CATALOGUE D`INTERCONNEXION

CATALOGUE D’INTERCONNEXION
ET D’ACCES 2013
CAMTEL
OFFRE D’INTERCONNEXION POUR LES OPERATEURS
DES RESEAUX DES TELECOMMUNICATIONS OUVERTS AU PUBLIC
Catalogue CAMTEL 2013
1/23
SOMMAIRE
PAGES
Définitions
4-6
I - Introduction
7
II - Le service d’acheminement du trafic commuté
8
II.1
II.1.1
II.2
II.2.1
Description des points d‟interconnexion
Emplacements et types de signalisation
Conditions techniques
Services d‟acheminement du trafic commuté
II.2.1.1 Offre d‟interconnexion directe
II.2.1.2 Offre d‟interconnexion indirecte
II.2.1.3 Offre d‟interconnexion de transit national
II.2.1.4 Offre de transit international arrivée ou départ
8
8
8
8
9
9
9
9
II.2.2
II.2.3
II.2.4
Evolution de l‟offre
Organisation des faisceaux d‟interconnexion
Responsabilité du dimensionnement d‟un faisceau
9
9
10
II.3
II.3.1
II.3.2
II.3.3
Tarifs d‟acheminement du trafic commuté
Tarif national
Tarif SMS national
Tarif international
10
10
10
10
III - Prestations des liaisons de raccordement
III.1 Description et conditions techniques
III.1.1 Liaisons de raccordement
III.1.2 Liaisons louées
III.1.2.1 Liaisons interurbaines
III.1.2.2 Liaisons terminales
III.1.2.3 Liaisons louées de bout en bout
III.1.2.4 Liaisons louées urbaines
III.1.2.5 Liaisons IP/MPLS
III.1.2.6 Fibre Noire
III.1.2.7 Liaisons louées internationales
III.1.3 Services satellitaires
III.1.4 Les services fibres optiques par câbles sous-marin
SAT-3/WASC/SAFE)
III.2
Tarifs
III.2.1 Tarifs des liaisons interurbaines
III.2.2 Tarifs des liaisons urbaines
III.2.3 Tarifs des liaisons IP/MPLS
III.2.4 Fibre Noire
III.2.5 Tarifs des liaisons internationales
III.2.5.1 Liaisons par câble à fibre optique sous-marin (Sat3)
III.2.5.2 Frais de restauration des circuits sur SAT-3
III.2.5.3 Droits de traversée
III.2.5.4 Prolongement national
III.2.5.5 Liaisons par satellite
Catalogue CAMTEL 2013
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
2/23
IV - Services et fonctionnalités complémentaires
IV.1
Description, types de services et conditions techniques
IV.1.1 Description et conditions techniques
IV.1.2 Types
IV.1.2.1 Numéros spéciaux
IV.1.2.2 Services spécifiques et formation
IV.1.2.3 Renvoi d‟appels
IV.1.2.4 Identification des abonnés
IV.1.2.5 Services d‟appels d‟urgence
IV.2
Tarifs
V - Description des interfaces d’interconnexion et des protocoles
de signalisation
V. 1
V. 2
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
Interfaces électriques
Protocoles de signalisation
17
17
VI - Co-localisation et offres de partage des infrastructures
18
VI.1
Offre de co-localisation
VI.1.1 Conditions techniques de co-localisation
VI.1.1.1 Equipements terminaux
VI.1.1.2 Pylônes
VI.1.2 Conditions d‟accès
VI.1.3 Fourniture de l‟énergie
VI.2
Pylônes
VI.3
Tarifs
18
18
18
18
18
19
19
19
VII - Indication des délais maximum pour la mise
en service de l’interconnexion
20
VIII - Programmation d’ouverture de nouveaux
points d’interconnexion
20
IX - Liste des autocommutateurs non ouverts à l’interconnexion,
la cause et la prévision de leur ouverture
20
Annexe
Catalogue CAMTEL 2013
21 - 23
3/23
DEFINITIONS
Pour l‟application du présent catalogue, les définitions ci-après sont admises :
1.
Câble sous-marin : tout support physique de signaux de télécommunications qui utilise le milieu marin
comme voie de passage du câble. Il est dit « international » lorsqu‟il relie deux ou plusieurs Etats.
2.
CAA : Centre à Autonomie d‟Acheminement.
3.
Co-localisation: utilisation d‟un même site ou infrastructure par des opérateurs des télécommunications
différents.
4.
CTI : Centre de Transit International.
5.
CTN : Centre de Transit National.
6.
CTR : Centre de Transit Régional.
7.
Equipement terminal : tout appareil, toute installation ou tout ensemble d‟installations destiné à être
connecté à un point de terminaison d‟un réseau et qui émet, reçoit ou traite des signaux de
télécommunications. Ne sont pas visés les équipements permettant d‟accéder à des services de
communication audiovisuelle diffusés par voie hertzienne ou distribuée par câble, sauf dans le cas où
ces équipements permettraient d‟accéder également à des services de télécommunications.
8.
Exigences essentielles : exigences nécessaires pour garantir, dans l‟intérêt général :
-
La sécurité des usagers et du personnel exploitant des réseaux de télécommunications ;
La protection des réseaux et notamment des échanges d‟informations de commande et de
gestion qui y sont associés ;
Le cas échéant, la bonne utilisation du spectre radioélectrique ;
L‟interopérabilité des services et celle des équipements terminaux, ainsi que la protection
des données.
9.
Le Faisceau : ensemble de circuits permettant de relier deux commutateurs. Il peut être unidirectionnel
ou bidirectionnel selon que les communications sont écoulées dans un sens ou dans les deux sens.
10.
Homologation : processus qui permet d‟évaluer la conformité des terminaux, de type GMPCS ou
autres, aux prescriptions techniques réglementaires. Ces prescriptions techniques visent principalement
à faire en sorte que les terminaux GMPCS et autres ne nuisent pas aux réseaux, aux utilisateurs de
GMPCS, à d‟autres utilisateurs ou à d‟autres équipements.
11.
Interconnexion : prestations réciproques offertes par deux opérateurs de télécommunications par des
réseaux ouverts au public qui permettent à l‟ensemble des utilisateurs de communiquer librement entre
eux, quels que soient les réseaux auxquels ils sont raccordés ou les services qu‟ils utilisent.
12.
Interconnexion directe : lorsque CAMTEL achemine le trafic provenant d‟un client de l‟ORTOP depuis
le point d‟interconnexion du réseau de CAMTEL jusqu‟à un de ses abonnés (abonné de CAMTEL)
desservi par son réseau ou accessible depuis son réseau.
Catalogue CAMTEL 2013
4/23
13.
14.
Interconnexion indirecte : lorsque CAMTEL achemine le trafic d‟un abonné de son réseau au point
d‟interconnexion du réseau d‟un ORTOP pour que ledit abonné puisse utiliser les services de l‟ORTOP
en question.
Interconnexion de transit : lorsque deux ORTOP interconnectent leurs réseaux à travers celui de
CAMTEL.
15.
Interopérabilité des équipements terminaux : aptitude des équipements terminaux à fonctionner avec
le réseau et, avec d‟autres équipements terminaux permettant d‟accéder à un même service.
16.
Installation, station ou équipement radioélectrique : toute installation, station ou équipement de
télécommunications qui utilise des fréquences hertziennes pour la propagation des ondes en espace
libre. Au nombre des installations radioélectriques, figurent notamment les réseaux utilisant les
capacités de satellites.
17.
Opérateur : toute personne physique ou morale exploitant un réseau de télécommunications ouvert au
public ou fournissant au public un service de télécommunications.
18.
ORTOP : Opérateur des Réseaux nationaux de Télécommunications Ouverts au Public.
19.
Point de terminaison : point de connexion physique répondant à des spécifications techniques
nécessaires pour avoir accès à un réseau de télécommunications et communiquer efficacement par son
intermédiaire. Il fait partie intégrante du réseau.
Lorsqu‟un réseau de télécommunications est connecté à un réseau étranger, les points de connexion
à ce réseau sont considérés comme des points de terminaison.
Lorsqu‟un réseau de télécommunications est destiné à transmettre des signaux vers des installations
de radiodiffusion, les points de connexion à ces installations sont considérés comme des points de
terminaison.
20.
PIRO : Point d‟Interconnexion de Réseaux d‟Opérateurs.
21.
Réseau ouvert au public : ensemble de réseaux de télécommunications établis ou utilisés pour les
besoins du public.
22.
Réseau de télécommunications : toute installation ou tout ensemble d‟installations assurant, soit la
transmission et l‟acheminement de signaux de télécommunications, soit l‟échange d‟informations de
commande et de gestion associées à ces signaux, entre les points de terminaison de ce réseau.
23.
Service à valeur ajoutée : toute prestation additionnelle aux services de télécommunications de base.
Certains services à valeur ajoutée sont dits “télématiques” lorsqu‟ils associent, majoritairement, à
l‟activité de simple transmission de données, un traitement informatique des données transportées.
24.
Service de transmission de données : service de simple transport de données sans y ajouter aucun
traitement.
25.
Service de télécommunications de base : service de télécommunications internationales, nationales
et locales pour le téléphone entre points fixes, la télécopie, le télex et le télégraphe.
26.
Service de télécommunications : toute prestation incluant la transmission ou l‟acheminement de
signaux ou une combinaison de ces fonctions par des procédés de télécommunications, à l‟exception
des services de communication audiovisuelle, de radiodiffusion sonore et de télévision diffusée par voie
hertzienne ou distribuée par câbles.
Catalogue CAMTEL 2013
5/23
27.
Systèmes Globaux de Télécommunications par Satellite (GMPCS): tout système à satellite fixe ou
mobile, à large bande ou à bande étroite, mondiale ou régionale, géostationnaire ou non géostationnaire
existant ou en projet, fournissant des services de télécommunications directement ou indirectement aux
utilisateurs finaux à partir d‟une constellation de satellites.
28.
Télécommunication : toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d‟écrits,
d‟images, de sons ou de renseignements de toute nature, par fil, optique, radioélectricité ou autre
système électromagnétique.
Catalogue CAMTEL 2013
6/23
I- INTRODUCTION
Le présent catalogue est publié par CAMTEL conformément aux dispositions du Décret
2012/1640/PM du 14 juin 2012 fixant les conditions d‟interconnexion, d‟accès aux réseaux de
communications électroniques ouverts au public et au partage d‟infrastructures, en application de la Loi
2010-013 du 21 décembre 2010 régissant les Télécommunications du Cameroun et prescrivant des
directives sur les modalités d‟interconnexion des réseaux des télécommunications ouverts au public. Il
est valable sur l‟année 2013.
Ce catalogue présente l‟offre tarifaire et technique de CAMTEL aux Opérateurs des Réseaux de
Télécommunications Ouverts au Public (ORTOP) afin que tous les utilisateurs des réseaux
interconnectés puissent communiquer librement entre eux.
Il couvre les offres d‟interconnexion suivantes;
 Le service d‟acheminement du trafic commuté ;
 Les prestations des liaisons de raccordement ;
 Les services et fonctionnalités complémentaires ;
 La co-localisation et le partage des infrastructures.
Chaque accord d‟interconnexion avec CAMTEL fera l‟objet d‟une convention d‟interconnexion
décrivant les modalités techniques et financières des prestations offertes. Il est entendu que :

Les tarifs donnés dans ce catalogue sont hors taxes;

Les frais d‟accès aux offres ou services sont ceux en vigueur à la date de leur mise à
disposition.
L‟ensemble des services et prestations, objet du présent catalogue, sont offerts dans la limite des
conditions techniques et des capacités des infrastructures de CAMTEL.
Catalogue CAMTEL 2013
7/23
II.
LE SERVICE D’ACHEMINEMENT DU TRAFIC COMMUTE
II.1
DESCRIPTION DES POINTS D’INTERCONNEXION
II.1.1 EMPLACEMENTS ET TYPES DE SIGNALISATIONS
sont :
Désignation
Les points d‟interconnexion offerts par CAMTEL aux Opérateurs de Réseaux Ouverts au Public
SITES
Version
Type de
signalisation
CTN
YAOUNDE
Bâtiment
CAMTEL
YaoundéCentre
EWSD
V 15
CTN
DOUALA
Bâtiment
CAMTEL
DoualaBépenda
EWSD
V 15
Code N° 7
ISUP
Bâtiment
Technique.
E10/MT
CAMTEL
Siège
Code N° 7
ISUP
CTI
YAOUNDE
CTI
DOUALA
Bâtiment
CAMTEL
E10/MT20
DoualaBépenda
Code N°7
ISUP
Code N° 7
ISUP
Type
d’interconnexion
Transit national et
international
Transit national et
international
Transit
international
Transit
international
II.2
CONDITIONS TECHNIQUES
II.2.1
SERVICES D’ACHEMINEMENT DU TRAFIC COMMUTE
Centres Rattachés
Nkomo, Biyem-Assi,
Jamot, Yaoundé
Centre, MSC
CTphone Yaoundé,
Ebolowa, TCP
Zamengoé, Garoua,
CTN Douala, Buéa,
CTI Yaoundé, NGN
Yaoundé, SSP
Akwa-Centre, Bassa,
Bépanda, Bonabéri,
Akwa-Nord, MSC
CTphone Douala,
Buea, CTN Yaoundé,
CTI Douala, NGN
Douala
CTN Yaoundé, CTI
Douala
CTI Yaoundé, CTN
Douala
L‟offre technique de raccordement présentée dans le présent catalogue permet d‟écouler la
terminaison d‟appels dans les conditions de qualité et de disponibilité technique identiques à celles de
l‟ensemble des communications écoulées dans le réseau de CAMTEL.
L‟ensemble de ces trafics est apporté par l‟ORTOP à un point d‟interconnexion du réseau
d‟opérateur (PIRO) et reparti sur un ou deux faisceaux de circuits exploités en partage de charge. Ces
faisceaux doivent être portés par des liens 2Mbit/s. Au cas où le trafic est supporté par deux faisceaux
distincts, les liens 2Mbit/s doivent être distincts.
Catalogue CAMTEL 2013
8/23
II.2.1.1 OFFRE D’INTERCONNEXION DIRECTE
L‟interconnexion directe : lorsque CAMTEL achemine le trafic provenant d‟un client de l‟ORTOP
depuis le point d‟interconnexion du réseau de CAMTEL jusqu‟à un de ses abonnés (abonné de CAMTEL)
desservi par son réseau ou accessible depuis son réseau.
II.2.1.2 OFFRE D’INTERCONNEXION INDIRECTE
L‟interconnexion indirecte : lorsque CAMTEL achemine le trafic d‟un abonné de son réseau au
point d‟interconnexion du réseau d‟un ORTOP pour que ledit abonné puisse utiliser les services de
l‟ORTOP en question.
II.2.1.3 OFFRE D’INTERCONNEXION DE TRANSIT NATIONAL
L‟interconnexion de transit national : lorsque un ORTOP achemine son trafic national via le réseau
de CAMTEL vers un autre ORTOP
II.2.1.4 OFFRE DE TRANSIT INTERNATIONAL ARRIVEE OU DEPART.
L‟offre de transit international arrivée ou départ permet à CAMTEL d‟écouler le trafic international
à destination ou en provenance des autres ORTOP.
II.2.2
EVOLUTION DE L’OFFRE
CAMTEL procède à un réaménagement fréquent des zones desservies par les commutateurs
d‟abonnés ; la liste des numéros accessibles à partir des commutateurs de transit d‟un PIRO varie dans
le temps : CAMTEL informera l‟ART et l‟ORTOP à l‟avance, de tout réaménagement des zones de
transit.
Certains commutateurs originellement ouverts à l‟interconnexion peuvent, à court ou moyen
termes cesser d‟être opérationnels ou être sujets à des limites techniques ; CAMTEL informera l‟ART et
les ORTOP de leurs fermetures ou de leurs limites techniques dans le respect des dispositions
réglementaires.
CAMTEL peut procéder à :
 Un réaménagement des zones desservies par les PIRO,
 Une modification du nombre de PIRO.
CAMTEL en informera l‟ART et les ORTOP dans le respect des dispositions réglementaires.
II.2.3
ORGANISATION DES FAISCEAUX D’INTERCONNEXION
La capacité de raccordement est définie pour chaque PIRO auquel l‟opérateur souhaite se
raccorder.
L‟unité de base est le lien 2Mbit/s.
Le mode d‟exploitation par faisceau bidirectionnel est celui retenu pour l‟interconnexion avec le
réseau CAMTEL.
Catalogue CAMTEL 2013
9/23
II.2.4
RESPONSABILITE DU DIMENSIONNEMENT D’UN FAISCEAU
Un ORTOP s‟interconnectant au réseau de CAMTEL est responsable du dimensionnement des
liaisons d‟interconnexion nécessaires pour écouler son trafic vers le réseau de CAMTEL. De même,
CAMTEL est chargé du dimensionnement de ses liaisons en direction de l‟ORTOP
L‟ouverture d‟une liaison avec un ORTOP sera précédée par une série de tests de validation et de
compatibilité conformément aux dispositions de la convention d‟interconnexion et d‟acheminement des
appels vers les services d‟urgence, de la sécurité et de la police.
II.3
TARIFS D’ACHEMINEMENT DU TRAFIC COMMUTE
II.3.1 TARIF NATIONAL
Partie fixe :
Un (01) BPN (Bloc Primaire Numérique) coûte 1 000 000 FCFA HT/AN.
Ce tarif ne s‟applique pas aux ORTOP.
Partie variable :
TYPE D’ACCES
TARIFS Heures Pleines
(07h00-20h59min)
TARIFS Heures Creuses
(21h00 à 6h59 min)
Accès au centre de transit
32,00 FCFA HT
27,00 FCFA HT
Transit international départ (hors
quote-part destination)
26,00 FCFA HT
26,00 FCFA HT
Transit national (hors quote-part
destination)
24,00 FCFA HT
24,00 FCFA HT
La partie variable des tarifs d‟interconnexion, fonction de la durée des communications fera l‟objet
d‟une facturation à la seconde.
II.3.2 TARIF SMS NATIONAL
10 FCFA HT/SMS
II.3.3 TARIF INTERNATIONAL
CAMTEL négociera au cas par cas avec les Opérateurs étrangers d‟une part, et avec les ORTOP,
d‟autre part, les quotes-parts à appliquer pour l‟acheminement de ce trafic en départ et en arrivée.
Les conventions entre CAMTEL et les ORTOP détermineront les quotes-parts à appliquer dans
chaque cas.
Catalogue CAMTEL 2013
10/23
III.
PRESTATIONS DES LIAISONS DE RACCORDEMENT
III.1
DESCRIPTION ET CONDITIONS TECHNIQUES
III.1.1 LIAISONS DE RACCORDEMENT
Pour tout ORTOP, CAMTEL propose une offre de liaison de raccordement à un PIRO.
La liaison de raccordement est le support de transmission qui permet à l‟ORTOP d‟écouler son
trafic d‟interconnexion vers un PIRO de CAMTEL.
CAMTEL garantit une qualité de service sur la liaison de raccordement identique à celle de son
propre réseau.
III.1.2 LIAISONS LOUEES
Pour permettre aux ORTOP de relier les différents nœuds de leurs réseaux, CAMTEL offre six
types de liaisons louées qui sont:
Types de liaison louée
Liaison interurbaine
Liaison terminale
Liaison de bout en bout
Liaison urbaine
Liaison IP/MPLS
Liaison satellitaire
Liaison câble sous-marin
Qualité
Numérique
(FH ou FO)
Numérique
(FH ou FO)
Numérique
(FH ou FO)
Numérique
(cuivre ou FO)
Numérique
(FO)
Numérique
Numérique
(FO)
Types de
signalisation
Débits
Toutes
2Mbp/s et plus
Toutes
2Mbp/s et plus
Toutes
2Mbp/s et plus
Toutes
2Mbp/s et plus
Toutes
2Mbp/s et plus
Toutes
2Mbp/s et plus
Toutes
2Mbp/s et plus
III.1.2.1 Liaisons interurbaines
Pour tout point de présence de l‟ORTOP, CAMTEL propose une offre de liaisons louées par
faisceau hertzien ou fibre optique entre le centre de son réseau longue distance le plus proche du point
d‟origine et le centre de son réseau longue distance le plus proche du point de destination. L‟ORTOP
fournit les moyens de transmission jusqu‟à l‟interface avec le centre du réseau longue distance de
CAMTEL. Le multiplexage (démultiplexage à 2 Mbit/s) doit être prévu dans le cas où il y aurait plusieurs
destinations.
Les centres du réseau à longue distance ouverts à l‟offre de liaisons interurbaines sont : Yaoundé
CTN, Douala CTN. La capacité minimale exigée pour la co-localisation est de 2 Mbit/s. En fonction de
l‟évolution du réseau de câble optique, CAMTEL pourra offrir des capacités multiples de 2 Mbps sur ledit
câble.
Catalogue CAMTEL 2013
11/23
III.1.2.2 Liaisons terminales
Pour tout point de présence de l‟ORTOP, CAMTEL propose une offre de liaisons terminales qui
permet de relier ce point de présence au centre de réseau à longue distance de CAMTEL le plus proche
et appartenant à la même zone de transit que le point de présence de l‟ORTOP. L‟unité de base pour la
liaison est de 2 Mbit/s. La liaison terminale ne peut être assurée par CAMTEL que dans la limite de
disponibilité de son infrastructure. Elle est par faisceau hertzien ou par fibre optique.
III.1.2.3 Liaisons louées de bout en bout
L‟offre de liaison louée de bout en bout est composée des offres de liaisons louées interurbaines
et des liaisons louées terminales.
III.1.2.4 Liaisons louées urbaines
CAMTEL propose une offre de liaisons louées urbaines qui permet aux ORTOP d‟interconnecter
leurs propres équipements dans la même zone urbaine. Elles peuvent être par câble (cuivre) ou par fibre
optique.
III.1.2.5 Liaisons IP/MPLS
CAMTEL propose une solution d‟interconnexion via le nuage IP/MPLS (Internet Protocol/Multi
Protocol Label Switching). Cette solution technique généralement mise en œuvre en lieu et place d‟une
solution d‟interconnexion interurbaine « Clear channel », consiste à relier deux sites A et B d‟un client
par une liaison mi physique, mi virtuelle, la communication étant assurée par deux routeurs MPLS
présents dans chacun des sites. L‟architecture d‟une telle interconnexion est la suivante :
Site A
Site B
Nuage IP/MPLS
(LS Urbaine A)
Local client ---------------- Local Camtel-Routeur MPLS
FO
(LS Urbaine B)
Local Camtel-Routeur MPLS
----------- Local Client
FO
III.1.2.6 FIBRE NOIRE
La « Fibre Noire » désigne une fibre nue n‟ayant aucun équipement actif raccordé aux deux
extrémités, se trouvant sur le réseau commandée par le Client et mise à sa disposition par CAMTEL,
dans les conditions prévues dans l‟offre technique et commerciale.
Le Service de Fibre Noire offert par CAMTEL, consiste en la location et la maintenance de
Fibres Noires entre des points fixes au Cameroun.
III.1.2.7 Liaisons louées internationales
L‟offre de liaisons louées internationales permet aux ORTOP d‟interconnecter leurs équipements
aux réseaux internationaux soit par satellite, soit par câble sous-marin. Cette offre fera l‟objet d‟un
contrat spécifique.
Catalogue CAMTEL 2013
12/23
III.1.3
LES SERVICES SATELLITAIRES
Les offres de services satellitaires seront définies en fonction des débits, caractéristiques
techniques de l‟antenne de réception, du satellite, de la bande de fréquence utilisée et du fournisseur du
segment spatial.
III.1.4
LES SERVICES FIBRES OPTIQUES PAR CABLES SOUS MARIN (SAT3/WASC/SAFE)
Le câble sous-marin à fibres optiques SAT3/WASC/SAFE permet à CAMTEL d‟offrir aux ORTOP
et pour chaque demi circuit ou circuit complet, un débit de 2Mpbs ou supérieur.
III.2
LES TARIFS
III.2.1 LES TARIFS DES LIAISONS INTERURBAINES
Le tarif des liaisons interurbaines est composé de deux parties :
- les frais d‟accès forfaitaires à l‟offre de la liaison interurbaine, soit 1 000 000 F CFA HT;
- un coût fixe, soit 83 333 F CFA HT par mois ;
- un coût mensuel fonction de la distance entre le centre réseau longue distance de CAMTEL, et
les équipements du fournisseur de service.
Débit/Tarif
2 Mbit/s
34 Mbit/s
45 Mbit/s
155 Mbit/s
622 Mbit/s
Coût mensuel/KM en F CFA HT
pour Distance ≤ 300 KM
Forfait mensuel en F CFA HT
pour Distance > 300 KM
3 060
1 049 219
32 130
10 412 500
34 808
11 275 781
55 080
17 584 375
89 888
28 860 156
III.2.2 LES TARIFS DES LIAISONS URBAINES
Le tarif des liaisons urbaines est composé de deux parties :
- les frais d‟accès forfaitaires à l‟offre de la liaison urbaine, soit 1 000 000 F CFA HT ;
- un tarif mensuel fonction de la distance entre le centre réseau longue distance de CAMTEL, et
les équipements du fournisseur de service.
Débit/Tarif
2 Mbit/s
34 Mbit/s
45 Mbit/s
155 Mbit/s
Coût mensuel/KM en F CFA HT
pour Distance ≤ 10 KM
Forfait mensuel en F CFA HT
pour Distance > 10 KM
127 500
750 833
807 500
1 430 833
145 208
963 333
1 037 708
1 855 833
La tarification couvre la fourniture, l‟installation et la maintenance des équipements nécessaires
sur le site de l‟opérateur, les moyens de transmission de ce site jusqu‟au centre de CAMTEL hébergeant
le PIRO (répartiteur MIC).
Catalogue CAMTEL 2013
13/23
III.2.3 LES TARIFS DES LIAISONS IP/MPLS
L‟offre commerciale est constituée :
- des frais de construction de la liaison : Sur devis
- des frais de configurations et de paramétrages : 300 000 F CFA HT
- d‟un tarif mensuel composé du coût mensuel de la bande passante et des frais d‟accès au
nuage IP/MPLS.
2 Mbps
Coût mensuel de
la Bande Passante
en F CFA HT
400 000
34 Mbps
5 400 000
100 000
45 Mbps
5 900 000
100 000
STM1
11 900 000
100 000
Débit
Frais d'accès au
Nuage IP/MPLS
100 000
III. 2.4 Fibre Noire
L‟offre technique et commerciale de Fibre Noire se fait sur devis à la demande du client.
III.2.5 LES TARIFS DES LIAISONS INTERNATIONALES
III.2.5.1 Liaisons par câble à fibre optique sous-marin (SAT3)
Frais d‟accès : 1 000 000 FCFA HT
Destination de Douala à:
MUI KM
½ circuit
2 Mbps
½ circuit
34 Mbps
Afrique du Sud (Melkbosstrand)
2 200
1 866 176
15 125 898
½ circuit
½ circuit
155 Mbps
STM4
16 311 845 29 651 192 59 302 383
Afrique du Sud (Mtunzini)
3 200
2 715 974
21 861 244
23 740 514
43 154 715 86 309 430
Angola (Cacouaco)
800
1 372 637
11 268 602
12 224 309
22 626 559 45 253 118
Benin (Cotonou)
450
1 176 574
9 700 053
10 543 181
19 630 612 39 261 224
800
2 350
1 372 637
11 268 602
12 224 309
2 240 342
18 209 562
22 626 559 45 253 118
19 663 004 35 886 728 71 773 455
275
1 078 542
8 915 780
9 702 617
18 132 518 36 265 037
575
1 246 568
10 260 123
11 143 499
20 699 900 41 399 801
Ile Maurice (Baie Jacobé)
4 600
2 893 472
23 246 730
24 965 525
44 795 864 89 591 727
Inde (Cochin)
5 000
3 723 614
30 074 528
32 378 772
58 553 461 117 106 922
Malaysie (Penang)
5 000
400
3 723 614
30 074 528
32 378 772
1 148 537
9 475 850
58 553 461 117 106 922
10 302 935 19 201 807 38 403 614
3 050
2 632 112
21 343 328
23 021 445
41 873 701 83 747 402
Réunion (St Paul)
4 600
3 500 086
28 288 370
30 465 494
55 148 750 110 297 499
Sénégal (Dakar)
1 625
1 834 402
14 962 437
16 183 067
29 682 868 59 365 736
Cote d'Ivoire (Abidjan)
Espagne (Altavista)
Gabon (Libreville)
Ghana (Accra)
Nigeria (Lagos)
Portugal (Sesimbra)
½ circuit
45 Mbps
Les tarifs des circuits peuvent faire l‟objet d‟une réduction en fonction du débit souhaité et de la
durée du contrat.
Catalogue CAMTEL 2013
14/23
Pour tout circuit aboutissant dans le territoire camerounais, CAMTEL fournira au minimum
½ circuit.
Au-delà des extrémités du câble SAT3/WASC/SAFE, CAMTEL peut négocier pour le compte du
client demandeur l‟interconnexion et le prolongement du circuit demandé.
L‟interconnexion et le prolongement sont à la charge du client.
III.2.5.2 Frais de restauration des circuits sur SAT-3
La restauration est une mesure sécuritaire permettant de garantir la continuité de service en cas
d‟interruption programmée ou non programmée. Elle est assurée par des circuits redondants mobilisés
de manière permanente pour lesquels CAMTEL supporte des frais auprès du consortium.
La restauration est optionnelle et fait l‟objet d‟un devis à la demande du client.
III. 2.5.3 Droit de traversée de la station SAT-3 de Douala
Le droit de traversée est une taxe exigible à un client sollicitant une interconnexion en Full circuit
(WAC) par câble sous marin, au-delà du point d‟atterrissement national. Ces droits ne sont pas
imputables en cas de mise en œuvre d‟une liaison en JAC (½ circuit) pour laquelle CAMTEL fournirait
l‟autre ½ circuit par câble sous marin.
Les droits de traversée font l‟objet d‟un devis fonction de la capacité du lien.
III. 2.5.4 Prolongement National
Les tarifs du prolongement national des liaisons internationales sur la fibre optique sont ceux des
liaisons urbaines et interurbaines définis aux points III.2.1 et III.2.2.
III.2.5.5 Liaisons par satellite
Les tarifs seront fixés au cas par cas en fonction des débits, des caractéristiques techniques de
l‟antenne de réception, du satellite, de la bande de fréquence utilisée et du fournisseur du segment spatial.
IV. SERVICES ET FONTIONNALITES COMPLEMENTAIRES
Le service minimum assuré à l‟interface d „interconnexion entre le réseau de CAMTEL et celui de
l‟ORTOP est le service téléphonique de base.
Catalogue CAMTEL 2013
15/23
IV.1
DESCRIPTION, TYPES DE SERVICES ET CONDITIONS TECHNIQUES
IV.1.1 DESCRIPTION ET CONDITIONS TECHNIQUES
Pour les communications avec d‟autres réseaux, l‟ouverture des fonctionnalités dépend du niveau
de qualité et de prestations offertes par l‟opérateur distant. CAMTEL ne peut s‟engager au-delà de ce
qu‟elle propose aujourd‟hui à ses propres clients.
Sur la responsabilité du dimensionnement d‟un faisceau, chaque opérateur est responsable du
dimensionnement des liaisons d‟interconnexion nécessaires pour écouler son propre trafic. Un opérateur
qui s‟interconnecte au réseau de CAMTEL est responsable du dimensionnement des faisceaux
transportant :
Le trafic d‟interconnexion directe ;
Le trafic d‟interconnexion indirecte.
Les services assurés à l‟interface et dans le réseau de CAMTEL sont les suivants : parole et
3,1KHz audio.
L‟utilisation de certains paramètres doit faire l‟objet de règles d „exploitation à l‟interface. Elles
devront être établies d‟un commun accord entre CAMTEL et les opérateurs tiers.
IV.1.2 TYPES
IV.1.2.1 Numéros spéciaux
Les conditions techniques et tarifaires des numéros spéciaux pour les services à valeur ajoutée,
accessibles par les autres Opérateurs seront définies au cas par cas suivant les dispositions
règlementaires.
IV.1.2.2 Services spécifiques et formation
CAMTEL pourra à la demande mettre à la disposition des autres ORTOP qui le sollicitent ses
experts soit pour les tâches spécifiques soit pour les séances de formation mais sur des sujets liés à
l‟interconnexion. Chacune de ces interventions fera l‟objet d‟un devis.
IV.1.2.3 Renvoi d’appel.
L‟utilisation commune de ce service par CAMTEL et un opérateur tiers fera l‟objet d‟une
convention particulière.
IV.1.2.4 Identification des abonnés.
L‟opérateur interconnecté au réseau CAMTEL s‟engage à assurer le transport des appels avec
identification de la ligne appelante, sauf dispositions réglementaires contraires telles :
abonnés ayant demandé une restriction d‟identification de la ligne appelante
impossibilité technique.
Catalogue CAMTEL 2013
16/23
IV.1.2.5 Services d’appels d’urgence.
CAMTEL prendra les mesures pour acheminer gratuitement les appels d‟urgences à partir des
points d‟interconnexion à destination des services chargés de:
la sauvegarde des vies humaines ;
L‟intervention de la police ;
la lutte contre les incendies ;
l‟urgence sociale.
IV.2
LES TARIFS
Les tarifs relatifs aux services et fonctionnalités complémentaires seront déterminés à la
demande et suivant le type du service
V. DESCRIPTION DES INTERFACES ET DES PROTOCOLES DE SIGNALISATION
D’INTERCONNEXION
V.1 INTERFACES ELECTRIQUES
La liaison de raccordement sera composée d‟un ensemble de liens 2Mbit/s. L‟interface de
raccordement répond aux recommandations UIT-T G703, CEPT 2Mbit/s, 120 symétriques.
Les procédures d‟alerte, de signalisation, de localisation des défauts et d‟intervention sont définies
dans la convention d‟interconnexion entre CAMTEL et l‟ORTOP.
V.2 PROTOCOLES DE SIGNALISATION
Le protocole de signalisation utilisable pour l‟interconnexion des Opérateurs de Réseaux
Ouverts au Public sera:

Le système de signalisation N°7 ISUP (Recommandation UIT-T N° Q.761-Q.764 1992
Spécifications of ISDN User Part) dans les CTN et le CTI de Yaoundé et de Douala.
L‟ouverture d‟une liaison avec un ORTOP sera précédée par une série de tests de validation et de
compatibilité conformément aux dispositions réglementaires et à la convention d‟interconnexion.
Catalogue CAMTEL 2013
17/23
VI. CO-LOCALISATION ET OFFRES DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES
VI.1
OFFRE DE CO-LOCALISATION
VI.1.1 CONDITIONS TECHNIQUES DE CO-LOCALISATION
Le service de co-localisation est offert par CAMTEL à l‟ORTOP souhaitant réaliser lui-même la
liaison d‟interconnexion. CAMTEL doit être avertie de toute intervention dans le cas où les équipements
sont logés dans ses locaux.
Pour la réalisation d‟une liaison d‟interconnexion jusqu‟à un point d‟interconnexion (PIRO), un
ORTOP peut utiliser dans la limite des disponibilités en capacités d‟hébergement du site (terrain, énergie,
bâtiment, pylône, canalisations etc...) les infrastructures de CAMTEL pour installer le support de la liaison
de transmission.
Les équipements terminaux de transmission peuvent être installés dans la mesure du possible,
dans un local réservé à l‟ORTOP et situé dans le bâtiment de CAMTEL ou dans un local construit par
l‟ORTOP sur le terrain de CAMTEL. Dans ces deux cas, l‟exploitation et la maintenance sont à la charge
de l‟ORTOP pour ses équipements. La liaison de raccordement des équipements de l‟ORTOP au
répartiteur MIC du PIRO est faite par une équipe mixte CAMTEL/ORTOP.
VI .1.1.1 Equipements terminaux
Dans des cas exceptionnels, les équipements terminaux de transmission peuvent être installés
dans une salle de transmission de CAMTEL. Lesdits équipements doivent être installés dans une
armoire étanche qui comprend en plus les équipements d‟énergie secondaire et la climatisation.
CAMTEL pourra, dans des conditions à négocier, assurer l‟exploitation et la maintenance de premier
niveau des équipements qui seront hébergés dans ses salles.
VI.1.1.2 Pylônes
En ce qui concerne les pylônes, l‟ORTOP demandeur fournira notamment :
- les caractéristiques (radioélectriques et mécaniques) de l‟antenne ;
- la hauteur d‟installation sur le pylône ;
- le poids de l‟antenne.
Les équipements hébergés doivent respecter les normes techniques les plus récentes de l‟UIT-T
et l‟UIT-R ainsi que toute autre norme technique fixée par CAMTEL dans la convention d‟interconnexion,
notamment celles liées à la conformité de l‟environnement.
Dans les sites (PIRO) où la co-localisation est possible, le débit minimal nécessaire est de 4 fois
2Mbit/s et le démultiplexage en accès 2Mbit/s demeure à la charge de l‟ORTOP.
L‟indication de la localisation des sites d‟interconnexion et des infrastructures proposés en partage
par CAMTEL est visée dans les annexes.
VI.1.2 LES CONDITIONS D’ACCES
Les conditions d‟accès de l‟ORTOP au local d‟installation de ces équipements seront spécifiées
dans la convention d‟interconnexion.
Catalogue CAMTEL 2013
18/23
VI.1.3 FOURNITURE DE L’ENERGIE
La convention d‟interconnexion précise les conditions de fourniture de l‟énergie par CAMTEL, les
conditions d‟accès aux équipements, les modalités de maintenance, la documentation, le matériel à
fournir par l‟ORTOP et les prestations complémentaires.
VI.2
LES PYLONES
L‟indication de la localisation des sites d‟Interconnexion et des infrastructures proposées en
partage par CAMTEL est visée dans les annexes.
VI.3
LES TARIFS
NATURE DE LA PRESTATION
Utilisation d‟une chambre CAMTEL
Utilisation des conduites de CAMTEL
(pénétration dans une alvéole)
Installation, câble, câblage et test
Pylônes
Terrains
Bâtiment
Energie
Climatisation
Prestations spécifiques
Formation
Utilisation des réseaux de transport de
CAMTEL (génie civil et câbles)
Catalogue CAMTEL 2013
TARIF en FCFA HT
Sur devis
Sur devis
Sur devis
(coût matériel + prestations horaires)
Sur devis suivant la formule de calcul ci-dessous.
C= ai(Rj*Mk+En).
ai : coefficient relatif à la catégorie du pylône.
Rj : caractéristiques radioélectriques de l‟antenne
Mk : Caractéristiques mécaniques de l‟antenne
En =Caractéristiques d‟emprise sur le pylône
Sur devis en fonction des régions, prix m2, surface
demandée
(levées, Survey, recherches diverses)
Terrains nus Yaoundé et Douala.
7 000 F /m2/AN
Terrains nus urbains
5 000 F/m2/AN
Terrains nus ruraux
3 000 F/m2/AN
DOUALA, YAOUNDE
90.000 F/m2/AN
Zone urbaine :
60.000 F/m2/AN
Zone rurale :
40.000 F/m2/AN
Energie Primaire : Tarifs AES SONEL
Energie secondaire : sur devis en fonction de la
demande, de la puissance sollicitée et du tarif AES
SONEL en vigueur.
Selon équipements installés et puissance demandée.
30 000 F/homme/heure, en heure ouvrable
50 000 F/ homme/heure , en heure non ouvrable
Majoration de 50 % pour intervention urgente.
240 000 F/jour de formation + coûts de formation et de
déplacement.
Sur devis suivant capacité
19/23
VII.
INDICATION DES
L’INTERCONNEXION
DELAIS
MAXIMUM
POUR
LA
MISE
EN
SERVICE
DE
Dans la mesure de la disponibilité de tous les équipements d‟interface, l‟interconnexion sera mise
à disposition dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la demande.
En ce qui concerne la colocalisation, la faisabilité sera communiquée à l‟ORTOP dans un délai
maximum de 60 jours dés réception de la demande de co-localisation.
VIII. PROGRAMMATION D’OUVERTURE DE NOUVEAUX POINTS D’INTERCONNEXION
Afin d‟assurer une planification des ressources d‟Interconnexion nécessaires et dans le but de
garantir une bonne adéquation des dimensionnements du réseau au trafic, des modalités de planification
et de programmation des interconnexions seront définies entre CAMTEL et l‟ORTOP demandant l‟accès
au réseau de CAMTEL.
Les ORTOP et CAMTEL arrêteront dans leurs conventions les modalités de communication de
leurs volumes de trafic.
IX. LISTE DES AUTOCOMMUTATEURS NON OUVERTS A L’INTERCONNEXION, LA CAUSE ET LA
PREVISION DE LEUR OUVERTURE
Tous les autocommutateurs numériques de CAMTEL peuvent faire l‟objet d‟une étude
d‟interconnexion.
Catalogue CAMTEL 2013
20/23
Annexe
TARIFICATION DES PYLONES
Introduction :
Les paramètres influençant la tarification peuvent être regroupés en caractéristiques
radioélectriques des antennes à installer, caractéristiques mécaniques, emprise sur le pylône.
La tarification concerne la location d‟espace pour une seule antenne. Le coût total est à
multiplier par le nombre d‟antennes.
Paramètres de tarification
A . Caractéristiques radioélectriques de l’antenne
Fréquence ou gamme de fréquences utilisée
Polarisation de l‟antenne
Azimut et élévation de l‟antenne
Diagramme de rayonnement (horizontal et vertical)
Gain iso tropique
B. Caractéristiques mécaniques de l’antenne
Encombrement (dimensions)
Poids
Surface au vent (frontale, latérale)
Charge au vent à la vitesse de 150 km/h (frontale, latérale)
Vitesse du vent admissible (maximum)
C. Caractéristiques d’emprise sur le pylône
Hauteur sollicitée pour une antenne
Nombre d‟antennes
Occupation linéaire du pylône
Fixation de l‟antenne (sur une des 3 faces du pylône ou sur un des 3 supports verticaux)
Occupation du chemin de câbles horizontal et du support-feeders vertical
Diamètre du feeder
Analyse des paramètres de tarification :
Soient :
Rj
Paramètre regroupant les caractéristiques radioélectriques de l‟antenne,
notamment l‟utilisation d‟une fréquence unique (R1) ou d‟une gamme de fréquences
(R2)
R1=10/5=2
R2=20/5=4
Mk
paramètre regroupant les caractéristiques mécaniques de l‟antenne, notamment
le poids P (kg) , la surface au vent maximale S (m²) , la charge au vent à 150 km/h, C
(N)
Mk=ak.P
a1=20 pour S<= 0,5 m² ou C<=500N
Catalogue CAMTEL 2013
21/23
a2=30 pour 0,5<S<1m² ou 500<C<1000 N
a3=40 pour S>=1m² ou C>=1000 N
En paramètre regroupant les caractéristiques d‟emprise sur le pylône, notamment la
hauteur sollicitée du pylône h (m), l‟occupation linéaire du pylône l (m), l‟occupation du
chemin de câble.
En=bn.h²
b1=6 pour l <=1m
b2=8 pour 1<l<2m
b3=9 pour l>=2m
Ainsi, le coût de location mensuelle d‟espace sur le pylône pour une antenne est donné par la formule
générale ci-après :
C =‫ﻪ‬i (Rj.Mk+En)
‫ﻪ‬i : Coefficient relatif à la catégorie du pylône
‫ﻪ‬1= 5 pour la catégorie A
‫ﻪ‬2= 5 pour la catégorie B
‫ﻪ‬3= 3 pour la catégorie C
Classification des Pylônes
Catégorie A :
Catégorie B :
Catégorie C :
Catalogue CAMTEL 2013
pylônes dont la hauteur est supérieure ou égale à 120 m ;
pylônes dont la hauteur est comprise entre 51m et 119m ;
pylônes dont la hauteur est inférieure ou égale à 50 m.
22/23
Liste des pylônes.
Site
Aloum
ASHONG
BADZERE
BAFANG
BAFIA
BAFOUSSAM PTT
BAMBI
BAMBOUTI
BAMENDA PTT
BANA
BANDA
BANDAL
BANGANGTE
BARDOUT
BATOURI PTT
BEMBARA
BERTOUA CTLE
BIDZAR
BOULEMBE
BUEA
BUEA MONTAIN
Camtel Siége
CHUBOH
Douala Akwa centre
Douala Bepanda
DSCHANG
Ebanga Ngoulou
EDEA PALMERAIE
Figuil
FIGUIL
FOUMBAN
Foumban
GANGUI
GAROUA RAD
Garoua Radio
GAROUA RP
GOUNA
GUIDER
KATARE
KOKOBUMA
KONGA
Kousseri
KOUSSERI
Kumba
KUMBA
KUMBO
LABADO
LAF
LERE
LOGBESSOU
Catalogue CAMTEL 2013
Hauteur
180
70
71
10
58
122
17
96
15
72
30
29
25
96
24
108
35
96
110
36
38
15
15
82
33
25
46
162
50
90
90
90
72
47
70
96
96
31
120
146
110
80
70
40
15
112
108
96
62
200
Pylône
Catégorie
A
B
B
C
B
A
C
B
C
B
C
C
C
B
B
B
C
B
B
C
C
C
C
B
C
C
C
A
C
B
B
B
B
C
B
B
B
C
A
A
B
B
B
C
C
B
B
B
B
A
Loum
LOUM
MANDASSAK
MANFE
MAROUA CTLE
MAROUA RAD
Maroua Radio
MATOMB
MAYO OULO DISTRICT
Mbandjock
MBANDJOCK
Mbanga
MBANGA
MBANKOLO
MBOUDA
Meba
MEGANGME
MEIGANGA
Menbgwa
Meyomessala
MOKOLO
NDEM
Ndji
NDOKAYO
Ngah
NGAOUNDERE PTT
NGUTI TOWN
Nkomo
NKONDJOCK
Nkongsamba
Nkonmezap
NTUI
Ombessa
PETE
RELAIS BAMENDA
Sangmelima
Santa (Akum)
TIKONDI
WAGURI
WAZA
YABASSI
YAGOUA
YANDA
YAOUNDE CAMTEL
Yaoundé Nodal
YAOUNDE POSTE
Zamengoé
162
162
90
45
42
90
90
126
20
87
83
162
162
15
10
96
90
40
100
95
50
100
96
96
102
25
37
40
126
112
102
115
70
90
85
71
90
68
35
108
52
91
108
15
80
60
100
Approuvé le 25 juillet 2013
Signé BEH MENGUE Jean-Louis
Directeur Général de l’ART
23/23
A
A
B
C
C
B
B
A
C
B
B
A
A
C
C
B
B
C
B
B
C
B
B
B
B
C
C
C
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
C
A
B
B