Visualisez le document de l`atelier en cliquant ici
Transcription
Visualisez le document de l`atelier en cliquant ici
Exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales et la Section Crimes technologiques du SPVM Guy Bianchi, Lieutenant-détective Superviseur des enquêtes Section des agressions sexuelles Exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales Service de police de la ville de Montréal Francesco Secondi, Lieutenant-détective F/S Superviseur des enquêtes 1 Section Crimes technologiques Service de police de la ville de Montréal Secondi et Bianchi Crimes technologiques 1996 premier dossier pornographie juvénile BBS 1997 création module crimes technologiques à la section des fraudes du SPVM 2000 (croissance dossiers) 2 Secondi et Bianchi Section Crimes technologiques de 60% par année dans les MISSION Crimes technologiques, fournit un support d’expertise aux clientèles internes devant élucider des crimes impliquant la technologie informatique, tant comme objet direct d’enquête que comme indice ou partie de celle-ci. Il s’associe à toute investigation qui requiert une expertise technique poussée au niveau de la récupération, de l’analyse et de la présentation de preuve de nature virtuelle. 3 Secondi et Bianchi Module des Crimes Technologiques 1997-2000 Recherches & Développements 8 policiers 2 civils 7 nouveaux 09-10 Enquêtes & Interventions Coordination Coordination Support Technique Analyses & Dossiers Documentation Logiciels - analyses Secondi et Bianchi 4 Introduction 73% des foyers canadiens ont accès a un ordinateur et 62% sont branchés à l ’Internet (7,9 millions) (Stats Canada 2006) 58% Québec 60% Ontario 62% C-B 58% Montréal Le nombre des transactions par Interac a atteint 3,000,000,000. (Caisse populaire) Plus de 1 Trillion de $ sont transférés chaque semaine (FEDWIRE-FBI Statistics) À poids égal les composantes d’un ordinateur ont plus de valeur que l’or. Secondi et Bianchi 5 Cybercriminalité Abus Les gens ne voient pas ça comme un crime, surtout les jeunes. -Vol de données -Copie de chansons -Droit d’auteur -Vol d’identité -Harcèlement Secondi et Bianchi 6 Type de crimes les plus recurrent Pornographie juvénile Disparition Agressions sexuelles Agences d'escortes Prédateurs sexuels Homicides Harcèlement Suicide Leurre Menaces Secondi et Bianchi 7 Pour tous et chacun, il est difficile de composer habilement avec des éléments nouveaux et inconnus. De plus, dans un tel environnement il est difficile de poser les gestes appropriés. y Peu de gens ont conscience de la criminalité y y y y y technologique (cachée). Il est difficile d’avoir de l’assistance. Il n’existe pas de guide pour les intervenants (jurisprudence ou cas vécus). Peu de gens reconnaissent les impacts réels de ces crimes. Il n’y a plus de frontière. Les criminels conventionnels utilisent ces nouveaux outils technologiques. Ils sont sûrs, faciles et accessibles. Secondi et Bianchi 8 Un monde sans frontière Il n’y a aucune frontière dans Internet et les crimes commis à Montréal par des criminels de Montréal passent souvent par San Francisco ou Boston. Nos mécanismes judiciaires sont désuets face à cette situation. Interpol est une organisation beaucoup trop lourde et lente à réagir, il nous est donc difficile d’obtenir très rapidement l’information nous permettant de mettre fin à un crime. Les informations contemporaines sont vitales dans ce genre d’enquête. (Projet de lois) Secondi et Bianchi 9 La criminalité et Internet y Internet fait partie des technologies de plus en plus utilisées par les criminels de tout calibre. y Du crime organisé au gangs de rue, en passant par les Hackers (pirates informatiques) et les citoyens ordinaires qui veulent se venger d’un employeur ou d’une ex-petite amie, tous utilisent cette forme de communication devenue partie intégrante de notre modèle social. y Les structures sont récentes et la notion de sécurité n’est qu’un mythe ( FBI, Pentagone etc). y Les entreprises hésitent à rapporter ces crimes tandis que les banques ne les rapportent jamais, préférant rester anonymes, elles ont recours au firmes privées. Secondi et Bianchi 10 Clavardage (CHAT) y Définition : Activité permettant à un internaute d'avoir une conversation écrite, interactive et en temps réel avec d'autres internautes, par clavier interposé. y y y y y 11 Facebook MSN Blogue Sextos Porfolio Secondi et Bianchi Jargon du Clavardage (CHAT) y y y y y y 12 Noslang.com Transl8it.com F2F = face to face HIG = How’s it going LOL = Laughing out lound KOTL = Kiss on the Secondi et Bianchi PRÉDATEUR SEXUEL y Ces individus séduisent graduellement leurs cibles grâce à l'attention, l'affection, la bonté et même les cadeaux. y Souvent ces individus consacrent beaucoup de temps, d'argent et d'énergie. y Ils sont au courant de la dernière musique, des passe-temps, des tendances et des intérêts des enfants . y Baissez graduellement l’inhibition de l’enfant en présentant lentement le contexte sexuel et le contenu dans leurs conversations. y Blanche-Neige y Mickey mouse y Un idole d’adolescent 13 Secondi et Bianchi Prédateur suite y Réseau éducation-média 2000-2001 36% des jeunes de l’élémentaire et 67% d ‘élèves du secondaire utilisent les bavardoires.(CHAT) y Les parents en connaissent nettement moins que leurs enfants en informatique. y Les parents n’ont plus le choix: ils doivent s’intéresser à l’Internet tant comme contenu que comme contenant . 14 Secondi et Bianchi Avantages de l’Internet pour les prédateur y Anonymat y y y y y 15 Coût minime Toujours accessible Communication internationale instantanée L’image numérique (caméra) Quantité de communication (textes et images) Secondi et Bianchi Cyber Cyber intimidation intimidation n o i t i n i f Dé Il s'agit de cyber intimidation quand une personne ou un groupe de personnes Insulte, menace ou dégrade directement la victime par courriel ou messagerie instantanée Affiche sur des sites web ou forums de discussion des commentaires haineux Intimide ou harcèle, par le biais de messages textes ou de photos, envoyées par téléphone cellulaire Courriel, Messagerie instantanée, site Web, blogue, bavardoires (chat), messagerie texte sur le téléphone cellulaire… 25% des jeunes internautes ont dit avoir reçu par courriel des documents haineux sur d’autres personnes Source: Réseau Éducation Média Cyber intimidation Elle peut se sentir humiliée et déprimée, elle pleure facilement Elle a moins confiance en soi Elle n'a plus le goût de faire les activités qui lui plaisaient avant Elle peut s'absenter de l'école Elle peut s’isoler, se sentir rejetée Elle peut avoir plus de difficulté à se concentrer sur son travail scolaire 17 Secondi et Bianchi Plusieurs formes d’intimidation y Intimidation physique y Intimidation non verbale et émotionnelle (exclusion sociale) y Intimidation Verbale (taquiner) y Cyber intimidation (messages insultant via courriel, SMS, création de site web) 18 Secondi et Bianchi Cyberintimidation Conséquences légales Le Code criminel canadien prévoit que des accusations peuvent être portées contre un individu dans les cas suivants : Harcèlement criminel Proférer des menaces Libelle diffamatoire Extorsion Pornographie juvénile 19 Secondi et Bianchi Crimes technologiques du SPVM L’EXTRACTION DE DONNÉES INFORMATIQUES 20 Secondi et Bianchi Avant-propos Le plus important en informatique judiciaire est l’intégrité des données. 21 Secondi et Bianchi Scène de crime 22 Secondi et Bianchi 23 Secondi et Bianchi Secondi et Bianchi 24 La perquisition électronique y y y y y y 25 Procéder à l’examen physique de l’équipement informatique. Faire la copie image des médias (disque dur, disquettes etc.). Procéder à la fouille des copies images et rechercher tous les éléments de preuves. Transmettre les résultats à l’enquêteur principal au dossier et lui faciliter le visionnement de la preuve. Préparer le dossier pour visionnement par la Couronne, la Défense et le Tribunal. (Présentation papier et/ou visuelle). Conserver les exhibits. Secondi et Bianchi Original Image Suspect Crimes technologiques 1 Image Fichiers d’analyse 26 Secondi et Bianchi Crimes technologiques 1 Crimes technologiques 1 Copie de sécurité Crimes technologiques 2 Quantité de données d’un disque dur d’ordinateur 12 Giga-octet équivaut à une pile de papier format lettre de la hauteur de l’Empire State Building. (381m) Moyenne: 1 page = 4,000 octets 27 Secondi et Bianchi APPROCHE DE L’ORDINATEUR Dites vous qu’une simple disparition peut devenir un HOMICIDE. (Jessica Grimard) y Le fait que vous ayez utilisé l’ordinateur de la personne disparue, altère les dates d’accès. y Donc vous avez altéré la preuve et il n’y a plus d’intégrité dans les données. y 28 Secondi et Bianchi Enquêtes policières SPVM Secondi et Bianchi 29 LA COMMERCIALISATION DES ENFANTS / LA PROSTITUION JUVÉNILE 30 Secondi et Bianchi Sauf dans le cadre de la formation des membres des services de police ou des personnes désignées pour apporter un soutien aux victimes d’agression sexuelle ou en exploitation sexuelle, la reproduction et l’utilisation de ce document sont strictement défendues. Elle demeure la propriété (*) du Service de police de la ville de Montréal * Toute demande devrait être adressée au lieutenant détective Guy Bianchi ou au sergent détective Secondi du SPVM. 31 Secondi et Bianchi UN PLAN DE TRAVAIL? y Une introduction y Présentation du module Exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, section agression sexuelle du SPVM y La pornographie juvénile y Le proxénétisme juvénile y Présentation de la section crimes technologiques y L’exploitation sexuelle des mineurs (prostitution juvénile) y Les activités sexuelles commerciales exploitées y Le profil du proxénète en contexte de gangs y Le profil des adolescentes exploitées sexuellement par les gangs y (À développer) y Présentation du 32 Secondi et Bianchi E.S.E.C y Création en septembre 2002 au SPVM du Module Exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales y Protéger les mineurs exploités sexuellement y Inculper les personnes vivant des profits générés par les activités sexuelles commerciales y Équipe d’enquêteurs affectée au traitement des évènements d’exploitation sexuelle de mineurs à des fins sexuelles commerciales y Placée sous la responsabilité de la Section des agressions sexuelles depuis novembre 2007 33 Secondi et Bianchi LA MISSION DU MODULE ESEC y En conformité avec la Déclaration contre l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, Stockholm (no 9) y L’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales peut provoquer de graves conséquences, qui perdureront et pourront mettre en péril le développement physique, psychologique, spirituel, moral et social des enfants pendant toute leur vie, (…). Le droit des enfants de profiter de leur enfance et de mener une vie productive, gratifiante et digne, sera gravement compromis. y La principale mission du Module ESEC est 34 d’inculper les proxénètes et les clients, même si cela doit se faire sans le consentement des Secondi et Bianchi victimes… y dans le but de prévenir la E.S.E.C Jérôme MORISSETTE Commandant Chef de la Section des agressions sexuelles Caroline WATTERS Analyste Guy BIANCHI Lieutenant-Détective Superviseur du Module ESEC Brigitte GUÉRARD S/D Nathalie MORIN, S/D Marco BRETON, S/D J.F. RIVARD S/D Tim MCGARR S/D Stéphane CAMPEAU S/D Claudio DEL CORPO S/D Nick CARFAGNINI, S/D Coordination avec CNCEE 35 Secondi et Bianchi LES PARTENAIRES DU ESEC? y Le Module ESEC préconise une approche multisectorielle et entretient des liens de collaboration y Le Centre jeunesse de Montréal – Institut universitaire (CJM-IU) y Le Centre de la jeunesse et de la famille Batshaw (CJFB) y CAVAC, CALAC, IVAC y Le comité POLICE/JUSTICE y Les différents services policiers de la province du Québec et du Canada y Les différents services policiers de l’extérieur de la province du Québec et du pays (CNCEE, Interpol, FBI, NCMEC,…) Secondi et Bianchi 36 ESEC y La prostitution des mineurs, soit de personnes âgées de moins de 18 ans, constitue une infraction… y Quiconque, en quelque endroit que ce soit, obtient, moyennant rétribution, les services sexuels d’une personne âgée de moins de 18 ans ou communique avec quiconque en vue d’obtenir, moyennant rétribution, de tels services est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans, la peine minimale étant de six mois (CC art. 212 (4)) y Il existe très peu de données fiables 37 permettant d’estimer l’ampleur de la prostitution juvénile au Québec comme ailleurs dans le monde y Néanmoins, les organismes œuvrant auprès Secondi et Bianchi des mineurs qui se prostituent estiment qu’environ 4 000 filles et garçons âgés entre ESEC y Le proxénétisme consiste à (CC art. 212) … y … induire, tenter d’induire ou solliciter une 38 personne à avoir des rapports sexuels illicites ou à se livrer à la prostitution (CC art. 212. (1)a, d, g) y … exercer un contrôle sur les mouvements d’une personne de manière à l’aider, l’encourager ou la forcer à s’adonner ou se livrer à la prostitution (CC art. 212. (1)h) y ... attirer ou entraîner une personne vers une maison de débauche aux fins de rapports sexuels illicites ou de prostitution (CC art. 212. (1)b, c, e, f) y … vivre des produits de la prostitution d’une autre personne (CC art. 212. (1)j) y Le fait qu’une personne vit ou est habituellement en compagnie d’une personne qui se prostitue ou vit dans une maison de débauche constitue (sauf présomption contraire) la Secondi et Bianchi preuve qu’elle vit des fruits de la prostitution (CC. Art. 212 (3)) ESEC 39 y La prostitution des mineurs, soit de personnes âgées de moins de 18 ans, constitue une infraction… y Quiconque, en quelque endroit que ce soit, obtient, moyennant rétribution, les services sexuels d’une personne âgée de moins de 18 ans ou communique Est coupable d’un acte criminel quiconque vit entièrement ou en partie des produits de la prostitution d’une personne âgée de moins de 18 ans (CC art. 212 (2)) y Est coupable d’un acte criminel quiconque vit entièrement ou en partie des produits de la prostitution d’une autre personne âgée de moins de 18 ans si, à la fois (CC art. 212 (2.1)) … y … l’aide, l’encourage, lui conseille ou la force à s’adonner ou à se livrer à la prostitution à des fins pécuniaires (CC art. 212 (2.1)a) … minimum 2 ans y … use de violence, l’intimide ou la contraint, ou tente ou menace de le faire (CC art. 212 (2.1)b) .. Minimum 5 ans d’emprisonnement y Est coupable d’obtenir des services sexuelles d’une personne moins de 18 ans. (CC art. 212 (4)) y …Acte criminel, 5 ans – minimum 6 mois d’emprisonnement. Secondi et Bianchiquiconque en vue d’obtenir, moyennant rétribution, y … avec de tels services est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans, la peine ESEC y Le consentement vicié (CC art. 153 (1)) y Commet une infraction toute personne qui est en situation d’autorité ou de confiance vis-àvis d’un adolescent touche, à des fins d’ordre sexuel, directement ou indirectement (avec une partie de son corps ou un objet) une partie du corps de l’adolescent ou invite, engage ou incite un adolescent à la toucher, à se toucher ou à toucher un tiers, directement ou indirectement avec une partie du corps ou avec un objet y On rajoute également l’agression sexuelle (CC art. 271) y La traite des personnes (CC art. 279.01) 40 PAS APPLICABLE AU E.S.E.C. y Commet une infraction quiconque recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne, ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les Secondi et Bianchi mouvements d’une personne , en vue de l’exploiter ou de faciliter son exploitation ESEC y Toute autre accusation reliée telle que: y y y y y y 41 Voies de fait, armé, grave Séquestration Agression armée Possession d’arme Trafic de stupéfiants Complot Secondi et Bianchi ESEC y Il existe très peu de données fiables permettant d’estimer l’ampleur de la prostitution juvénile au Québec comme ailleurs dans le monde y Néanmoins, les organismes œuvrant auprès des mineurs qui se prostituent estiment qu’environ 4 000 filles et garçons âgés entre 12 et 25 ans seraient engagés dans des activités sexuelles commerciales à Montréal seulement 42 Secondi et Bianchi L’INTERVENTION POLICIÈRE? y Les problématiques rencontrées? y Vision traditionnelle de la problématique y Infractions relatives nécessitent le témoignage des victimes y Crédibilité mise en doute y Négation de la déclaration initiale, refus de témoigner, parjure y Suspects engagés dans un mode de vie criminel et de gangs… y Intimidation des victimes et leur entourage y Multiples requêtes pour prolonger les procédures y Poursuite des activités en détention Secondi et Bianchi 43 ESEC y Le traitement des infractions relatives à 44 l’exploitation sexuelle des mineurs à des fins commerciales nécessite y Le développement et la mise en place nouvelles approches et stratégies policières et socio judiciaires y Une alliance avec l’équipe des Procureurs aux poursuites criminelles et pénales y Une collaboration avec l’ensemble des intervenants œuvrant auprès des adolescentes recrutées ou à risque de l’être à des fins d’exploitation sexuelle commerciale, incluant le support des équipes de soutiens auprès des victimes, tel que le CAVAC et IVAC. Secondi et Bianchi LE PROXÉNÈTE? y Il s’agit d’une personne y y y y 45 extrêmement dangereuse qui cible des victimes « fragiles » et les entraîne dans un milieu d’enfer. Il s’agit d’un criminel récidiviste qui multiplie ses victimes et est toujours à la recherche de nouvelles proies. Impliqué dans les crimes graves ; agression sexuelle, agressions armées, torture, enlèvement, trafic de drogue … Il exerce un contrôle sur ses victimes. Malgré le degré de violence exercée, les victimes sont attachées Secondi et Bianchi / en amour avec leur pimp au point où elles vont le protéger à tout prix LA PROSTITUÉE? y Les premières activités se 46 manifestent au sein du gang (certaines ne seront jamais commercialisées) y À la recherche d’une vie meilleure, elle s’engage dans l’industrie du sexe entre l’âge de 14 et 16 ans y Certaines sont désespérées au point de croire n’importe quoi, ou n’importe qui, afin d’améliorer leur situation y Séduire pour mieux recruter? y Elle accepte généralement de se prostituer afin d’être aimée de son ce n’est que Secondi etsouteneur… Bianchi lorsqu’elle remet en question ses activités qu’elle y est physiquement LA PROSTITUÉE? LA VICTIME! 47 Elles viennent souvent de milieux défavorisés et ne veulent pas retourner à leur famille ou en centre d’accueil. Lorsque les victimes dénoncent leur proxénète, la majorité demande de retirer sa plainte et tente de retourner avec son proxénête, et ce, même si elle craint pour sa vie. Leurs proxénètes les convainquent qu’ils sont en amour avec elles. Il n’est pas rare que les victimes tombent enceintes des bébés de leur proxénètes pendant le procès. Secondi et Bianchi Malgré tous nos efforts, il y a GANGBANG? GANG RAPE? y Plusieurs jeunes filles recrutées par les gangs à des fins sexuelles commerciales subiront un viol collectif y Le gangbang est généralement présenté sous forme de jeux sexuels... y … de sorte qu’il peut ne pas être perçu, à prime abord, comme une agression sexuelle et ce, ni par les gars ni par les filles y Pour certains adolescents (garçons et filles) le gangbang sera une première expérience sexuelle y La perception des adolescents et des jeunes adultes face au gangbang et à la sexualité en général est embrouillée 48 Secondi et Bianchi RECRUTEURS, RECRUTEUSES? y La recruteuse naïve… y … en voie d’être recrutée à des fins sexuelles commerciales par les gangs y La recruteuse contrainte… y …. déjà active dans l’industrie du sexe exploitée par les gangs y La partenaire recruteuse… y … agit à titre de partenaire aux activités des gangs et a comme fonction de recruter à des fins sexuelles commerciales Secondi et Bianchi 49 NOTRE MISSION Apporter un soutien aux victimes et tenter de les aider à sortir de ce milieu. y Comprendre que le fait de poursuivre un proxénète, et ce même sans le consentement de la victime concernée, empêche d’autres jeunes personnes d’être victimisées à leurs tours par celui-ci. y Il s’agit d’un crime très grave qui met la sécurité de la population en danger. y Ce genre de crime implique des personnes très criminalisées et dangereuses. 50 Secondi et Bianchi L’INTERVENTION SOCIALE? y Le premier défi de l’intervention est de 51 saisir l’expérience vécue par les victimes avec objectivité… y … tant et aussi longtemps qu’elles ne remettent pas en question l’amour qu’elles croient que leur vouent leur amoureux et le gang, elles choisiront de maintenir leurs relations y même au prix de violences psychologiques, verbales, économiques, physiques et sexuelles répétitives et de leurs conséquences (stress, abus d’alcool et autres drogues, ITS, VIH, grossesses précoces ou non-désirées, désensibilisation à la sexualité et à l’affectivité, dysfonctions sexuelles,…) Secondi et Bianchi L’ENGAGEMENT? y Démontrer un intérêt pour ce qu’elle est et y y y y y 52 Secondi et Bianchi non pour ce qu’elle fait Être à l’écoute des avantages exprimés Soulever les incohérences, les conflits de valeurs, semer des graines de confusion Aider à identifier les malaises Rassurer les parents en leur donnant des informations justes, en étant à l’écoute de leurs inquiétudes Travailler à maintenir ou à recréer le lien parent-enfant NOS RÔLES AVEC LA VICTIME Police y Mandat primaire Justice / La vérité y Les détails des crimes. y Donner un support pour qu’elle puisse venir à la cour et y témoigner. y Résoudre les crimes Intervenants sociaux y Mandat primaire La victime y Les détails de sa vie. y Donner un support pour qu’elle puisse être heureuse et vivre sa vie. y Résoudre les conflits personnels. IL N’Y A PAS DE CONFLIT ENTRE NOS RÔLES Secondi et Bianchi 53 QUIZ En vertu des crimes sexuels tels que l’agression sexuelle ou toute autre crime sexuel, est-ce que la personne qui reçoit un dévoilement est obligée d’en aviser la police? NON 54 Secondi et Bianchi QUIZ Est-ce que cette personne doit en aviser quelqu’un d’autre? OUI y 55 En vertu de l’article 38 de la LPJ, une personne a l’obligation d’aviser la DPJ lorsqu’elle croit que le développement et la sécurité est compromise et la DPJ a par la suite l’obligation en vertu du protocole ministérielle d’enclencher l’entente multisectorielle ce qui implique une intervention concertée entre la DPJ, le procureur des poursuite criminelles et le service de police. Secondi et Bianchi QUIZ Est-ce que la DPJ peut partager de l’information confidentielle avec les policiers lorsqu'une personne mineure aurait été victime de proxénétisme c’est-àdire qu’elle a eu des relations sexuelles consentantes avec son « pimp » OUI y 56 Il s’agit, par définition, une agression sexuelle, et en conséquence l’entente multisectorielle s’applique. Secondi et Bianchi QUIZ Lorsqu’une personne reçoit la confidence d’une tierce personne qu’elle a en sa possession de la pornographie juvénile, y’a-t-il une obligation légale de faire quelque chose? OUI y La possession en soi de la pornographie juvénile s’agit d’un crime. Le fait de ne pas mettre fin à cette possession constitue la continuation d’une perpétration d’un crime, au même niveau que la possession des stupéfiants ou des armes à feu. Au minimum, la personne en question devrait faire appel au service de police et remettre la chose en question. 57 Secondi et Bianchi QUIZ Est-ce qu’un jeune mineur qui transmet des photos de sa blonde (également mineure) toute nue en position sexuelle explicite à d’autres personnes, commet une infraction criminelle. (Choses à retenir : âge des jeunes, consentement ou non, plaignant ou non) OUI y 58 Dans tous les cas; il s’agit de la distribution de pornographie juvénile, article 163.1(3) CC Secondi et Bianchi QUIZ Y’a-t-il un crime lorsqu’un homme clavarde avec une fille de 16 ans dans le but d’obtenir des relations sexuelles. NON y 59 La personne en question n’a aucune intention de commettre un crime énuméré de l’article 172.1, soit Leurre. Secondi et Bianchi QUIZ Si la personne offre de la rémunérer? OUI y 60 Article 212(4) ; prostitution juvénile. Secondi et Bianchi I C R E M a c . c q v m. p s a @ i c . h c c q . n a m i v b . p s @ i guy d n o c e .s . o c s e franc 61 Secondi et Bianchi