Vacances en bateau sans permis
Transcription
Vacances en bateau sans permis
France Allemagne Portugal Vacances en bateau sans permis Edition 2012 Edition 2012 Petits et grands bonheurs au fil de l’eau... 2 Crédit Photos : Anger Diagram, Anjou Navigation (J.F. Busson), Association Les routes du Monde, Beauvais, J.J. Bernier, I. Cantarero, CDE 55 (J.L. Karcher), CDT Charente (J.P. Boulesteix), CDT Anjou (N. Guyonneau), CDT Aude (Davy) , CDT 30, CDT Hérault (F. Orel O. Mas),CDT Lot (S. Amantini), CDT Lot (Nicolas Gicquel), CDT 57 (Jean-Claude Kanny, CDT Seine et Marne, CDT Vesoul (M.Paygnard), Conseil Général de la Côte d’Or, Conseil Général du Loiret (M. Chauveau), M. Chauvin (La Roussière, Vallée de la Mayenne), CRT Alsace, CRT Besançon, CRT Bourgogne (A. Doire), CRT Franche-Comté, C.S. Publicité Agen, Destination 70, P. Douay, Editions Gaud, Faivre, Fotolia (©Meailleluc.com - ©Cyril Comtat - ©Jerome Berquez - ©Caroline - ©Yuri Arcurs - ©Julien Tromeur - ©choucashoot - ©Pencho Tihov © Lucky - ©Jimjag - ©Julien Leblay - ©Felinda - ©Photlook - © Patrick Pazzano - © Viktor - © Freddy - ©Maxime - ©EastWest Imaging - ©Boris Ryzhkov - ©Robby Schenk - © Igor Sandra), G. Gianadda, ©Javier Gil, Seth Golub, M. Gratien, Philippe Imbault, Inter Croisières, Ray Kershaw, Gerry Mulvaney, Maison de la France Allemagne, Nantes (N. Lejeune), Navigation Douce (Marc Paygnard), O.T. de Montbéliard (D. Delfino, C. Nardin, D. Maraux, D. Bretey), OT de Nancy, OT Nantes Atlantique (V. Sarazin), OT Sarreguemines - Ville de Sarreguemines, OT Saverne, G. Lambert, Lamotte, O. Leclerc, D. Lerault, M. Miche, Bodo Müller, J.L. Perrie, Photothèque NICOLS®, J. C. Raby, P. Sahuquet, Charles Sarion (Agen), Annette Soumillard, X. Stordeur, Karlheinz-Strubel, Studio 1, B. Terra Botanica : G&A, Tschumi Architectes - Infographie : Lecarpentier, B. Verrax, B. Vital, Yonne et Tourisme, Nièvre Tourisme, U. Taubert, Fred Wells. «Fort de ses 25 ans d’expérience, le chantier Nicol’s Yacht lance officiellement en 2012 son tout nouveau bateau : le NICOLS SIXTO®. Cette unité de 13.50 m de long dispose de 3 très belles cabines et de grands volumes habitables. Elle vient compléter la gamme Estivale qui comptait déjà le DUO® (1 cabine - 2/4 places), le QUATTRO® (2 cabines - 4/6 places) et l’OCTO® (4 cabines - 8/10 places). Deux exemplaires du SIXTO® ont déjà été réalisés et testés en 2011 sur le Canal du Midi au départ du Somail et sur le Canal de la Marne au Rhin, en Alsace, au départ de Saverne : l’accueil a été unanime, le succès immédiat… Nous sommes donc heureux de vous offrir pour la saison 2012 ce très beau bateau dans un nombre encore plus grand de bases nautiques, afin de répondre à toutes les demandes (voir page 41) ! En attendant de nouvelles innovations, de nouveaux bateaux et de nouvelles surprises, nous vous remercions encore de votre fidélité et vous souhaitons par avance d’excellentes croisières 2012 à bord de nos vedettes Nicols®… » Alain MOUSSET Directeur Général - Nicol's Yacht Les 10 points forts qui font le succès Nicols® 12345678910- un constructeur loueur-français, 26 ans d’expérience, 1 gamme variée adaptée aux attentes des clients, de nouveaux modèles et des innovations permanentes, une flotte à la silhouette élégante et racée, des vedettes lumineuses, spacieuses et aérées, des bateaux adaptés aux familles, avec un maximum de sécurité des bases à taille humaine une présence sur les plus belles régions de France, Allemagne et Portugal (exclusivité NICOLS®) un cadeau d’accueil à votre arrivée à bord votre fidélité récompensée sans oublier la piscine chauffée (exclusivité NICOLS®), idéale pour les petits… comme pour les grands! 3 Piloter, c’est facile ! Les Écluses Que votre bateau soit équipé d’un seul poste de pilotage intérieur, ou doublé d’un poste de pilotage extérieur pour naviguer sous le soleil avec une vue panoramique, vous découvrirez un équipement simple et accessible même aux novices : un volant, un levier de vitesse et quelques indicateurs au tableau de bord… la navigation à bord des bateaux Nicols® est un jeu d’enfant ! Une simple initiation le jour du départ suffira pour faire de vous un capitaine confirmé. Attention : N’oubliez pas que si la navigation est possible à partir de 16 ans, elle se fait toujours sous la responsabilité du Capitaine à bord ! - Faut-il payer un droit de passage ? Sur votre parcours, vous rencontrerez un nombre plus ou moins important d’écluses et de ponts à bascule. Le passage en est gratuit. vous faire naviguer sur Canal uniquement ou à vous faire changer de base de départ, sans entraîner l'annulation de votre séjour. Il est nécessaire de vous tenir informé de l'état de ces cours d'eau avant votre départ. Les Animaux - Nos amis les animaux sont les bienvenus à bord. Un forfait de 35€ vous sera demandé lors de l’embarquement. Pensez à apporter leur «matériel» : gamelle, couverture… Veillez à leur sécurité et à ce qu’ils ne créent aucune nuisance. - Les écluses sont-elles automatisées ? Certaines sont automatiques, d’autres sont manuelles et l’éclusier peut vous demander de l’aide. En Charente, elles sont à manœuvrer par le plaisancier, donc, pas de contraintes d’horaire ! Où s’arrêter ? - Durant votre croisière, vous serez libres de vous arrêter où bon vous semble, lorsque l’environnement le permet... et en prenant soin d’éviter les propriétés privées bien sûr ! Si vous choisissez le calme de la campagne, pensez à respecter la nature : ne laissez pas de traces de votre passage. Si vous préférez l'animation des villes ou petits villages que vous traverserez, profitez des ports et haltes nautiques aménagées à cet effet par les municipalités : contre une modique participation parfois, ces aires confortables vous permettront de bénéficier d'un accès souvent très pratique pour mieux visiter les villes. - Y a t-il des jours de fermeture ? Quelques écluses peuvent être fermées certains jours fériés : pour plus de renseignements, contactez-nous. Canal ou Rivière ? Selon la base de départ choisie, vous allez être amenés à naviguer sur Canal et/ou sur Rivière. Sachez que les rivières, plus sauvages que les canaux (qui ont été tracés par la main de l'homme) sont plus facilement sujettes aux crues, notamment en période de printemps, et parfois d'automne. Ces crues peuvent entraîner des restrictions de navigation, nous contraignant pour votre sécurité à Découverte du patrimoine - La croisière fluviale, c’est l’occasion de pratiquer du tourisme itinérant… au fil de l’eau ! Depuis votre canal ou rivière, vous apercevrez des vues imprenables, parfois invisibles depuis la route. Au rythme des villes et villages traversés, profitez du patrimoine touristique à votre disposition : musées, châteaux, sites classés… de quoi régaler les amateurs de photos ! AVERTISSEMENT : Les éléments communiqués dans ce document ne sont pas contractuels et sont fournis à titre informatif. Certaines caractéristiques peuvent varier selon les bateaux et les régions où vous serez amenés à naviguer. 4 Avec notre carte cadeau faites découvrir à ceux que vous aimez tous les plaisirs du tourisme fluvial sans permis à bord d’un bateau habitable Nicols® ! Pensez à la carte cadeau Nicols® ! Le port du casque est vivement recommandé pour les enfants : pensez à apporter votre équipement. Les Baignades Pour plus d’infos, contactez-nous - Il y a toujours moyen d’agrémenter votre croisière de belles parties de baignade en rivière, sur les plages ou plans d’eau aménagés à proximité immédiate de votre parcours, ou encore dans les piscines et centres aquatiques proposés dans les villes et villages traversés. Sans oublier le plaisir de la « piscinette » remorquable derrière votre bateau, une exclusivité Nicols®, pour le bonheur des petits comme des grands ! (détails en page 31). Les Vélos - Indispensables pour la découverte des lieux de votre amarrage, la visite des villages et des curiosités du coin ou tout simplement pour aller chercher le pain. Les vélos vous permettront peut-être de faire des rencontres qui rendront votre séjour inoubliable. Pensez à les réserver avant votre départ ! Ensemble, protégeons la nature ! Le Farniente La Pêche - Vous pourrez la pratiquer dans les canaux et rivières à condition de vous procurer à l’avance un permis, en vente dans les boutiques d’articles de pêche ou certains bureaux de tabac (coût : environ 30 € pour une carte vacances, valable 15 jours). Bonne pêche ! - Les activités au cours de votre croisière ne manquent pas ! Entre baignade, pêche, balades à pied ou à vélo, pique-nique au bord de l’eau, découverte du patrimoine historique et culturel des villes et villages rencontrés, il vous restera sûrement encore un peu de temps pour savourer un moment de farniente sur votre bateau ! Amarré sous les cyprès du Canal du Midi, ou navigant paisiblement sur les eaux tranquilles d’une petite rivière, installé sur votre terrasse ombragée, ou allongé sur votre toit solarium, goûtez les plaisirs d’un instant de repos, en toute sérénité ! Agissons en citoyens respectueux de notre environnement : l’eau est un bien précieux dont il nous faut préserver la qualité. Pour vous y aider, Nicols® vous offre le jour de votre embarquement un kit d’accueil comprenant des produits nettoyants biodégradables. Pensez aussi à déposer vos sacs à ordures dans les espaces prévus à cet effet, ne laissez pas de traces de votre passage. Lors de vos amarrages, veillez à ne pas endommager les espèces végétales qui vous entourent. En participant ensemble à préserver ainsi l’environnement, nous nous garantissons durablement un cadre naturel de qualité : un gage certain pour la réussite de nos vacances ! 5 Embarquez pour les plus belles destinations ! Les bases LÜBZ Hamburg Mecklenburg Berlin Brandenburg 8 La France 8 La Bretagne : Au pays des légendes 10 L’Anjou : Les châteaux au fil de l’eau 20 La Bourgogne : La nature, l'histoire, l'esprit, la table ALLEMAGNE 22 La Franche Comté, la Saône : Strasbourg Des parcours aux multiples attraits 24 L’Alsace : Les belles étapes gastronomiques 12 Le Sud-Ouest : La Baïse, le Lot et le Canal de Garonne 14 Le Midi : Sous le soleil du Sud 26 Le Portugal 26 Le Portugal - Grande Lago : Sur les eaux du plus grand lac d’Europe 30 Vos bateaux 31 Choisissez votre bateau : gamme Estivale, Grand Confort, Sedan ou Riviera 16 La Camargue : A deux pas de la mer 17 La Charente : Jeux d’eau et de lumière 18 Val de Loire, Nivernais : Au pays de Briare et de Sancerre 6 28 L’Allemagne 28 Mecklenburg : Harmonie d’eau et de verdure 40 Infos techniques 40 Caractéristiques, options et équipements des bateaux 42 Comment naissent nos bateaux 43 Devenez propriétaire Les bases Nicols® Grande Lago - Portugal ALSACE Saverne PARIS BRETAGNE Glénac Porto ort rtto STRASBOURG VAL-DE-LOIRE Sablé-sur-Sarthe Rogny Grez-Neuville Sucé-sur-Erdre NANTES VALLEE-DE-LA-SAÔNE Port-sur-Saône Brienon Venarey ANJOU BOURGOGNE Plagny NIVERNAIS Dole FRANCHE COMTE PORTUGAL CHARENTE Lissbon bonnne n Sireuil Mo sar Mon saaraaz AMIEIRA MARI RIINA M rão Mou Mo ra Mou Gra r nde ra n e La nd Lago g go BORDEAUX AQUITAINE LOT-QUERCY GASCOGNE Bouziès-St-Cirq-Lapopie Buzet MIDI Le Somail CAMARGUE Bellegarde MARSEILLE Bram 7 La Bretagne, pays des lé Bretagne Au carrefour de l’Erdre, la Vilaine et le Canal de Nantes à Brest, découvrez les Charmes de la Bretagne Intérieure. Brest Canal de Nantes à Brest Châteaulin L’Au ln Graveur - Pascal Bellini - Artisan d’Art - La Gacilly Malestroit Notre flotte Au départ de GLÉNAC : Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 800, 1000, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Possibilité de piscine. Au départ de SUCÉ-SUR-ERDRE : Estivale Duo®, Quattro® Sedan 1000, 1170 Grand confort 900, 1100 Riviera 920 Nous avons aimé Des voies d’eau réservées uniquement à la navigation de plaisance, les traditions populaires, le patrimoine folklorique, les fruits de mer, les crêpes et le cidre Breton ! 8 Au Départ de Glénac et Sucé : Pays de magie et de mystère, riche en couleurs et traditions, la Bretagne s’offre à vous, tout au long du canal de Nantes à Brest, pour vous faire découvrir quelques trésors historiques ou sites naturels remarquables : Josselin, avec son magnifique château se reflétant dans l’eau ; Malestroit et ses maisons du XVème ; le village artisanal de la Gacilly ; Redon, ville fondée en 832 ou Blain (musée des arts et traditions populaires). La Vilaine vous conduit à Rennes, capitale de la Bretagne, ou Dinan (remparts du XIIIème) tandis que l’Erdre vous mène jusqu’à Nantes, parcours parsemé de châteaux. Parcours gendes Redon (12 km), Rennes (70 km), Nantes (90 km). Long 02°133’W / Lat 47°724’N A81 (Paris-Rennes - 350 km). TGV Redon (12 km), TGV Rennes (65 km), TGV Nantes (105 km). Nantes (105 km), Rennes (71 km). Suggestions de Croisière au départ de GLÉNAC 2 Semaines Glénac / La Gacilly / Rennes / Dinan et retour. 1 Semaine Glénac / Redon / Malestroit / Josselin et retour, ou Glénac / Redon / Nantes et retour, ou Glénac / Redon / Rennes et retour. Mini-semaine Glénac / Le Roc-Saint-André / Redon et retour. Glénac / La Gacilly / Redon / Messac et retour. Glénac / La Gacilly / Blain et retour. L’Ile aux Pies Week-end 2 jours Glénac / La Gacilly / Malestroit et retour. Glénac / La Gacilly / La Roche-Bernard et retour. Glénac / La Gacilly / Guenrouët et retour. Saint-Malo Barrage de la Rance Dinan n Carhaix Châteauneufdu-Faou ' al d Can ne Accès à la base de GLÉNAC Cana l de Île et R anc e Na nte sàB rest Accès à la base de SUCÉ 79 km 47 écluses Nantes (20 km), Rennes (115 km). Long. 01°31'E / Lat. 47°20'N A11 (Paris-Nantes - 380 km). 23 - Nantes-Est. Nantes (20 km), TGV Paris-Nantes (2h15). Paris-Orly (375 km), Nantes (30 km). Rohan RENNES Pontivy 90 km 82 écluses 15 km 0 écluse Le Roc-Saint-André Lochrist 9 km 3 écluses Malestroit La Vilaine Lorient Pont-Péan Josselin 40 km 24 écluses Suggestions de Croisière au départ de SUCÉ-SUR-ERDRE Messac La Gacilly 37 km 6 écluses 48 km 10 écluses 41 km 2 écluses GLENAC 2 Semaines Sucé / Dinan et retour ou Sucé / La Roche-Bernard / Josselin et retour. Redon Barrage d’Arzal 33 km 0 écluse Guenrouët La RocheBernard 22 km 1 écluse 22 km 5 écluses Blain re L'Erd 35 km 10 écluses 1 Semaine Sucé / La Gacilly et retour. Sucé / La Roche-Bernard et retour. Mini-semaine Sucé / Guenrouët et retour. SUCE-SUR-ERDRE 14 km 0 écluse Base NICOLS® Barrage Limite de navigabilité La loir e Week-end 2 jours Sucé / Blain et retour. NANTES Repère kilomètrique Distance et nombre 79 km 47 écluses d'écluses 9 L’Anjou, Anjou des Châteaux au fil de l’eau A quelques heures de Paris, découvrez l’Anjou, réputé pour sa douceur de vivre, sa gastronomie, ses châteaux et ses abbayes. 2 ÉTÉ 201 PROMO let au il Du 14 ju 12 : 20 t û o a 24 riode de la pé Maintien le » au lieu pâ « jaune riode la de pé il » ole s « jaune Ancien moulin à eau sur la Mayenne Notre flotte Au départ de GREZ-NEUVILLE : Estivale Duo®, Quattro® Sedan 1000, 1170 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 1130 Au départ de SABLÉ / SARTHE : Estivale Duo®, Quattro® Sedan 800, 1000, 1160, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1130 L’abbaye de Solesmes Terra Botanica : grand parc végétal Au départ de Grez-Neuville : La Mayenne est une rivière verdoyante et encaissée, dont les berges sont ponctuées de petits villages, châteaux privés et anciens moulins. Arrêtez-vous à Angers, cité du Roi René, à Entrammes abritant une abbaye et la fromagerie du “Port Salut” ou encore à Laval qui abrite le Musée d’Art Naïf. Petite rivière qui se jette dans la Mayenne, près de Grez-Neuville, l’Oudon vous enchantera par son calme. Le Haras du Lion d’Angers mérite également une halte. Nous avons aimé A seulement 2h30 de Paris, un parcours idéal pour les débutants, pas de fermeture d’écluses les jours feriés, nombreux villages au bord de l’eau, douceur du climat. Peu de trafic, et des voies d’eau réservées uniquement à la plaisance. 10 Au départ de Sablé-sur-Sarthe : Découvrez La Sarthe, jolie rivière calme et nonchalante. Son faible nombre d’écluses séduira le novice, ainsi que son paysage verdoyant parsemé de villages pittoresques. Ne manquez pas : le très élégant château du Plessis Bourré, l’imposante abbaye bénédictine de Solesmes, Malicorne, capitale de la faïencerie d’art, qui seront des haltes mémorables lors de votre croisière. Parcours Accès à la base de GREZ-NEUVILLE Angers (25 km). Long. 0°41'W / Lat. 47°36'N A11 (Paris-Angers 300 km) 17 TGV Angers (25 km), Paris-Orly (305 km), Nantes-Atlantique (110 km). Suggestions de croisière au départ de GREZ-NEUVILLE 2 Semaines Grez-Neuville / Le Mans / Laval et retour. Mayenne Saint-Jean/Mayenne 36 km 22 écluses Base NICOLS® 1 Semaine Grez-Neuville / Laval / Segré et retour. Barrage Limite de navigabilité LAVAL Repère kilomètrique Entrammes La Mayenne Origné 79 km 47 écluses LE MANS 35 km 12 écluses 45 km 8 écluses 26 km 5 écluses e rth Juigné SABLE/SARTHE 31 km 9 écluses Segré Spay Noyen Neuville Château Gontier Parcé on ud L'O Morannes La Chambellay La La Suze Solesmes 30 km 5 écluses Daon Le Lion d'Angers Mini-semaine Grez-Neuville / Port-Rhingeard (Entrammes) et retour. Distance et nombre d'écluses e rth Sa Malicorne Sa Week-end 2 jours Grez-Neuville / Château-Gontier et retour. Aller simple possible entre Grez-Neuville et Sablé-surSarthe ou inversement. Temps de navigation : 11h pour 1 mini-semaine ou 1 semaine. Châteauneuf/Sarthe Cheffes 20 km 4 écluses Accès à la base de SABLÉ 30 km 1 écluse Ma ANGERS La Loir e La Loire Paris (250 km), Rennes (128 km), Angers (65 km), Le Mans (50 km). Long. 0°19'W / Lat. 47°50'N La 22 km 3 écluses ine GREZ-NEUVILLE A11 (Paris-Sablé 260 km), 10 (13 km) Sablé 800 m, TGV Sablé-Paris (1h20). Roissy Charles-de-Gaulle (285 km), Paris-Orly (250 km), Nantes-Atlantique (160 km). Suggestions de croisière au départ de SABLÉ 2 Semaines Sablé / Laval / Le Mans et retour. 1 Semaine Sablé / Spay / Cheffes et retour. Mini-semaine Sablé / Malicorne / Spay et retour. Sablé / Angers et retour. Week-end 2 jours Sablé / Malicorne et retour. 11 Le Sud-Ouest Sud-ouest Le plaisir de naviguer au fil de la Baïse, à l’ombre du Canal ou dans les gorges du Lot ! ECIAL TARIF SUPERCY Q popie) : LOTt-Cirq-La uziès / S plus courte rt de Bo (au dépa on d’ouverture es ainsi s Une sais ur les autres ba un suivi que po formation et pratiquer qu’une in ous obligent à levés. sé er n a p rticuli x légèrement plu r bateau a ri p p € s 0 e 8 d ent de (Supplém t par séjour). e St-Cirq-Lapopie Notre flotte Au départ de BUZET : Estivale Duo®, Quattro®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1130 Possibilité de Piscine. Au départ de BOUZIES / SAINT-CIRQ-LAPOPIE : Estivale Duo®, Quattro®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1130 Nous avons aimé De Buzet : la possibilité de naviguer sur un canal, deux rivières et un fleuve, des écluses automatiques peu nombreuses, les bastides et châteaux, la richesse gastronomique : Armagnac, magrets de canard, pruneaux d’Agen, vin de Buzet,... De Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie : les falaises de calcaire, les villages pittoresques, la baignade dans le Lot, la gastronomie : foie gras truffé, confit d’oie, vin de Cahors,... 12 Au départ de Buzet : Nérac Un choix de croisières inoubliables au pays du Roi Henri IV et du mousquetaire d’Artagnan ! La rivière Baïse, secrète et envoûtante, serpente au gré des bastides, abbayes et châteaux de Gascogne en passant par Vianne, Nérac et Condom. Le Canal de Garonne coule tranquillement sous les platanes vers le pont-canal d’Agen, le cloître de Moissac, la pente d’eau de Montech et même la ville rose de Toulouse. Le Lot-Aquitaine, relié par la majestueuse Garonne, coule au milieu des vergers de pruniers et vous guide de l’abbaye de Clairac jusqu’au moulin de Lustrac. Au départ de Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie : Une succession de falaises, de cirques et de grottes vous attendent aux détours des courbes verdoyantes du Lot. 74 km de rivière et de plaisir intégral ! 17 écluses manuelles, à manœuvrer vousmême, vous permettront de retrouver les gestes et les ambiances d’autrefois. Les vieux villages du Quercy, hors du temps, les ruelles, les toits rouges et moussus, le fameux pont Valentré de Cahors, les falaises de Bouziès, Saint-Cirq-Lapopie perché sur son promontoire, font tout le charme de cette navigation. Parcours Cahors : Pont Valentré Accès à la base de BUZET-SUR-BAÏSE © Lucky - Fotolia Bordeaux (110 km), Agen (30 km), Toulouse (150 km). Long. 0°18'E / Lat. 44°15N A62, Bordeaux-Toulouse, 6 Aiguillon (5 km). Aiguillon (5 km), Agen (30 km), TGV Paris-Agen (4h). Bordeaux-Mérignac (115 km), Toulouse-Blagnac (150 km). Suggestions de croisière au départ de BUZET-SUR-BAÏSE Puy l’Evèque 2 Semaines Buzet / Montech / Valence-sur-Baïse et retour (Canal et Baïse). 1 Semaine Buzet / Valence-sur-Baïse et retour (Baïse). Buzet / Saint-Vite et retour (Lot-Aquitaine). © Jimjag - Fotolia Mini-semaine Buzet - Moncrabeau et retour. Nérac : Pont-Vieux Cahors (35 km), Montauban (100 km), Brive (110 km), Toulouse (150 km). Long. 01°38’E / Lat. 44°29’N A20, Paris-Toulouse, Base NICOLS® Barrage Limite de navigabilité Repère kilomètrique Distance et nombre 79 km 47 écluses d'écluses 57 Cahors-Nord (27 km). Cahors (35 km). Toulouse-Blagnac (150 km). Langolran Ga Cadillac ron ne Lot-Aquitaine Lot-Quercy Langon Castets Marmande 86 km 10 écluses Meilhan Le L ot Clairac Larnagol La G Saint-Vite 1 Semaine Bouziès-Saint-Cirq-Lapopie / Larnagol / Cahors / Luzech et retour (Lot-Quercy). 92 km 29 écluses Vianne Lavardac Agen Nérac 21 km 6 écluses 74 km 17 écluses ne BUZET-SUR-BAÏSE 35 km 14 écluses Cahors Penne-d’Agenais aron Suggestions de Croisière au départ de BOUZIÈS / SAINT-CIRQ-LAPOPIE Luzech Le Lot 57 km 11 écluses BOUZIÈS / SAINT-CIRQ-LAPOPIE Villeneuve-sur-Lot Mas-d'Agenais Can Moissac al d La Baïse La Accès à la base de BOUZIÈS / SAINT-CIRQ-LAPOPIE Moncrabeau e Ga ronn 11 km 9 écluses e Castelsarrasin Condom Montauban Canal de Montauban Montech Fla Flaran Valence-Sur-Baïse Grisolles Saint-Jory 48 km 13 écluses TOULOUSE Bouziès nal Ca du Mi di 13 Le Midi, Le Midi sous le soleil du Sud ! Canal du Midi TOULOUSE idi uM ld na Ca 41 km 11 écluses MONTPELLIER Villefranchede-Lauragais 24 km 9 écluses 24 km 8 écluses Port-Lauragais Base NICOLS® 20 km 6 écluses Barrage Limite de navigabilité Repère kilomètrique 79 km 47 écluses Distance et nombre d'écluses Capestang BRAM 25 km 5 écluses Canal du Midi Béziers Homps Trèbes Castelnaudary 23 km 4 écluses 42 km 7 écluses 15 km 12 écluses Marseillette Sallèles LE SOMAIL NARBONNE 40 km 13 écluses Carcassonne Port-la-Nouvelle Notre flotte Au départ du SOMAIL : Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350, 1350 VIP Riviera 920 Possibilité de Piscine. Au départ de BRAM : Estivale Duo®, Quattro®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1170,1300, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1130 Possibilité de piscine. Nous avons aimé La pêche, les balades à vélo, la richesse du patrimoine historique, les plaisirs de la table. Un climat idéal toute l’année ! Le canal du Midi, classé patrimoine mondial de l’Unesco. 14 Au départ du Somail : Au départ de Bram : Depuis le charmant petit port du Somail, partez à la découverte du Canal du Midi, en direction de la célèbre citadelle de Carcassonne ou via Narbonne jusqu’aux portes de la Méditerranée, sur le Canal de la Robine. Vous naviguerez dans le plus grand bief de France (52 km sans écluse) qui vous mène jusqu’à la célèbre échelle d’écluses de Fonsérannes, située à proximité de la cité historique de Béziers. Quelques kilomètres de navigation encore, et vous arrivez, via Agde, à l’Etang de Thau réputé pour ses parcs ostréicoles… A quelques encablures de Carcassonne, le Canal du Midi s’offre à vous sous son meilleur aspect : à l’ombre des platanes, au pied des Montagnes Noires, vous profiterez des nombreux petits villages et restaurants au bord de l’eau. Dans cette région ensoleillée, la réussite de vos vacances sur le Canal du Midi, classé Patrimoine Mondial de l’Unesco, est assurée ! Parcours Accès à la base du SOMAIL Narbonne (18 km), Béziers (40 km), Carcassonne (50 km). Long. 02°54'E / Lat. 43°15'N A61, A9, Paris (770 km). TGV Béziers & Narbonne Toulouse (148 km), Montpellier (150 km), Carcassonne (56 km), Béziers (35 km). Suggestions de Croisière au départ du SOMAIL 2 Semaines Le Somail / Carcassonne / Agde et retour. 1 Semaine Le Somail / Narbonne / Béziers et retour ou Le Somail / Trèbes (Carcassonne) et retour. Mini-semaine Le Somail / Trèbes et retour ou Le Somail / Narbonne et retour. Week-end 2 jours Le Somail / Fonsérannes (Béziers) et retour. Le Somail / Homps et retour. Aller simple possible entre Bram et Le Somail ou inversement Temps de navigation : Beaucaire BELLEGARDE Le Avignon R ne hô 20h pour 1 semaine ou, Bram / Etang de Thau et retour Le Somail : Temps de navigation : Tarascon Saint-Gilles 27 km 0 écluse l na Ca à ône Rh du 25 km 0 écluse Sète Bram (1 km), Carcassonne (26 km), Toulouse (73 km). Long. 02°07'E / Lat. 43°15'N A61, Toulouse / Narbonne Le Somail 25 km 2 écluses Béziers ©Julien Leblay - Fotolia Agde Accès à la base de BRAM Aigues-Mortes Carnon Port-Camargue Palavas Grau-du-Roi Frontignan Les Saintes-Maries Sète Etang de Thau 40h pour 2 semaines. Arles 37 km 0 écluse 22 Bram (2 km). Bram (1 km), Carcassonne (24 km), TGV Toulouse (72 km). Carcassonne (25 km), Toulouse-Blagnac (82 km), Montpellier (178 km). Suggestions de Croisière au départ de BRAM 2 Semaines Bram / Béziers et retour. 1 Semaine Bram / Homps et retour ou Bram / Toulouse et retour. Mini-semaine Bram / Marseillette et retour ou Bram / Villefranche-de-Lauragais et retour. Week-end 2 jours Bram / Carcassonne et retour ou Bram / Castelnaudary et retour. 15 La Camargue, à deux pas de la mer ! ©Patrick PAZZANO - Fotolia La Camargue Beaucaire Base NICOLS® BELLEGARDE Barrage Distance et nombre d'écluses 14 km 6 écluses 24 km 8 écluses Port-Lauragais 39 km 16 écluses Capestang BRAM ône Tarascon Canal du Midi ld na Ca eà hôn uR Sète Arles 37 km 0 écluse Aigues-Mortes Carnon Port-Camargue Palavas Grau-du-Roi Frontignan Les Saintes-Maries Sète Etang de Thau Béziers Homps Trèbes Castelnaudary 22 km 5 écluses 23 km 4 écluses 42 km 7 écluses 18 km 19 écluses 27 km 0 écluse MONTPELLIER Villefranchede-Lauragais idi uM ld na Ca 48 km 16 écluses 25 km 0 écluse Repère kilométrique 79 km 47 écluses Rh Saint-Gilles Limite de navigabilité TOULOUSE Le Le Grau-du-Roi Avignon Sallèles Marseillette LE SOMAIL Agde 25 km 2 écluses NARBONNE 40 km 13 écluses Carcassonne Port-la-Nouvelle Bouzigues Parcours Accès à la base de BELLEGARDE Nîmes (17 km), Montpellier (66 km), Marseille (106 km), Lyon (265 km). Long. 04°31'E / Lat. 43°44'N A9, A54 2 Garons (12 km). TGV Nîmes (22 km). Nîmes (14 km), Montpellier (65 km). Suggestions de Croisière au départ de BELLEGARDE Notre flotte Au départ de Bellegarde : Au départ du BELLEGARDE : Estivale Duo® Sedan 1010, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 VIP Partez à la découverte de l’Etang de Thau et de la Camargue, pays de marais, formidable réserve naturelle de 85.000 hectares où vous attendent la faune et la flore les plus riches et pittoresques d’Europe. Cadre remarquable de villes et châteaux fortifiés, vestiges du passé, au temps des premières croisades, vous vous laisserez séduire également par la cuisine méridionale, les célèbres huîtres de Bouzigues, les vins de Costières de Nîmes ou le Muscat de Frontignan. Nous avons aimé La proximité de la Méditerranée pour prolonger vos vacances au bord de la mer. L’une des plus grandes réserves naturelles d’Europe, la gastronomie provençale, très peu d’écluses. 16 2 Semaines Bellegarde / Le Canal du Midi (Le Somail ou Homps) et retour Bellegarde. 1 Semaine Bellegarde / Aigues-Mortes / Palavas / Etang de Thau et retour. Mini-semaine Bellegarde / Aigues-Mortes / Palavas les flots et retour. Week-end 2 jours Bellegarde / Aigues-Mortes et retour. La Charente, jeux d’eau et de lumière La Charente Au départ de Sireuil : 27 km 1 écluse Tonnay-Charente ROCHEFORT La Ch arente Saint-Savinien Port-d'Envaux Taillebourg 33 km 0 écluse Base de Sireuil SAINTES Chaniers Dompierre-surCharente les Gonds ® Base NICOLS 24 km 2 écluses Cognac Jarnac 42 km 13 écluses La Charente 17 km 5 écluses Bourg Charente Barrage Limite de navigabilité ANGOULEME Repère kilomètrique 79 km 47 écluses Distance et nombre d'écluses Châteauneuf-sur-Charente SIREUIL Large et sinueux, le fleuve Charente que François 1er qualifiait «de plus beau ruisseau du Royaume» traverse les anciennes provinces de l’Angoumois et de la Saintonge. Sur 171 kilomètres, d’Angoulême à l’Océan, la Charente est régulée par 21 écluses. Sur le flanc des coteaux s’étend son antique vignoble. De nombreux chais ou distilleries vous accueillent pour la dégustation de son célèbre Cognac ou de son délicieux Pineau. Son parcours est jalonné de bourgs et villes riches en vestiges du passé tels qu’Angoulême, Fleurac, Saint-Simeux, Châteauneuf, Saint-Simon, Bassac, Jarnac, SaintBrice, Cognac, Saintes, Saint-Savinien, Rochefort. La gastronomie charentaise basée sur les fruits de mer vous attend aux détours du fleuve dans ses restaurants concoctant leurs spécialités régionales (mouclade, huîtres...). Les pêcheurs ne sont pas en reste : truites, carpes, brochets, perches, anguilles abondent. Parcours Accès à la base de SIREUIL Poitiers (130 km), Bordeaux (118 km), Angoulême (20 km). Long. 0°1'E / Lat. 45°36'N A10 (Paris) 30 (Poitiers-Sud), A10 (Bordeaux 39b (Barbezieux). Angoulême (20 km), TGV Paris (2h20), Châteauneuf-sur-Charente (8 km). Bordeaux-Mérignac (118 km), Angoulême-Champniers (30 km). Suggestions de Croisière au départ de SIREUIL 2 Semaines Sireuil / Angoulême / Sireuil / Rochefort et retour. 1 Semaine Sireuil / Saint-Savinien et retour. Mini-Semaine Sireuil / Chaniers et retour. Week-end 2 jours Sireuil / Jarnac / Cognac et retour. Notre flotte Au départ du SIREUIL : Estivale Duo®, Quattro®, Octo® Sedan 800, 1000, 1160N Grand confort 900, 1100 Riviera 920 Possibilité de Piscine. Nous avons aimé Le climat tempéré, les écluses manuelles, pas de contrainte de fermeture, la pêche (truites, carpes, brochets, anguilles), la visite des chais… 17 Val de Loire, Nivernais, au cœur de la France Val de Loire Entre collines et forêt, aux confins des plus grands crus ! La Charité-sur-Loire Les 7 écluses de Rogny (Henri IV) Notre flotte Faïences de Nevers Au départ de PLAGNY et ROGNY : Estivale Duo®, Quattro®, Octo® Sedan 800, 1000, 1160, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1120 Nous avons aimé 18 La proximité de Paris (entre 2h et 2h30 selon la base), nombreux circuits, la possibilité d’aller-simple. Les produits artisanaux : poteries, émaux, porcelaine... Les plages en bord de Loire : La Charité sur Loire, Saint-Satur, Nevers. A voir : Guédelon (chantier médiéval), les paysages tranquilles et sauvages, la gastronomie, la richesse architecturale de la Bourgogne. Au départ de Rogny les 7 Ecluses et de Plagny : Au fil du Canal de Briare, du Canal latéral à la Loire et du splendide Canal du Nivernais, la vie s’écoule paisiblement au rythme de la traversée de charmants villages situés entre collines et forêts, et ponctués de sites remarquables : Rogny et ses 7 écluses construites sous Henri IV ; Briare et son pont-canal, ouvrage de Eiffel ; Sancerre et Pouilly, célèbres pour leurs vignobles mondialement connus ; la Charité sur Loire (cité du livre), classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco comme jalon essentiel des Chemins de SaintJacques-de-Compostelle ; et Nevers, ville d’Art et d’Histoire, réputée pour sa cathédrale, son palais ducal d’inspiration gothique, son église romane du XIème siècle, ses faïenceries (dont la plus ancienne de France). Sans oublier le Bec d’Allier : point de rencontre entre la Loire et l’Allier, dernières rivières sauvages d’Europe, il a été classé « site Panda » par le WWF, pour le plus grand bonheur des amoureux de la nature… Parcours Accès à la base de ROGNY Paris (155 km), Montargis (35 km), Briare (18 km). Long. 02°52'E / Lat. 47°44'N A77 18 Orléans - Montargis (60 km), A77 20 Orléans - Gien (23 km), Briare (18 km), Gien (25 km), Nogentsur-Vermisson (19 km). Paris-Orly (120 km). S Suggestions de Croisière au départ de ROGNY a 3 Semaines La grande boucle du centre. 1 Semaine Rogny / Briare / Sancerre / La Charité-sur-Loire et retour. Rogny / Moret-sur-loing et retour. Moret-sur-Loing L'Yo Mini-semaine M Rogny / Sancerre et retour. Week-end 2 jours W Rogny / Briare et retour ou Rogny / Montargis et retour. 54 km 11 écluses nne Nemours Cana d Sens u Loin BRIENON Saint-Florentin Migennes Montargis Canal ne e gn Cana d e Bria 18 km 5 écluses 32 km 12 écluses re ROGNY les-Sept-Ecluses Tonnerre de Vincelles Mailly-le-Château aL àl 38 km 23 écluses Merry-sur-Yonne Bo ur g o e 14 km 9 écluses gn Briare Châtillon-sur-Loire tér al Nevers (5 km), Bourges (90 km), Paris (250 km), Lyon (260 km). Long. 03°09'E / Lat. 46°57'N A6, A77, Paris (250 km - 2h30). Nevers (5 km). Paris-Orly (230 km). Montbard l na Ca Ca na l la Accès à la base de PLAGNY A 29 km 15 écluses Ancy-le-Franc 22 km 16 écluses Auxerre 26 km 17 écluses 30h pour 1 semaine. 25 km 11 écluses de B ou r go on L'Y Joigny 33 km 14 écluses Aller simple possible entre Rogny et Plagny ou inversement Temps de navigation : 8 km 4 écluses 36 km 6 écluses g 35 km 15 écluses VENAREY-LES-LAUMES e oi r 50 km 55 écluses Dijonn 34 km 4 écluses Clamecy Pouilly-en-Auxois Tannay Sancerre 63 km 42 écluses Pouilly 21 km 4 écluses Etang de Baye la Charité-sur-Loire Canal du Niv La Loire Marseilles-les-Aubigny 35 km 7 écluses ais ern Nevers 70 km 36 écluses Decize 33 km 5 écluses t 43 km 11 écluses ire a Lo r oire llie làl Repère kilomètrique 79 km 47 écluses L'A ér a Limite de navigabilité Pont canal de Briare Cercy-la-Tour La L Can al la Base NICOLS® 1 Semaine Plagny / Sancerre / Châtillon-sur-Loire et retour ou Plagny / Decize / Châtillon-en-Bazois et retour M Mini-semaine Plagny / Sancerre et retour. Week-end 2 jours W Plagny / Decize et retour. Châtillon-en-Bazois PLAGNY Barrage Pont-d'Ouche S Suggestions de Croisière au départ de PLAGNY a Distance et nombre d'écluses Dompierre-sur-Besbre 19 Bourgogne La Bourgogne, la nature, l’histoire, l’esprit, la table. Découvrez le MuséoParc d’Alésia lieu de la célèbre bataille qui opposa Vercingétorix à César en -52 av JC Notre flotte Au départ de Brienon : Au départ de Venarey-les-Laumes : Au départ de BRIENON : Sedan 1000, 1150, 1160 Grand confort 900, 1100 Riviera 920 A la croisée de trois voies fluviales et jusqu’aux contreforts du Morvan, vous êtes aux confins du Haut Nivernais et de la Bourgogne. Les falaises, les méandres des rivières, les bocages, ainsi que les nombreux villages moyenâgeux et villes historiques vous invitent à la halte : Auxerre Ville d’Art et d’Histoire, Maillyle-Château sur son éperon rocheux, sans oublier la pêche, l’escalade des Rochers du Saussois pour les amateurs de varappe! La vallée de l’Armançon vous invite vers le canal de Bourgogne : le Tonnerrois et ses châteaux, ses abbayes et ses vignobles. Parcourir le canal de Bourgogne, c’est lire l’Histoire de France, tout en naviguant sur l’un des réseaux les plus réputés de notre pays. Un nombre exceptionnel de sites et de monuments remarquables côtoient le canal. Le plus prestigieux est sans conteste l’abbaye cistercienne de Fontenay (Patrimoine Mondial de Monuments Historiques), mais vous pourrez aussi découvrir à quelques pas ou à quelques tours de roues de bicyclettes les grands châteaux bourguignons tels que ceux de Bussy, Tanlay, Ancy le Franc, Nuits, Maulne… Les vins les plus prestigieux du monde ainsi que la gastronomie bourguignonne dont la réputation n’est plus à faire, vous attendent à chaque détour du canal. Vous pourrez aussi, si vous le désirez, poursuivre votre croisière sur le canal du Nivernais via Auxerre (Cathédrale gothique, Crypte du XIème à visiter). Au départ de VENAREY : Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920 Nous avons aimé La gastronomie et les vins mondialement connus, la richesse du patrimoine culturel, à 1h de Paris en TGV (2h de route). 20 Château d’Ancy-Le-Franc Parcours Accès à la base BRIENON Auxerre (30 km), Paris (170 km). Long. 03°36'E / Lat. 47°59'N A6, Paris-Lyon 18 Joigny (34 km). Laroche-Migennes (10 km), (Paris - Laroche-Migennes 1h20). Paris-Orly (150 km). Suggestions de Croisière au départ de BRIENON 3 Semaines La grande boucle du centre. 1 Semaine Brienon / Sens et retour. Brienon / Ancy-le-Franc et retour. Brienon / Mailly-le-Château et retour. Abbaye de Fontenay Mini-semaine Brienon / Auxerre et retour. Brienon / Tonnerre et retour. Week-end 2 jours Brienon / Joigny et retour. Brienon / Saint-Florentin et retour. Sens Aller simple possible entre Brienon et Venarey ou inversement - Temps de navigation : 30h pour 1 semaine 8 km 4 écluses 36 km 6 écluses BRIENON Migennes Can al d e e Bo urg 32 km 12 écluses 18 km 5 écluses Accès à la base de VENAREY 25 km 11 écluses ne og onn L'Y Joigny Saint-Florentin Montbard (15 km), Dijon (70 km). Long. 04°26’E / Lat. 47°32’N A6 (Paris - 365 km - 2h45), Tanlay 21 km 10 écluses Tonnerre 23 Bierre-les-Semur (25 km). TGV Montbard (14 km). Paris-Orly (255 km), Lyon (270 km), Dijon (73 km). Ancy-le-Franc 8 km 5 écluses Auxerre Montbard Merry-sur-Yonne 14 km 9 écluses 38 km 23 écluses Bo ur g o VENAREY-LES-LAUMES e gn Mailly-le-Château de Vincelles l na Ca 22 km 16 écluses Suggestions de Croisière au départ de VENAREY-LES-LAUMES 49 km 65 écluses Dijon 1 Semaine Venarey / Tonnerre et retour ou Venarey / Châteauneuf et retour. is na r ive uN ld na Ca Pouilly-en-Auxois Châteauneuf Pont-d'Ouche Base NICOLS® Barrage Limite de navigabilité Repère kilomètrique 79 km 47 écluses Distance et nombre d'écluses Mini-semaine Venarey / Ancy-le-Franc et retour. Week-end 2 jours Venarey / Montbard / Buffon et retour. Venarey-les-Laumes 21 Franche-Comté, Saône La Franche-Comté, la Saône Des parcours aux multiples attraits ! Dole Au départ de Port-sur-Saône : DOLE : Un carrefour de rivières pour un choix exceptionnel de parcours, ses délicieux fromages et les vins qui les accompagnent, la beauté encore sauvage d’une nature intacte. Vous naviguerez dans un écrin de verdure, sur des eaux paisibles bordées de petits villages typiques qui vous révèleront l’histoire de la rivière : Port-surSaône, village d’origine gallo-romaine, Gray qui vous séduira par les richesses de son patrimoine ; à moins que vous n’ayez choisi de remonter le canal de l’est pour y découvrir les paysages très boisés du département des Vosges : ici, vous serez charmés par le calme et la nature intacte. N’oubliez pas vos jumelles ! PORT-sur-SAÔNE : Peu d’écluses, infrastructures portuaires de qualité, accueil chaleureux des populations, Selles : pont tournant classé monument historique. 22 e Nous avons aimé Au départ de PORT-sur-SAÔNE : Dijon ld Estivale Duo® , Quattro® Sedan 1000, 1010, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100 Dole, ancienne capitale de la Comté, porte du Jura et berceau de Pasteur, est située au cœur d’une région merveilleuse arrosée d’un des plus beaux réseaux de plans d’eau navigables, qui vous offre un très large choix de parcours : le canal du Rhône au Rhin (en fait le Doubs canalise l’une des plus belles rivières de France) avec Besançon et sa citadelle de Vauban, Baume les Dames, le charme des villages et bourgs comtois, la beauté sauvage de la faune et la flore dans une surperbe vallée encaissée ; la Saône poissonneuse que vous pourrez remonter en aller simple jusqu’à Port-sur-Saône, ou le canal de Bourgogne au-delà de Saint-Jean-de-Losne. Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920 Possibilité de Piscine. na Au départ de Dole : Au départ de DOLE : Ca Notre flotte S Tourn Vallée du Doubs Parcours Accès à la base de DOLE Besançon (55 km), Dijon (50 km). Long. 05°29'49"E / Lat. 47°05'29"N A36, Paris 370 km (3h30). TGV Dole 1 km. Lyon (200 km). Suggestions de croisière au départ de DOLE (attention : expérience recommandée pour la navigation sur le Doubs) 2 Semaines Dole / Montbéliard et retour ou, Dole / Villefranche-sur-Saône et retour ou / Dole / Selles et retour. 1 Semaine Dole / Baume-les-Dames et retour ou, Dole / Gray et retour ou, Dole / Verdun-sur-le-Doubs et retour. Base de Dole Charmes nal Ca Mini-semaine Dole / Besançon ou Dole / Mantoche et retour. de t l'Es Champigny-les-Langres EPINAL Week-end 2 jours Dole / Auxonne et retour ou Dole / Saint-Vit et retour. Aller simple possible entre Dole et Port-sur-Saône ou inversement Temps de navigation : 92 km 62 écluses Selles 80 km 46 écluses 25h pour 1 semaine. Cusey ampgne et B ntre Ch ourg o g al e ne an Corre Accès à la base de PORT-SUR-SAÔNE Fouchécourt Mulhouse PORT-SUR-SAÔNE 40 km 7 écluses Ray-sur-Saône 55 km 49 écluses C e La n aô 24 km 12 écluses S 17 km 8 écluses Gray 15 km 1 écluse Baume-les-Dames Mantoche Pontailler eB gn rgo ou 18 km 1 écluse 10 Jours Port-sur-Saône / Epinal et retour. Besançon Saint-Vit Thoraise 1 Semaine Port-sur-Saône / Mantoche et retour Mini-semaine Port-sur-Saône / Gray et retour. e DOLE 27 km 12 écluses La Sa ôn e St-Jean-de-Losne Canal du Rhône au Rhin 19 km 9 écluses Week-end 2 jours Port-sur-Saône / Ray-Sur-Saône et retour. Base NICOLS® Seurre Barrage Limite de navigabilité Verdun-sur-le-Doubs nus (56km) A5 > A31 7 Langres, Paris (350 km, 3h45). Vesoul (15 km), Dijon (150 km), Bâle (150 km). Suggestions de croisière au départ de PORT-SUR-SAÔNE 35 km 10 écluses 28 km 8 écluses Vesoul (15 km), Besançon (63 km), Dole (108 km), Dijon (150 km). Long. 06°02'E / Lat. 47°40'N 15 km 6 écluses Clerval Deluz Auxonne Montbéliard L'Isle-sur-le-Doubs 43 km 4 écluses 18 km 1 écluse Belfort Repère kilomètrique 79 km 47 écluses Distance et nombre d'écluses Besançon 23 L’Alsace, les belles étapes Alsace gastronomiques Plan incliné d’Arzviller Place Stanislas - Nancy Notre flotte Au départ de SAVERNE : Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350, 1350 VIP Riviera 920 Possibilité de Piscine. Nous avons aimé Les délices de la table alsacienne, curiosité : l’ascenseur à bateaux d’arzviller, artisanat local : porcelaine, soufleurs de verre, tailleurs de cristaux. 24 Au départ de Saverne : Entamez votre évasion fluviale en Alsace, terre d’histoire et de gastronomie, soit en direction de Strasbourg, ville “européenne”, soit en direction d’Arzviller, célèbre pour son ascenseur à bateaux. Au delà, vous arrivez sur le verdoyant plateau lorrain à travers lacs et forêts, avec la possibilité, à Gondrexange, d’emprunter le canal des Houillères de la Sarre qui vous conduira à travers le Parc Régional de Lorraine jusqu’à Sarreguemines célèbre pour ses faïenceries, à la frontière allemande. La boucle européenne : Larguez les amarres pour une croisière exceptionnelle, et découvrez la France, l’Allemagne et le Luxembourg au fil de l’eau, en 3 semaines de navigation. Au départ de Saverne, vous emprunterez le Canal de la Marne au Rhin jusqu’à Nancy, ville d’histoire, puis la Moselle via Metz perchée au dessus de la vallée, avant de rejoindre Thionville. Vous êtes au coeur de la Lorraine et de son parc régional qui s’étend de part et d’autre du cours d’eau, véritable mosaïque de lacs et de forêts. Vous passerez la frontière et poursuivrez votre croisière «Européenne», toujours sur la Moselle, qui n’est autre que la frontière naturelle entre le Luxembourg et l’Allemagne. Votre séjour se poursuivra en Allemagne via la ville de Trier puis Saarbrücken sur la Saar, avant de repasser la frontière franco-allemande qui vous ramène à Sarreguemines et ses célèbres faïences. Découvrez les plans d’eau de Mittersheim (sports nautiques) et de Gondrexange (pêche) avant de rejoindre votre point de départ à Saverne, via le célèbre ascenseur à bateaux de Arzviller... Parcours Lutzelbourg Accès à la base de SAVERNE Strasbourg (41 km). Long. 07°22'E / Lat. 48°44'N A4, 45, Paris (450 km - 4h15). TGV Paris-Strasbourg, TGV gare de Saverne (600 m). Strasbourg (40 km). Trier Base NICOLS® Suggestions de Croisière au départ de SAVERNE Barrage LUXEMBOURG Limite de navigabilité Repère kilomètrique Luxembourg Permis nécessaire 2 Semaines Saverne / Strasbourg / Nancy et retour Saverne / Strasbourg / Sarreguemines et retour. Saar ALLEMAGNE Thionville 1 Semaine Saverne / Arzviller / Mittersheim / Lagarde et retour ou, Saverne / Strasbourg / Boofzheim et retour. 55 km 6 écluses Saarbrucken Ca 48 km 4 écluses l na Sarreguemines 44 km 13 écluses Mittersheim 22 km 14 écluses 40 km 14 écluses 23 km 3 écluses e La ld Cana NANCY Rhin Canal de la Marne au Rhin SAVERNE Lagarde 49 km 21 écluses Lutzelbourg Gondrexange 20 km 12 écluses Plan incliné d’Arzviller Niderviller Réchicourt Einville Toul e au Marn Week-end 2 jours Saverne / Arzviller / Niderviller et retour. Sarralbe 22 km 14 écluses STRASBOURG 17 km 0 écluse ld na Ca el 28 km 9 écluses 'Est Chateau des Rohan - Saverne au Rhin FRANCE rre Sa Mini-semaine Saverne / Strasbourg et retour ou Saverne / Réchicourt et retour. Canal d METZ de s Houillières de la La Moselle 12 km 3 écluses u Rhône La Moselle 192 km 8 écluses 3 Semaines Saverne / Nancy / Metz / Trier / Saarbrücken / Sarreguemines / Saverne. Distance et nombre d'écluses 79 km 47 écluses Boofzheim Tailleur de cristaux à Lutzelbourg Souffleur sur verre 25 Portugal - Grande Lago Portugal Sur les eaux du plus grand lac d’Europe ! ©Igor Sandra - Fotolia TION DESTINA : AL G U T POR ! L’ANNÉE E T U O T T R E à V 11 OU tobre 20 De fin oc rif «vert» -5% a T 2012 : 11 fin mars 24/12/20 Sauf du 1 1 0 /2 au 31/12 l An) : uve o N t e l ë (No leu» Tarif «b Grande Lago Notre flotte Au départ d’Amieira : Estivale Duo®, Quattro® Sedan 1010, 1170, 1310 Grand confort 1100, 1350 Tous nos bateaux disposent d’équipements spécifiques : sondeurs, GPS, barbecue, TV / DVD... A louer sur place : bicyclettes, canoës, kayaks, petites embarcations... Nous avons aimé - Le soleil, presque toute l’année ! - La baignade, en eau propre et chaude, - La pêche (perche noire, carpe …), - Les balades en VTT, à cheval, en quad et les nombreuses activités proposées sur place - La richesse de la faune et la flore, - Le patrimoine touristique : village fortifié, patrimoine archéologique, artisanat (poterie), cuisine traditionnelle régionale. - Le restaurant panoramique sur le port, les services «menus à bord» et «courses à bord» proposés par l’équipe d’Amieira. 26 Au départ de la Marina d’Amieira : Plus grand lac artificiel d’Europe avec ses 250 km2 s’étalant sur 83 km de long, et 1160 km de périmètre, le Grande Lago est situé à toute proximité de la frontière espagnole. Vous naviguerez sur des eaux d’une qualité exceptionnelle, où baignade, pêche et photo feront le bonheur des amateurs de nature. En famille ou entre amis, vous pourrez choisir de vous amarrer sur un îlot pour jouer les Robinsons le temps d’une nuit, ou préférerez les haltes nautiques donnant accès aux villages et sites environnants : le barrage d’Alqueva, remarquable ouvrage inauguré en 2002 ; le village de Luz, cité engloutie et reconstruite à l’identique sur les berges du Grand Lac (musée à visiter) ; Mourão, son château et ses fortifications du 13ème siècle ; Monsaraz cité fortifiée aux ruelles étroites et pavées, dotée d’une magnifique arène encore utilisée pour les corridas… Avec un ensoleillement garanti plus de 300 jours par an, choisissez les eaux du Grande Lago pour une croisière dépaysante et en totale liberté ! Monsaraz Parcours Base d’Amieira Accès à la base d'AMIEIRA Juromenha Porto Evora (60 km), Lisbonne (180 km). 38°16’36.57"N / 7°32’02,62"O A6 Lisbonne (2h), A2 Faro (2h30), IP2 Evora (45 mn). Evora (65 km). Lisbonne, Faro, Badajoz, Sevilla, Madrid (ESP). NB : Solutions de transfert aéroport Lisbonne ou Faro jusqu’à Amieira par location de voiture (nous consulter) PORTUGAL Suggestions de Croisière au départ d'AMIEIRA Lisbonne Cheles Monsaraz Mourão AMIEIRA MARINA Moura Grande Lago 1 Semaine ou mini-semaine Amieira / Barrage d’Alqueva / Estrela / Luz / Mourão / Monsaraz / Juromenha et retour. Week-end 2 jours Amieira / Luz / Mourão / Monsaraz et retour. Monsaraz Grande La g o Mourão Luz AMIEIRA MARINA Base NICOLS® Barrage Estrela Limite de navigabilité Repère kilomètrique 79 km 47 écluses Distance et nombre d'écluses Alqueva Moura Eglise de Estrela Monsaraz Découvrez la richesse de l’artisanat local 27 Mecklenburg Allemagne Harmonie d’eau et de verdure au cœur de l’Allemagne. Base de Lübz Röbel Le marché à Malchow Waren Au départ de Lübz : Notre flotte Au départ de LÜBZ : Estivale Duo® , Quattro® Sedan 1000, 1010, 1150, 1160, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Nous avons aimé Une région calme offrant de nombreuses possibilités de croisières sur le réseau des lacs, la richesse de la faune et de la flore. Lübz, petite ville sympathique avec son centre ville datant du moyen-âge, est une base de départ superbe pour entamer un séjour dans un des plus beaux réseaux de navigation de plaisance de Mecklenburg à Brandenburg : avec ses 15.000 ha de forêts, ses 33 lacs étalés sur 54 km2, le canton de Lübz offre les plus beaux paysages de la région. La rivière Elde est navigable sur 180 km et n’a que 17 écluses. En seulement 5 heures, il est possible d’atteindre le lac de Plau, l’un des plus grands de la région avec, sur sa rive nord, une réserve naturelle de 300 ha, un paradis pour les amoureux de la nature et les ornithologues ! TOUJOURS PLUS DE CONFORT ! Tous les bateaux de la flotte de Lübz et Lychen bénéficient d’équipements spécifiques parmi lesquels : propulseur d’étrave, prise de quai 220 volts, radio / CD / MP3, échelle de bain. 28 Parcours Mirow Accès à la base de LÜBZ Schwerin (70 km). Long. 12°01’E / Lat. 53°27'N A24 Berlin (175 km) 16 > Parchim, A24 Hamburg (151 km) Lübz (1 km). Hamburg (180 km), Berlin (220 km). 14 > Parchim. Suggestions de Croisière au départ de LÜBZ 2 Semaines Lübz / Fürstenberg et retour. 1 Semaine Müritztour Lübz / Plau / Malchow / Waren / Mirow / Röbel et retour ou Schweriner Seen Tour. Lübz / Schwerin / Neustadt Glewe et retour. Mirow Mini-semaine Lübz / Parchim / Matzlow-garwitz et retour Week-end 2 jours Lübz / Plau et retour NAVIGUEZ SANS PERMIS DE LÜBZ AU LAC DE SCHWERIN ET DE LÜBZ À WAREN : RENSEIGNEZ-VOUS ! Schweriner See Schwerin Base NICOLS® Barrage 22 km 4 écluses LÜBZ Garwitz Eldedreieck Parchim 10 km 1 écluse 79 km 47 écluses 16 km 0 écluse Plauer See Röbel rs LÜBZ Berlin Brandenburg Neustrelitz Mirow 33 km 0 écluse 34 km 6 écluses Mecklenburg Dömitz Müritz See Wesenberg Hamburg Elbe Distance et nombre d'écluses Buchholz 29 km 0 écluse Müritz - E lde 29 km 6 écluses e ss Wa Repère kilomètrique Waren Malchow Slate tra be Grabow Limite de navigabilité 19 km 0 écluse Plau 22 km 4 écluses 15 km 0 écluse Neustadt-Glewe - 16 km 2 écluses 28 km 0 écluse 12 km 0 écluse Rheinsberg Fürstenberg Lychen Templin ALLEMAGNE Strasbourg Zehdenick Berlin 29 Choisissez votre bateau ! 30 Choisissez votre bateau ! Pour réussir votre croisière, choisissez la vedette qui vous convient : dimensions du bateau, capacité d’accueil et répartition des cabines, équipement intérieur, sécurité pour l’accueil des enfants… Retrouvez ci-dessous toutes les informations nécessaires pour effectuer votre sélection. ◆ ◆ Choisissez votre gamme ● Vous recherchez une vedette simple, facile à manœuvrer et au prix de location attractif : optez pour la gamme Riviera > pages 38/39 ● Pour une croisière en famille, la gamme Sedan est idéale : sa terrasse arrière est de plain pied avec le séjour, ce qui offre un espace vie inégalé sur le marché, tout en facilitant les déplacements entre l’intérieur et l’extérieur du bateau (absence de marches) > pages 36/37 ● Les équipages constitués de 2, 3 ou 4 couples apprécieront la gamme Grand Confort, où chaque cabine dispose de sa salle de bain privée pour une intimité respectée > pages 34/35 ● Enfin la nouvelle génération Estivale fera le bonheur des amoureux du fluvial : avec son équipement haut de gamme et son excellente accessibilité (portillons arrière + portillons latéraux) > pages 32/33 Choisissez votre vedette Vérifiez la capacité d’accueil et les dimensions de votre vedette, pour vous assurer qu’elle peut recevoir l’ensemble de votre équipage confortablement. Si vous ne souhaitez pas utiliser le salon pour y dormir, choisissez un modèle qui 4+2 offre assez de couchages en cabines pour tout le monde. Exemple : un bateau décrit comme étant un 4 + 2 est un bateau qui offre 4 couchages en cabines + 2 couchages dans le salon. ◆ Un confort «comme à la maison» Nos vedettes présentent un vaste séjour avec le plus souvent une vue panoramique à 360°. La cuisine équipée « comme à la maison » vous offre : grand frigo 220 litres avec bloc congélation*, plaque de cuisson, four / gril selon modèle*, large plan de travail et nombreux rangements. La vaisselle est fournie de même que la literie (draps, couvertures, couettes), les terrasses sont équipées de salon de jardin avec taud de soleil coulissant ou parasol selon modèle… *frigo 220l : sauf gamme Riviera, et N800. Four : sauf N800. ◆ La sécurité d’abord Pour faciliter les déplacements de l’arrière à l’avant du bateau, tous nos passe-avant présentent une surface anti-dérapante, une main courante + un balcon double filière* dont la hauteur est de 60 cm (critère sécurité imposé par la législation aux bateaux fabriqués en France). La terrasse arrière des gammes Sedan et Estivale est de plain-pied avec le séjour, aucune marche pour entrer et sortir du bateau ; et la terrasse avant des Grand Confort est accessible via un couloir moulé dans la coque avoisinant 1 mètre de haut, pour un maximum de sécurité. Tous ces critères font des bateaux Nicols® des vedettes sécurisées particulièrement recommandées pour les équipages comportant des enfants ou des personnes à mobilité réduite. *sauf N800 ◆ La piscinette : une exclusivité NICOLS® Avec la Piscinette découvrez tous les plaisirs de la baignade à bord... Offrez-vous un plaisir indispensable à la réussite totale de vos vacances fluviales avec notre PISCINE CHAUFFEE et REMORQUÉE ! Adaptable aux gammes Estivale, Grand Confort et Sedan (sauf N800). N.B. : pour les bateaux de 13 mètres et plus (Octo®, Sixto®, N1300/N1310, N1350 et VIP) permis nécessaire. Caractéristiques techniques - Dimensions : 2,55 m x 3,10 m. Contenance : 700 litres, prévue pour 3 personnes. Balcon avec double filière pour votre sécurité. Transformable en terrasse grâce aux 2 capots coulissants. Disponible en Alsace, Aquitaine, Gascogne, Bretagne, Charente, Franche-Comté, Midi. 31 Octo® La gamme Estivale La gamme "Estivale", parfait compromis entre la série Sedan et 8 la série Grand Confort, conserve la terrasse arrière de plain-pied avec le séjour (qui fit le succès de la gamme Sedan) ; il est ajouté 12 deux portillons latéraux, facilitant l'accès au bateau tant par l'arrière que par les côtés, dans toutes les conditions d'accostage. 13 La cuisine conserve un équipement haut de gamme, la cabine et salle de bain sont spacieuses et confortables. La vie en plein air n'a pas été laissée pour compte : un escalier moulé dans le pont permet 6 4 5 l'accès au flying bridge, doté d’un poste de pilotage escamotable 3 pour un maximum de confort. La terrasse avant, déjà connue sur la 2 5 6 16 11 7 15 plein air. Enfin, comble de raffinement, la terrasse arrière dispose 1 9 gamme Grand Confort, demeure, permettant une pause déjeuner en d'un taud de soleil et salon de pont, d'une échelle de bain et d'une 5 douchette extérieure pour les amateurs de baignade ! 14 10 Nul doute que la Gamme ESTIVALE saura vous séduire pour votre Modèle présenté : Octo® prochain séjour au fil de l'eau... Estivale OCTO® 01- Séjour avec vue panoramique à 360° équipé d’une banquette transformable en lit double 07- Baie coulissante arrière 02- Poste de pilotage intérieur intégré au séjour, avec banquette double 09- Terrasse arrière de plain-pied 03- Seconde banquette double 04- Cuisine équipée grand confort réfrigérateur 220 litres avec bloc de congélation, plaque de cuisson 4 feux, four évier 2 bacs 8+2 08- Terrasse avant moulée dans le pont 10- Portillons arrières d’accès latéraux 11- Escalier fixe d’accès au double pilotage 12- Double pilotage escamotable 13- Taud de soleil coulissant 05- 4 cabines avec lits doubles tranformables en 8 lits simples 14- Echelle de bain 06- 2 salles d’eau spacieuses avec cabine de douche intégrale, WC électrique, lavabo et sèche serviette 16- Propulseur d’étrave électrique 15- Douchette de pont Octo® : 4 cabines, jusqu’à 10 personnes, conseillé pour 4 couples, ou 2 couples avec 4 enfants. 32 Disponible à : FRANCE : Glénac / Le Somail / Plagny / Rogny / Venarey / Dole / Saverne / Sireuil / Bram / BouzièsSaint-Cirq / Buzet Estivale SIXTO® - Séjour avec vue panoramique à 360° équipée d’une banquette transformable en lit double - Poste de pilotage intérieur avec banquette double - Cuisine équipée grand confort (réfrigérateur 220 litres avec bloc congélation), plaque de cuisson 4 feux, four, évier 2 bacs. - 2 cabines avec lit double 140x190 - 1 cabine avec lit double 140x190 transformable en 2 lits simples - Salle d’eau privative pour la cabine avant avec lavabo et WC électrique - Salle d’eau spacieuse avec cabine de douche intégrale, WC électrique, lavabo et sèche serviette 6+2 - Terrasse avant moulée dans le pont avec table intégrée - Terrasse arrière de plain-pied avec taud de soleil coulissant et salon de pont - Portillons arrières d’accès latéraux - Escalier fixe d’accès au double pilotage - Double pilotage escamotable - Echelle de bain - Douchette de pont - Propulseur d’étrave électrique Sixto® : 3 cabines, jusqu’à 8 personnes, conseillé pour 3 couples ou 2 couples avec 2 enfants. Disponible à : FRANCE : Dole / Glénac / Saverne / Le Somail / Venarey Estivale QUATTRO® - Séjour avec vue panoramique à 360° équipé d’une banquette transformable en lit double - Poste de pilotage intérieur intégré au séjour, avec banquette double - Cuisine équipée grand confort : réfrigérateur 220 litres avec bloc de congélation, réchaud 4 feux, four - 2 cabines avec lits doubles (140 x 195) transformables en 4 lits simples - Terrasse avant moulée dans le pont 4+2 - Terrasse arrière de plain pied équipée d’un salon de pont avec taud de soleil coulissant - Portillons d’accès latéraux - Escalier fixe d’accès au double pilotage - Pilotage extérieur escamotable - Echelle de bain - Douchette de pont - 2 salles de bains avec WC, douche et lavabo - Baie coulissante arrière Quattro® : 2 cabines, jusqu’à 6 personnes. Conseillé pour 2 couples, ou 1 couple et 2 enfants. Disponible à : FRANCE : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-surSarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Sireuil / Rogny Plagny / Venarey / Dole / Port-sur-Saône / Saverne ALLEMAGNE : Lübz PORTUGAL : Amieira Estivale DUO® - Séjour avec vue panoramique à 360° - Terrasse avant moulée dans le pont - Carré transformable en lit double - Terrasse arrière de plain-pied équipée d’un salon de pont avec taud de soleil coulissant - Cuisine équipée grand confort : réfrigérateur 220 litres avec bloc de congélation, réchaud 2 feux, gril - 1 cabine avec lit double (140 x 195) - 1 salle de bains avec WC, douche et lavabo - Portillons d’accès latéraux - Escalier fixe d’accès au double pilotage - Pilotage extérieur escamotable - Echelle de bain - Douchette de pont - Baie coulissante arrière Duo® : 1 cabine, jusqu’à 4 personnes. Conseillé pour 2 adultes. Disponible à : FRANCE : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablésur-Sarthe / Grez-Neuville / Buzet / BouzièsSaint-Cirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Sireuil / Rogny / Plagny / Venarey / Dole / Port-sur-Saône / Saverne ALLEMAGNE : Lübz PORTUGAL : Amieira Textes et photos non contractuels - Sous réserve de toutes modifications. - Poste de pilotage intérieur intégré au séjour, avec banquette double 2+2 33 Nicols® 1350 La gamme Grand Confort Les NICOLS® Grand Confort proposent des cabines spacieuses et confortables (hauteur sous barrot avoisinant 11 12 les deux mètres) avec chacune leur salle de bain privée. 9 Un accès aisé et sécurisé pour aller sur les terrasses avant (couloir moulé dans le pont) ou arrière. 10 1 1 Un escalier confortable pour rejoindre le toit solarium... Une intimité respectée et un confort maximum pour des équipages comprenant 2, 3 ou 4 couples selon le modèle choisi. 8 2 7 5 3 6 13 4 5 7 6 Modèle présenté : Nicols® 1350 VIP Terrasse avant du Nicols® 1100 Grand Confort 1350 VIP 01- Séjour avec vue panoramique à 360° 02- Carré transformable en lit double 08- Equipement complet : télévision, radio, lecteur CD, climatisation... 03- Poste de pilotage intégré au carré 09- Baie coulissante 04- Cuisine équipée grand confort : frigo 220 litres, bloc congélation, réchaud 4 feux / four, micro-ondes… 10- Vaste terrasse arrière équipée d’un salon de jardin 05- 2 cabines spacieuses avec lit double (140 x 190), avec bureau et poste de télévision 12- Double pilotage sur le toit solarium 4+2 11- Terrasse avant moulée dans le pont 13- Propulseur d’étrave 06- 2 salles de bains (lavabo, douche, prise rasoir...) 07- 2 WC séparés Nicols® 1350 VIP : 2 cabines. Jusqu’à 6 personnes, conseillé pour 2 couples. 34 Disponible à : FRANCE : Le Somail / Bellegarde / Saverne Grand Confort 1350 8+2 - Séjour avec vue panoramique à 360° - Carré transformable en lit double - Poste de pilotage intégré au carré - Cuisine équipée Grand confort : frigo 220 litres, bloc congélation, réchaud 4 feux / four - 4 cabines : 2 cabines avec lits doubles + 2 cabines avec lits doubles modulables en 4 lits simples - 4 salles de bains / WC - Baie coulissante - Vaste terrasse arrière équipée d’un salon de jardin - Terrasse avant moulée dans le pont - Double pilotage sur le toit solarium Nicols® 1350 : 4 cabines. Jusqu’à 10 personnes. Conseillé pour 4 couples. Disponible à : FRANCE : Glénac / Sablé-sur-Sarthe / Grez-Neuville / Bouziès-Saint-Cirq-Lapopie / Buzet / Le Somail / Bram / Rogny / Plagny / Venarey / Dole / Saverne ALLEMAGNE : Lübz PORTUGAL : Amieira Grand Confort 1100 7+2 - Séjour avec vue panoramique à 360° - Carré transformable en lit double - Poste de pilotage intégré au carré - Cuisine équipée Grand confort : frigo 220 litres, bloc congélation, réchaud 2 feux / four - 3 cabines : 2 cabines avec lits doubles + 1 cabine arrière avec 1 lit double + 1 lit simple - 3 salles de bains / WC - Baie coulissante - Terrasse arrière équipée d’un salon de jardin - Terrasse avant moulée dans le pont - Double pilotage sur le toit solarium Nicols® 1100 : 3 cabines. Jusqu’à 9 personnes. Conseillé pour 3 couples. Disponible à : FRANCE : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-surSarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-SaintCirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Sireuil / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Dole / Port-sur-Saône / Saverne ALLEMAGNE : Lübz PORTUGAL : Amieira Grand Confort 900 5+2 - Séjour avec vue panoramique à 360° - Carré transformable en lit double - Poste de pilotage intégré au carré - Cuisine équipée Grand confort : frigo 220 litres, bloc congélation, réchaud 2 feux / gril - 2 cabines : 1 cabine avec lit double + 1 cabine arrière avec 1 lit double + 1 lit simple - Baie coulissante - Terrasse arrière équipée d’un salon de jardin - Terrasse avant moulée dans le pont Nicols® 900 : 2 cabines. Jusqu’à 7 personnes. Conseillé pour 2 couples. Disponible à : FRANCE : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-sur-Sarthe / GrezNeuville / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Bellegarde /Sireuil / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Dole/ Port-sur-Saône / Saverne ALLEMAGNE : Lübz Textes et photos non contractuels - Sous réserve de toutes modifications. - 2 salles de bains / WC 35 Nicols® 1160 9 La gamme Sedan 1 6 4 Une série exclusive Nicols®, un concept inégalé sur le marché : le succès de notre gamme Nicols® tient à son superbe séjour avec vue panoramique, qui comporte 7 2 3 5 une large baie coulissante à I’arrière, donnant accès de plain pied à une vaste terrasse (Sedan), où vous 8 pourrez déjeuner au soleil !... Modèle présenté : Nicols® 1170 Fini le capitaine isolé à la barre, tout l’équipage communique dans un espace de vie convivial ! Sedan 1310 & 1300 10 + 2 - Séjour avec vue panoramique à 360° - Baie coulissante - Carré transformable en lit double - Terrasse arrière équipée d’un salon de jardin - Poste de pilotage intégré au carré avec banquette double - Double pilotage sur le toit solarium - Cuisine équipée Grand Confort : Frigo 220 litres, bloc congélation, réchaud 3 feux / four - 5 cabines doubles (N1310) ou 4 cabines doubles + 1 cabine à lits superposés (N1300) - 2 salle de bains / WC + 1 lavabo séparé (N1310) ou 2 salles de bain / WC + 3 lavabos et 1 WC séparé (N1300) Nicols® 1310 & 1300 : Jusqu'à 12 personnes. Conseillé pour 6 adultes et 4 enfants. Nicols® 1310 Nicols® 1300 Plan de Pont : Séjour transformable en lit double 1310 disponible à : FRANCE : Glénac / Sablé-sur-Sarthe / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Rogny / Plagny / Venarey / Dole / Portsur-Saône / Saverne ALLEMAGNE : Lübz PORTUGAL : Amieira 1300 disponible à : FRANCE : Bram 36 Hauteur sous barrot des couchettes : 100 cm maxi. Sedan 1170 - 1160 - 1160N - 1150 8+2 1- Séjour avec vue panoramique à 360° 2- Carré transformable en lit double 3- Poste de pilotage intégré au carré avec banquette double 4- Cuisine équipée Grand Confort : Frigo 220 litres, bloc congélation, Réchaud 3 feux / four 5- 4 cabines doubles (N1150 ou N1170) ou 3 cabines doubles + 1 cabine à lits superposés (N1160 ou N1160N) 6- 2 salle de bains / WC (N1170 - N1160N) + 1 lavabo séparé (N1150) ou + 2 lavabos séparés (N1160) 7- Baie coulissante 8- Terrasse arrière équipée d’un salon de jardin 9- Double pilotage sur le toit solarium Nicols® 1170, 1160, 1160N & 1150 : Jusqu'à 10 personnes Conseillé pour 4 adultes et 4 enfants. Nicols® 1170 Nicols® 1160 (2 sdb + 2 lavabos)- Nicols® 1160N (2 sdb) 1170 disponible à : FRANCE : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-sur-Sarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-SaintCirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Rogny / Plagny / Venarey / Saverne / Dole / Port-surSaône PORTUGAL: Amieira / ALLEMAGNE : Lübz ® Nicols 1150 1160 disponible à : FRANCE : Sablé-sur-Sarthe / Buzet / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Dole / Saverne / ALLEMAGNE : Lübz 1160N disponible à : FRANCE : Dole / Saverne / Sireuil / Venarey 1150 disponible à : FRANCE : Brienon / ALLEMAGNE : Lübz Sedan 1010 - 1000 6+2 - Séjour avec vue panoramique à 360° - Carré transformable en lit double - Poste de pilotage intégré au carré avec banquette double - Cuisine équipée Grand Confort : Frigo 220 litres, bloc congélation, Réchaud 3 feux / four - 3 cabines doubles - 2 salles de bains / WC - Baie coulissante - Terrasse arrière équipée d’un salon de jardin - Taud de soleil coulissant - Double pilotage sur le toit solarium 1010 disponible à : FRANCE : Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Venarey / Dole / Port-sur-Saône / Saverne ALLEMAGNE : Lübz PORTUGAL : Amieira Nicols® 1010 Nicols® 1010 & 1000 : Jusqu'à 8 personnes - Conseillé pour 4 adultes + 2 enfants. Nicols® 1000 1000 disponible à : FRANCE : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-sur-Sarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Sireuil / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Saverne / Dole / Port-sur-Saône ALLEMAGNE : Lübz - Séjour avec vue panoramique à 360° 2+1 - Carré transformable en lit (recommandé pour 1 personne) - Poste de pilotage intégré au carré - Cuisine équipée : frigo 56 litres, réchaud 2 feux Nicols® 800 : Jusqu'à 3 personnes (1 couple et 1 enfant). Conseillé pour 1 couple. - 1 cabine à lit double - 1 salle de bains / WC - Baie coulissante - Terrasse arrière Disponible à : FRANCE : Glénac / Sablé-sur-Sarthe / Buzet / BouzièsSaint-Cirq / Le Somail / Bram / Sireuil / Rogny / Plagny / Venarey / Saverne Textes et photos non contractuels - Sous réserve de toutes modifications. Sedan 800 37 Riviera 920 La gamme Riviera Premières vedettes nées au chantier Nicols®, ces bateaux sont réputés pour leur maniabilité. Idéaux pour une première croisière, ils offrent des chambres confortables, un séjour avec toit ouvrant pour déjeuner au soleil, et un compromis idéal entre le confort à bord et des prix attrayants ! 3 6 5 1 7 2 5 4 Modèle présenté : Riviera 920 38 Riviera 1130 7+2 - Carré transformable en lit double - Poste de pilotage intégré au carré - Toit coulissant pour déjeuner au soleil - Cuisine équipée : frigo 100 litres, réchaud 2 feux, four. - 3 cabines (2 lits doubles + 3 lits simples) - 1 salle de bains / WC - 1 lavabo / douche - 1 WC / lavabo Riviera 1130 : Jusqu'à 9 personnes. Conseillé pour 6/7 personnes. Disponible à : FRANCE : Sablé-sur-Sarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Bram Riviera 1120 8+2 - Carré transformable en lit double - Poste de pilotage intégré au carré - Toit coulissant pour déjeuner au soleil - Cuisine équipée : frigo 100 litres, réchaud 2 feux, four. - 3 cabines (2 lits doubles + 4 lits simples) - 1 lavabo / douche - 1 lavabo / WC Riviera 1120 : Jusqu'à 10 personnes Conseillé pour 6/8 personnes. Disponible à : FRANCE : Rogny / Plagny Riviera 920 6+2 01- Carré transformable en lit double 02- Poste de pilotage intégré au carré 03- Toit coulissant pour déjeuner au soleil 04- Cuisine équipée : frigo 100 litres, réchaud 2 feux, four. 06- 1 lavabo / douche 07- 1 WC séparé Riviera 920 : Jusqu'à 8 personnes Conseillé pour 5/6 personnes. Disponible à : FRANCE : Sucé-sur-Erdre / Sablé-sur-Sarthe / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Sireuil / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Dole / Saverne Textes et photos non contractuels - Sous réserve de toutes modifications. 05- 2 cabines (2 lits doubles + 2 lits simples) 39 techniques des bateaux Nicols Estivale Duo® Estivale Quattro® Estivale Sixto® Estivale Octo® 4 adultes 6 adultes 8 adultes 10 adultes 2 4 6 8 Longueur / Largeur 8,85 x 3,40 m 10,85 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m Nombre de cabines 1 + séjour 2 + séjour 3 + séjour 4 + séjour Lits doubles 1 + 1 séjour 2 + 1 séjour 3 + 1 séjour 4 + 1 séjour Lits simple - 4 possibles 2 possibles 8 possibles Salle de bain / WC 1 2 2 2 8 m2 9 m2 11 m2 11 m2 Frigo 220 L (Bloc congélation) Réchaud 2 feux / Gril Frigo 220 L (Bloc congélation) Réchaud 4 feux / Four Frigo 220 L (Bloc congélation) / Réchaud 4 feux / Four Frigo 220 L (Bloc congélation) / Réchaud 4 feux / Four 750 L 750 L 1150 L 1150 L 20 jours / 300 L 14 jours / 270 L 14 jours / 270 L 14 jours / 270 L oui oui oui oui Echelle de bain + douchette extérieure, Radio, CD, TV (selon qual. réception), prise de quai 220 V à bord et propulseur d’étrave Echelle de bain + douchette extérieure, Radio, CD, TV (selon qual. réception), prise de quai 220 V à bord et propulseur d’étrave Caractéristiques Capacité maximum Capacité recommandée Surface séjour Equipement cuisine Capacité eau Autonomie Gazoil Double pilotage Autres équipements Echelle de bain + douchette extérieure / Echelle de bain + douchette extérieure / Radio, CD, TV (selon qualité de réception), Radio, CD, TV (selon qualité de réception), prise de quai 220 V à bord prise de quai 220 V à bord Caractéristiques 1350 VIP Grand Confort 1350 Grand Confort 1100 Grand Confort 900 6 adultes 10 adultes 9 adultes 7 adultes Capacité maximum 4 8 6 4 Longueur / Largeur 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m 11,10 x 3,40 m 8,85 x 3,40 m Nombre de cabines 2 + séjour 4 + séjour 3 + séjour 2 + séjour 2 + 1 séjour 1 séjour + 2 fixes + 2 modulables en 4 lits simples 3 + 1 séjour 2 + 1 séjour Lits simple - 4 possibles 1 1 Salle de bain / WC 2 4 3 2 14 m2 14 m2 10 m2 9 m2 Frigo 220 L (Bloc congélation) Réchaud 4 feux / Four / Micro-onde Frigo 220 L (Bloc congélation) Réchaud 4 feux / Four Frigo 220 L (Bloc congélation) Réchaud 2 feux / Four Frigo 220 L (Bloc congélation) Réchaud 2 feux / Gril Capacité recommandée Lits doubles Surface séjour Equipement cuisine 1400 L 1400 L 1200 L 800 L 20 jours / 500 L 20 jours / 500 L 12 jours / 300 L 14 jours / 300 L oui oui oui non Echelle de bain + douchette extérieure, Clim, Radio, CD, TV (selon qual. réception) prise de quai 220 V à bord + propulseur d’étrave - - - Capacité eau Autonomie Gazoil Double pilotage Autres équipements Caractéristiques Sedan 1310 Sedan 1150 Sedan 1160 / 1160N* Sedan 1170 Sedan 1000 12 adultes 12 adultes 10 adultes 10 adultes 10 adultes 8 adultes 6 adultes / 4 enfants 6 adultes / 4 enfants 4 adultes / 4 enfants 4 adultes / 4 enfants 4 adultes / 4 enfants 4 adultes / 2 enfants Longueur / Largeur 13,00 x 3,70 m 13,00 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m 10,00 x 3,70 m Nombre de cabines 5 + séjour 5 + séjour 4 + séjour 4 + séjour 4 + séjour 3 + séjour Lits doubles 4 + 1 séjour 5 + 1 séjour 4 + 1 séjour 3 + 1 séjour 4 + 1 séjour 3 + 1 séjour Lits simple 2 - - 2 - - 2 + 1 WC séparé 2 2 2 2 2 10 m2 10 m2 10 m2 10 m2 10 m2 10 m2 Capacité maximum Capacité recommandée Salle de bain / WC Surface séjour Equipement cuisine Capacité eau Autonomie Gazoil Double pilotage 40 Sedan 1300 Frigo 220 L (Bloc congélat°) Frigo 220 L (Bloc congélat°) Frigo 220 L (Bloc congélat°) Frigo 220 L (Bloc congélat°) Frigo 220 L (Bloc congélat°) Frigo 220 L (Bloc congélat°) Réchaud 3 feux / Four Réchaud 3 feux / Four Réchaud 3 feux / Four Réchaud 3 feux / Four Réchaud 3 feux / Four Réchaud 3 feux / Four 900 L 900 L 750 L 750 L 750 L 600 L 10 jours / 300 L 10 jours / 300 L 12 jours / 300 L 12 jours / 300 L 12 jours / 300 L 14 jours / 300 L oui oui oui oui oui oui * Les N1160 «N» (nouvelle génération) disposent des équipements les plus récents : radio, CD, MP3 et prise de quai 220V. Caractéristiques Sedan 1010 Sedan 800 Riviera 1120 Riviera 1130 Riviera 920 8 adultes 3 adultes 10 adultes 9 adultes 8 adultes 4 adultes / 2 enfants 2 adultes 8 adultes 7 adultes 5-6 adultes 10,00 x 3,70 m 8,00 x 2,50 m 11,20 x 3,40 m 11,20 x 3,40 m 9,20 x 3,40 m 3 + séjour 1 + séjour 3 + séjour 3 + séjour 2 + séjour Lits doubles 3 + 1 séjour 1 + séjour 2 + séjour 2 + 1 séjour 2 + 1 séjour Lits simple - - 4 3 2 Salle de bain / WC 2 1 1/1 1+1/1 1/1 Capacité maximum Capacité recommandée Longueur / Largeur Nombre de cabines 10 m2 5 m2 9 m2 9 m2 8 m2 Frigo 220 L (Bloc congélat°) Réchaud 3 feux / Fourl Frigo 56 L Réchaud 2 feux Frigo 100 L / Réchaud 2 feux / Four Frigo 100 L / Réchaud 2 feux / Four Frigo 100 L / Réchaud 2 feux / Four 600 L 200 L 580 L 580 L 380 L 14 jours / 300 L 10 jours / 130 L 10 jours / 180 L 10 jours / 180 L 12 jours / 180 L oui non non non non Surface séjour Equipement cuisine Capacité eau Autonomie Gazoil Double pilotage Modèles disponibles dans nos bases Bretagne / Glénac 8 ● ● Bretagne / Sucé-sur-Erdre 8 ● Anjou / Sablé-Sur-Sarthe 10 Anjou / Grez-Neuville Duo® Quattro® Sixto® Octo® 2-4 4-6 6-8 8-10 900 4-7 1100 1350 6-9 8-10 VIP 4-6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10 ● ● ● ● ● Aquitaine / Buzet 12 ● ● ● ● ● ● ● ● ● Lot / Bouziès-Saint Cirq 12 ● ● ● ● ● ● ● ● Midi / Le Somail 14 ● ● ● ● ● ● ● Midi / Bram 14 ● ● ● ● ● ● ● Camargue / Bellegarde 16 ● ● ● Charente / Sireuil 17 ● ● ● ● ● ● ● Val de Loire / Rogny 18 ● ● ● ● ● ● ● ● Nivernais / Plagny 18 ● ● ● ● ● ● ● ● Bourgogne / Brienon 20 ● ● Bourgogne / Venarey 20 ● ● ● ● ● ● ● Franche-Comté / Dole 22 ● ● ● ● ● ● ● Saône / Port-sur-Saône 22 ● ● ● ● Alsace / Saverne 24 ● ● ● ● ● Portugal / Amieira 26 ● ● ● ● Allemagne / Lübz 28 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1000 1010 1150 1160 1160N 1170 1300 1310 6-8 6-8 8-10 8-10 8-10 8-10 10-12 10-12 ● ● ● 800 2-3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1120 1130 8-10 7-9 ● ● ● 920 5-8 ● Piscine Région / Base Page Modèles et capacités de personnes mini / maxi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sous réserve de modifications 41 ion construct se ! ai ç n 100 % fra Comment naissent nos bateaux Un peu d’histoire… Le chantier Nicol’s Yacht est né en 1986 au sein d’un groupe industriel 100% français, spécialisé dans la transformation des matières plastiques. Dès 1990, la première base Nicols® est ouverte à Dole (en Franche Comté), et l’année suivante une centrale de réservation voit le jour pour enregistrer les locations des vacanciers. 25 ans plus tard, la particularité de Nicols® tient toujours dans cette triple compétence : constructeur / loueur / gestionnaire de bases, qui lui permet d’avoir une vue d’ensemble et une maîtrise de toutes les facettes du métier. Au fil des années, les générations de bateaux se sont succédées : après les Marina puis Riviera, les Sedan ont vu le jour, facilement reconnaissables avec leur silhouette de «Yacht de mer» et leur terrasse arrière de plain pied, inégalée sur le marché ; puis la gamme Grand Confort appréciée des couples, et enfin la nouvelle génération Estivale… Au total, ce sont 5 gammes, 20 modèles de bateaux et plus de 500 unités qui sont sorties du chantier Nicol’s Yacht. Le démoulage La stratification Les grandes étapes de la construction Lorsque les plans sont terminés, il faut procéder à la construction de la «pièce mère» : fabriquée en bois, c’est à partir de cette pièce que les moules sont réalisés pour donner naissance à toutes les unités. Chaque moule doit avoir une surface parfaite, comme La conception du modèle Au départ, tout commence par une liste d’idées : inspirée des commentaires avertis de nos clients, 1ers utilisateurs des vedettes Nicols®, nous retenons toutes les suggestions qui nous permettront d’améliorer le confort à bord de nos bateaux, et de répondre aux attentes de nos clients. Une fois ce «cahier des charges» établi, il faut alors dessiner «la» vedette qui répondra à toutes les exigences attendues de nos clients : espace vie, espace nuit, esthétisme des formes, confort des équipements intérieurs… un miroir, afin que l’étape de stratification (projection des fibres de polyester) soit exempte de tout défaut. Lorsque les deux pièces principales (coque et pont) sont réalisées, vient l’étape du démoulage… c’est déjà une première naissance ! Ensuite, toutes les équipes interviennent : menuisiers pour la construction des cloisons et du mobilier intérieur ; soudeurs accastilleurs pour les balcons, échelles et mains courantes ; électriciens, mécaniciens, plombiers, pour les équipements intérieurs et câblages etc… jusqu’à ce que le bateau soit fin prêt à quitter le chantier en direction de sa base de location ! Des aménagements pensés pour votre plus grand confort… et votre sécurité A bord des bateaux Nicols®, tout est prévu pour votre plus grand confort. La plupart de nos modèles sont équipés d’un vaste séjour très lumineux, avec vue panoramique à 360° ; aménagement cuisine grand confort avec frigo 200 litres et bloc congélation, réchaud et mini four, parfois même le micro-onde (modèle VIP) ! A l’exception de la gamme Riviera (1° génération) toutes les unités disposent d’une baie coulissante donnant accès à la terrasse arrière pour déjeuner au soleil ; le toit solarium est accessible avec le plus souvent un double poste de pilotage permettant au capitaine de profiter du soleil ! Côté sécurité, Nicols® a équipé tous ses bateaux d’un balcon double filière en plus d’une main courante, ce qui permet les déplacements sur les passe-avants du bateau avec un maximum de confort et de sécurité, pour les grands comme pour les petits. Toutes nos unités issues du chantier depuis 1998 sont également équipées d’une échelle de bain : pratique pour remonter à bord du bateau, en cas de baignade… volontaire ou forcée ! Nicols® en chiffres Le chantier Nicol’s Yacht a donné naissance à plus de 500 unités, réparties en 5 gammes et 20 modèles de bateaux allant de 8 m à 13.50 m pour le plus grand. Ces unités sont proposées à la location au départ d’une vingtaine de bases en France, Allemagne et Portugal. Chaque année plus de 30 000 passagers naviguent à bord de nos vedettes fluviales Nicols®… 42 L’agencement Soudure inox Nicols Quattro Un pied à terre sur l’eau aux 4 coins de la France ! Pourquoi ne pas en profiter toute l’année ? Devenez l’heureux propriétaire de votre vedette Nicols® ! Un vaste séjour, une cuisine équipée, des cabines et salles de bain, une terrasse extérieure… votre bateau Nicols® est aussi confortable que votre maison ! A tel point que certains de nos clients ont franchi le cap, et choisi d’investir dans l’achat d’une vedette fluviale Nicols® pour en faire leur résidence secondaire… Neuve ou d’occasion, avec possibilité de faire réaliser des aménagements spécifiques «sur mesure» selon vos souhaits, les adeptes des bateaux Nicols® ne sont plus que des vacanciers… mais aussi d’heureux propriétaires ! sion : a c c o ’ d eà Nicols é commenc rt la libe €TTC ® 0e0nt !* 25se.0 ulem *Exemple de pri té pour x consta un N800 gamme Sedan. Vous souhaitez être renseigné sur l’acquisition d’un bateau Nicols® neuf, sur mesure ou d’occasion ? Contactez votre centrale NICOLS® habituelle. Les Gammes Nicols® 43 LÜBZ Hamburg Mecklenburg Berlin Brandenburg ALLEMAGNE ALSACE Saverne PARIS BRETAGNE VALLEE-DE-LA-SAÔNE VAL-DE-LOIRE Sablé-sur-Sarthe Glénac Port-sur-Saône Brienon Venarey Rogny Grez-Neuville Sucé-sur-Erdre NANTES ANJOU BOURGOGNE Plagny NIVERNAIS Dole FRANCHE COMTE BRETAGNE • Glénac • Sucé-sur-Erdre CHARENTE AQUITAINE GASCOGNE LOT-QUERCY SU SUD-OUEST - Page 12-13 • B uze u t • B ouz o iès / Saint-Cirq-Lapopie Bouziès-St-Cirq-Lapopie Buzet MIDI CAMARGUE Bellegarde Le Somail MARSEILLE Bram Porto Page 8-9 ANJ OU - Page 10-11 A • G rez Neuville • S ablé-sur-Sarthe Sireuil BORDEAUX Strasbourg STRASBOURG M I D I - Page MI MID • L e Somail • Bram 14-15 CAMARGUE • Bellegarde CHARENTE • Sireuil Page 16 Page 17 VAL DE LOIRE/NIVERNAIS Page 18-19 • Rogny • Plagny PORTUGAL BOURGOGNE • Brienon • Venarey Lisbonne Page 20-21 FRANCHE COMTÉ/SAÔNE Page 22-23 Monsaraz AMIEIRA MARINA • Dole • Port-sur-Saône Mourão Moura Page 24-25 PORTUGAL • Amieira Page 26-27 ALLEMAGNE • Lübz Location de Bateaux Fluviaux Sans Permis RCS ANGERS B 338 576 374 - SNC NICOL’S YACHT au Capital de : 152 000 Euros Document non contractuel Page 28-29 Création Graphique Bleu Com’ Cèdre - 02 41 56 08 73 - Cholet - RCS ANGERS 437 855 083 000 14 - Juillet 2011 ALSACE • Saverne Grande Lago