jura tourisme jura bernois tourisme

Jura Tourisme
Saignelégier
Delémont
Porrentruy
St-Ursanne
Canton du jura et jura bernois
sentiers pédestres
WANDERWEGE
HIKING TRAILS
T. +41 (0) 32 420 47 70
T. +41 (0) 32 420 47 71
T. +41 (0) 32 420 47 72
T. +41 (0) 32 420 47 73
www.juratourisme.ch
Jura bernois Tourisme
Moutier
T. +41 (0) 32 494 53 43
La Neuveville T. +41 (0) 32 751 49 49
St-Imier
T. +41 (0) 32 942 39 42
www.jurabernois.ch
www.tetedemoine.ch
Découvrez les Franches-Montagnes...
Entdecken Sie die Freiberge...
www.les-cj.ch
Vous trouverez tous les parcours détaillés dans les brochures et cartes en
vente dans nos offices de tourisme ou directement sur nos sites internet.
Detaillierter Informationen zu den Parcours finden Sie in den entsprechenden
Broschüren und Karten, erhältlich in unseren Tourismusbüros oder direkt
über Internet.
You will find all detailed routes you need in guidebooks and maps on sale in
every tourism office of our region or connect you directly with our web sites.
Impressum
Conception et réalisation : Empreinte communication visuelle, Le Noirmont
Photo : Jura bernois Tourisme
91
Imprimé en Suisse sur du papier certifié FSC
Copiright c Jura Tourisme et Jura bernois Tourisme
Reproduction partielle ou complète interdite.
1'000
750
La Chaux-de-Fonds, 993m
La Jailletat, 1094m
La Puce, 1053m
Station de la Cibourg, 1035m
L'Assesseur, 1201m
St-Imier (Mont Soleil), 1178m
Chalet Neuf, 1245m
Mont Croisin, 1177m
Tramelan, 915m
Bellelay, 940m
Souboz, 868m
Moutier, 529m
m
1'250
Perrefitte, 566m
1'750
Sornetan, 842m
Cornecul, 1038m
2'000
1'500
Moron, 1319m
2'250
Sur Montbautier, 1134m
2'500
Le Chalet, 1169m
91 Chemin du Jura bernois, Moutier-La Chaux-de-Fonds
500
250
0
0
5
10
15
20
25
30
35
km
80 ViaJura, Basel-Biel (1/2)
3'500
3'250
Le long du Sentier découverte de 4 km qui relie la centrale solaire
de Mont-Soleil au parc éolien de Mont-Crosin, vous trouverez de
précieuses informations sur le thème de la nature et des nouvelles
énergies. Vous pouvez aussi participer à une visite guidée. Informations et inscriptions: 0844 121 123, [email protected]
3'250
3'000
3'000
2'750
Auf dem 4 km langen Erlebnispfad – vom Sonnenkraftwerk MontSoleil bis zum Windpark Mont-Crosin – erfahren Sie alles zum
Thema Energie und Natur. Oder Sie nehmen an einer geführten Besichtigung teil. Informationen und Anmeldung unter: 0844 121 123,
[email protected]
2'250
2'500
2'750
2'250
2'500
35
40
45
2'250
2'250
500
500
Charmoille, 518m
Charmoille, 518m
Largwald, 734m
Largwald, 734m
Lucelle, 598m
Lucelle, 598m
Ziegelkopf, 753m
Ziegelkopf, 753m
Oberlarg, 515m
Oberlarg, 515m
Winkel, 566m
Winkel, 566m
Stellenberg, 706m
Stellenberg, 706m
Ferrette, 489m
Ferrette, 489m
Hagenthal, 367m
Hagenthal, 367m
750
750
Nauwiller, 348m
Nauwiller, 348m
1'000
1'000
Basel, 251m
Basel, 251m
1'250
1'250
Alschwil, 284m
Alschwil, 284m
m
m
1'500
1'500
Oltingue, 399m
Oltingue, 399m
1'750
1'750
Wessenberg, 529m
Wessenberg, 529m
2'000
2'000
250
250
00
500
2 Trans
Swiss Trail, Porrentruy-Lugano
(1/5)
2 Trans Swiss Trail,
Porrentruy-Lugano
(1/5)
3'500
3'500
Bon à savoir:
• Visite guidée de la production du couteau suisse
• Horaire du magasin d'usine: du lundi au vendredi: 9h-12h et 13h30-17h30
Wenger SA - Route de Bâle 63 - Delémont - 032 421 39 00 - www.wenger.ch
Cudrefin, 431m
500
250
0
5
10
0
15
0
20
5
25
10
30
15
35
20
40
25
45
km
30
50
35
55
40
60
45
65
km
50
70
55
75
60
80
65
85
70
90
75
95
80
85
90
95
La Sauge, 430m
Neuchâtel, 431m
Les Trois Bornes, 827m
Cudrefin,
431m 795m
Chézard,
La Sauge,
430m727m
Engollon,
Le Bec à l'Oiseau, 1179m
Pertuis, 1025m
Les Vieux Prés, 1030m
Neuchâtel, 431m
Chézard, 795m
Moulin Jeannottat, 494m
Mont Soleil, 1256m
Les Pommerats, 903m
St-Imier, 815m
Les Pommerats, 903m
Fähre Tariche, 449m
Saignelégier, 982m
Muriaux, 962m
La Charbonnière, 455m
Les Emibois, 955m
Le Roselet, 1052m
Breuleux, 1038m
Soubey, Les
476m
St-Ursanne,
438m 494m
Moulin Jeannottat,
750
250
0
1'250
1'000
500
En vente dans tous les commerces spécialisés.
1'500
Soubey,
476m
Seleute,
640m
750
1'750
Porrentruy, 424m
1'000
2'000
Fähre
Tariche,
449m 488m
Champs
Graitoux,
1'250
2'250
St-Ursanne, 438m
1'500
2'500
m
Seleute, 640m
1'750
Porrentruy, 424m
m
2'000
Champs Graitoux, 488m
2'250
Les Chainions, 884m
2'500
La Charbonnière, 455m
Les Chainions, 884m
2'750
2'750
Saignelégier, 982m
Sonvilier, 803m
Muriaux, 962m
Les Emibois, 955m
LeLeRoselet,
1052m 1179m
Bec à l'Oiseau,
Les Breuleux,
Pertuis,
1025m 1038m
Les Vieux Prés, 1030m
3'000
3'000
Mont Soleil, 1256m
Engollon, 727m
St-Imier, 815m
Les Trois Bornes, 827m
Sonvilier, 803m
3'250
3'250
0
5
10
15
0
20
0 25
5 30
10 35
15 40
20 45
25 50
km
40 65
45 70
50 75 55 80
km
60 85
65 90
70 95
75100 80105 85
90
95
100
105
Obergrenchenberg, 1347m
Hasenmatt, 1445m
Weissenstein, 1279m
Oberbalmberg, 1078m
Balsthal, 489mHasenmatt, 1445m
Weissenstein, 1279m
Roggenflue, 993m
Oberbalmberg,
1078m
Tiefmatt,
818m
Roggenflue, 993m
Burgweid, 798m
Geissflue, 963m
Tiefmatt, 818m
Belchenflue, 1036m
Challhöchi,
848m
Staffelegg,
621m
35 60
Froburg, 837m
30 55
250
250
0
Hauenstein, 668m
750
500
Linn,
581m 798m
Burgweid,
1'000
Salhöhe, 782m
Brugg, 341m
Geissflue, 963m
1'250
Baldegg, 568m
Staffelegg, 621m
1'500
Hochwacht, 849m
m
1'750
Baden, 378m
Enges
750
Dielsdorf, 429m
Brugg, 341m
Regensberg, 593m
1'000
2'000
Baldegg, 568m
1'250
Baden, 378m
1'500
2'250
Hochwacht, 849m
1'750
Dielsdorf, 429m
Regensberg, 593m
m
2'000
Linn, 581m
2'500
2'250
Bärenwil,
Salhöhe,778m
782m
2'750
2'500
Froburg,
Balsthal,
489m 837m
Hauenstein, 668m
Schwängimatt, 1000m
Challhöchi, 848m
Hällchöpfli, 1211m
Belchenflue, 1036m
3'000
2'750
Vorderi Schmidmatt, 1018m
Bärenwil, 778m
3'250
Vorderi Schmidmatt, 1018m
3'500
Schwängimatt, 1000m
Obergrenchenberg, 1347m
Hällchöpfli, 1211m
5 Jura-Höhenweg,
5 Jura-Höhenweg, Dielsdorf-Nyon
(1/3)Dielsdorf-Nyon (1/3)
3'000
55
60
Rebeuvelier, 663m
Vicques, 452m
Rebeuvelier, 663m
65
Vicques, 452m
km
2'500
2'500
3'250
60
250
0
41ViaJura
ViaJura
Regio,
Basel-Delémont
(1/2) 30
41
Regio,
Basel-Delémont
(1/2)
0
5
10
15
20
25
3'500
55
Courroux, 415m
50
Courroux, 415m
Rne de Béridier, 580m
45
Delémont, 428m
La Réselle, 479m
40
Delémont, 428m
35
Soyhières, 399m
Nider Huggerwald, 532m
km
Rne de Béridier, 580m
30
Soyhières, 399m
25
Laufen, 355m
Blauen, 531m
Nenzlingen, 472m
20
La Réselle, 479m
15
Nider Huggerwald, 532m
10
Laufen, 355m
5
Blauen, 531m
Zwingen, 340m
0
Zwingen, 340m
500
0
Ruine
Pfeffingen, 458m
Ruine Pfeffingen,
458m
250
Münchenstein, 271m
500
1'000
Nenzlingen, 472m
m
750
1'250
750
P34
1'000
Aesch BL, 313mAesch BL, 313m
Pub_CartePédestreJUTourisme_105x210mm_DE.ai 1 21.10.2011 15:51:07
1'250
St. Jakob, 257m
www.bkw-fmb.ch
1'500
Münchenstein, 271m
1'500
1'750
Basel, 251m
1'750
2'000
Basel, 251m
m
2'000
80 ViaJura, Basel-Biel (1/2)
3'500
St. Jakob, 257m
P33
Comment est produit l’éco-courant?
Wie wird Ökostrom gemacht?
00
55
1010
1515
2020
2525
3030
kmkm
3535
4040
4545
5050
5555
50
65
40
45
50
55
60
65
Légendes / Legende / Keys
Hôtel / Hotel
Camping / Zeltplatz / Camping
Restaurant / Restaurant / Restaurant
Place de Pique-nique / Picknick-Stelle / Picnic sites
Panorama
Site naturel / Naturschauplatz / Natur reserve
Réserve forestière / Waldreserve / Protected forest
Gare / Bahnhof / Railway station
Château du Löwenburg
Halte Train / Zughalt / Train stop
Bus
Funiculaire / Seilbahn / Funicular
Bateau / Schiff / Boat
District franc fédéral / Eidgenössisch Jagdbanngebiet
Protected area
Office du tourisme / Verkehrsbüro / Tourist information
Curiosité touristique sur ou à proximité du parcours
Touristische Sehenswürdigkeit am oder nahe biem Parcours
Place of interest on or near the trail
Parcours / Route / Route
Boucle / Kreis / Loop
Liaison / Verbindung / Connection
Parcours 27
Difficile