Rauh / Benedetto Vigne / La Radio Suisse Romande et El Paradiso / Valérie Ogier
et Eric Grosjean de Option Musique / Erica Hänssler et Peter Doppelfeld du Theater Stok...
Une spéciale dédicace à Pierre Robyr ainsi qu'à Eric et Corinne Pellerin
des Vins de la Bastide et à Jacques Pécheur qui ont partagé les premières
années du festival avec nous... merci!
RÉSEAUX
#15
GASPÉSIE
VALAIS
PARIS
QUÉBEC
GRENOBLE
VAL D’AOSTE
FRANCE
ROMANDIE
MONTPELLIER
MONTRÉAL
2014
SUISSE
TOULOUSE
CONGO
ÎLE DU PRINCE
ÉDOUARD
CANADA
16.9KLÔ PELGAG CA // 20h30
17.9CHARLOTTE PARFOIS CH // 20h30
18.9WLADIMIR ANSELME F // 20h30
+ TOCTOCTOC F
19.9YOANNA CH F // 20h30
+ VOLIN F
20.9BENOIT PARADIS TRIO CA // 20h00
+ CHOUF F
21.9TEN STRINGS AND A GOAT SKIN CA // 20h00
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
rs
er Im po st eu
os ta p Be nd
ntre to
06 - Retenu co
i
to
REMERCIEMENTS
07 - Pas sans
l
ce
ar
Les membres du Club Padam... et08toutes
- M les personnes et institutions qui nous soutiennent
à dire sans eux l’aventure ne serait pas
- Restelurette...
09belle
et qui collaborent avec nous depuis
mal est fait
Le
10
e faire Boutard et les cours FLAM
possible. Merci également à Jacques S. / Claude
mieux /quSylvie
vautBraun
11 - Organiser
/ Sandrine Charlot Zinsli et www.auxartsetc.ch
/nk
Michèle
Alt et l’Alliance Française de
ara
12 - Thomas Sa
Zurich / Roland LeBlévenec et le festival
Voix
de
fête
/
Alex
et Laure de La Teuf et des Bars
lta
Ya
13 i fou / Alain Chartrand et le festival
sera
en Fête / L’équipe de la Francofête 14
à Moncton
Acadie
- Quand jeen
Edition
21.9IGNATUS ET
LES FRÈRES MAKOUAYA F CONGO // 15h15
WWW.CHANSONSENSTOK.CH
EN PARTENARIAT AVEC COURS FLAM
PETITE RESTAURATION, BAR ET CAISSE
1 HEURE AVANT LES CONCERTS
LE CLUB
INFOS // SON // RÉSERVATIONS
NOUVEL ALBUM
SORTIE LE 20 SEPTEMBRE 2014
www.ostapbender.ch
THEATER STOK
HIRSCHENGRABEN 42 // 8001 ZÜRICH
TRAM 3 + BUS 31 // ARRÊT NEUMARKT
PARTENAIRES COMMUNICATION
COURS FLAM // L'ALLIANCE FRANÇAISE DE ZÜRICH // WWW.AUX ARTSETC.CH
LES PETITS LUTINS // ZURICH ACCUEIL
Samedi 20 septembre à 20h00
UNE SYMPHONIE DÉPAYSANTE, UN VOYAGE SONORE, UN IMAGINAIRE
BOUILLONANT ET FOUTRAQUE, OÙ L’ABSURDE ET LA POÉSIE DÉSAMORCENT
LES PIRES CAUCHEMARS... UNE VÉRITABLE RÉVÉLATION
UN QUÉBÉCOIS DOUX-DINGUE ET FORT FARFELU AINSI QUE
LE RETOUR AU STOK DU CHARMANT SIMON ET DE SON EMBALLANT
ORCHESTRE DE CORDES ET DE CUIVRES
KLÔ PELGAG Canada
BENOIT PARADIS TRIO Canada
vez, arrivez vierge de tout dans ce lieu de musique qu’est un concert de la jeune Québécoise Klô Pelgag.
Une artiste à l’imagination sans fin. Alors que les yeux s’en éprennent et que les cœurs se braquent vers
son luxuriant univers, elle s’efforce à faire de ses chansons un paysage pour les aveugles. Entre piano,
guitare, alto, violon, contrebasse et percussions, l’alchimie opère. La douceur de sa voix, la beauté des
mélodies et le raffinement des arrangements cachent la violence poétique de son univers peuplé de
ses démons, ses monstres. Elle s’est construit un radeau musical et littéraire foisonnant d’idées, une île
qu’elle colorie de ses textes savants et savoureux. LONGUEUR D'ONDES
genres à la fois, on a affaire à un phénomène. Benoit Paradis Trio, c’est la fusion inouïe du jazz américain,
de la vieille chanson française et de la nouvelle chanson québécoise à humeur insolite. Cet inimaginable
ménage à trois est pourtant d’une parfaite évidence. Chantale Morin au piano a des éclairs au bout des
ongles. Benoît Coulombe donne à sa contrebasse une agilité acrobatique. Benoit Paradis joue de la batterie debout tout en chantant, puis travaille vivement du trombone, de la trompette ou de la guitare, le tout
avec un charisme subtilement clownesque. Sympathiques et déjantées, ses compositions se frottent aux
lourdeurs de la vie quotidienne avec une légèreté souriante. Elles font un clin d’œil à Boris Vian, à Serge
Gainsbourg, à Felix Leclerc... «C’est pour faire sortir le méchant, dans la joie comme dans la douleur. »
EINE DER KREATIVSTEN COMBOS DER ROMANDIE –
ROCKIGES CHANSON MIT GESCHÄRFTEM BLICK Charlotte parfois est un
O.V.N.I. dans le paysage de la chanson francophone. C’est le Dalaï Lama avec un poing américain,
c’est Monica Bellucci avec un bouton de fièvre, c’est Pete Doherty qui donne des conseils aux enfants
dans les écoles. Mais avant cela, Charlotte parfois, c’est d’abord des chansons autour desquelles se
sont réunis des musiciens. Les mots s’assemblent et thématisent sur l’amour, les filles, la masturbation,
mais également, les dentistes, la viande et les cadillacs... bref la vie, ses fantasmes et tout ce qui grince.
Musicalement, les références sont multiples: tour à tour bancale, rock, sombre ou folk... sans rire, c’est
sans doute parmi ce qui se fait de mieux en Romandie.
MARTIAL GERMANIER : GUITARE, BANJO, LAP STEEL, PEDAL STEEL, UKULELE // OLIVIER
GRANDJEAN : GUITARE, VOCALS, BASSE, MÉLODICA, TROMPETTE // NICOLAS BOURBAN :
BASSE, GUITARE // XAVIER MOILLEN : BATTERIE, VIOLON, ORGUE, VOCALS, CHŒURS //
PATRICK FELLAY : CHANT, CHŒURS, GUITARE, PIANO, PERCUSSIONS
JEUDI 18 SEPTEMBRE À 20H30
DU SONGWRITING À LA FRANÇAISE – PROFOND ET POÉTIQUE
SUIVI D'UN TRIO VIRTUOSE QUI FAIT GROOVER LE SON DES CAMPAGNES
WLADIMIR ANSELME
France
SONGWRITING À LA FRANÇAISE – POETISCH DICHT
UND MELODISCH WUNDERSCHÖN Il ne ressemble à personne, Wladimir Anselme,
avec sa candeur, sa démarche de cow-boy tendre et ses chansons à l’écriture sombre. L’imagination
de ce songwriter à la française nous emmène sur des sentiers inédits. Il y a ce décalage, plaisir évident
à nous emporter vers des univers parfois surréalistes, et sa voix si particulière, à la fois brisée de force
contenue. Sa plume est littéraire, exploratrice, sondeuse d’autrui et de soi, et laisse planer du sens même
dans le silence.
WLADIMIR ANSELME : CHANT, GUITARE
TOCTOCTOC France
WORLD-CHANSON UND URCHIGE FOLK-GROOVES –
DUDELSACK, AKKORDEON UND DREHLEIER De l’Auvergne aux pentes
douces et rondes à l’insolence vertigineuse des Alpes, de l’Irlande à l’Italie, depuis la nuit des temps se
croisent et s’entrecroisent des pas de danse sur une musique éternelle. Les ritournelles prennent au ventre
et font mouche à la première écoute, la voix de Anne-Lise Foy touche par la tessiture et le timbre de sa voix
et très vite on constate que les instruments choisissent des courants ascendants peu usités pour deviser,
volubiles au sommet et en toute liberté. Elle tourne, tourne la roue de la vielle, dont le son entêtant nous
poursuit, pendant que l’accordéon répond à la cornemuse, la clarinette ou la voix.
Alexis Berar
GROOVIGER FRANKO-FOLK MIT CHARMANTEM
CHANTEUR – EIN MUSIKALISCHES FEST S’il y a assurément une sacrée bande
de chanteurs toulousains ces temps-ci, Chouf en est une figure. Des histoires fortes, des musiques
chaudes qui naviguent entre jazz, rock et folklore contemporain. L’imagination est à la barre, on passe
au travers des siècles et des continents. Une conscience aiguë de ce qu’est le monde bataille à vue avec
des rêves d’amour et de fraternité. La poésie trouve sa place dans un art de vivre intelligemment joyeux.
Chouf est de ceux qui se lancent le fameux défi : taquiner la muse au plus haut de la création pour en faire
une fête populaire. Le chant est limpide alors que les histoires sont chaotiques. Les mots dansent sur les
notes, les accords épais encadrent le récit : c’est de la chanson agile et solide ! C’est beau et riche ! Il est
rare de voir un artiste affirmer autant son propos sur scène et sur disque.
CHOUF : CHANT ET GUITARE // SIMON PORTEFAIX : BATTERIE // YOHANN PERRET : BASSE ET
CONTREBASSE // DANIEL DRU : CUIVRES ET CLAVIER
// SOUNDCLOUD.COM/TETEDECHOUF
Dimanche 21 septembre à 20h00
UN JEUNE TRIO FOLK-TRAD QUI INFUSE UNE ÉNERGIE IMPRESSIONNANTE
À L’HÉRITAGE RYTHMIQUE DE L’EST CANADIEN
TEN STRINGS AND A GOAT SKIN Canada
18 WLADIMIR ANSELME
DEFTIGER FOLK-FUSION-COCKTAIL AUS KANADA –
IRISCH-FRANZÖSISCH-CAJUN Ten Strings and a Goat Skin (pour les dix cordes de la
18 TOCTOCTOC
DR
CHARLOTTE PARFOIS Suisse
CHOUF France
17 CHARLOTTE PARFOIS
guitare et du violon et la peau de chèvre du Bodhrán) est un jeune trio acadien de musique traditionnelle
et de folk-fusion qui nous arrive de l’Île-du-Prince-Édouard. Ces trois gars, frisant tout juste la vingtaine,
se sont forgés en trois ans à peine une sacrée réputation. Les critiques élogieuses fusent à leur propos,
tout autant pour leurs propres compositions que pour leurs interprétations des tounes traditionnelles
de l’Est du Canada (aux racines irlandaises, bretonnes ou même cajuns) auxquelles ils infusent une
rythmique moderne et étourdissante. Par leur jeunesse et leur fougue, ils donnent à leur musique une
fraîcheur et une originalité qui laisse penser que la scène trad’ dans le Canada des Maritimes a encore
de beaux jours devant elle.
Jesse, Rowen et Caleb sont les descendants de familles acadiennes – donc francophones – qui se
sont vues contraintes d’abandonner le français au profit de l’anglais pour des raisons pratiques et économiques. Par leur musique, ils renouent avec leurs racines culturelles. Il y a aujourd’hui environ 4% de
francophones sur l’Île-du-Prince-Édouard pour une population de 124'000 habitants. C’est la plus petite
province canadienne.
JESSE PÉRIARD : CHANT, GUITARE // ROWEN GALLANT : CHANT, VIOLON, BOUZOUKI //
CALEB GALLANT : CHANT, BODHRÁN, CAJÓN, DJEMBÉ
// SOUNDCLOUD.COM/TENSTRINGSANDAGOATSKIN
19 VOLIN
19 YOANNA
Fabien Espinasse
L’INCISIVE FORMATION ROMANDE DÉBARQUE ENFIN AU STOK –
VOIR CHARLOTTE EN CONCERT, C’EST S’AUTORISER À RIRE DE SOI ET
DES AUTRES... ET À SE SENTIR MOINS SEUL!
16 KLÔ PELGAG
DR
Mercredi 17 septembre à 20h30
BENOIT PARADIS : TROMBONE, GUITARE, TROMPETTE, PERCUSSIONS //
CHANTALE MORIN : PIANO // BENOÎT COULOMBE : CONTREBASSE
// BENOITPARADIS.BANDCAMP.COM
DR
KLÔ PELGAG : CHANT, PIANO, GUITARE // CHARLES DUQUETTE : BATTERIE //
FANY FRESARD : VIOLON // SARAH MARTINEAU : ALTO // ELYZABETH BURROWES :
VIOLONCELLE // PHILIPPE LEDUC : CONTREBASSE
// KLOPELGAG.BANDCAMP.COM
EIN SCHÖN SCHRÄGER VOGEL AUS MONTRÉAL –
VIAN UND GAINSBOURG SIND NICHT WEIT Quand une musique renouvelle trois
DR
DIE SENSATION DER JUNGEN KANADISCHEN SZENE –
EINE KUNSTVOLLE MUSIKALISCHE DELIKATESSE. Oubliez tout ce que vous sa-
Nathalie Morisod
DR
Mardi 16 septembre à 20h30
VINCENT BONIFACE : CORNEMUSE, CLARINETTE // ANNE-LISE FOY : CHANT, VIELLE À ROUE //
STÉPHANE MILLERET : ACCORDÉON DIATONIQUE
YOANNA France Suisse
GANZ SCHÖN INTENSIV – AKKORDEON, CELLO, SAMPLES
EINE STARKE ZEITGENÖSSISCHE CHANTEUSE Sur scène, d’abord elle vous
apostrophe et vous balance quelques vérités bien senties, pour mieux vous embarquer avec ses textes
et sa musique. Elle a de l’esprit, de la finesse, elle vous prend aux tripes. De l’anorexie, de l’inceste ou
des histoires d’amour qui finissent mal, Yoanna en fait transpirer les affres et les douleurs sans jamais
sombrer dans un pathos ridicule, elle arrive même à vous faire rire. Décollez-vous de cette image d’accordéoniste de bal guinguette, Yoanna joue de son instrument avec intelligence et ferveur. Son tout nouveau
trio réussit avec brio le mariage de son accordéon, du violoncelle guidé par les mains talentueuses de
Marion Ferrieu et des ingénieuses rythmiques de Mathieu Goust.
YOANNA CERESA : CHANT, ACCORDÉON // MARION FERRIEU : VIOLONCELLE, CHŒURS,
SAMPLES // MATHIEU GOUST : BATTERIE, PROGRAMMATION, SAMPLES
VOLIN France
MELODIÖSER INDIE-ROCK MIT VIEL GEIST UND DRIVE –
EIN VIELVERSPRECHENDES JUNGES TRIO Ce jeune groupe Montpelliérain défriche les sentiers encore vierges d’un rock indé guidé par le verbe. Issus de cette génération où toutes
les musiques sont dans tous les biberons, les trois musiciens ont le souci de nourrir leur chanson d’une
identité qu’ils creusent de Satie à Grizzly Bear, de Bashung à Boards of Canada. Le groupe étonne par
la maturité de son écriture, rien n’est laissé au hasard, les mots aiguisés jaillissent, soutenus par des
acrobaties musicales psychés et planantes à souhait. A la fois complexe et immédiat, le propos est
d’une sophistication hors pair. En combinant l’héritage littéraire de la chanson française et la richesse
musicale des anglophones, Volin choisit de se démarquer d’une production courante en affirmant sa
chanson indé !
spectacle jeune public dès 6 ans
Dimanche 21 septembre à 15h15
IGNATUS ET
LES FRÈRES MAKOUAYA France et Congo
ET COMMENT VOUS FAITES CHEZ VOUS ?
UN SPECTACLE À VOIR EN FAMILLE
Dans ce spectacle, Ignatus et les frères Makouaya racontent leur rencontre avec humour
et simplicité. Ils illustrent les différences d’approche du travail des musiciens africains
et européens dans les instruments, la transmission du savoir, la notation de la musique,
l’approche harmonique et rythmique, etc. Petit à petit, ils marient leurs musiques et leurs
pas de danses. C’est un spectacle à la fois drôle, vivant et instructif. Amour et Christian
Makouaya sont conteurs, luthiers et musiciens. Ils fabriquent et jouent des instruments
traditionnels, notamment la sanza (piano à pouce), que leur ont appris leurs ancêtres... Ils
viennent du Congo-Brazzaville et habitent en France depuis 10 ans. Ils ont présenté leur
conte musical «Le sifflet magique» dans le cadre de Chansons en Stok en 2009. Ignatus
est auteur-compositeur-interprète. Il a enregistré six albums et s’est produit déjà deux fois
sur la scène du festival.
20 BENOIT PARADIS TRIO
20 CHOUF
DR
UNE CHANTEUSE ACCORDÉONISTE PAS PIQUÉE DES HANNETONS ET UN JEUNE
ET ENVOÛTANT TRIO ROCK INDÉ QUI SOIGNE LE VERBE ET LE SON
DR
Vendredi 19 septembre à 20h30
AMOUR MAKOUAYA: CHANT, SANZAS, NGOMFI, GUITARE //
CHRISTIAN MAKOUAYA: CHANT, SANZAS //
IGNATUS: CHANT, GUITARE, UKULELE, KAOSPAD, VESTE ÉLECTRONIQUE
// SOUNDCLOUD.COM/CHANSONSENSTOK
Prix spécial jusqu'à 15 ans c'est 15 francs et pour les plus grands c'est 20 francs
Ce spectacle est rendu possible grâce à notre partenaire Cours FLAM
(Français Langue Maternelle) qui fête cette année ses 15 ans –
Pour tout renseingement : www.flam.ch
COLIN VINCENT : CHANT, GUITARE, CLAVIERS // ROMAIN DELORME : BASSE,
MS20, FARFISA // MAXIME ROUAYROUX : BATTERIE
// VOLIN.BANDCAMP.COM
ECOUTE VOIR ÇA SOUNDCLOUD.COM/CHANSONSENSTOK
21 TEN STRINGS AND A GOAT SKIN
21 IGNATUS ET LES FRÈRES MAKOUAYA