document as PDF
Transcription
document as PDF
Éditeur responsable: Yves Vander Cruysen, échevin de l’Information - Commune de Waterloo, rue Fr. Libert. 28. N° 1286 du 16 janvier 2014 Plus d’infos ? www.waterloo.be ● Votre journal en ligne ? www.waterloo.be/waterlooinfo Mais aussi... Compte rendu du Conseil communal.............P. 2 Exposition de Cristina FunesNoppen et Pierre de Ganay .P. 2 L'actu......................................P. 2 Nouvel An chinois en musique.............................P. 3 Théâtre en wallon pour les seniors......................P. 3 D'un coup d'œil ......................P. 3 “Waterloo au fil des jours et des années”..........................P. 4 ● Votre WebTV ? www.waterlootv.be Finances communales “Un budget dynamique, malgré les contraintes” Plusieurs investissements extraordinaires sont prévus cette année à Waterloo : le réaménagement de la rue Saint-Germain, la réfection d'une partie du chemin des Postes ou encore divers travaux d'égouttage. Le service ordinaire nécessitera également un effort budgétaire avec, notamment, l'arrivée d'un deuxième Proxibus. C'est dans un contexte difficile que le bourgmestre Serge Kubla et Etienne Verdin, président du CPAS en charge des Finances communales, ont présenté le budget 2014. Quels sont les grands projets communaux pour la nouvelle année ? Premier réflexe pour répondre à cette question : se pencher sur le budget 2014. Présenté en décembre dernier, il a été approuvé par le Conseil communal*. “Malgré un contexte difficile, nous avons voulu conserver un programme de perspectives et d'avenir”, annonce Serge Kubla. Et le bourgmestre d'étayer ses propos par plusieurs exemples d'investissements et de projets pour cette année : ➔Le lancement d'un deuxième Proxibus. “Nous avons déjà le plus fréquenté de Wallonie, rappelle Serge Kubla. Ce deuxième véhicule empruntera de nouveaux circuits, afin de desservir d'autres quartiers de Waterloo.” ➔ L'étude du réaménagement de la chaussée de Bruxelles, entre la venelle des Trois Sapins et le carrefour de l'église Saint-Joseph. “C'est la suite logique de la modernisation du Centre. Elle se poursuivra ensuite entre la rue Michel Verbeek et la drève Richelle.” ➔ Le réaménagement complet de la rue Saint-Germain, avec mise en souterrain des câbles électriques, renouvellement de l'éclairage public, réfection des trottoirs et réasphaltage. ➔ La réfection et l'asphaltage du tronçon en pavés du chemin des Postes. ➔ Divers autres travaux d'asphaltage, de mise en souterrain de câbles électriques et de modernisation de l'éclairage public. ➔ L'égouttage de la rue du Manoir. “C'est un gros chantier, reconnaît le bourgmestre. Nous devrons travailler en plusieurs phases en mettant la rue à sens unique pour permettre le placement des égouts. Ils seront déposés le plus profondément possible pour éviter à un maximum de riverains d'avoir à installer des pompes. Malheureusement, ce ne sera pas possible pour plusieurs d'entre eux. Ces travaux terminés, la Commune sera égouttée à 98 %.” ➔ L'égouttage, plus aisé, des rues du Forestier et Sainte-Gertrude, ainsi que de la route du Lion. ➔ La mise en place du projet de co-accueil permettant de prendre en charge des tout-petits à l'école du Sagittaire, tout en les préparant à leur entrée en maternelle. “D'autres projets naîtront prochainement dans le secteur de la Petite enfance, dévoile le bourgmestre. La Commune devrait recevoir, l'an prochain, une nouvelle crèche dans le complexe Bella Vitta. Enfin, en 2016, nous ouvrirons une halte-accueil de plus pour accueillir une trentaine de bambins supplémentaires.” ➔L'amélioration des cimetières communaux. ➔ La réalisation d'un guide urbanistique pour faciliter l'Aménagement du Territoire. ➔ L'étude d'un schéma de développement du Commerce. “Nous recevons encore beaucoup de demandes pour étendre le commerce à Waterloo, explique Serge Kubla. C'est stimulant mais cela ne faciliterait pas la mobilité. Dès lors, ne vautil pas mieux améliorer ce qui existe déjà ? C'est dans cet esprit également que nous réfléchirons à l'aménagement du Cœur de ville.” Dépenses compressées “On le voit, les projets ne manquent pas mais, parallèlement, nous souhaitons maintenir nos taux de taxation qui sont les plus bas de Wallonie, affirme le bourgmestre. Dans le même temps, nos recettes stagnent. L'État fédéral met du temps à enrôler les nouveaux bâtiments. Certains habitants améliorent aussi leur habitation sans les déclarer pour éviter une augmentation de précompte immobilier. Nous sommes donc privés d'une partie de nos recettes légitimes. Car si nous ne voulons pas augmenter les taxes, nous entendons les percevoir avec équité. C'est d'autant plus important que certaines décisions fédérales pèsent lourdement sur les budgets communaux : la réforme des services d'incendie, la prise en charge des pensions de la police, l'augmentation des charges patronales de pension du personnel statutaire de l'administration communale,…” Pour pallier ce problème, les dépenses de fonctionnement de l'administration seront compressées et le personnel sur le départ ne sera pas nécessairement remplacé. Par ailleurs, le budget de toutes les politiques et manifestations sortant des missions légales de la Commune est réduit de 5 %. Enfin, les montants transférés vers le CPAS, Waterloo Sports et d'autres ASBL paracommunales ne seront pas indexés et seront donc maintenus au même niveau que l'an dernier. Seule la police locale bénéficiera d'une légère hausse. Optimiser les moyens existants “Nous allons donc poursuivre nos missions en optimisant les moyens techniques et humains, résume Etienne Verdin, président du CPAS en charge des Finances communales. Nous parvenons ainsi à conserver un budget en boni à l'exercice propre. Une attention particulière est aussi portée sur la dette communale, afin que sa charge n'alourdisse pas nos dépenses. Le bourgmestre l'a dit, le fédéral, mais aussi la Région, sollicitent de plus en plus les Communes. À cela s'ajoutent la stagnation de nos recettes, liée à la crise, mais aussi à la stabilisation du nombre d'habitants.” Pour conclure, précisons encore que le service ordinaire du budget 2014, qui concerne le fonctionnement quotidien de l'administration, s'élève à près de 35 millions d'euros. “Il présente un boni de 29 000 euros à l'exercice propre, précise Etienne Verdin. Un résultat positif s'élevant même à plus de 2 millions d'euros si l'on tient compte des exercices antérieurs.” Enfin, le service extraordinaire est à l'équilibre et envisage des investissements (égouttages, réaménagements de voiries, etc.) pour un montant de près de 5 millions d'euros. “Malgré les contraintes, nous présentons donc un budget que je qualifierais de dynamique, conclut le bourgmestre. Reste à voir si la gymnastique que nous nous imposons sera tenable à moyen terme. Nous ferons tout pour que ce soit le cas.” *Le compte-rendu des débats est publié en page 2 de cette édition. Le Proxibus de Waterloo est déjà le plus utilisé de Wallonie. Bientôt, un deuxième bus local viendra compléter son offre de navettes gratuites. Bien-être La sophrologie dynamique pour mieux vivre au quotidien L'échevinat de la Santé propose un cycle de cinq séances pour découvrir cette technique dont les objectifs dépassent le cadre de la relaxation. Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont indispensables. La sophrologie, on en a déjà tous entendu parler. Ce qu'on ne sait pas nécessairement, c'est qu'il existe différents courants. L'échevine de la Santé Dominique Ferier-Jans propose de découvrir l'un d'entre eux, au cours de cinq séances organisées à la Maison communale à partir de ce vendredi 31 janvier. Elles seront animées par Colette Uyttenhove, sophrologue diplômée de l’Association Européenne de Sophrologie. “La sophrologie dynamique utilise la relaxation pour mieux être et mieux vivre au quotidien, précise cette dernière. Elle dépasse largement le cadre de la décontraction : elle vise à retrouver l’harmonie, changer des réflexes de tensions involontairement acquis en réflexes de détente volontairement acquis, et développer des potentiels que nous possédons sans savoir forcément les exploiter.” Exercices simples et concrets Les objectifs sont multiples : apprendre à se détendre, récupérer du tonus, apaiser les angoisses et l’anxiété, retrouver un sommeil réparateur, développer la confiance en soi et l’estime de soi, apprivoiser ses émotions et son stress, s’adapter au changement, se concentrer, être attentif, bien vivre sa grossesse, se préparer à l’accouchement, mieux accepter l’image de soi, découvrir ses ressources créatives, etc. “La sophrologie dynamique est accessible à tous : enfants, adolescents, adultes et seniors, poursuit Colette Uyttenhove. Elle se pratique par le biais d'exercices simples et concrets, réalisés assis ou debout et facilement reproductibles dans la vie de tous les jours. Le gain en terme de qualité de vie est réel et tangible dès les pre- mières séances… puis s’amplifie et se consolide au fur et à mesure de l’apprentissage et de la pratique.” Séances en groupe Après un premier échange, la sophrologue exposera la structure de la séance. Elle guidera ensuite les exercices par la voix et les réalisera en même temps que le groupe. Enfin, les participants seront invités à noter leurs ressentis pour ensuite le partager, s'ils le souhaitent. L'inscription est obligatoire. Idéalement, elle se fait pour le cycle complet de cinq séances. Chacune sera effectivement différente mais elles suivront une progression. “Elles auront toutes pour objet la découverte de nos ressources corporelles qui cor- respond au niveau 1 en sophrologie”, conclut l'animatrice. de la sophro*Découverte logie dynamique : cycle de cinq séances, les vendredis 31 janvier, 7 et 21 février, 14 et 28 mars de 13 h 30 à 15 h dans la salle des Conférences de la Maison communale. PAF : 40 €/ cycle. Nombre de places limité (12 personnes maximum). Les modalités de paiement seront communiquées à l'inscription. Inscriptions indispensables (par courriel de préférence) : x Échevinat de la Santé au 02 352 99 54 ou E [email protected] Waterloo info n° 1286 du 16 janvier 2014 • 1 Conseil communal – Séance du 20 décembre 2013 Commune, Police locale et CPAS : les débats des budgets Le dernier Conseil communal de l'année dernière a été l'occasion d'aborder les grands projets de la vie waterlootoise, aux travers de budgets 2014 de la Commune, du CPAS et de la Police locale. On lira en page 1 les détails de cette présentation faite aux conseillers communaux par le bourgmestre (MR) et le président du CPAS en charge des Finances (MR). Plusieurs membres de l'opposition ont tenu à la commenter ou à défendre leurs points de vue. Écolo relève ainsi plusieurs points positifs dans ce budget. “Malgré l'arrivée d'un second Proxibus, nous sommes toutefois déçus par la politique de Mobilité, ont signalé les Verts. Le plus important est de changer les mentalités et nous constatons que le ramassage scolaire à vélo a été supprimé, de même que “L'Environnement en fête”. Enfin, le budget plantations est très important. Une réflexion sur le type de plantes et sur leur entretien est sans doute nécessaire.” “Ce ne sont pas les fleurs qui pèsent sur le budget, mais plutôt l'entretien de nos centaines d'espaces verts, pelouses, haies, buissons, arbres et arbustes, a précisé le bourgmestre. Quant à “L'Environnement en fête”, il reviendra sous une nouvelle formule, probablement en 2015.” L'échevin du Développement durable et de la Mobilité (MR) a également souligné que diverses actions de sensibilisation seraient encore organisées, notamment dans les écoles. “Dans le passé, nous avons aussi proposé des rangs de ramassage scolaire, a-t-il rappelé. Mais pour qu'ils fonctionnent, nous devons trouver des bénévoles et les écoles doivent s'impliquer davantage. Cela dit, les abris à vélos sont remplis à l'école communale de Mont-Saint-Jean et nous en installerons également près de l'école du Chenois. Nous organisons aussi des promenades “nature” pour sensibiliser le public. Enfin, il nous reste un bon à tirer auprès de la Région wallonne d'environ 70 000 € pour la Mobilité.” Pour le conseiller socialiste, la dotation à l'ASBL Waterloo Sports (1 016 539 €) est “faramineuse, bien qu'elle n'augmente pas par rapport à l'an dernier. Comment justifier un chiffre si élevé ?”, s'est-il interrogé. Il s'étonne également que le CPAS n'ait pas prévu le surcoût engendré par les personnes exclues du chômage. “Le FOREM possède pourtant des statistiques qui pourraient aider à les prévoir”, estimet-il. Enfin, il relève le manque de personnel statutaire à l'administration communale “Le coût du personnel représente 34,42 % du budget total, at-il calculé, alors que dans la plupart des Communes, il s'élève à 50 %. Il reste donc de la marge…” “C'est sans doute le cas dans les Communes socialistes où l'on crée des postes pour placer ses copains, a ironisé le bourgmestre. Concernant Waterloo Sports, sachez qu'un audit externe n'y a relevé aucun problème de fonctionnement. Je rappelle que cette ASBL gère une piscine et de nombreuses infrastructures à Joli-Bois, dans le Centre, à Argenteuil et au Chenois. Il faut les entretenir, les nettoyer, les chauffer… Il y a aussi des synergies avec le CPAS puisque les ouvriers de Waterloo Sports viennent y tondre les pelouses, ce qui évite de devoir acheter des machines supplémentaires. Au contraire, je trouve ce chiffre d'un million très modéré et je m'étonne de votre ton suspicieux.” Un avis partagé par l'échevin des Sports (MR). “Compte tenu du nombre de sportifs et d'infrastructures, ce chiffre est loin d'être élevé. Cette ASBL paracommunale travaille jour et nuit. Il ne faut pas oublier que si un maîtrenageur est absent, il doit être remplacé immédiatement, sans quoi la piscine ne peut être ouverte. Il faut donc aussi payer leur disponibilité. À titre d'exemple, la piscine de Nivelles coûte, à elle seule, plus d'un million par an.” Enfin, le président du CPAS a reconnu que plusieurs paramètres compliquaient les prévisions. “Un budget de CPAS comporte beaucoup plus d'inconnues qu'un budget communal. Il serait totalement fantaisiste d'inscrire des prévisions de dépenses seulement pour le principe. Cela fait 12 ans que nous présentons un budget ne nécessitant aucune hausse de la dotation communale en cours d'exercice. Cela dit, la loi nous permet de dépasser notre budget pour l'aide sociale. Si la situation le nécessite, nous le ferons, même si nous ne le souhaitons pas.” Enfin, le groupe MVW s'est dit inquiet de la hausse du coût de personnel par rapport aux frais de fonctionnement de l'administration. “Nous baissons volontairement ces derniers pour ne pas avoir à licencier de personnel”, a répondu le bourgmestre. “Nous avons aussi la chance d'avoir une population riche, donc beaucoup de moyens, a poursuivi MVW. Mais nous allons devoir faire face au vieillissement de la population. Il serait bon de prévoir des réserves en cas de coup dur.” “C'est ce que nous faisons, a assuré le bourgmestre. Cela dit, cette image de Commune riche est un peu erronée. Le revenu moyen par habitant ne place Waterloo qu'en 9e position sur 27 Communes en Brabant wallon. Quant au vieillissement de la population, il me laisse perplexe lorsque je vois le nombre de demandes d'accueil dans les structures de la Petite enfance.” Le budget communal a été approuvé par la majorité MR. L'élu PS s'est abstenu. Les trois membres écolos et les deux conseillers MVW ont voté contre. Les budgets de la Police locale ont été approuvés par le MR, le MVW et le PS. Écolo s'est abstenu. Le budget du CPAS a été approuvé par le MR. Écolo, MVW et le PS se sont abstenus. Les autres points importants L'assemblée a également approuvé, à l'unanimité, divers points de Travaux publics. ➔ La réhabilitation de l'entrée principale du Hall des Sports du Centre. ➔ Le réaménagement de la rue Saint-Germain. ➔ Le réaménagement du chemin des Postes entre la drève Marguerite et la rue Bruyère-Saint-Jean, ainsi que la mise en souterrain des réseaux d'électricité et de télédistribution. Écolo a suggéré d'intégrer dans le projet l'installation d'arbres en voirie, dans les zones de parcage. Les Verts ont aussi relevé qu'un “bel aménagement” était prévu au croisement avec l'avenue Beau Vallon. Ils ont demandé s'il était possible de l'envisager pour le carrefour avec la rue BruyèreSaint-Jean. “Si on peut faire quelque chose de sérieux, d'utile et d'efficace, nous proposerons un avenant”, a assuré le bourgmestre (MR). ➔ Le lancement d'une mission d'étude relative à l'aménagement du Campus d'Argenteuil. “Il s'agit de réfléchir à un agencement de qualité avec parkings, trottoirs, plantations,…, a précisé le bourgmestre. Ce projet engloberait le Centre scolaire de Berlaymont, les terrains de hockey et de rugby ou encore la Chapelle Musicale Reine Elisabeth. Nous voudrions confier à un paysagiste le soin de nous conseiller.” “Pourquoi n'y intègre-t-on pas l'école scandinave ?”, a interrogé MVW, avant de suggérer une réflexion sur les transports en commun et la mobilité douce. “L'aspect mobilité est effectivement important”, a appuyé Écolo. “La Scandinavian School est située sur une propriété privée et ses bâtiments sont très éloignés de son entrée, a justifié le bourgmestre. Il était donc délicat de l'intégrer dans le projet, mais cela n'empêche pas le dialogue. Quant à la mobilité, elle est rendue problématique par les écoles qui engendrent un important trafic de véhicules. Cette voirie unique aboutit dans un rond-point à une bande, sur la chaussée de Tervuren elle-même souvent à l'arrêt. Il faudra donc étudier tout ce qui pourra améliorer la mobilité en général. Ce sera à l'auteur de projet de proposer des solutions.” ➔ La transformation et l'extension de l'école communale de MontSaint-Jean. “Après en avoir discuté avec des représentants de la Communauté Wallonie-Bruxelles, il apparaît que notre seule chance d'obtenir des subsides est de rajouter des classes, a expliqué le bourgmestre. Il manque effectivement des places dans les écoles de la région. Nous proposons donc d'inscrire la Commune dans la liste des demandeurs avec un nouveau projet.” MVW s'est réjoui de l'avancement de ce dossier mais s'est dit inquiet que l'estimation du projet initial, datant de mars 2011, n'ait pas été revue. “Nous n'avons pas jugé utile de payer des honoraires pour cela, a précisé le bourgmestre. D'autant que si nous recevons les subsides, ils s'élèveront à 70 % du montant total, sans tenir compte de l'estimation.” Exposition Une belle association d'oppositions aux Écuries Jusqu'au 30 janvier, le Cercle artistique accueille les œuvres de Cristina Funes-Noppen et Pierre de Ganay. Peintures et sculptures s'y côtoient harmonieusement et invitent les visiteurs au voyage. De prime abord, tout oppose le travail de Cristina Funes-Noppen et de Pierre de Ganay. D'un côté, la peinture, instinctive, colorée, non-figurative. De l'autre, la sculpture, ciselée, réaliste, presque monochrome. À y regarder de plus près, bien des points communs relient pourtant ces œuvres. Elles sont nées dans l'esprit et des mains de voyageurs, imprégnés de diverses cultures. Par leurs couleurs ou leurs formes, elles tendent vers l'harmonie et jouent avec la lumière. Les présenter ensemble relève donc autant de l'association que de l'opposition. Peinture teintée de chamanisme Fille d'un diplomate belge, Cristina Funes-Noppen a suivi la carrière de son père. Elle a été ambassadeur, entre autres, en Zambie, au Kenya, en Inde, au Maroc, aux NationsUnies, en Autriche, en Thaïlande et en Argentine. N L’échevin de la Culture Yves Vander Cruysen a procédé, en fin d'année dernière, à la remise des prix de la triennale de Waterloo. Plus d’une centaine d'artistespeintres avaient participé à l’événement qui a attiré beaucoup de monde aux Écuries. Le thème – “La mer” – n’y est certainement pas étranger. Avec 153 voix, c’est Marie-Françoise Janssen qui a remporté les suffrages du public pour son très beau “Arrêt-image à la mer”. Elle a devancé Philip Brutoux qui a recueilli 145 votes pour son “Envol” et Lucie Braconnier qui en a récolté 130 pour son “Ressac”. L’échevin en a profité pour dévoiler les prochaines théma- 2 • Waterloo info n° 1286 du 16 janvier 2014 Depuis peu, elle marche également dans les pas de sa mère, une peintre surréaliste italienne. Avec réussite : Cristina Funes-Noppen a déjà exposé à la Lucarne des Écrivains à Paris, ainsi qu'à l'ambassade d'Argentine et au Chapitre XII à Bruxelles. Teintée de chamanisme, sa peinture à l'huile est souvent inspirée de diverses cultures, principalement africaines, comme le graphisme des Dogons. Force ou douceur de l'animal Sculpteur autodidacte depuis 1996, Pierre de Ganay connaît bien les animaux pour les côtoyer de près lors de ses périples dans le monde entier. “Pierre de Ganay est un passionné de la recherche de la perfection, explique Jean-Charles Hachet dans le “Dictionnaire illustré des sculpteurs animaliers & fondeurs de l’antiquité à nos jours”. Ses sculptures sont de factures réalistes. Il n’est pas attiré par l’abstraction des formes. Chaque animal sculpté a sa vie propre, son histoire, sa place dans une nature difficile, voire hostile, place que l’artiste s’efforce de lui redonner.” L'artiste le confesse cependant : il ne recherche le détail que pour le visage des animaux. “Le corps est soumis à l'intervention de la lumière qui doit couler sur la pièce sans entrave, précise-t-il. C'est elle qui transmet l'idée de force ou de douceur des sujets que je traite.” des œuvres *Exposition de Cristina Funes- Noppen et Pierre de Ganay : jusqu'au jeudi 30 janvier aux Écuries, 308, chaussée de Bruxelles. Ouverte du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Entrée gratuite. x 02 354 37 85 N N N N N N L’ tiques. La triennale 2014 sera dédiée aux artisans d’art, c’està-dire aux sculpteurs, graveurs, céramistes, potiers, bijoutiers, etc. L’édition 2015, consacrée à la photographie, aura pour thème obligatoire “Le bicentenaire de la bataille de Waterloo”. Enfin, pour les peintres, le prochain rendez-vous est fixé en décembre 2016. Ils devront traiter de “La vie animale”. Précisons encore que les cartes de vœux artistiques ont recueilli un succès sans précédent. À tel point que l’échevin envisage de lancer un nouvel appel à projet sur le thème “Noël à Waterloo”, les cartes évoquant ce sujet étant toutes épuisées. actu Comédie Musique Une pépite du théâtre Un Nouvel An chinois qui sort de l'ordinaire wallon pour les seniors de Waterloo Le violoncelliste waterlootois Alexandre Debrus donnera un concert avec le Jiangsu Folk Music Orchestra, le vendredi 31 janvier à 20 h dans l'église Saint-Paul. Danseurs et chanteurs chinois accompagneront les performances des musiciens. Les bénéfices seront reversés à l'ASBL Cerf-Volant. Le service culturel des Seniors leur proposera de découvrir “Dolorès”, le dimanche 9 février à 15 h. La vente des tickets commence ce mercredi 22 janvier. Le wallon est-il tombé en désuétude ? Il est vrai qu'on ne l'entend plus beaucoup parler. Pourtant, la production théâtrale wallonne foisonne et pas seulement d'œuvres anciennes. De très nombreuses pièces sont encore créées chaque année et parmi elles se cachent quelques pépites, à la fois drôles, truculentes et ancrées dans notre quotidien. “Dolorès” est de celles-là. Les échevins Dominique Ferier-Jans et Yves Vander Cruysen ont choisi cette comédie pour permettre aux seniors de retrouver un pan de notre culture populaire. Elle sera jouée le dimanche 9 février à 15 h. L’histoire se déroule dans la salle des profs d'une école, après deux semaines de congés. Les professeurs arrivent un à un et profitent de la présence de Dolorès, technicienne de surface, pour lui faire part des commentaires et souvenirs des quinze jours passés. la directrice. Mais un coup de téléphone apprend que celle-ci est retenue à l’étranger par une tempête de neige. Or, la venue d'un inspecteur des finances est annoncée. Qui va devoir lui faire face et défendre la mauvaise gestion de l’école ? Alexandre Debrus est l'un des violoncellistes belges les plus talentueux. Son art, servi par sa passion, sa sociabilité et ses qualités de communicateur, l'ont mené à une grande carrière internationale. Le musicien waterlootois n'oublie pas pour autant de revenir jouer chez nous… avec parfois quelques surprises et découvertes ramenées de de Joëlle *“Dolorès” Delahaut et Philippe Decraux : spectacle réservé aux seniors de Waterloo, le dimanche 9 février à 15 h dans la salle Jules Bastin de la Maison communale. PAF : 3 €. Tickets à retirer à partir du mercredi 22 janvier au 1er étage de la Maison communale (salle du Balcon), de 8 h à 11 h 30. Après cette date, les places seront en vente au service culturel des Seniors, situé au 2e étage de la Maison communale. x Service culturel des Seniors au 02 352 98 83 Tous sont là, il ne manque plus que ses voyages. Ce vendredi 31 janvier, il se produira ainsi avec un ensemble chinois, le Jiangsu Folk Music Orchestra. “Je suis récemment parti en Chine où j'ai rencontré ces musiciens jouant sur des instruments traditionnels chinois, raconte-t-il. Cette expérience fut passionnante. Elle m'a permis de déchiffrer quelques-unes des œuvres de leur répertoire et de découvrir un univers que je connaissais peu. Par hasard, cet ensemble entame une grande tournée européenne à l'occasion du Nouvel An chinois. Je me suis dit que c'était l'opportunité de présenter cette musique millénaire et de faire se rencontrer les cultures européenne et asiatique.” Soutenue par l'échevinat de la Culture, cette soirée permettra également d'apprécier les performances de danseurs et chanteurs chinois. Les bénéfices seront reversés à l'ASBL CerfVolant qui apporte, Alexandre Debrus se produira avec un ensemble musical chinois, accompagné de danseurs et chanteurs. par la musique, un mieux-être aux patients dans les hôpitaux. Music Concert *“Folk Jiangnan Melody” par Alexandre Debrus et le Jiangsu Folk Music Orchestra : le vendredi 31 janvier à 20 h (ouverture des portes à 19 h) dans l'église Saint-Paul, 14, drève des Chasseurs. PAF : 16 €/ adulte (14 € en prévente), 12 €/ étudiant (10 € en prévente), gratuit/<12 ans. Prévente (fortement recommandée) à la Maison du Tourisme, 218, chaussée de Bruxelles. x 02 352 09 10 E www.chinabelart.com et www.alexandredebrus.com d’un coup d’ INFORMATIONS COMMUNALES Le bourgmestre Serge Kubla ne pourra pas assurer sa permanence ce vendredi 17 janvier. Pour contacter son secrétariat : x 02 352 98 23 THÉÂTRE Le Trio Théâtre présente “Toc toc”, ces jeudi 16 et vendredi 17 janvier à 20 h 15 dans la salle Jules Bastin de la Maison communale. Cette comédie conte les mésaventures de six patients atteints de troubles obsessionnels compulsifs et réunis dans la salle d'attente d'un grand spécialiste. Dialogues incisifs, situations improbables et vacheries ont déjà fait le succès de cette pièce de Laurent Baffie. PAF : 9 € ; 7 €/senior, <21 ans ou ABCD. Places en vente à la Maison du Tourisme, 218, chaussée de Bruxelles. Réservations : x 02 384 43 04 ou 02 354 69 28 Henri, jeune porcher, tombe amoureux d’une princesse. Les tourtereaux projettent de convoler en justes noces. Ce serait là faire fi des projets du père de la jeune fille qui prévoit de la marier au roi voisin, gros, chauve et tyrannique. Flanquée d’une gouvernante allemande plutôt rigide et d’un chambellan rugissant, la princesse est envoyée au royaume voisin où l’attend son promis... Le Centre culturel de Waterloo a programmé “Le roi nu” d’Evguéni Schwartz par Rafistole Théâtre et Compagnie Tutti Quanti, ce vendredi 31 janvier à 20 h dans la salle Jules Bastin de la Maison communale. Grâce à un texte pétillant, fondé sur trois contes d’Andersen, ce spectacle dresse un portrait satirique du pouvoir, de l’autorité et de l’orgueil. Une farce politique inventive et burlesque, interprétée par sept comédiens formés à l’école de la commedia dell’arte qui s’approprient les 48 personnages sur un plateau dépouillé de tout artifice. Une explosion d’inventivité, d’humour et fantaisie ! PAF : 17 € (15 € en prévente) ; 13 €/; 1,25 €/art. 27. Réservations : x 02 354 47 66 ou E www.espacebernier.be CONFÉRENCES Dans le cadre de l'antenne interuniversitaire UCL-ULB, Bruno Colmant viendra proposer des “Clés pour la relance économique” au cours d'une conférence qu'il tiendra ce vendredi 17 janvier dès 14 h dans la salle Jules Bastin de la Maison communale. PAF : 5 €. Tickets en vente à partir de 13 h (ni prévente, ni réservation par téléphone). Les sièges non occupés des abonnés sont libérés 15 minutes avant le début de la conférence. x 02 352 98 83 Le Cercle Royal Horticole tiendra son Assemblée Générale le dimanche 19 janvier à 14 h 30 au Waterloo Tennis, 5B, boulevard Henri Rolin. Elle sera suivie d'une conférence de Joseph Vassart sur “Les semis de printemps”. x Cercle Royal Horticole au 02 354 53 25 ou 02 354 49 04 E www.cerclehorticolewaterloo.be La prochaine conférence de l'ASBL Ptahhotep traitera de “La vie matérielle des moines coptes : habitation, vêtements, alimentation”. Elle sera donnée par Marc Malevez, docteur en Langues, Histoire et Civilisations des mondes anciens, le dimanche 26 janvier à 15 h au Waterloo Tennis, 5B, boulevard Henri Rolin. Prix : 7 €/membre ou prévente ; 9 €/ non-membre le jour même. Prévente à la Maison du Tourisme, 218, chaussée de Bruxelles ou sur E www.ptah-hotep.be. x 0495 89 61 48 < [email protected] La saison de conférences d'Exploration du Monde programmée par l'Espace Bernier reprend ce mercredi 29 janvier avec “Bolivie/Chili” par Hélène et Christian Goubier. Au départ de Valparaiso, ils vous offriront une balade inédite et mystérieuse à tra- vers le salar d’Uyuni, le désert d’Atacama, les volcans, les geysers et les nombreuses lagunes aux multiples couleurs… Porte ouverte sur une nature vaste, colorée, sauvage, un bel espace de liberté. Deux projections sont prévues dans la salle Jules Bastin de la Maison communale : à 14 h 30 et à 20 h. Prix : 12 € ; 10 €/senior ; 8 €/étudiant ou chômeur ; 1,25 €/art. 27. x 02 354 47 66 E www.espacebernier.be L'Atelier du Voyage accueille le cinéaste Henri de Gerlache, le mercredi 5 février à 20 h dans la salle Jules Bastin de la Maison communale. Il y tiendra une conférence intitulée “L’esprit pionnier à travers le film documentaire : du pôle au soleil”. Il y présentera les meilleurs moments de deux de ses films documentaires. Le premier, “L’Antarctique en héritage” rappellera les tribulations polaires de ses aïeux : son arrière-grand-père, Adrien, qui, à bord du trois-mâts Belgica, réalisa dans le 6e continent la première expédition scientifique dès la fin du XIXe siècle ; son grand-père, Gaston, qui, soixante ans plus tard, partit sur ses traces pour installer une station d’observation. Le second, “Les ailes du soleil” fera découvrir cet immense avion, pensé par Bertrand Piccard et son équipe, propulsé uniquement par l’énergie solaire et capable de voler de nuit à 12 000 mètres d’altitude. Un débat entre le cinéaste et les participants clôturera la rencontre. PAF : gratuit/membre sympathisant ; 3 €/ étudiant<25 ans ; 5 €/membre adhérent ; 7 €/non membre. x 071 72 83 55 < [email protected] E www.latelierduvoyage.be ÉGALITÉ DES CHANCES Depuis ce 15 janvier, une deuxième permanence médicale, sans rendez-vous, est ouverte tous les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30 au Centre de Planning Familial de Waterloo. La permanence médicale du vendredi est, bien-entendu, maintenue. Ces consultations sont ouvertes à tous pour un test de dépistage du sida ou d'autres IST, une nouvelle contraception, un suivi gynécologique, un test de grossesse, une orientation pour une interruption de grossesse, etc. La confidentialité y est assurée. Munissez-vous de trois vignettes de mutuelle. Le tarif est de 6 € (ticket modérateur). Adresse : 12, rue Obecq. x 02 354 63 29 < planning [email protected] E www.planningfamilialwaterloo.be SOLIDARITÉ MUSIQUE En 2014, Action Damien aura 50 ans. Pour son demi-siècle, l'association souhaite pouvoir soigner davantage de malades de la lèpre et de la tuberculose. Chaque année, la tuberculose fait 8 à 10 millions de malades dans le monde et 1,5 à 2 millions de morts. Dans le même temps, la lèpre engendre plus de 230 000 nouveaux malades qui risquent les mutilations et l'exclusion s'ils ne sont pas soignés à temps. C'est pourquoi Action Damien part en campagne les 24, 25 et 26 janvier. Elle vendra ses marqueurs au prix de 6 € la pochette de quatre. Il est également possible de faire un don (déductible fiscalement à partir de 40 €) sur le compte BE05 0000 0000 7575. E www.actiondamien.be Le pianiste Dimitri Papadopoulos referme la saison des Jeudis Classiques de l'Espace Bernier, ce jeudi 6 février dans la salle Jules Bastin de la Maison communale. Dimitri Papadopoulos a commencé ses études de piano à 7 ans en France et est diplômé du CNSMD de Lyon, où il a obtenu un premier prix avec félicitations du jury. Dimitri Papadopoulos se produit régulièrement en récital ou en musique de chambre ; il est aussi directeur du Festival de Saint-Jean de Côle en Dordogne. Son programme de musique française, aux multiples facettes, est une invitation à la découverte de partitions où le charme le dispute à l’inspiration et à l’élégance : “Prélude, Fugue et Variation opus 18” (Franck), “Je te veux” et “Poudre d’or” (Satie), “Dix pièces de genre opus 10” (Massenet) et “Allegro appassionato opus 70” (SaintSaëns). Le concert commence à 12 h 15. Il est précédé d'une présentation orale à 11 h 45. Durée : 50 minutes. Tarifs : 6 € ; 5 €/abonné. x 02 354 47 66 E www.espacebernier.be LOISIRS Afin de répondre à plusieurs demandes, le Fontainebleau Bridge Club envisage d'organiser des cours de bridge pour débutants. Ils se tiendraient soit le mardi matin de 10 h à 11 h 30 soit le vendredi de 13 h 30 à 15 h. Interessé(e) ? x 02 354 63 13 ou < edwige.grasser@ gmail.com L'ASBL Ptah-hotep organise une excursion au Musée du Louvre-Lens pour découvrir l'histoire des Étrusques et leurs relations avec les autres cultures. L'exposition présente la civilisation étrusque dans son contexte méditerranéen, à travers l'histoire d'une de ses plus grandes métropoles : Cerveteri. C'est la seule dont on puisse retracer l'évolution des origines à la conquête romaine, et présenter tous les aspects : la cité des vivants et les nécropoles, l'organisation politique, les relations avec l'Orient, la Grèce et Rome. Quand ? Le samedi 1er février. Départ à 8 h 30 depuis le parking de l’Espace Bernier, 26, rue François Libert. Prix : 90 €/non-membre ; 80 €/ membre. x 0495 89 61 48 < [email protected] DANSE À l'invitation de l'Espace Bernier, la Compagnie LFO présente “Crossing Roots”, ce samedi 8 février à 20 h dans la salle Jules Bastin de la Maison communale. Ce concept chorégraphique offre la plus subtile des palettes, depuis la danse classique, en intégrant tour à tour le tango, la salsa, le flamenco ainsi que les rythmes afro-cubains et afro-latinos. Autant d’expressions à l’image des fusions culturelles et ethniques d’Amérique latine. Dans un cabaret d’artistes défile une galerie de personnages : le bohème, l’hédoniste, l’extravagant, la diva, le saoulard, la vendeuse de fleurs, le gigolo… Tarifs : 17 € (15 € en prévente) 13 € abonné ; 1,27 €/art. 27. x 02 354 47 66 E www.espacebernier.be Waterloo info n° 1286 du 16 janvier 2014 • 3 AGENDA Jusqu'au jeudi 30 janvier Œuvres de Cristina Funes-Noppen (peintures) et Pierre de Ganay (sculptures) Exposition ouverte du mardi au dimanche de 14 h à 18 h aux Écuries, 308, chée de Bruxelles. Entrée gratuite. Voir page 2. x 02 354 37 85 Jusqu'au lundi 3 février “Anne Frank, une histoire d’aujourd’hui” et “La vie civile en Belgique sous l'Occupation” Exposition ouverte tous les jours de 10 h à 17 h au Musée Wellington, 147, chée de Bruxelles. x 02 357 28 60 < [email protected] E www.museewellington.be www.waterlootv.be Jusqu'au vendredi 28 février Exposition des œuvres de Jean-Paul Jacquet Dans le hall d'entrée du CPAS, 26, chemin du Bon Dieux de Gibloux. Accessible tous les jours de 8 h à 20 h. Jeudi 16 janvier Permanence de l'Office National des Pensions (ONP) À la Maison communale de 9 h 30 à 11 h 30. x 02 352 37 11 Permanence d’aide aux victimes de violences conjugales À la Maison communale de 13 h à 15 h. x ASBL “Les Tamaris” au 0486 85 07 73 < [email protected] “Introduction à la civilisation éthiopienne et à la langue guèze” Cours de Marc Malevez à l'Espace Bernier, 26, rue Fr. Libert de 19 h 30 à 21 h. x “Ptah-Hotep” ASBL au 0495 89 61 48 < [email protected] Jeudi 16 et vendredi 17 janvier “Toc toc” Par le Trio Théâtre dans la salle Jules Bastin de la Maison communale à 20 h 15. Places en vente à la Maison du Tourisme, 218, chée de Bruxelles. Réservations : x 02 384 43 04 ou 02 354 69 28 Vendredi 17 janvier “Clés pour la relance économique” Conférence de Bruno Colmant dans la salle Jules Bastin de la Maison communale à 14 h. x Antenne interuniversitaire UCL/ULB de Waterloo au 02 352 98 83 URGENCES ET NUMÉROS UTILES Samedi 18 janvier “Comment identifier les arbres et arbustes à feuilles caduques en hiver” Promenade commentée par un guide nature à partir de 10 h. Lieu et heure précise de rendez-vous communiqués à l'inscription. Inscriptions : x 0476 29 28 37 ou < [email protected] “Toc toc” Spectacle réservé aux seniors de Waterloo. Salle Jules Bastin de la Maison communale à 14 h et 17 h. x Service culturel des Seniors au 02 352 98 83 Dimanche 19 janvier Scènes à 2.3 Présentation d'une scène libre par des jeunes de 11 à 18 ans dans la salle Jules Bastin de la Maison communale de 13 h à 17 h. Entrée gratuite. x Espace Bernier au 02 354 47 66 E www.promotion-theatre.org Assemblée Générale du Cercle Royal Horticole Au Waterloo Tennis, 5B, bd H. Rolin à 14 h 30. x 02 354 53 25 ou 02 354 49 04 E www.cerclehorticolewaterloo.be “Les semis de printemps” Conférence de Joseph Vassart au Waterloo Tennis, 5B, bd H. Rolin à 15 h. x Cercle Royal Horticole au 02 354 53 25 ou 02 354 49 04 E www.cerclehorticolewaterloo.be Mardi 21 janvier “Déchiffrement des hiéroglyphes : avancé niveau 2” Cours de Stéphanie Szuma à l'Espace Bernier, 26, rue Fr. Libert de 19 h 30 à 21 h. x “Ptah-Hotep” ASBL au 0495 89 61 48 < [email protected] À partir du mercredi 22 janvier “Dolorès”, théâtre en wallon : début de la vente des tickets À la Maison communale de 8 h à 11 h 30 (spectacle réservé aux seniors de Waterloo). Voir page 3. x Service culturel des Seniors au 02 352 98 83 “Introduction à la civilisation éthiopienne et à la langue guèze” Cours de Marc Malevez à l'Espace Bernier, 26, rue Fr. Libert de 19 h 30 à 21 h. x “Ptah-Hotep” ASBL au 0495 89 61 48 < [email protected] WATERLOO’s English-speaking Special in association with Saint John’s International School Several extraordinary investments are planned this year in Waterloo; the refitting of the Rue Saint-Germain, renovation of part of the Chemin des Postes and various drainage works. The usual services will also require a budgetary effort, notably with the arrival of a second Proxibus. City Council Meeting of Wednesday, December 20 Details of the minutes are in this paper. Exhibition Until the 30th of January, the works of Cristina Funes-Noppen (paintings) and Pierre de Ganay (sculptures) will be on view in the Écuries, 308 Chaussée de Bruxelles. Open from Tuesday to Sunday from 14:00-18:00. Free entrance. x 02 354 37 85 A musical Chinese New Year The violoncellist from Waterloo, Alexandre Debrus, will be giving a concert with the Jiangsu Folk Music Orchestra on Friday the x 070 245 245 x 116 000 x 105 x 101 x 112 x 02 389 03 22 Police locale (intervention non urgente) : Pompiers de Waterloo/Braine-l'Alleud : Hôpital de Waterloo/Braine-l’Alleud, rue Wayez, 35 1420 Braine-l’Alleud : x 02 352 98 00 (24h/24) x 02 384 20 80 x 02 389 02 11 Odeur ou fuite de gaz (ORES) : Fuite d'eau en voirie (IECBW) : Lampadaire en panne : x 0800 87 087 x 067 28 01 11 x 078 78 78 00 ou E www.ores.net Écoute-Enfants : Prévention suicide : Télé-accueil : x 103 x 0800 32 123 x 107 GARDES 31st of January at 20:00 in the Saint-Paul church, 14 Drève des Chasseurs. Chinese singers and dancers will be accompanying the performances of these musicians. 16 €/adult (14 € pre-sale), 12 €/student (10 € pre-sale), free/<12 ans. Ticket sales (highly recommended) at the Tourism Office 218 Chaussée de Bruxelles. x 02 352 09 10 E www.chinabelart.com and www.alexandredebrus.com Theatre for the Seniors The elders of Waterloo can appreciate a play in Walloon on Sunday the 9th of February at 15:00. Ticket sales will start on Wednesday the 22nd of January at the Town Hall. Price : 3 €. x 02 352 98 83 Discover dynamic sophrology The alderman of Health is offering a series of 5 sessions to discover this technique whose objective goes beyond just relaxation (12 persons maximum). Inscriptions are obligatory : x 02 352 99 54 or < [email protected] OSTÉOPATHES N° centraux : x SBO – 0478 63 35 95 x UBO – 067 44 32 46 PHARMACIENS Le rôle de garde est communiqué via les trois canaux suivants : ➜➜x 0900 10 500 (0,50 €/min.). DENTISTES Durant les week-ends et jours fériés et en l’absence de votre dentiste, pour connaître ➜➜ l'affichage aux valves des pharmacies. l’horaire et les services de garde, formez MÉDECINS GÉNÉRALISTES l’un des numéros suivants : x 02 385 02 07 En collaboration avec le CPAS de Waterloo, un 010 45 33 34 - 067 21 24 38 ➜➜E www.pharmacie.be CROIX-ROUGE DE BELGIQUE PRÊT DE MATÉRIEL SANITAIRE les médecins de garde à Waterloo et BraineLocal : 406, chaussée de Bruxelles l’Alleud, en semaine de 19 h à 8 h et les weekPermanences : ends du samedi 8 h au lundi 8 h : ➜➜ Lundi de 19 h à 20 h x 02 354 47 00 ➜➜ Mercredi de 10 h 30 à 11 h 30 ➜➜ Samedi de 9 h 30 à 10 h 30 PÉDIATRES Contact 24h/24 : x 0472 98 01 48 Pour connaître le nom du pédiatre de garde, E www.croixrouge-waterloo.be veuillez former le numéro de votre pédiatre < [email protected] habituel ou vous rendre sur le site VÉTÉRINAIRES E http//www.premierage.be Grands animaux – x 010 41 03 88 (pas de visites à domicile). Petits animaux – x 02 633 10 35 numéro unique a été instauré pour connaître ADMINISTRATION COMMUNALE Jeudi 23 janvier Plus d’infos ? www.waterloo.be/agenda-de-waterloo A dynamic budget despite the constraints Centre antipoisons : Child Focus : Croix-Rouge : Police (urgence) : Urgences médicales et services d'incendie : Urgences de Braine-l’Alleud : NUMÉRO GÉNÉRAL x 02 352 98 11 NUMÉRO VERT Pour tout problème lié à l’environnement ou la propreté : x 0800 99 005 ou E www.waterloo.be HORAIRES D’OUVERTURE Tous les services : du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30. Services Population, Passeports, Cartes d’identité, Permis de conduire et Casier judiciaire du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30, les lundis et mercredis de 13 h à 16 h et les samedis de 9 h à 11 h 30. Service État civil : du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30, les lundis et mercredis de 13 h à 16 h et les samedis de 8 h 30 à 10 h 30. Service Recette : du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30, ainsi que les lundis et mercredis de 13 h à 16 h. Service Urbanisme : du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30. Pour la consultation des dossiers mis à l’enquête publique uniquement : permanence les samedis de 9 h à 12 h. “Waterloo, au fil des jours et des années” 82 par Yves Vander Cruysen 16 JANVIER 1999 La butte s’effondre… Spectacle inédit, ce 16 janvier 1999. Une large fissure fait son apparition sur la butte de Waterloo. En quelques heures, celle-ci va aller jusqu’à s’élargir de 15 mètres, projetant des tonnes de terres sur le mur du Panorama. Ce sont les pluies abondantes des mois de décembre et de janvier qui sont à l’origine de ces mouvements de terres pour le moins surprenants et impressionnants. Rapidement, la Régie des Bâtiments, propriétaire des lieux a pris les choses en main. Pour assurer l’accès à la butte, elle a fait placer un escalier provisoire. Tout aussi spectaculaire, d’ailleurs. Ensuite, après avoir consulté bien des experts, elle a confié aux sociétés Fonde- dile et Belgium Fontec le soin de stabiliser la butte par une méthode de clouage. Il s’est agi pour eux d’enfoncer, comme des racines, environ 700 clous en acier et béton, de 20 centimètres de diamètre et de 1,5 mètre de long, à une profondeur de 10 mètres dans le sol. Cinq niveaux de pieux furent nécessaires à l’opération, stabilisant pas moins de 1.500 m3 de terres. De ce chantier pharaonique, il ne reste presque plus rien de visible. Si ce n’est, à certains moments de l’année, la trace du cheminement emprunté par les camions de terrassement. Et une marche (la première) quasi enterrée ! Plus d’infos sur votre Commune ? www.waterloo.be et www.waterlootv.be • Contactez-la : [email protected] www.facebook.com/Waterloo1410 et www.facebook.com/WaterlooTV • @1410Waterloo et @WaterlooTV Une annonce dans le journal communal, sur Internet ? [email protected] et [email protected] (au moins dix jours avant la date d’annonce souhaitée) Une question, une remarque, une suggestion sur le Waterloo info ? Faites-le nous savoir : service information, 28 rue François Libert ou [email protected] 4 • Waterloo info n° 1286 du 16 janvier 2014