Dossier - Compagnie l`oeil des Cariatides

Dossier - Compagnie l`oeil des Cariatides

!"#$%&'()%*$%&+,%-+.*/)$
!"#$%&%''(")*&+,$-*.
!"#!"#$%&'()*%&+,("
$!$%&$'()#"&#*+,"#")#,-.)"#-./01()*%&'+"
,-/)(01$%2+"#23(4)5(6'&60
34*+.1",#7&48&.)9/:.
5()#7%1.1$$()7(661'
$,,+,&$)$&#6#7$#*+,"#")#,-.)"#;(&''()</+3&60
$8"-#=('14)>?61(?@)A&,,/+)B6&C&@)D(EFG);&..&H@)=&'1(.)I&6J'@)*.#,('J'()I&KK/'1#
"&#7$#8(+9#!"#=&'1(.)=+3&.
:41/"#L%MN
:+,%()+;+7+&/,#6#%$1'1#!"#,"%&"*;1"#<=>?
@()&$-&#3ABC+7#!",#@$1+$'!",
NO)PQ)MR)RQ)RQ)
/8&61&J0(4ST,&1.U8/,)
!"#$%&$'()%*+,#-&(.,#$/&%(&%(0#(12/+#3-4&(
*%#-%(%'56(&-3#3*6(7#-6(0&(74#023$&8(
-2$6(62//&6(2$9&'%6(#$:(+'2+264;2-6(7&6(04&$:(
+2$'((4/#34-&'(7&6('&-12-%'&6(&%(7*<#%6(
#9&1(6&6(+$<0416=(
>-(72664&'(+*7#3234?$&(&6%(746+2-4<0&(6$'(7&/#-7&=
@A/&(+2$'(-&(+#6(9#4-1'&(!"#5&/%2$)"#@2$4*"&#",&#%4;7+/#$49#/!+'(),#!4#5"4+7R#
D)#%$1&")$1+$&#$8"-#7$#*$+1+"#!"#E$)&"11"#%(41#FG>HI<J<=><GKGE$)&"11"LM70/1+"N#1")(4"1#7",#O7,#!"#7P2+,&(+1"GQR
5%"-&$-7"#-1//#7"#<?#(-&(;1"#<=><#$4#S2/T&1"#!"#7$#U(10"#6#E$)&"11"#$8"-#7P$+!"#6#7$#%1(!4-'()#!PMV@M:WR
X1(!4-'()#3ABC+7#!",#@$1+$'!",#$8"-#7B$+!"#6#7$#%1(!4-'()#!BM1-$!+#"&#7"#,(4'")#!"#7$#Y+77"#!"#E$)&"11"R
ZZZR7("+7!",-$1+$'!",R-(*
!"#$%&%''(")*&+,$-*.
[\[D#X]^V#ED#XM5#YMWE@VD#_#3BM^SD^V
FGM8$)&#!B$%%1")!1"#`4Ba7(!+"#@2$)4&#8(47$+&#$!$%&"1#$4#&2/T&1"#@A/&(+2$'(-&(+#6(9#4-1'&N#b"#
)B$8$+,#%$,#+*$0+)/#4)#,"47#+),&$)&#1"-"8(+1#4)"#&"77"#%1(%(,+'()R#D,&L-"#`4"#-"7$#$8$+&#!4#,"),#
!"#%(1&"1#-"#1(*$)#,41#,-.)"Gc#d4B",&L-"#`4+#%(48$+&#;+")#7$#*('8"1N#`4B$8$+&L"77"#!"11+.1"#
7$#&e&"Gc#W7#)B$#,4f#`4"#!B4)"#1")-()&1"#%(41#*B$%"1-"8(+1#!"#7$#7"-&41"#,4;'7"#"&#%1(g()!"#
`4B"77"#$8$+&#g$+&"#!4#7+81"#"&#%(41#*"#-()8$+)-1"#!"#7$#%"1')")-"#!"#,()#%1(b"&#&2/T&1$7R#a7(!+"#
@2$)4&#$#,4#+)8")&"1#4)#!+,%(,+'g#,-/)+`4"N#4)"#!1$*$&410+"#`4+#)B+*+&"#%$,#7$#,&14-&41"#!4#
1(*$)N#*$+,#")#1",'&4"#,$#!+*"),+()#%(7h%2()+`4"R
X4+,#+7#h#$#"4#-"i"#7"-&41"#%4;7+`4"#`4B"77"#$#!+1+0/"#"&#`4"#7",#-(*/!+"),#j$**(4#k1$l$#"&#
[(4)+1#[$10(4*#()&#%(1&/"#$8"-#4)"#/*('()#"&#4)"#+)&"),+&/#1$1",R#5+#b$*$+,#bB$8$+,#"4#&1(+,#
01$**",#!"#!(4&",N#-"i"#7"-&41"#7",#$41$+&#;$7$h/,R#Q
!"#$%&'()*%&+,("
E/#")#>Hm>#6#:4)n"1`4"N#!"#$%&'()*%&+,(")$#8/-4#$49#a&$&,L^)+,N#$4#["9+`4"N#")#5h1+"#"&#")#
@2+)"R#W7#$#%4;7+/#@A/&(+2$'(-&(+#6(9#4-1'&(o3"#5"4+7p#"&#!",#1"-4"+7,#!"#%(/,+"N#B#-6(0#(-$74%*(
7$(%&/+68(>'<#4-&6(/4-4#%$'&6(o3B]1"+77"#!4#3(4%pN#!#(C'#9&'6*&(7&(0"&''#-1&(D!#(%'#9&6E#(7&(0#(
&''#-14#(o3$#@$;1$N#["9+-(pR#W7#$#/0$7"*")&#&1$!4+&#!",#%(.&",#7$')(L$*/1+-$+),#oX41$#3q%"r#
@(7(*/N#[h1+$*#[()&(h$N#M7;"1&(#s7$)-(tp#"&#",%$0)(7,#o]78+!(#k$1-u$#Y$7!/,N#3"(%(7!(#[$1u$#
X$)"1(tp#$+),+#`4"#7$#%(/&",,"#$77"*$)!"N#j+7!"#:(*+)N#"&#+1$)+"))"N#U(1(402#U$11(n2r$!R
D~SVMWS5#:D#XVD55D
V') H./8) 0() W+6(+6) `4"# 7P()# %1")!# -(**"# 4)#
!+1"-&#;$7$)-/#%$1#4)#$)-+")#$%%"7/#!"#7$#04"11"#
!PM70/1+"R# @"# X2+7+%%"# s(40"$1!# $# %$,,/# ,$# 8+"#
6# 7$+,,"1# ,",# ,(48")+1,N# ,()# &1$4*$',*"# "&# ,",#
-$4-2"*$1,# *$1+)"1# !$),# 7"# ,+7")-"# "&# 7P$7-((7#
wRRRxR#:"49#*()(7(04",#,4--.!")&#6#-"74+#!"#s(4L
0"$1!N# `4+# /8(`4")&# !+y/1")&,# $,%"-&,# !"# 7$#
04"11"# !PM70/1+"N# !"# ,",# ,/`4"77",# ")# U1$)-"# "&#
!$),#7P$)-+"))"#-(7()+"R#@",#&1(+,#%$1'",#+*%1",L
,+())$)&",#,()&#,/%$1/",#%$1#!",#,/`4")-",#!$),#
7",`4"77",#7"#)$11$&"41#1$-()&"#7",#1"-2"1-2",#*"L
)/",N#$49#-{&/,#!"#,$#-(4,+)"N#b4,`4"#!$),#4)"#
M70/1+"# ")# 04"11"# -+8+7"N# %(41# /74-+!"1# 7"# ,4+L
-+!"#!"#7P()-7"R#wRRRx#a-1+&",#!$),#FG7P"9$7&$'()GQN#
&(4&",# 7",# 8(+9# !"# @A/&( +2$'( -&( +#6( 9#4-1'&(
,())")&#$!*+1$;7"*")&#b4,&"R#D&#g(1&R#
V$%2$|77"#3"h1+,#L#!&(@2-7&8#<}#$81+7#<=>>#
=&'4).() $6(,1(6) 6/,&')!"# 5&/%2$)"# @2$4*"&N#
)/#")#>Hm>N#7BM70/1+"#'")&#4)"#%(,+'()#-")&1$7"N#
&"7#4)#&1(4#)(+1#!$),#7"`4"7#8+"))")&#,"#-(),4*"1#
%74,+"41,#2+,&(+1",N#!"%4+,#7$#04"11"#!"#7+;/1$'()#
b4,`4P$49#&"*%,#%1/,")&,R#d4$&1"#%"1,())$0",N#
!()&#7",#%$1(7",#,"#,4--.!")&N#&/*(+0)")&#!",#
-()847,+(),#`4+#()&#,$--$0/#!",#e&1",N#+-+#"&#76L
;$,R#3$#g(1-"#!4#7+81"#'")&#%1/-+,/*")&#!$),#,$#
-$%$-+&/#6#*"i1"#")#1/,()$)-"#7"#,(-+$7#"&#7P+)L
'*"N# -"%")!$)&# `4"# 7"# %$,,/# "&# 7"# %1/,")&# ,"#
1/%()!")&# !P2$774-+)$)&"# g$v()# wRRRx# X1(01",,+L
8"*")&#7"#1/-+&#,B/&(y"N#%1(%(,$)&#4)#*$0+,&1$7#
")&1"7$-,# !"# !",')/",R# @",# 1/-+&,# "&# !P$4&1",#
`4+#7",#-(*%7.&")&N#-"i"#8+,+()#")#/-7$&,N#-"i"#
/-1+&41"# +),&$77/"# 6# 7$# g(+,# !$),# 7$# *$&/1+$7+&/#
!",#g$+&,#"&#!$),#7"#%1+,*"#!",#-(),-+")-",#")L
0")!1")&#-"#g(1*+!$;7"#1(*$)#!"#7PM70/1+"R#
z"$)L@7$4!"#3";14)#!FG$/#-4%*8(<I#*$+#<=>>
[\[D#X]^V#ED#XM5#YMWE@VD#_#3M#[DSSD^VD#DE#5@•ED
F#z"#)B$+#$4-4)"#8/1+&/#6#&1$),*"i1"G€#[$+,#()#%"4&#%$17"1#!",#*(4-2",tGQ#
!"#$%&'()*%&+,("
M%1.,#7$#7"-&41"#6#7$#[$+,()#!",#*/&$77(,#!"#)(&1"#%+.-"#C$(/"#6(+#'0*HI8(/-1+&"#")#-(77$;(1$'()#
$8"-# M1+$)"# k$1!"7N# bB$+# !/-+!/# !"# %(41,4+81"# *()# &1$8$+7# $4&(41# !",# 2/1+'"1,# !4# ,+7")-"# "&#
!"#7$#04"11"#!BM70/1+"#")#(481$)&#4)#,"-()!#8(7"&N#4)"#$4&1"#%+.-"R#[$#!/-(48"1&"#!4#1(*$)#
!"#5&/%2$)"#@2$4*"&#g4&#4)#-2(-R#3B/-1+&41"N#7",#%"1,())$0",#!"#@A/&(+2$'(-&(+#6(9#4-1'&(
*B()&#%1+,#$4#-C41R
zB")#$+#%$17/#6#X2+7+%%"#[(411$&#`4+#$#+**/!+$&"*")&#%1(01$**/#)(&1"#7"-&41"#%4;7+`4"N#%$1#
j$**(4# k1$l$# "&# [(4)+1# [$10(4*N# 6# 7$# [$+,()# !",# */&$77(,# 7"# >m# (-&(;1"# <=>>R# 54+&"# 6#
7B/*('()#"&#$49#1/$-'(),#`4B"77"#$#,4,-+&/",N#bB$+#!/-+!/#!"#%7()0"1#!$),#7B$!$%&$'()#%(41#7$#
,-.)"#!"#-"#1(*$)R
M:MXSMSW]E#DS#DEzD^~#5@aEWd^D5#
z49&$%(,"1#7",#2+,&(+1",#"&#&")!1"#8"1,#4)"#-2(1$7+&/N#4)"#2+,&(+1"#-(77"-'8"#"&#4)+8"1,"77"R#
5&/%2$)"#@2$4*"&#,"#%"1*"&#&(4&",#7",#/-1+&41",N#+7#%$,,"#!B4)#7h1+,*"#$;,(74#6#4)#`4('L
!+")#-(4%#!"#%(+)0#•#!4#1/-+&#!(-4*")&$+1"#$4#1(*$)",`4"R#zB$+#-2(+,+#!"#&1$8$+77"1#$8"-#7",#
-()&1$,&",#1h&2*+`4",N#)"#%$,#/-7$+1-+1#)+#4)+O"1#-"i"#/-1+&41"#g(+,())$)&"#"&#%(7h*(1%2"R#5"#
*/O"1#!",#"9%7+-$'(),#"&#`4B+7#)Bh#$+&#%$,#!"#1/,(74'(),R
D)#$;(1!$)&#7"#*$)`4"#!"#&1$),*+,,+()#%(1&/#%$1#)(&1"#0/)/1$'()#"&#7$#1/$7+&/#!"#-",#2(**",#
1"!"8")4,#-+8+7,N#-B",&#-"#`4+#-+1-47"#")&1"#-",#e&1",#"&#)(4,N#-"#`4+#,"#&1(48"#")&1"#7",#*(&,#
`4"#b"#8$+,#&1$`4"1#+-+R#3",#,+7")-",#"&#7",#/-7$&,N#-",#*(1-"$49#!B24*$)+&/#&"11/,#!"8$)&#7$#
&"11"41#`4"#b"#8"49#7+;/1"1R#X+.-"#,41#7$#*/*(+1"N#@A/&(+2$'(-&(+#6(9#4-1'&(%$17"#$4,,+#!"#7$#
&1$),*+,,+()N#"&#!"#)(4,N#2/1+'"1,#!4#,+7")-"R#F#GX(41#g$+1"#4)#,(7!$&N#+7#g$4&#!/g$+1"#4)#-+8+7GQ#
!+,$+&#s(1+,#Y+$)R#
zB$+#!/-+!/#!"#&4+7"1#7",#2+,&(+1",#")#$77$)&#8"1,#4)"#-2(1$7+&/#!",#%"1,())$0",N#!",#%"),/",N#!",#
2+,&(+1",#`4+#/8(74")&#")#%$1$77.7"N#/-7$&")&N#,"#-1(+,")&N#,"#*e7")&N#,B4)+O")&#,$),#%(41#$4&$)&#
,"#1")-()&1"1#,41#,-.)"R
F#5#QN#7"#b"4)"#-(4,+)#!"#5$)!1$N#)(&1"#&/*(+)N#)(4,#04+!"#!B4)"#2+,&(+1"#6#7B$4&1"R#@"1&$+),#
%"1,())$0",#-()')4")&#6#/8(74"1#$#84"#%")!$)&#7",#+)&"18")'(),#!",#$4&1",R#E(4,#,(**",#
8(h"41,#!"#7"41#,(7+&4!"#"9%(,/"N#"&#!"#-"#`4B+7,#)"#!+,")&#%$,R
<&)$.&1()/+).()8/+"(&+)X
F#5+#]*$1#$8$+&#/&/#*()#%.1"Gc#5+#*()#%.1"#$8$+&#/&/#7$#%7$+"#%74&{&#`4"#7"#-(4&"$4GcRRR#Q
[",# !"49# $))/",#!"#1"-2"1-2",#$4&(41#!"#7$#04"11"#!BM70/1+"N#!"#1/-(7&",#!"#%$1(7",N#!"#
8+,+())$0"#!"#O7*,#!"#%1(%$0$)!"#*B()&#!/-+!/"#6#-"#`4"#7$#8+-'*"#"&#7"#&(1'())$+1"#,(+")&#
,41#7"#%7$&"$4#+)&"1%1/&/,#%$1#7"#*e*"#$-&"41R#
j$**(4#k1$l$#b(4"#$+),+#]*$1N#$)-+")#;(47$)0"1#8+-'*"#!"#7$#1/%1",,+()#%(7+-+.1"#!4#>m#(-L
&(;1"#>HI>N#"&#,()#&(1'())$+1"N#7"#%.1"#!"#‚$1+*R#@"i"#!4%7+-+&/#o(4#1/8"1,+;+7+&/p#",&#/0$7"*")&#
")#b"4#,41#!B$4&1",#%"1,())$0",N#$8"-#)(&$**")&#‚$1+*N#;1+77$)&#$8(-$&#"&#$4&1"#2/1+'"1#!4#,+L
7")-"N#"&#7"#%.1"#!"#‚$1+*#b"4)"#o2$1n+#&(1'())$+1"#!B]*$1pR
<&)T+(66(@)8Y(4")+'),/68(&+)0()W(6)0&'4)+'),/68(&+)0()8%&16#ok(!$1!p
E(4,#b(4(),#$8"-#)(,#$1*",#!"#&2/T&1"N#7$#74*+.1"N#7$#,-/)(01$%2+"N#7"#,()#%(41#*"i1"#")#,-.)"#
-"i"#24*$)+&/N#-",#*(1-"$49#!"#-2$+1R#X$,#!"#1/$7+,*"#"9%7+-$'gN#%$,#!"#*$-2+)"1+"N#*$+,#!",#
7+0)",N#!",#04+!",#%(41#b49&$%(,"1#%1/,")&#"&#%$,,/N#")&1"*e7"1#+)&/1+"41#"&#"9&/1+"41#"&#$77"1#
$4#%74,#%1.,#!"#-"#`4+#-+1-47"#")&1"#-",#2(**",R
-./01()*%&'+"
!"#$%&%''(")*&+,$-*.
D~SVMWS5#:D#XVD55D
-./01()*%&'+")'()6('/'8()%$,#6#7$#-(*%7"9+&/#
!4#1(*$)R#X$,#!"#%$1'#%1+,#*$)+-2/")R#3$#04"11"#
")0")!1"#!",#2(11"41,#!"#%$1&#"&#!B$4&1",N#"&#7$#
8+-'*"# 8"4&# ,"# 8")0"1# K# 7B+)&"77+0")&# *()&$0"#
!",# 1/-+&,# 7"# *()&1"# wtxR# X$1# $+77"41,N# "77"#
-(),"18"#6#7B2+,&(+1"#,$#%$1&#!B(*;1"N#-(**"#
7"# g$+&# 5&/%2$)"# @2$4*"&R# @"1&$+),# !(4&",#
%"1,+,&")&# ")# "y"&R# 3"# ,+7")-"# !",# 2()&",# "&#
!",#!(47"41,#7B"*%(1&"#,(48")&R
3$# ,-/)(01$%2+"# &1.,# !/%(4+77/"N# 8(7()&$+L
1"*")&# */7$)-(7+`4"N# ",&# 6# 7B+*$0"# !"# -"i"#
2+,&(+1"# 7$-4)$+1"# "&# *h,&/1+"4,"R# ])# !"8+)"#
`4"7`4"# -2(,"# !$),# 7"# g()!R# :",# ,41g$-",#
(%$`4",#7$+,,")&#&1$),%$1$+&1"#!",#,-.)",#")L
g(4+",N#!",#,"-1"&,#01T-"#6#4)#b"4#!"#74*+.1",R#
@",#%$1$8")&,#-(),'&4")&#4)#!/-(1#)()#1/$L
7+,&"#`4+#!"8+")&#-"#`4"#7$#%$1(7"#")#g$+&R#541L
&(4&# +7,# */)$0")&# !",# -+1-47$'(),N# 6# 7B+*$0"#
!4# &"9&"R# W7,# %"1*"i")&# ")O)# !"# g$+1"# ,410+1#
!"#7B(*;1"#7",#%"1,())$0",t#
3$41$#X7$,#L#!&6(C'246(12$+6=
7.+41(+64)%14"/16(4)4Y('8%Z44('"@#,B")-2$+)")&#
"&#-(41")&#,41#7B$1e&"#!"#7$#!(47"41#$8$)&#!"#
1"b(+)!1"#7"#-(41,#!"#7$#01$)!"#2+,&(+1"R#
@2$-4)"#!())"#6#8(+1#4)"#24*$)+&/#;7",,/"#
"&# !",# %"1,())$0",# ")# *$7# !"# 1"%.1",# `4+#
%"+)")&#6#&1(48"1#7$#%$+9R#D77",#!+,")&#&(4&",#
7B410")-"#`4B+7#h#$#6#")-(41$0"1#-"#&1$8$+7#!"#
*/*(+1"#,41#F#4)#%$,,/#`4+#)"#%$,,"#%$,#QR#
3$# *+,"# ")# ,-.)"# !Ba7(!+"# @2$)4&# (1-2",&1"#
-",# ,+&4$'(),N# 7"41,# g$+,-"$49# !"# -(11",%()L
!$)-",#"&#g$+&#-+1-47"1#7$#%$1(7"#!",#%1(&$0(L
)+,&",# $8"-# &$-&# "&# +)&"77+0")-"# !4# -C41R# :",#
&1(48$+77",# !"# ,-/)(01$%2+"N# -(**"# -",# %$L
1$8")&,# `4+# ,B/-7$+1")&# %(41# $i"+)!1"# 7$# %$1&#
!B(*;1"# !",# %"1,())$0",N# $-2.8")&# !"# */L
)$0"1#!",#%$,,"1"77",#")&1"#%$,,/#"&#%1/,")&N#
")&1"# +)!+8+!4,# "&# -(**4)$4&/,# %1+,# !$),#
7B")01")$0"#!"#7$#04"11"#"&#")&1"#0/)/1$'(),R#
ƒ#7B/8+!")-"#7$#-(*/!+"))"#`4B"77"#g4&N#$8$)&#!"#
%$,,"1#6#7$#*+,"#")#,-.)"N#$+*"#"&#2()(1"#,",#
$-&"41,#`4+#b(4")&#,$#%$1''()#$8"-#,4;'7+&/#"&#
-()8+-'()t
[4,&$%$#3$1+;+#L#J0&'4#7&6=12/
[\[D#X]^V#ED#XM5#YMWE@VD#_#3Bad^WXD
!
!
!
3B/`4+%"#$1','`4"
-<[=\>)*A]9VD)–),14()(')48^'(
:+%7{*/"#!4#@(),"18$&(+1"#)$'()$7#,4%/1+"41#!B$1&#!1$*$'`4"#!"#X$1+,N#a7(!+"#@2$)4&#b(4"#
,(4,#7$#!+1"-'()#!"#z"$)LX+"11"#Y+)-")&N#k"(10",#„"17"1N#[+-2.7"#]%%")(&N#z"$))"#5+0/"N#
k/1$7!+)"#s(4104"N#X$,-$7#:",g$10",N#V")$4!#:$))"1N#V/*+#:"#Y(,N#M7$+)#z(7+8"&N#z"$)L3(4+,#
j(41!+)N# U$;+"))"# k(r7$)N# :(*+)+`4"# Y"11+"1N# X2+7+%%"# X()&hN# 5h78+"# X(&2+"1N# W1+)$# 5(7$)(#
(4#5('04+#‚(4h$&/R#5$#-(77$;(1$'()#$8"-#5('04+#‚(4h$&/#7$#-()!4+&#6#7B$,,+,&"1#6#7$#*+,"#")#
,-.)"#,41#%74,+"41,#,%"-&$-7",N#J-;32-&(o-1/$'()#$49#s(4y",#!4#E(1!pN#.,#66&$'(7&(+#'20&6(
oS2/T&1"#!4#@2$&"7"&pN#!&(K&L$6(o[4,/"#z"$)#[(47+)pN#!&6(!4&-6(7$(6#-3#o",%$-"#‚+1()pN#!&(M2-%(
7&(!#$'&-%(N#-(O&P&'(oS2/T&1"#E$)&"11"LM*$)!+"1,pR
D77"#*"&#")#,-.)"#!#(C,*2'4&(7&(0"*1,&1#!Bj+-2"*#:b"*$+#$4#S2/T&1"#E$)&"11"LM*$)!+"1,#%4+,#
6#7$#k1$)!"#j$77"#!"#7$#Y+77"i"R#D77"#*"&#/0$7"*")&#")#,-.)"#$8"-#5$)!1$#k$4!+)#M4&''2%(0&(L2$(
!B$%1.,#z"$)L34-#k(!$1!#oY+!h#3$4,$))"pN#B474(Q(R232#oS2/T&1"#!"#7B]-&(0()"N#3$4,$))"pN#
S:40(&%(920#;0&6(og",'8$7#X$1$!",#!"#E$)&"11"pN#S:40(&-%'&(/*/24'&(&%(/#6?$&6N#!&(T$#3&(&-(
+#-%#02-(!"#[$l$n(8,n+N#!"U%#+&(7#-6(0#(10#4'45'&(!BM)!1/#U1.)$4!N#!#(K&-#466#-1&(7&(N*-$6(
#4-64(?$&(S-%'&(#40&6(&%(0$4(o5$+,()#b"4)"#%4;7+-#S2/T&1"#E$)&"11"LM*$)!+"1,pR
2_>!)5>`9]`=)–)48#'/T6&$%1(
:+1"-&"41#&"-2)+`4"#!"#X$&1+-"#@2/1"$4#!"#>HIm#6#>H}…N#†8",#s"1)$1!#1/$7+,"#$4#&2/T&1"N#6#
%$1'1#!"#>HmIN#!",#!/-(1,#%(41#s14)(#s(|07+)N#[$1-+$7#!+#U()r(#s(N#z"$)#3+"1*+"1N#X2+7+%%"#
M!1+")N# k/1$1!# :",$1&2"N# k$(# ~+)0b+$)N# M7$+)# X1$7()N# [41+"7# [$h"i"N# M0$&2"# M7"9+,N# s14)(#
s$h")N#s"))(#s",,()N#[$1-"7#s(r())"&N#[$i2+$,#3$)02(yN#s"1)$1!#5(;"7#"&#6#7B(%/1$#%(41#
@21+,'$)#k$)0)"1()R#W7#",&#-()-"%&"41#!"#74*+.1",#%(41#X$&1+-"#@2/1"$4N#s(;#„+7,()N#M)!1"l#
5"1;$)N#[$i2+$,#3$)02(yN#(4#‡2$)0#†+*4#6#X/n+)R
:/-(1$&"41#$4%1.,#!"#z"$)LX$47#k(4!"#%(41#7"#;+-")&")$+1"#!"#7$#V/8(74'()#")#>H}HN#%4+,#
%(41#%$,,$0"#6#7B$)#<===N#+7#1/$7+,"#/0$7"*")&#7B/-7$+1$0"#!"#7$#&(41#D+y"7#%(41#7"#g"4#!B$1'O-"#
!4#>…#b4+77"&#<==ˆR#†8",#s"1)$1!#&1$8$+77"#")#-"#*(*")&#$8"-#z"$)#3+"1*"1R
7]!*]<)9[a<)b).+,1^6(4
M4#&2/T&1"#"&#6#7B(%/1$N#X$,-$7#E(|7#-()v(+&#7",#74*+.1",#!",#,%"-&$-7",#!"#z/1{*"#5$8$1hN#a1+-#
Y+0)"1N# z"$)# 3+"1*+"1N# 5('04+# ‚(4h$&/N# M)&(+)"# s(41,"+77"1N# E+-(7$,# s1+$)v()N# E$)(4# k$1-+$N#
[()$#j"‰1"N#@7$4!"#@()g(1&.,N#z$-`4",#@(4&41"$4N#:$)+"7#["1*"&N#7"#-2(1/01$%2"#V2"!$N#
k7(1+$#X$1+,N#34-#V(,"77(N#5$)!1$#k$4!+)N#a7(!+"#@2$)4&N#k")"8+.8"#!"#‚"1*$;()N#W,$;"77"#
k(*"rN#X$&1+-n#[(),N#„+77+$*#E$!h7$*N#s14)(#U1"h,,+)"&N#S2(*$,#3"#:(4$1"-R#W7#-1/"#%(41#
5h78+"#k4+77"*#7",#/-7$+1$0",#!"#R46&00&(6#7$#5-$7$#!"#[+7$)#"&#!"#T2$'&&9(749&'%6($4#V(h$7#]%/1$#
j(4,"#!"#3()!1",N#$+),+#`4"#-"49N#!4#KA9&(7"J041&#!B]7+8+"1#@2$)4&#6#7B(%/1$#!4#V2+)R#
W7#-1/"#$-&4"77"*")&#%(41#7$#@(*/!+"LU1$)v$+,"#7",#74*+.1",#!"#M,57'&(!"#V$-+)"N#*+,"#")#
,-.)"#%$1#[+-2$"7#[$1*$1+)(,#6#7$#5$77"#V+-2"7+"4N#$%1.,#$8(+1#-1//#-"77"#!"#!#(@#0#74&(7&(0#(
L#/400&(!"#U$4,&(#X$18+!+)(#*+,"#")#,-.)"#%$1#7B$4&"41R#W7#&1$8$+77"#/0$7"*")&#")#-"#*(*")&#
$8"-#:"-7$)#:())"77$)N#z/1{*"#5$8$1h#"&#M1)$4!#:/-$1,+)R
X$,-$7#E(|7#-()v(+&#/0$7"*")&#!",#74*+.1",#%(41#k"(10",#[(4,&$n+N#$+),+#`4"#%(41#!+y/1")&,#
/8/)"*")&,# !()&# 7",# !/O7/,# !"# *(!"N# %(41# 7$# g()!$'()# j$-2"i"# 3$0$1!.1"# $4# S2/T&1"# !"#
@2$+77(&#%4+,#6#7$#@+&/#!4#%$&1+*(+)"#"&#!"#7B$1-2+&"-&41"#!4#X$7$+,#!"#@2$+77(&R
3",#-(*/!+"),
A]II[V)B`]c])b)[,&6)(")7^6()0()d&61,)
)########################################################################################
j$**(4#k1$l$#,B",&#g(1*/#$4#@(),"18$&(+1"#)$'()$7#,4%/1+"41#!B$1&#!1$*$'`4"#!"#X$1+,N#
)(&$**")&#!$),#7$#-7$,,"#!BM)&(+)"#Y+&"rR#M-&4"77"*")&#")#&(41)/"#$8"-#C2$%($-(G2//&(!"#
z"$)#X$47#„")r"77N#+7#b(4"#$8"-#z"$)L3(4+,#[$1')"77+#!$),#>-&(94'*&(!BMr+r#@2(4$n+N#!&6()#1'4V*&6(
!"#3$41")&#k$4!/#"&#W*'*-41&#!"#z"$)#V$-+)"R#W7#$#b(4/#%(41#X$&1+-"#@2/1"$4#!$),#!&6(M#'#9&-%6(!"#
z"$)#k")"&#"&#X$#4(Y$&6%#!"#s"1)$1!L[$1+"#‚(7&.,N#z$-`4",#3$,,$77"#!$),#!"G&$'&$:(6%'#%#35/&#
!"#[$1+8$49N#s14)(#s(|07+)#!$),(Z#1[&%6(2$(0#(/#4-(6&1'5%&#!BD!Z$1!#s()!N#[$i2+$,#3$)02(y#
!$),#\&//&6(7&(C'24&(!BD41+%+!"N#5(%2+"#3(4-$-2"8,nh#!$),#!&6(M&;%&6(%'#3*74&6#!"#X(4-2n+)"N#
3$41")&# S"1r+"y# !$),#!"J/<#66#7&# !"# [1(r"nN# k"(10",# „+7,()# !$),#Y%,&002# !"# 52$n",%"$1"R#
W7#$#/0$7"*")&#,+0)/#7",#*+,",#")#,-.)"#!"#@#';-(!$%,&'(]4-3#o>HH>#L#1"%1+,"#")#<==<pN#J02^6&(
!BM7(l,"#@(1;$N#C#<#%#<##!"#s"1)$1!L[$1+"#‚(7&.,#"&#!"S--&/4(+$<041(-_(`(!B$%1.,#z$-`4",#
[",1+)"R# M4#-+)/*$N#j$**(4#k1$l$#$#&(41)/N#")&1"#$4&1",N#$8"-#X$&1+-"#@2/1"$4#o!"G2//&(
<0&66*pN#s"1&1$)!#s7+"1#o!&6( .a%&0&P&6pN#V$-2+!$#‚1+*#o)2$6( 0&6( +4&76( 7&6( L&//&6pN#M7"9$)!1"#
M1-$!h#o!">-42-(6#1'*&pN#U1"!#@$8$h/#oM2$'(&00&pR#W7#&1$8$+77"#/0$7"*")&#%(41#7$#&/7/8+,+()#"&#$#74+L
*e*"#1/$7+,/#4)#-(41&L*/&1$0"#M02$L(o<==…pR#
=]9\><)I]`D\9)b)7%1.1$$()5/+T(&60
M%1.,# 7BDE5MSS# "&# 7"# @(),"18$&(+1"# )$'()$7# ,4%/1+"41# !B$1&# !1$*$'`4"# !"# X$1+,N# (Š# +7# ",&#
)(&$**")&#/7.8"#!BM)&(+)"#Y+&"rN#:$)+"7#[$1')#&1$8$+77"#$4#&2/T&1"#$8"-#:$)+"7#[",04+-2#o!&(
M'4-1&(%'#9&6;pN#X+"11"#:";$4-2"#o!&6(\#'1&$'6pN#M)&(+)"#Y+&"r#o!&6(X$#%'&(@2045'&pN#:$)+"7#
V(*$)!#o.,#%(&-(+21,&pN#["2*"&#^74,(h#oM2$'?$24(W&'-#'7(6b&6%c40(6$4147*(I8#M#d6#3&6(,$/#4-6pN#
5&4$1!#5"+!"#o!&()2-3&(7"$-&(-$4%(7"*%*pN#@7$4!"#V/0h#oR'#-7(&%(+&;%pN#z"$)L†8",#@2T&"7$+,#
oJ1#+$012( #( .#+&00#pN#s"1)$1!#5(;"7#oS-%'&(1,4&-(&%(02$+8(!"U120&(7&6(L&//&6pN#M)&(+)"#Y+&"r#
o><$(K248(!&()2$04&'(7&(6#;-pN#V")/#3(h()#o!#(B$+&pN#@2$17",#S(1!b*$)#o!"J/#-%&(#-30#46&8(!#(
K&12-6;%$;2-8()#4-%(S09468(!#(T$4%(7&6('2468(\4-(7&(M#';&8(J7#/(&%(S9&8(!"Y+*'#(7&(?$#%"62$68(
!&(@46#-%,'2+&pN#$8"-#@2T&"7$+,N#3"0$hN#[$1')#o)2$6(0&6(<2$04-3'4-6(<0&$6pN#z$-`4",#E+-2"&#
o!&(@#3414&-(+'27434&$:pN#:$)+"7#s")(+)#o!&6()&+%(M2'%&6pN#[+-2"7#:+!h*#o!#(T$4%(e$6%&(#9#-%(
0&6(L2'A%6pN#@7$+1"#3$,)"#o!&6(J1,#'-*6pN#@$1(7+)"#[$1-$!/#"&#:$)+"7#[$1')#oZ#12<(&%(Z26&+,pN#
s1+0+i"#z$`4",#oJ-3&06(4-(J/&'41#pN#z$-`4",#3$,,$77"t
=>9\!)>2`\>2)b)!@).()8/+41')0()!&'06&
:")+,#Dh1+"h#+)&.01"#7Ba-(7"#!4#SE5#")#<==<#o01(4%"#~~~YpN#(Š#+7#,4+&#7",#"),"+0)"*")&,#!"#
5&/%2$)"#s1$4),-2Z"+0N#]!+7"#:4;(-N#34-$#V()-()+N#E+-(7$,#s(4-2$4!N#D)1+-(#!BM*$&(N#M))+"#
["1-+"1# "&# z"$)L[$1-# D!"1R# W7# h# b(4"# !$),# !",# $&"7+"1,L,%"-&$-7",# )(&$**")&# !+1+0/,# %$1# 7$#
-2(1/01$%2"#]!+7"#:4;(-#(4#7",#*"i"41,#")#,-.)"#z"$)L3(4+,#j(41!+)#"&#3$41")&#k4&*$))R#
D)#<==ˆN#+7#+)&.01"#7$#&1(4%"#!4#SE5#%(41#4)"#,$+,()#$8"-#7$`4"77"#+7#b(4"#!$),#!"S-L#-%('A9&(
!Bj$)(n2#3"8+)#*+,#")#,-.)"#%$1#5&/%2$)"#s1$4),-2Z"+0R#
W7# b(4"# %$1# 7$# ,4+&"# ,(4,# 7$# !+1"-'()# !Ba*+7+"# V(4,,"&# $4# U",'8$7# s"1&2+"1B=ˆ# !$),#!"U%#-3( !"#
V(;"1&#„$7,"1R#W7#+)&"1%1.&"#%(41#j4;"1&#@(7$,#7"#1{7"#!Bj(1$'(#!$),#G#/0&%(!"#52$n",%"$1"#$4#
S2/T&1"#)$'()$7#!"#@2$+77(&#$8$)&#!Be&1"#6#7B$f-2"#$4#S2/T&1"#!"#7$#@(**4)"#$8"-#B46647&-%8(
40(9#(6#-6(74'&8(!"#[+-2"7#Y+)$8"1#*+,#")#,-.)"#%$1#3$41")&#j$&$&R#W7#$#!/b6#&1$8$+77/#$8"-#a7(!+"#
@2$)4&N#%(41#3$#C,*2'4&(7&(0"*1,&1#$4#S2/T&1"#E$)&"11"LM*$)!+"1,R#:")+,#Dh1+"h#b(4"#1/047+.L
1"*")&#!$),#!",#-(41&,L*/&1$0",N#B#-6(/#(1,#/<'&(!"#zR#‚)+i"7#oD5VMpN#@&6(+&;%&6(1,*'4&6(
!"#kR#M2*",7$)!#oUD[W5pN#f1,([2//&(/4%(7&()=(B&/2$6;&'#oUD[W5pN#J11#%2-&(7&()=(B&/2$6;&'8(
>-&(*%240&(7#-6(0#(-$4%(7&(K&-*(\*'&%(o3[pR#ƒ#7B(--$,+()#!4#U",'8$7#!4#@+)/*$#D41(%/")#<=>=N#
+7#$#1"v4#7"#%1+9#!"#7$#*"+77"41"#1/$7+,$'()#g1$)-(%2()"#$8"-(B#-6(0#(e$-30&(7&6(9400&6R#
D>ef\d);]<<]5)b)d&61,)(")4/')$^6()g(+'(
:41$)&#,$#g(1*$'()#$4#@(),"18$&(+1"#)$'()$7#,4%/1+"41#!B$1&#!1$*$'`4"#!"#X$1+,#o<==…L
<==mp# !$),# 7",# -7$,,",# !"# E$!$# 5&1$)-$1N# @/-+7"# k$1-+$# U(0"7# "&# :(*+)+`4"# Y$7$!+"1N# S"ZOn#
z$77$;# $# /0$7"*")&# &1$8$+77/# ,(4,# 7",# !+1"-'(),# !"# z"$)LX$47# „")r"7N# k+7!$,# [+7+)N# „$b!+#
[(4$Z$!R#M%1.,#,$#g(1*$'()N#+7#%1(7()0"#,",#1")-()&1",#"&#b(4"#!$),#7",#*+,",#")#,-.)"#!"#
„$b!+#[(4$Z$!#o!4P2'#08(!&()#-3(7&6(+'2/&66&6pN#z"$)LX$47#„")r"7#oM#'0&c/24(7&(0#(3$&''&(
+2$'(?$&(e&(%"#4/&8(Y/<'&6(+2'%*&6pN#S+*#54%%7"#o`gg`(-43,%6pN#@1+,&"7"#M78",#["+1$#o)+0&-747"6hN#
W0(1#[")!b+,nh#o@#6?$&6(&%(-&ipR#S"ZOn#z$77$;#$#&(41)/#$4#-+)/*$#%(41#[(2$*"!#j$*+!+##oT*(
?$&0?$&(+#'%#L#1{7"#%1+)-+%$7#*$,-47+)pN#51+)$&2#5$*$1$,+)02"#o>-(-$#3&(7#-6($-(9&''&(7"&#$pN#
X$&1+-n#k4"!b#o!#(.200&1;2-pN#a'"))"#@(),&$)')",-(#o.204-&(j(0&6(#/46(7&(/&6(#/46pN#@2$17",#
s"7*()&#oX$4(7&(-2$6(7&$:pN#k+77",#!"#[$+,&1"#o]400&'(]47p
*<-I>9D\9>)I]hh[99\)b)!&'06&
:41$)&#,$#g(1*$'()#$4#@(),"18$&(+1"#)$'()$7#,4%/1+"41#!B$1&#!1$*$'`4"#!"#X$1+,#o<==…L
<==mpN#@7/*")')"#[$rr()+#$#&1$8$+77/#$8"-#„$b!+#[(4$Z$!#o!4P2'#0pN#[$1+(#k()r$7"r#o@2045'&(
/#6?$*pN##k+7!$,#[+7+)#oR,26%6pN#S+77h#o)+#3,&k(<2023-&6&pR#D77"#&1$8$+77"#$4#&2/T&1"#")#<==}#
!$),#@#7&/246&00&(Z$04&#!BM404,&#5&1+)!;"10N#*+,"#")#,-.)"#%$1#zR3RS1+;",N#")#<==<#!$),#K2/*2(
&%(Z$04&P&#!"#„+77+$*#52$n",%"$1"N#*+,"#")#,-.)"#!"#@21+,&"77"#V(,,"7pR#D)#>HH}N#"77"#%$1'-+%"#
6#7$#7"-&41"#W#$7&0#4'&(&%(.0#$7&0#*+,"#")#,-.)"#%$1#:(*+)+`4"#s74r"&#")#-(77$;(1$'()#$8"-#
7$# @(*/!+"LU1$)v$+,"# "&# X2+7+%%"# @$4;.1"# oS2/T&1"# !4# z"4# !"# X$4*"# 6# M+9L")LX1(8")-"pR#
@7/*")')"#[$rr())+#+)&"1%1.&"#7"#1{7"#%1+)-+%$7#!$),#7",#O7*,#S-12'&($-(+&$(7&(%24(oV")$4!#
:4-(+)0N# <==Hp# "&# J9#-%( ?$F&00&( -&( +#'%&# oU1/!/1+-# :+# [/(N# <==HpN# D77"# &(41)"# /0$7"*")&#
$4#-+)/*$#!$),#7",#-(41&,#*/&1$0",#\&$&(L&//&(2<e&%(#oz"$)L[$1+"#V(+0)$)&N#<==}pN#M#';'(
o[/7(!+"#3(1,$-N#<==mpN#.2-%&/+0#;2-#o1/$7+,/#7(1,#!P4)#,&$0"#6#7$#UD[W5#,(4,#7$#!+1"-'()#
!Ba*+7+"#:"7"4r"#")#<==mR#D77"#b(4"#")#<==I#!$),#M&;%&6(K*9*0#;2-6#1/$7+,/#%$1#[$1+"#Y"1*+77$1!#
o*(h")# */&1$0"N# @$))",# <==Ip# "&# ")# <==m# !$),# 7"# *(h")L7()0# */&1$0"# 1/$7+,/# %$1# z(|7#
s1+,,"N#)$4%&(+#'0*&=
!"#$%&%''(")*&+,$-*.
[\[D#X]^V#ED#XM5#YMWE@VD#
@]E:WSW]E5#UWEME@W•VD5
ijkNN)(+6/4)AD)7$#1"%1/,")&$'()
:/01",,+g#6#%$1'1#!"#7$#,"-()!"#1"%1/,")&$'()R#
L#j(1,#g1$+,#$))"9",L#
@]E:WSW]E5#:D#S]^VEaD
@$*+()#<=*?
}#%"1,())",#*$9+*4*
]3(8)$6#l,/'"&T().+,1^6(
4)#,"18+-"#"&#!"*+#!"#*()&$0"#1/07$0"#•#4)#!"*+#,"18+-"#!"#1$--(1!,#•#4)#,"18+-"#!"#b"4R#
5(+&#?#,"18+-",
!&'4)$6#l,/'"&T().+,1^6(#
!"49#,"18+-",#"&#!"*+#!"#*()&$0"#1/07$0"#•#4)#!"*+#,"18+-"#!"#1$--(1!,#•#4)#,"18+-"#!"#b"4R#
5(+&#…#,"18+-",
:41/"#!4#,%"-&$-7"#L%MN
@()&$-&#NO)PQ)MR)RQ)RQ)m)/8&61&J0(4ST,&1.U8/,
[\[D#X]^V#ED#XM5#YMWE@VD#_#UW@jD#SD@jEWd^D
3$#&1(4%"#",&#-(*%(,/"#!"#}#%"1,())",#K#ˆ#-(*/!+"),N#>#1/0+,,"41#,()N#>#1/0+,,"41#%7$&"$4N#>#
*"i"41#")#,-.)"R
3$#*+,"#$#!+,%(,+'()#!"#!"49#7(0",#$4#*+)+*4*N#4)"#%(41#7$#-(*/!+"))"#"&#4)"#%(41#7",#
`4$&1"#-(*/!+"),R
X3MSDM^
3",#!+*"),+(),#+!/$7",#!4#%7$&"$4#,()&#!+9#*.&1",#!P(48"1&41"#,41#!+9#*.&1",#!"#%1(g()!"41R#
3"#,%"-&$-7"#%"4&#)/$)*(+),#,"#b(4"1#!$),#!",#!+*"),+(),#%74,#1/!4+&",#(4#%74,#01$)!",#R#
3"#,%"-&$-7"#$#/&/#-1/"#,41#4)#,(7#")#-+*")&#01+,N#,+#-"#)P",&#%$,#7"#-$,#$7(1,#)(4,#b(4"1(),#,41#4)#
&$%+,#!"#!$),"#01+,R#D)#g()-'()#!4#&2/T&1"#)(4,#%(411(),#b(4"1#&2/T&1"#)4#(4#$8"-#4)"#;(‹&"#
)(+1"#o!/-+,+()#%1+,"#$%1.,#-()&$-&pR#
3"#!/-(1#",&#-(),'&4/##!"#!"49#-2T,,+,#!"#<N…#*#!"#2$4&#,41#?N<#*#$1'-47/,#%$1#7P+)&"1*/!+$+1"#
!"#-(4%7"&,#%(,+'())/",#4)#6#-(41N#4)#6#b$1!+)#"&#4)#$4&1"#%$))"$4#!"#<N…*#!"#2$4&#"&#<NI#*#
!"#7$10"#%7$-/#$4#-")&1"R#
E(4,#&1$),%(1&(),#!/-(1N#$--",,(+1",#"&#-(,&4*",#!$),#4)#<=*ŒR
3^[W•VD
ˆ#9#!/-(4%",#<#nZ#&h%"#m>…#b47+$&
H#9#!/-(4%",#>nZ#&h%"#I>…#b47+$&
>>#9#<nZ#X@
>=#9#%-#>nZ
<#%$1,#@X#I<
>#%$1,#@X#I>
3$#-(*%$0)+"#g(41)+&#I#1$*%",#$7&*$)#`4+#,()&#%(,/",#$4#,(7R
E(4,#$8(),#;",(+)#!"#?I#-+1-4+&,#"&#!P4)"#-(),(7"#%1(01$**$;7"R
k/7$')"#L#)(4,#4'7+,(),#,41#-"#,%"-&$-7"#4)+`4"*")&#!4#k$*-(7(1#K?I=N#…??N#…?ˆN#}…<N#}ˆ=N#
}m<#"&#!4#==?#"&#…>=#-2"r#3""#O7&"1#"&#!4#!/%(7+#>>…N#>>HN#>?<#-2"r#V(,-(#54%"10"7R
5]E
:+y4,+()#L#^)"#!+y4,+()#g$v$!"#%"1*"i$)&#!"#g(41)+1#4)"#%1",,+()#$-(4,'`4"#+!")'`4"#")#
&(4&#%(+)&#!"#7$#,$77"#&h%"#j"+7#o[S:#>>ˆ•>>}p#(4#M*$!"4,#o[XsI==•><==p#Ž-74,&"1#-")&1$7N#
1$%%"7,#")#,$77"N"&J(4#g1()&#O"7!#,+#)/-",,$+1"
^)# %7$)# 7(+)&$+)# $--1(-2/# o&e&",# ,"47"*")&# L# ;$,# !"# 7B")-"+)&"# 6# <*ˆ=# !4# ,(7p# &h%"# j"+7#
o[S:>>ˆp#(4#M*$!"4,#o[XsI==pR
^)#&(41#!"#01$!+)#-(*%7"&#$8"-#$4#*(+),#…#%(+)&,#!"#!+y4,+()#&h%"#[S:>=}#(4#[Xs<==R
VakWD
^)"#-(),(7"#)4*/1+`4"#&h%"#=>Y#(4#4)"#-(),(7"#$)$7(0+`4"#$8"-#4)#%1(-",,"41#!"#&1$+&"L
*")&#!"#!+y4,+()#&h%"#†$*$2$#:[D#(4#3$n"R
3$#-(*%$0)+"#g(41)+"#4)#(1!+)$&"41#[$-s((n#X1(#$8"-#3+8"#}#*+,#6#b(41#$+),+#`4B4)"#-$1&"#,()#
V[D#s$;hg$-"#o,(1'",#M:MSp#(4#U+1"g$-"#o")#-$,#!"#-(),(7"#$)$7(0+`4"pR
@()&$-&#7&48&.)9/(.)NO))PQ)MR)RQ)RQ)m)48&.'/(.ST,&1.U8/,