Téléchargez la brochure de Bains-les-Bains

B A IN S
L E S- BA I NS
Un Grand Bol d'Air Pur
2016
Petite sœur de la Chaîne Thermale du Soleil,
entreprise familiale créée en 1947 et leader
1
français du Thermalisme, la Compagnie des
Spas regroupe 9 stations thermales, nichées
dans les plus belles régions de France.
Lille
2
Paris
Epinal
22
3
Lyon
4
OCÉAN
N
ATLA
ANTIQUE
Bordeaux
9
8
Aubenas
3
6
1
Rodez
7
Montpellier
Toulouse
Pau
Marseille
5
5
4
Perpignan
ESPAGNE
MER MÉDITERRAN
R ÉE
VENIR À BAINS-LES-BAINS
PAR LA ROUTE : 4h00 depuis Paris par l’A5 puis A31 (sortie 9 direction Epinal), et 1h30 depuis Nancy,
par l’A330 (direction Epinal)
6
PAR LES AIRS : Aéroports de Bâle-Mulhouse, d'Epinal-Mirecourt à partir de Nice, Metz-Nancy
PAR LE RAIL : Gare TGV d’Epinal ou de Remiremont (30 km)
TAXI : notre établissement pourra réserver un taxi à votre convenance
PARKING : extérieur gratuit
7 RÉGIONS
1 › GRÉOUX-LES-BAINS (Provence)
ET 9 DESTINATIONS
3 › SAINT-LAURENT-LES-BAINS (Ardèche)
7
2 › BAINS-LES-BAINS (Vosges)
BONNES RAISONS DE
NOUS RENDRE VISITE
LE CADRE › À deux pas de l’immense forêt
vosgienne, dans une vallée ensoleillée, creusée
dans un cirque de collines aux pentes douces,
Bains-les-Bains distille un charme Belle Époque,
avec ses nombreux chalets et folies du début du
siècle. Plus de 140 hectares de sapins, de chênes
et de hêtres, qui se déploient jusqu’au cœur du
village, créent un environnement verdoyant et
garantissent un air très pur, bien loin de toute
pollution citadine.
C’est dans cet écrin 100% nature que le
domaine thermal vous accueille, au sein de
belles bâtisses, à l’architecture pittoresque.
L'AMBIANCE › La proximité de la forêt fait de
Bains-les-Bains un paradis pour la randonnée
pédestre et le cyclo-tourisme, tandis qu’une
atmosphère chaleureuse et bon enfant colore
chaque recoin de la station. Les traditions et
l’hospitalité lorraines invitent naturellement au
partage, autour d’une table bien pourvue des
nombreuses spécialités régionales : petits pâtés
chauds, tarte aux mirabelles, pain d’anis…
L'ART DE VIVRE › Ici, Nature rime avec Culture
et les amateurs d’Histoire et de Patrimoine
découvriront avec bonheur l’architecture très
Û>Àˆji`iÃj`ˆwViÃ`Õ`œ“>ˆ˜iiÌ`i>ÃÌ>̈œ˜\
Napoléon III, Belle Époque, Art Déco… et la
visite de l’ancienne Manufacture Royale est
un passage incontournable pour tous ceux
qui désirent mieux comprendre comment la
Révolution Industrielle a métamorphosé la
France, à l’aube du XIXe siècle.
L'EXPERTISE › Des soins exclusifs et
personnalisés (bain de kaolin en apesanteur,
sophro-relaxation en apesanteur,…). Des
protocoles issus de notre savoir-faire médical
reconnu par les instances de santé.
4 › AMÉLIE-LES-BAINS (Roussillon)
5 › MOLITG-LES-BAINS (Roussillon)
6 › CRANSAC-LES-THERMES (Aveyron)
5
Bienvenue à
Bains-les-Bains
8
7 › BARBOTAN-LES-THERMES (Gers)
8 › CAMBO-LES-BAINS (Pays basque)
L A RESSOURCE › Une eau thermale
naturellement chaude (53°C), ric he en
bicarbonate et en silice et une hygiène garantie
par notre laboratoire agréé COFRAC.
9 › EUGÉNIE-LES-BAINS (Landes)
2
9
compagniedesspas.fr
3
PURE DÉTENTE
NOS CURES & FORMULES
LA CURE CHOUCHOU DES HÉDONISTES. ACCÉDEZ À LA PLÉNITUDE AVEC CE PROGRAMME QUI MARIE
Fortes de plus de 60 ans d’expertise en thermalisme, nos équipes ont conçu
des protocoles complets et performants pour répondre à tous vos besoins.
LES SOINS THERMAUX LES PLUS RELAXANTS AUX LONGS MODELAGES PRODIGUÉS PAR NOS MAINS EXPERTES.
6
NUITS
le
+
Toutes nos cures comprennent
l’accès libre,pendant vos soins,
à la piscine de relaxation
et à l’Espace Fitness,
pour les curistes et leurs
accompagnants !
PLEINE FORME
RE
NOT LER”
-SEL
BEST
“
6
NUITS
CETTE CURE, IDÉALE POUR SE FAMILIARISER AUX BIENFAITS DE LA REMISE EN FORME
ET DE L’EAU THERMALE, ALTERNE SOINS TONIQUES ET SOINS RELAXANTS.
à partir de 980 `
UN LONG MODELAGE DIFFÉRENT
CHAQUE JOUR , POUR VARIER LES PLAISIRS
'NNGEQORTGPF|
› 1 Rituel Évasion Decléor [60 min]
› 1 Modelage Île Rouge Decléor [45 min]
› 1 Modelage aux Fines Fleurs des Vosges [45 min]
› 1 Modelage aux Pierres Chaudes [45 min]
› 1 Modelage Aromassage Relax Decléor [45 min]
› 5 Modelages Aromatiques du Corps [20 min]
› 3 Bains de Kaolin en Apesanteur
› 5 Bains Thermaux Hydromassants
avec Chromothérapie
› 3 Ondées Thermales Hydromassantes
Bonne idée
CAPITAL SANTÉ
METTANT À VOTRE PROFIT TOUTE LA COMPÉTENCE MÉDICALE
DE LA CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL, LEADER NATIONAL DE LA
Si vous prolongez
nos forfaits sur 2 ou 3 semaines.
Vous bénéficierez alors
d’une remise de 15 %
sur la 2e et 3e semaine
MÉDECINE THERMALE, CE PROTOCOLE CIBLE LES DOULEURS
ARTICULAIRES, DORSALES ET MUSCULAIRES.
6
NUITS
6 NUITS › 6 JOURS › 25 SOINS ET ACTIVITÉS
à partir de 960 `
ADAPTÉE À TOUS, ELLE PERMET DE COMBATTRE FATIGUE ET TENSIONS.
6 NUITS › 6 JOURS › 22 SOINS ET ACTIVITÉS
à partir de 885 `
'NNGEQORTGPF|
› 5 Modelages sous l’Ondée Thermale
› 5 Lits Hydromassants
› 4 Bains de Kaolin en Apesanteur
› 2 Ondées Thermales Hydromassantes
› 2 Bains Thermaux Hydromassants
avec Chromothérapie
› 2 Aquastretching [30 min]
› 1 Aquabike [30 min]
› 1 Circuit de Cardio-Training [60 min]
4
6 NUITS › 6 JOURS › 21 SOINS
UNE CURE ULTRA - PERSONNALISÉE
DIFFÉRENTE ET EFFICACE GRÂCE AU SAVOIR - FAIRE
DE NOS KINÉSITHÉRAPEUTES ,
ÉDUCATEURS SPORTIFS ET DIÉTÉTICIENNES .
'NNGEQORTGPF|
› 1 Bilan Santé & Activité avec un Éducateur Sportif [60 min]
› 1 Consultation Diététique
avec Diététicienne D.E. [60 min]
› 3 Massages de récupération avec kiné D.E. [45min]
› 1 Rééducation en Bain de Kaolin avec kiné D.E . [30min]
› 5 Mobilisations en Piscine Thermale avec Kiné D.E.
› 3 Applications de Boue Thermale en cataplasme
› 5 Bains Thermaux Hydromassants avec Chromothérapie
› 2 Lits Hydromassants
› 2 Aquabike [30 min]
› 2 Marches nordiques [60 min]
Soins thermaux le matin uniquement
compagniedesspas.fr
5
NOS
COURTS
1, 2SÉJOURS
OU 3 NUITS
le
PLEINE FORME
3 NUITS › 2 JOURS › 10 SOINS
3
à partir de 390 `
NUITS
'NNGEQORTGPF|
› 2 Modelages sous l’ondée thermale
› 2 Lits Hydromassants
› 2 Bains de Kaolin en Apesanteur
› 1 Ondée Thermale Hydromassante
› 1 Bain Thermal Hydromassant avec Chromothérapie
› 1 Aquabike [30 min]
› 1 Aquastretching [30 min]
1 2
ou
NUITS
NUITS
1 OU 2 NUITS › 1 JOUR › 5 SOINS
à partir de 165 `
'NNGEQORTGPF|
› 1 Modelage sous l’ondée thermale
› 1 Lit Hydromassant
› 1 Bain de Kaolin en Apesanteur
› 1 Bain Thermal Hydromassant avec Chromothérapie
› 1 Aquabike [30 min] ou 1 Aquastretching [30 min]
6
PURE DÉTENTE
+
Toutes nos cures comprennent
l’accès libre,pendant vos soins,
à la piscine de relaxation
et à l’Espace Fitness,
pour les curistes et leurs
accompagnants !
3 NUITS › 2 JOURS › 8 SOINS
3
à partir de 440 `
NUITS
'NNGEQORTGPF|
› 1 Rituel Évasion Decléor [60 min]
› 1 Modelage aux Fines Fleurs des Vosges [45 min]
› 2 Bains de Kaolin en Apesanteur
› 2 Bains Thermaux Hydromassants avec Chromothérapie
› 2 Modelages Aromatiques du Corps [20 min]
1 2
ou
NUITS
NUITS
1 OU 2 NUITS › 1 JOUR › 4 SOINS
à partir de 205 `
'NNGEQORTGPF|
› 1 Rituel Évasion Decléor [60 min]
› 1 Bain de Kaolin en Apesanteur
› 1 Bain Thermal Hydromassant avec Chromothérapie
› 1 Modelage Aromatique du Corps [20 min]
compagniedesspas.fr
7
LES APPARTEMENTS
LA RÉSIDENCE
STUDIOS CONFORT
Tous différents, pour épouser l’architecture
FGNCOCKUQPFoWPGUWRGTƂEKGFG¼OŽ
ils disposent d’un lit queen size (160 x 200)
ou lits jumeaux, d’une salle de bains
avec baignoire ou douche, et toilettes,
FoWPG68.%&CXGE606CEEÄUNKDTGCW9KƂ
et téléphone direct.
Cuisinette tout équipée avec réfrigérateur,
four et cafetière électrique.
LA VILLA
L’ESCALE***
LE CHARME
D’UNE BELLE MAISON ART-DECO
Le jardin est un must
pour se ressourcer,
sous les ombrages,
dans les bras des chaises longues
mises à votre disposition,
à moins que vous ne lui préfériez
les deux salons de la maison
et leurs canapés
moelleux.
Bon à savoir
Dans un grand jardin, planté de chênes et de topiaires, l’Escale est
une conviviale « maison d’hôtes » restaurée dans l’écrin d’une
ancienne villa 1930.
Les parquets blanchis à la chaux, ferronneries, « bow windows » à
l’anglaise et meubles anciens se marient fort bien avec l’esprit cosy
des lieux. Notre Gouvernante veille au confort de chacun, tout en
prodiguant conseils bien-être et idées de sorties.
Les 9 studios et appartements, tous différents pour suivre
l’architecture de la Villa, distillent une atmosphère paisible, avec
leur épais tapis, meubles années 30 et grands lits avec couettes. Un
confort « comme à la maison » qui ravira les amoureux d’authenticité.
Pour votre agrément, L’Escale propose également des services
hôteliers de qualité : accueil personnalisé par notre Gouvernante,
conciergerie, salon de thé, livraison de repas, buanderie en libre
service, prestation ménage…
8
La Villa de L’escale ne dispose pas de
restaurant. Toutefois, au village, deux
traiteurs, un restaurant de qualité et
les bonnes tables traditionnelles ou
gastronomiques émaillent les alentours.
Nous nous ferons un plaisir de vous
recommander nos bonnes adresses.
Tous les matins, profitez d’un solide petit
déjeuner gourmand, avec de délicieux
produits du terroir, sélectionnés par nos
soins. Un buffet vous attend dans les salons,
et tout est compris dans nos formules.
compagniedesspas.fr
9
LES ESPACES
& LES SERVICES
›
›
›
›
›
›
›
›
9 studios avec vue jardin ou village
Petits déjeuners buffet (compris dans nos forfaits)
Parking extérieur fermé gratuit
Buanderie
Lits faits à l’arrivée
Gouvernante
Conciergerie
Salon de thé
Ouvert du 13 mars au 20 novembre 2016
LE SPA
THERMAL
DE BAINS-LES-BAINS
Du 14 mars au 19 novembre 2016
Au cœur du village, les Thermes vous
accueillent dans un beau bâtiment à
l’architecture singulièrement duelle :
Napoléon III côté levant et Art-Déco
côté couchant.
Restaurés avec goût dans l’esprit des
deux époques, ils disposent de vastes
espaces de soins (1 500 m²), sur quatre
étages.
Les décors anciens cohabitent avec des
lignes toutes contemporaines. L’une
des piscines se déploie dans un espace
rappelant étrangement les salles
de l’Alhambra, tandis que la piscine
de relaxation s’ouvre dans l’atrium
principal, entre de puissants pilastres
au design épuré.
L E S PA T HERMAL
DE
B AINS - LES -B AINS
SE TROUVE À
200
M DE
L’E SCALE
DE L ’ AUTRE COTÉ DU PARC .
Une Salle des Fontaines monumentale
dessert, dans les étages, les cabines
de soins individuelles, toutes pavées
d’émaux blancs et céladon, et au
dernier étage, l’institut de beauté, ainsi
µÕi½ië>Viw̘iÃð
LES INSTALLATIONS
POUR LES SOINS
›
›
›
›
›
›
›
›
1 Piscine thermale avec Jets sous-marins
1 Bain de kaolin en Apesanteur
14 Cabines de douche
13 Cabines d’application de boue
9 Cabines de bain
2 Salons de beauté
1 Cabine de Lit Hydromassant
7 Couloirs de marche à contre courant
LES INSTALLATIONS
EN ACCÈS LIBRE
› 1 Piscine de relaxation
› 1 Espace Fitness
› Tisanerie dans la Salle des Fontaines
Les premières traces des eaux thermales de Bains-les-Bains (alors
nommée Balneum), remontent à l’Antiquité. Naturellement chaudes
(53°C), elles sont riches en gaz carbonique dissous, mais aussi en
silice, qui adoucit la peau.
LES LOISIRS
& LES ACTIVITÉS
›
›
›
›
›
›
10
Spa Thermal
Espace Fitness (au Spa)
Randonnées
Location de vélos (en ville)
Tennis (en ville)
Balades en calèche (en ville)
compagniedesspas.fr
11
HYDROTHÉRAPIE
BAIN DE KAOLIN EN APESANTEUR [soin exclusif]
LES SOINS
MODELAGES
15
min
Le Kaolin, argile blanche, fine et pure mélangée à l’eau thermale, place votre
corps en état d’apesanteur, recouvre votre silhouette d’une crème douce et
onctueuse et offre à votre peau un toucher de velours. Le flux de l’eau, en
circulation permanente, effectue un massage subtil et profond, suspend le
stress et dénoue les tensions musculaires.
BAIN THERMAL HYDROMASSANT
15
min
Confortablement installé dans une baignoire hydromassante, vous vous
laissez bercer et masser par de multiples et puissants jets d’eau thermale
reminéralisante. Grâce à sa concentration importante en minéraux et oligoéléments, ce soin est souverain pour les flux circulatoires, l’oxygénation des
tissus et la détente musculaire.
JETS DE FORTE PRESSION EN PISCINE THERMALE
10
min
Dans une belle piscine d’eau thermale, ce jet ultra-puissant parcourt votre
corps de bas en haut et de haut en bas. Il agit tel un hydromassage puissant et
profond qui rappelle le pétrissage, il décontracte ainsi tous les muscles du dos,
draine les tissus et procure une détente générale profonde. Particulièrement
recommandé pour les maux de dos, et le traitement de la cellulite.
ONDÉE THERMALE HYDROMASSANTE
10
min
Allongé sous une pluie chaude nourrie par de nombreux jets qui balaient
votre corps des pieds à la tête, les effets massants et profondément lénifiants
de ce soin libèrent votre organisme de toutes ses tensions et vous renouez
avec un sommeil de qualité.
DOUCHE AU JET SUR MESURE
5
min
SPA
BEAUTÉ
DÉTENTE
MODELAGE AROMATIQUE DÉTENTE
20
min
› 32`
AROMASSAGE ESSENTIEL - DECLÉOR
45
min
› 55`
MODELAGE ÎLE ROUGE - DECLÉOR
30
min
› 41`
RITUEL ÉVASION - DECLÉOR
60
› 79`
RITUEL ORESSENCE ÉNERGIE - DECLÉOR
90 › 139
`
min
min
LA BEAUTÉ AVEC DECLÉOR
RITUEL AROMA EXPERT VISAGE - DECLÉOR
90
min
› 89`
SOIN ESSENTIEL AROMAPLASTIE VISAGE - DECLÉOR
75
min
› 79`
EXPERT ÉNERGISANT VISAGE HOMME - DECLÉOR
75
min
› 79`
RITUEL RÉCONFORT DU DOS - DECLÉOR
45
min
› 55`
RITUEL AROMA BLEND JAMBES OU VENTRE- DECLÉOR
30
min
› 39`
SOIN EXPERT INTENSE CORPS - DECLÉOR
60
› 85`
min
Cette douche tonifiante «spéciale dos», agit tel un pétrissage décontracturant,
souverain pour dénouer tous les points de tension. Orientée sur les rondeurs
superflues et les capitons, elle stimule le drainage des tissus et relance le
processus d’élimination.
LIT HYDROMASSANT
15
min
Relaxant et décontractant, vous êtes étendu sur un matelas d’eau chaude
dont les hydrojets massent entièrement votre corps.
ACTIVITÉS PHYSIQUES
AQUASTRETCHING
30
GYM DOUCE EN PISCINE
30
CIRCUIT CARDIO-TRAINING
60
AQUABIKE
30
COACHING SPORTIF INDIVIDUEL
60
MARCHE NORDIQUE
60
min
min
min
min
notre complice beauté
min
min
KINESITHÉRAPIE & RECONDITIONNEMENT
MASSAGE KINÉ SUR-MESURE
45
RÉÉDUCATION EN APESANTEUR [soin exclusif]
30
SOPHRO-RELAXATION EN APESANTEUR [soin exclusif]
30
BILAN SANTÉ ET ACTIVITÉ
60
CONSULTATION DIÉTÉTIQUE
60
COURS DE CUISINE DIÉTÉTIQUE
90
min
min
min
min
Decléor, expert en aromathérapie cosmétique nous accompagne
depuis plus de 10 ans. Ce partenariat repose sur une même
conception des soins : la Nature, l’accueil et la prise en charge de la
personne sont au cœur de notre philosophie.
Depuis plus de 40 ans, Decléor approfondit sa connaissance du
TÄIPGXÅIÅVCNGVRQUUÄFG¼NCHQKUNoGZRGTVKUGUEKGPVKƂSWGENKPKSWG
et cosmétique. De cette alliance de la science et de la Nature sont
nées des formules très performantes que nous utilisons dans tous
nos soins de beauté, visage et corps.
min
min
compagniedesspas.fr
13
Nos conditions générales de vente sont détaillées sur notre site
TARIFS
compagniedesspas.fr
ou sur demande, par courrier.
LOISIRS
& ACTIVITÉS
CURES 6 NUITS / 5 JOURS DE SOINS - EN PETIT DÉJEUNER PRIX PAR PERSONNE
CHAMBRES CONFORT :
DOUBLE
INDIVIDUELLE
SÉJOUR DU 13 MARS AU 20 NOVEMBRE 2016
Dans les Vosges, sur le sud des Monts
Faucilles, le Val de Vôge est un écrin
naturel de lacs, de vallées et de forêts
de hêtres, de chênes, de sapins, de pins
sylvestres et d’épicéas.
Le relief doucement vallonné est propice
aux balades et aux activités sportives
dans les bois.
L’eau est également omniprésente, avec
le fameux canal de l’Est, mais aussi des
centaines d’étangs et de ruisseaux très
purs où les pêcheurs ont leurs habitudes.
À Epinal, cité de l’Image, visitez les rues
yiÕÀˆiÃ]iÃv>X>`iÃVœœÀjiÃiÌ]`>˜Ã
les musées, les fameuses gravures aux
couleurs vives, fleurons de la culture
populaire.
Plus au sud, découvrez la très belle
ville médiévale et Renaissance de
Luxeuil, à l’impressionnant patrimoine
architectural et ses musées, sans oublier
les nombreux artisans de la région,
qui se feront un plaisir de vous faire
toucher du doigt leur art et goûter leurs
gourmandises.
AGENDA
PLEINE FORME
885 `
1 155 `
PURE DÉTENTE
980 `
1 250 `
CAPITAL SANTÉ
960 `
1 230 `
417 `
ACCOMPAGNANT (NON CURISTE)
› TOUS LES VENDREDIS MATINS, Marché de Bains-les-Bains
› FÉVRIER :
Festival international du film de Gérardmer
› MARS :
Festival Féérie Vénitienne à Remiremont
› AVRIL :
Fête des Jonquilles à Gérardmer
› MAI :
Festival Imaginales à Epinal,
Festival des Abbayes (Musique Classique)
› JUIN :
Festival Rue & Cie à Epinal
› AOÛT :
Grand feu d’artifice du 14 Août à Epinal
et Gérardmer
› SEPTEMBRE :
Le Théâtre du Peuple à Bussang
› NOVEMBRE :
marchés de Noël
COURTS SÉJOURS - EN PETIT DÉJEUNER PRIX PAR PERSONNE
STUDIO CONFORT :
DOUBLE
INDIVIDUELLE
ACCOMP.
SÉJOUR DU 13 MARS AU 20 NOVEMBRE 2016
1 Nuit / 1 Jour PLEINE FORME
165 `
210 `
1 Nuit / 1 Jour PURE DÉTENTE
205 `
250 `
2 Nuits / 1 Jour PLEINE FORME
225 `
315 `
2 Nuits / 1 Jour PURE DÉTENTE
265 `
355 `
3 Nuits / 2 Jours PLEINE FORME
390 `
525 `
3 Nuits / 2 Jours PURE DÉTENTE
440 `
575 `
72 `
129 `
201 `
OFFRES SPÉCIALES 2016
(offres non cumulables)
OFFRE EFFICIENCE
À DÉCOUVRIR
- 15 % sur votre 2e semaine de cure (6 Nuits minimum),
effectuée en 2016, consécutivement ou non.
› Manufacture Royale de Bains-les-Bains
OFFRE 6 = 7
› Croisière sur le Canal des Vosges et
Tour des Lombards à Fontenoy-le-Château
la 7e nuit offerte (chambre et petit-déjeuner)
du 13/03 au 25/04 et du 28/09 au 20/11/2016
› Balades à Cheval à la Ferme des 4 Sabots
Retrouvez toutes nos promotions sur
www. compagniedesspas.fr
› Écomusée de la Cerise à Fougerolles
› Musée des Echevins
et balades en ville à Luxeuil-les-Bains
› Plateau des 1000 étangs
› Verrerie de La Rochère
› Places, port fluvial, guinguettes
et Musée de l’Image à Epinal
14
IMAGERIE D'ÉPINAL
compagniedesspas.fr
15
sé jo urs & s oin s
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
THERMES DE BAINS-LES-BAINS
1 Avenue du Docteur Mathieu
88240 BAINS-LES-BAINS
Tél. : 03 29 36 32 04 - Fax : 03 29 36 30 08
email : [email protected]
ANTENNE DE STRASBOURG
11, rue du Vieux Marché aux Vins
67000 STRASBOURG
Tél. : 03 88 23 53 00 - Fax : 03 88 23 78 88
Ouverture au public : de 9h00 à 18h00 sans interruption
p
0 800 050 532
Siège social : 32, avenue de l’Opéra - 75002 PARIS - standard : 01 44 71 37 00 - Fax : 01 44 71 37 18
Atelier in8 - 2016 - Crédits photographiques : Chaîne thermale du Soleil ; © X. Boymond, C. Mossière, B. Fert, J. Daurel, P. Le Chatelier, J. Vieussens, M. Niels, Décléor. - 1000 ex. Décembre 2015
2016