Télécharger le dossier complet des Voiles Latines 2010 - Saint

Voiles Latines SaintSaint-Tropez
du 27 au 30 mai 2010
Etape française du circuit international de Voile Latine
Sommaire
L’organisation
Le mot du Maire
Palmarès 2009
Programme
Animations – Ateliers
Atelier
Partenaires
p.2
p.3
p.4
p.5
p.6
p.12
Organisation
Comité D’Organisation
La Ville de Saint-Tropez,
Tropez, sous l’égide de son Maire Jean Pierre TUVERI, avec
le Port de Plaisance de Saint-Tropez,, Jean François Tourret, Directeur
et le concours de la Société Nautique de Saint-Tropez.
Saint
Coordinatrice
Anne Marie DANDIN (Capitainerie du Port de Saint-Tropez)
Tropez)
Tél : 0033 6 80 31 23 38 [email protected]
Communication / Presse
Chloé de BROUWER (SNST)
Tél : 0033 4 94 97 30 54 [email protected]
Anne Marie DANDIN (Capitainerie du Port de Saint-Tropez)
Tropez)
Régates
Organisation Régates / Plaisance
Coordination événements
Anne BOGAERT (SNST)
Tél : 0033 4 94 97 30 54 [email protected]
Inscriptions
Marie Caroline DUFOUR (SNST)
Tél : 0033 4 94 97 30 54 [email protected]
Comité de course
Régate : Jean Pierre EPOUDRY
Plaisance : Mireille EPOUDRY
Support technique
technique
Messieurs Piero et Paolo Ajello
Le mot du Maire
La ville de Saint-Tropez
Tropez est heureuse d’accueillir la 10ème édition des Rencontres du
patrimoine maritime méditerranéen, plus communément appelées « Les Voiles Latines ».
La manifestation s’enrichit encore cette année de nombreuses nouveautés, témoignant de sa
notoriété
été grandissante et de tout l’intérêt que « notre vitrine médiatique » suscite auprès des
passionnés qui préservent des « savoir-faire » et des techniques souvent séculaires.
C’est ainsi que nous accueillerons avec plaisir Marc Vuilliomenet, l’un des rares
rar charpentiers de
marine qui continue d’exercer son art sur le territoire national. Il présentera au public son
travail sur des bois nobles et un bateau de 6,50 mètres, baptisé le Classic Power.
Nous recevrons également Krystel Chambon qui animera un atelier
atelier de fabrication de sacs en
voile de bateau. Enfin, la Corderie Dor montrera au public les techniques de fabrication des
cordes qui équipaient autrefois les vieux gréements.
Pour la troisième année consécutive, nos amis italiens de Chioggia se joindront
joindron à notre
rassemblement avec leur gastronomie, leur musique et la bonne humeur qui les caractérise. Ce
sera l’occasion pour les visiteurs de ces Rencontres de mieux découvrir des aspects moins
connus de la région de Venise, comme celui de l’art des ex-voto
ex
qui seront exposés Salle Louis
Blanc à Saint-Tropez.
Si vous ajoutez à ce riche programme, les traditionnelles régates et autres joutes nautiques, tous
les ingrédients sont réunis pour faire de ce 10ème anniversaire une grande fête de la convivialité
dédiée à laa mer et au patrimoine maritime.
Jean-Pierre TUVERI
Jean
Maire de Saint-Tropez
Saint
PALMARES 2009
Catégorie Régate (plus de 5.25m):
1- BARRACUDA- Roberto Cecconi
2- MASCHJARANA–
MASCHJARANA Commune de Stintino
3- SANTA RITA- Forti Robeto
Catégorie Régate (moins de 5.25m):
1- BEIGUA- Stefano Carattino
2- SANT’ALBERTO- Stefano Molinari
3- CAMILLA- Stefano Arecco
Catégorie Plaisance (pointu de moins de 6 m) :
1- PILLA III – Guiseppe Vatri
2- PASTIS- Josie RIZZO
3 PIOU PIOU- Lucien Clauziet
3Catégorie Plaisance (pointu égal ou supérieur à 6m)
1- TRAMONTANE DE CAVALAIRECAVALAIRE Remy Drouin
2- PESCADOU- Jean-Antoine Pucci
3- NIARICOCO III- Luc Vermeulen
Catégorie (autres)
(autres) :
1 TXAKOLI- Serge Colonnese
12- LA BARCA – Delhommeau Jean-Pierre
2- (bis) LESSIS MORMOR Jean-Francois Roguet
3- ALOMA- Gérard Lapeyre
Les autres récompenses :
Le voilier le plus fidèle à Saint-Tropez
Saint
: BARRACUDA
Prix de la Ville de Saint-Tropez
Tropez au 1er de classe la plus nombreuse : BARRACUDA
Prix de la Société Nautique de Saint-Tropez
Saint
au 1er Tropézien : LA BELLE
FLAMANDE
Prix de la SNSM aux bateaux au Port d’attache le plus éloigné : AKARIA, ZAKIA et
RAHMA (venus de Tunisie)
Prix de l’équipage
’équipage féminin : LE PASTIS- Josie Rizzo
Prix spécial de la sportivité et détermination : NIARICOCO et NFIRRICCHIO
Prix spécial chaloupe crevettière : MARTHE AUGUSTE
Prix de remerciement : Les Gondoles SANDALO et GONDOLA
Récompenses aux Premières participations
partic
:
AKARIA, BEIGUA, CAMILLA, L’ARPILLON IV, MASCHJARANA, LESSIS MOR,
PESCADOU, NFIRRICCHIO, AURIGA
Programme
Jeudi 27 Mai :
Toute la journée, accueil des bateaux dans le Port de Saint-Tropez
Saint
10h00 :
Mise en chantier et démarrage de la construction du bateau l’« Annonciade » devant le
Musée de l’Annonciade.
Vendredi 28 Mai :
10 h 00 :
13 h 00 :
17 h 00 :
17 h 30 :
19 h 00 :
20 h 00 :
Présentation par Monsieur Dhaouadi
Dhaouadi Borhene, Architecte de la délégation Tunisienne
des charpentiers de marine (devant le musée de l’Annonciade).
Déjeuner impressionniste à la Ponche (réservé aux participants)
Amarrage des bateaux dans le Vieux Port
Conférence sur les bateaux de tradition en Provence au XIX et début XX par
l’historien L.. Pavlidis et l’architecte B.Dhaouadi dans les jardins du musée de
l’Annonciade.
Inauguration officielle par le Maire de Saint-Tropez,
Saint
Monsieur
Jean Pierre Tuveri - Jardin du Musée de l’Annonciade suivi d’un cocktail
Buffet italien à la capitainerie (à confirmer).
Toute la journée, inscriptions définitives et grutages de mise à l’eau, navigation libre.
Samedi 29 Mai :
09 h 30 :
10 h 30 :
12 h 00 :
14 h 30 :
18h30 :
20 h 00 :
Bienvenue matinale
Briefing régates
Régate première manche, deuxième manche à suivre (départ devant la Tour du
Portalet)
Spectacle de joutes nautiques dans le port de Saint-Tropez
Saint
Réception officielle, Salle d’Honneur de la Glaye, Mairie de Saint-Tropez.
Saint Tropez.
Buffet italien à la Capitainerie (à confirmer)
Dimanche 30
30 Mai :
10 h 00 :
11 h 00 :
19 h 00 :
19 h 15 :
19 h 30 :
Bienvenue matinale
Régate : première manche, deuxième manche à suivre
Fermeture des ateliers devant le musée de l’Annonciade
Clôture du Challenge des Voiles Latines et mise à l’eau de l’« Annonciade »
Remise des prix dans le jardin du musée de l’Annonciade suivi d’un cocktail.
Tous les jours :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Démonstration
tration par le Chantier naval Dhaouadi
D ouadi de calfatage, fabrication de rames traditionnelles pour
barquettes et rénovation d’un pointu–
pointu devant le musée de l’Annonciade
Atelier de fabrication de sacs en voile de bateau par L’Atelier sous le vent – Kristel Chambon Présence de l’atelier la Corderie « Dor » : Démonstration des travaux de cordages pour équiper les vieux
gréements.
Fabrication de petits pointus (16 cm) par l’atelier de Georges Défontaine
Exposition d’art et de culture de la région de Venise – Dégustation de produits gastronomiques à côté de la
capitainerie
Animation musicale proposée par un groupe vénitien italien de 17 H 00 à 18 H 30 sur les quais.
Exposition d’ex voto italiens,, Salle Louis Blanc à Saint-Tropez.
Saint
L’atelier
’atelier Barbarella va réaliser différents objets et notamment des petits pointus en mosaïque et en vitrail
pour montrer et expliquer son savoir-faire.
savoir
Marc Vuilliomenet,
liomenet, Charpentier de Marine, démonstration de son savoir faire.
Présence et distribution de la « Gazette des Pontons » de la Seyne sur Mer.
Les Ateliers
CHANTIER NAVAL TUNISIEN B. DHAOUADI
HAOUADI
C’est pour la cinquième année consécutive que la troisième génération de charpentier
de marine de la famille Dhaouadi
ouadi participe aux Voiles Latines à Saint-Tropez.
Tropez.
La collection de maquettes sera comme d’habitude à l’honneur, cinq modèles typiques
seront présentés.
Pour cette année 2010 le chantier propose
propose la construction d’une barque en 4 Jours
« Le Challenge des Voiles Latines 2010 » :
Atelier de construction monté In situ
(construction d’une barque de 3.5m « L’Annonciade » le premier jour des Voiles
Latines, mise à l’eau avant la remise des prix)
Un petit Pointu de 4.20m « Flouka 55 » sera exposé et gréé sur place par le navigateur
Marseillais Jean Pierre Laville.
J1:
- ouverture
uverture du Chantier
- montage
ontage de la quille, le tableau arrière et les membrures, les lisses...
J2:
- les
es bordées, le pont et les bords + finitions ...
J3:
- suite bordées, calfatage, les rames ....
J4:
- finitions
initions et peintures ... Inauguration et mise à l’eau de la barque
ATELIER VERTIGE
Depuis 2001, Georges Défontaine fabrique un petit pointu (16 cm) qui navigue en
imitant le bruit du moteur Bernard, d'ou son nom, le pointu pop-pop. Son atelier est
maintenant installé à Ollioules. Une nouvelle fois Georges Défontaine présentera ce
Pointu dans son petit bassin installé devant le musée de l’Annonciade.
Ce bateau a été conçu avec l'aide de Patrick Girard charpentier de marine qui a
supervisé sa forme, et d'un atelier d'emboutissage à Marseille pour le moteur pop-pop.
ATELIER SLV – SOUS LE VENT - Krystel Chambon
Krystel Chambon et son atelier Sous Le Vent (SLV) basé à la Ciotat existe depuis 3 ans.
Son activité propose la création et la fabrication de sacs, accessoires de mode et de décoration
en voile de bateau recyclée.
Ses collections sont également réalisées dans un atelier dans un atelier d’insertion à Toulon.
Présent pour la première fois à Saint-Tropez Krystel Chambon proposera de réaliser des sacs
pochettes, sets de table avec les voiles que les participants apporteront ....
Patrick Moreau lors de son passage sur l île des Embiez avait personnalisé quelques unes de
ses pièces avec son art du matelotage.
LA CORDERIE « DOR »
Cet atelier présent pour la première fois à l’édition 2010 des Voiles
Latines à Saint-Tropez a été créé en 1908 sur le vieux port de
Marseille. Avec un savoir faire centenaire, la CORDERIE DOR,
faisant partie des leaders de son activité multiforme, développe
notamment la fabrication de produits techniques à partir de cordages
classiques ou synthétiques haute performance, de câbles en acier
courant, acier galvanisé ou inoxydable, de câbles spéciaux à haute
résistance, de chaînes de levage, de chaînes marine.
Elle propose également à sa clientèle une gamme complète d’accessoires de levage performants
tels que manilles, crochets, anneaux de levage fixes ou articulés, des pièces usinées ou forgées,
des palonniers, des poulies et moufles, des palans et treuils.
MARC VUILLIOMENET Charpentier de Marine
Le plus Méditerranéen des marins d’eau douce…à moins que ce
ne soit l’inverse…Parcours atypique d’un Helvète qui a grandi
au milieu des vignes Suisses et qui, dès l’âge de 16 ans,
décide de suivre une formation de Charpentier de Marine, sur
les bords du Lac Léman, en Suisse. Un plan d’eau douce qui
suscite toujours des extravagances, des innovations mais
également le goût du travail bien fait dans le respect d’un
savoir-faire. Son CAP en poche, agrémenté de 4 années de
régates hebdomadaires, Marc Vuilliomenet décide de mettre du sel dans ses rêves et s’en va
voir ce qu’il se passe derrière la vague….
Durant une préretraite de 8 ans, qui l’emmène du Havre en Méditerranée, complétée par une
transat en solitaire, sur son bateau aux allures de 6M JI. Mais Marc Vuilliomenet n’en reste pas
là et déjà, un nouveau projet pousse le précédent. Son métier est de construire des bateaux, il
s’installe donc à St Raphaël. En 1988, l’Artisan qu’il est devenu crée son Chantier Naval MVBOAT et bientôt sa première commande arrive, suivie par d’autres, de bateaux à voile, à
moteur ou à rames , de 2m à 6m50 de longueur. Le numéro 20 est au compteur et parmi ceux
là, déjà 4 Pointus, qu’il a conçu, s’inspirant de tracés existants, mais en personnalisant chaque
bateau selon son utilisation, et en appliquant sa technique de construction, le bois-moulé, ou
lamellé-collé. A chaque fois, une construction unique, conforme aux normes de sécurité
Européennes CE, alliant le charme des bois précieux et l’élégance des formes classiques.
ATELIER BARBARELLA Création de petits pointus en mosaïque et en vitrail
Après une carrière dans le tourisme et de nombreux voyages de par le monde, Barbara Jean
det a commencé sa carrière artistique en 2000 sous le nom d’artiste Barbarella. Elle a créé son
atelier à Sanary-sur-Mer et a participé à de nombreuses expositions dans la région varoise Elle
a également travaillé pour de nombreux bars et restaurants qui lui ont confié la rénovation de
leur décoration. Lors de cette édition des Voiles Latines à Saint-Tropez l’atelier Barbarella
réalisera différents objets et notamment des petits pointus en mosaïque et en vitrail pour
montrer et expliquer son savoir-faire.
Démonstration et baptêmes de joutes
Rappelons que le jouteur est la personne qui se trouve sur la partie arrière du bateau de joute la
“Tintaine” (mot provençal), petite plate-forme
plate
de 60x70 cm. Le jouteur est vainqueur quand il
envoie son adversaire à l’eau d’un coup de lance et en restant sur la “tintaine”.
14H30 :
14H35 :
14H40 :
14H55 :
15H10 :
16H00 :
16H30 :
16H45 :
Inscription des jouteurs (novices, grand public, au maximum
20 personnes) sur place, sur le port de St-Tropez
St Tropez et Tirage au sort.
Défilé Nautique et présentation des jouteurs Raphaëlois avec
le drapeau officiel du club.
Début des combats Catégorie Ecole de Joute Raphaëloise.
Catégorie Cadet-Junior.
Cadet
Baptêmes de joute
oute pour tous les inscrits « novices, grand public »
qui voudront essayer (20 places disponibles)
Catégorie Sénior des jouteurs
Finale catégorie Sénior des jouteurs.
Remise des prix.
LES PARTENAIRES ITALIENS
Participation pour la 3ème année consécutive d’une délégation en provenance de Chioggia
(province de Venise). Chioggia est située sur une petite île à l’entrée sud de la lagune de Venise
Stand gastronomique installé à côté de la capitainerie permet aux participants de déguster les
produits typiques de la région de Venise.
Une animation musicale proposée sur les quais du port par un groupe traditionnel Italien
contribue à la convivialité et à l’ambiance chaleureuse
chale
de la manifestation. La délégation
propose également d’exposer à Saint-Tropez
Saint
des ex voto italiens.
CONFERENCE
Les bateaux de tradition
tradition en Provence au XIX et au début du XXème siècle
Conférence dans les jardins du musée de l’Annonciade présentée par Laurent
Pavlidis,
Pavlidis, Historien et le
le charpentier de Marine Tunisien Borhene Dhaouadi.
Dhaouadi.
1/ Histoire :
L’histoire économique et sociale de la construction navale
Histoire de la construction des bateaux en bois en Provence et à Saint-Tropez.
Saint
2/ Architecture navale :
Approche technique – la typologie des bateaux
Nombre de bateaux construits à Saint-Tropez
Saint
Les différentes techniques de construction
Les matériaux utilisés, lieux des différents chantiers de construction
Les techniques utilisées par les artisans actuels.
actuels
LE RAMPEU
Le groupe traditionnel tropézien est présent durant la manifestation pour accueillir la
délégation italienne lors des cérémonies officielles
LES BARQUES CATALANES
LATINA CUP est une association loi 1901 créée en 1995 et située à Palavas-les-Flots
(34).
L’objectif de cette association est la préservation du patrimoine maritime méditerranéen
à travers la voile latine et sa navigation sur barque catalane. Considérant que la
restauration de vieilles barques en mauvais état et souvent plastifiées de façon artisanale
est longue et très chère, L’association a opté pour la reproduction d'une barque
ancienne et célèbre pour ses qualités nautiques : Le SAINT PIERRE, construit par
Louis AVERSA à Sête en 1909. ce bateau centenaire est la propriété de la ville de
Palavas-les-Flots,son petit-fils, André Aversa a actualisé ce plan pour la réalisation d'un
moule. A partir de celui-ci sont sorties trois barques identiques :
• Yvonne en 1996
• Aphrodite et Jeanine en 1997
• Les trois barques naviguent à l'ancienne : uniquement à la voile et à l'aviron !
Voiles Latines à SaintSaint-Tropez
27 au 30 mai 2010
Crédits photos : Ville de Saint-Tropez - JL Chaix photographe