B Schleppkettenleitungen fr_Layout 1

Commentaires

Transcription

B Schleppkettenleitungen fr_Layout 1
B
Câbles pour chaînes
CÂBLES POUR CHAÎNES
Table des matières
Pages
Domaines d’utilisation ................................................................................................................................................................. B/4-5
Tableau de sélection .................................................................................................................................................................... B/6-7
Câbles de transmission de données et câbles de commande pour chaînes
Câbles de transmission de données avec conducteurs couleurs (0,14 - 0,75 mm2) selon DIN 47100 ainsi que câbles de commande avec conducteurs numérotés (0,50 - 50,0 mm2)
‰
SD 86
S 86
Câble de transmission de données extra-souple avec conducteurs couleurs .................................. B/8
Câble de commande extra-souple avec conducteurs numérotés ....................................................... B/9
‰
SD 86 C
‰
S 86 C
Câble de transmission de données extra-souple en PVC
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre ......................................................................... B/10
Câble de commande extra-souple en PVC
avec conducteurs numérotés et blindage général cuivre ...................................................................... B/11
‰
SD 86 C TP
Câble de transmission de données extra-souple en PVC,
en paires avec blindage général cuivre ...................................................................................................... B/12
‰
SD 90
S 90
Câble de transmission de données extra-souple en PUR avec conducteurs couleurs .................. B/13
Câble de commande extra-souple en PUR avec conducteurs numérotés ....................................... B/14
‰
SD 90 C
‰
S 90 C
Câble de transmission de données extra-souple en PUR
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre .......................................................................... B/15
Câble de commande extra-souple en PUR
avec conducteurs numérotés et blindage général cuivre ...................................................................... B/16
‰
SD 90 C TP
Câble de transmission de données extra-souple en PUR,
en paires avec blindage général cuivre ...................................................................................................... B/17
‰
SD 200
S 200
Câble de transmission de données extra-souple en TPE/PUR avec conducteurs couleurs ........ B/18
Câble de commande extra-souple en TPE/PUR avec conducteurs numérotés ............................. B/19-20
‰
SD 200 C
‰
S 200 C
Câble de transmission de données extra-souple en TPE/PUR
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre .......................................................................... B/21
Câble de commande extra-souple en TPE/PUR
avec conducteurs numérotés et blindage général cuivre ...................................................................... B/22-23
‰
SD 200 C TP
‰
B
2
‰
‰
Câble de transmission de données extra-souple en TPE/PUR, en paires
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre .......................................................................... B/24
Câbles de commande résistants à la chaleur pour chaînes avec gaine extérieure Besilen®
S 180 HT
‰ S 180 C HT
‰
Câbles de capteur/actionneur pour chaînes
‰
‰
S 355
Câble de capteur PUR
Câble de capteur PUR, réticulé ...................................................................................................... B/27
utilisation pour chaînes porte-câbles ............................................................................................ B/28
Câbles de commande et de transmission de données pour chaînes (UL, CSA, VDE)
Câbles de transmission de données avec conducteurs couleurs (0,14 - 0,75 mm2) = Repérage couleur selon US 2 ou bien câbles de transmission
de données en paires = repérage couleur selon US 3 ainsi que câbles de commande avec conducteurs numérotés (0,50 - 50,0 mm2)
‰
‰
‰
‰
AU
Câble de commande extra-souple avec conducteurs numérotés ........................................................ B/25 NOUVE
Câble de commande extra-souple avec conducteurs numérotés
EAU
et blindage général cuivre ............................................................................................................................. B/26 NOUV
S 900
S 900 P
UL/CSA
S 910 P
S 910 CP
UL/CSA
UL/CSA
UL/CSA
Câble extra-souple en PVC/PVC ........................................................................................... B/29
Câble extra-souple en PVC/PUR ........................................................................................... B/30
Câble extra-souple en TPE/PUR ............................................................................................ B/31
Câble extra-souple en TPE/PUR avec blindage général cuivre ...................................... B/32
CÂBLES POUR CHAÎNES
Table des matières
Pages
Câbles de commande et de transmission de données pour chaînes (UL, CSA, VDE)
Câbles de transmission de données avec conducteurs couleurs (0,14 - 0,75 mm2) = Repérage couleur selon US 2 ou bien câbles de transmission
de données en paires = repérage couleur selon US 3 ainsi que câbles de commande avec conducteurs numérotés (0,50 - 50,0 mm2)
‰
‰
SD 950
S 950
SD 960
S 960
‰ S 960 blue
‰ S 960 red
UL
UL/CSA
‰
UL
‰
UL/CSA
UL/CSA
UL/CSA
Câble de transmission de données extra-souple avec conducteurs couleurs ................... B/33
Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs numérotés .......................... B/34
Câble de transmission de données extra-souple avec conducteurs couleurs ....................
Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs noirs numérotés ................
Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs bleus numérotés ...............
Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs rouges numérotés ............
B/35
B/36
B/37
B/38
‰
SD 960 CY
UL
‰
S 960 CY
UL/CSA
‰
SD 960 CY TP
UL
Câble de transmission de données extra-souple, en paires avec
conducteurs couleurs et blindage général cuivre ...................................................................... B/41
‰
SD 960 P
S 960 P
‰ S 960 P blue
‰ S 960 P red
UL/CSA
‰
UL/CSA
Câble de transmission de données extra-souple en PUR avec conducteurs couleurs ....
Câble de commande extra-souple en PUR avec conducteurs noirs numérotés ................
Câble de commande extra-souple en PUR avec conducteurs bleus numérotés ...............
Câble de commande extra-souple en PUR avec conducteurs rouges numérotés ............
‰
SD 960 CP
UL/CSA
‰
S 960 CP
UL/CSA
‰
SD 960 CP TP
UL/CSA
Câble de transmission de données extra-souple en PUR en paires avec
conducteurs couleurs et blindage général cuivre ...................................................................... B/48
SD 965
S 965
UL
‰
Câble de transmission de données extra-souple avec conducteurs couleurs .................... B/49
Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs rouges numérotés ............ B/50
‰
SD 965 CY
UL
‰
S 965 CY
UL/CSA
‰
SD 965 CY TP
UL
Câble de transmission de données extra-souple PVC, en paires
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre ............................................................. B/53
S 965 MTW
Type MTW
UL/(UL)
Câble de commande extra-souple en PVC et Câbles pour machine-outils
avec conducteurs rouges numérotés .......................................................................................... B/54
S 965 MTW CY
Type MTW
UL/(UL)
Câble de commande extra-souple en PVC et Câbles pour machine-outils
avec conducteurs rouges numérotés et blindage général cuivre .......................................... B/55
SD 980 P
S 980 P
UL/CSA
‰
Câble de transmission de données extra-souple en TPE/PUR avec conducteurs couleurs B/56
Câble de commande extra-souple en TPE/PUR avec conducteurs numérotés ................ B/57
‰
SD 980 CP
UL/CSA
‰
S 980 CP
UL/CSA
‰
SD 980 CP TP
UL/CSA
‰
‰
‰
‰
‰
‰
UL/CSA
UL/CSA
UL/CSA
UL/CSA
TP: Twisted Pairs - paires torsadées
Câble de transmission de données extra-souple
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre ............................................................ B/39
Câble de commande extra-souple en PVC
avec conducteurs rouges numérotés et blindage général cuivre .......................................... B/40
B/42
B/43
B/44
B/45
Câble de transmission de données extra-souple en PUR
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre ............................................................ B/46
Câble de commande extra-souple en PUR
avec conducteurs numérotés et blindage général cuivre ......................................................... B/47
Câble de transmission de données extra-souple en PVC
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre ............................................................ B/51
Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs numérotés
et blindage général cuivre ................................................................................................................ B/52
Câble de transmission de données extra-souple en TPE/PUR avec
conducteurs couleurs et blindage général cuivre ...................................................................... B/58
Câble de commande extra-souple en TPE/PUR avec conducteurs numérotés
et blindage général cuivre ................................................................................................................ B/59
Câble de transmission de données extra-souple en TPE/PUR en paires
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre ............................................................. B/60
B
3
CÂBLES POUR CHAÎNES
Domaines d’utilisation
n Du fait des systèmes d’automatisation de plus en plus rapides et de haute technologie, dans tous les domaines de production
et d’applications techniques, l’industrie nécessite des câbles de plus en plus innovants. Pour être constamment à la pointe de
la technologie, la société S BRÖCKSKES développe et améliore continuellement sa gamme de câbles pour chaînes portecâbles en collaboration avec ses clients. Ces câbles sont destinés plus spécialement à des applications qui comportent des efforts de flexion/traction alternés extrêmement élevés. Le produit phare de notre catégorie S est le type S 980 P qui a, entre
autres, prouvé son niveau de qualité parmi nos câbles pour chaînes porte-câbles avec notamment les agréments UL, CSA, VDE.
n Ces câbles extra-souples permettent d’assurer en permanence un service intensif journalier de 24 heures comportant des
efforts de flexion extrêmement élevés. Vous pouvez utiliser notre avance technologique pour améliorer la rentabilité de vos machines et installations tout en ayant une longueur d’avance sur vos concurrents.
B
4
n Utilisation des câbles pour chaînes en PVC
Les câbles S pour chaînes en PVC sont destinés aux domaines qui comportent des efforts de flexion extrêmement importants;
par ex. les chaînes porte-câbles, les câbles de commande ou de transmission de données sur les machines-outils et le matériel
de manutention, lorsqu’il faut distribuer l’énergie et transmettre des signaux à des machines ou à des installations constamment
en mouvement.
Exemples d’utilisation:
SD 86/S 86
SD 86 C/S 86 C
SD 86 C TP
S 900
SD 950, S 950
SD 960/S 960, blue, red
SD 960 CY/S 960 CY
SD 960 CY TP
SD 965/S 965
SD 965 CY/S 965 CY, SD 965 CY TP
S 965 MTW/S 965 MTW CY
Machine à bois et à emballer, chaînes de production,
installations d’automatisation
Machine à bois et à emballer, chaînes de production,
installations d’automatisation, adapté également au marché américain
n Utilisation des câbles pour chaînes en polyuréthane (PUR)
Ces câbles sont destinés aux domaines qui comportent des efforts de flexion extrêmement importants, tels que les chaînes
porte-câbles, la commande ou la transmission de données à des robots industriels, chaînes de production, matériel de manutention, systèmes d’automatisation, partout où les exigences sont maximales en terme de souplesse, de résistance à l’abrasion,
de résilience, de résistance à l’huile et aux agents chimiques. Ces câbles peuvent assurer en permanence un service intensif
journalier de 24 heures comportant des millions de flexions. La gaine polyuréthane résiste aux coupures, est anti-adhésive,
garantit une durée de vie plus importante ainsi qu’une rentabilité accrue.
Exemples d’utilisation:
SD 90/S 90
SD 90 C/S 90 C
SD 90 C TP
SD 200/S 200
SD 200 C/S 200 C
SD 200 C TP
S 900 P, S 910 P, S 910 CP
SD 960 P/S 960 P, blue, red
SD 960 CP/S 960 CP
SD 960 CP TP
SD 980 P/S 980 P
SD 980 CP/S 980 CP
SD 980 CP TP
Techniques de manutention, de transport et d’automatisation, machines à bois
et à emballer, industrie automobile, construction d’installations
de soudage et de découpage
Techniques de manutention, de transport et d’automatisation, machines à bois
et à emballer, construction de robots industriels, industrie automobile,
construction de rayonnages élevés
Techniques de manutention, de transport et d’automatisation, machines à bois
et à emballer, industrie automobile, construction de presses
Techniques de manutention, de transport et d’automatisation, construction de
robots industriels, industrie automobile, construction de rayonnages élevés
n Utilisation des câbles pour chaînes avec gaine en Besilen®
Les câbles pour chaînes S avec gaine en Besilen® sont destinés aux domaines qui comportent des efforts de flexion extrêmement importants avec des températures élevées, par exemple dans les chaînes porte-câbles comme câble de commande
avec des efforts mécaniques moyens.
Exemples d’utilisation:
S 180 HT/S 180 C HT
les installations d´ extraction dans la production et l´usinage de l´acier,
aux lignes d´ alimentation des hauts fourneaux
n Les directives d’installation des câbles pour chaînes se trouvent page N/25
n Les règles de sécurité concernant l’utilisation des câbles et des fils isolés se trouvent pages N/28-38
CÂBLES POUR CHAÎNES
Domaines d’utilisation
n Machine à tester la résistance aux efforts de flexion pour câbles souples
vue schématique
B
5
Avertissement :
électrique:
rupture du conducteur, court-circuit
optique:
destruction de la gaine,
apparition de points de rupture
Paramètre d’essai:
Accélération:
40 m/s2
Mouvement du déplacement vl:
1900 mm
Longueur du câble en mouvement: 2700 mm
Vitesse:
1.4 m/s
Nombre de flexions:
18 par min.
Rayon de courbure:
Charge:
Ø du rouleau d1:
Ø du rouleau d2:
variable
variable
variable
variable
Résultats de l’essai
S 200 (12 x 1.0 mm2)
S 90 (12 x 1.0 mm2)
S 86 (12 x 1.0 mm2)
Rayon de courbure pendant l’essai:
Mouvement du déplacement:
Vitesse:
Température pendant l’essai:
Vitesse:
Dimension:
Diamètre du rouleau d1:
Diamètre du rouleau d2:
Nombre de flexions:
4,3 x d
1,9 m
40 m/s2
+10°C jusqu’à +22°C
1,4 m/s
10,4 mm
90 mm
125 mm
17.438.485
3,6 x d
1,9 m
40 m/s2
+10°C jusqu’à +22°C
1,4 m/s
12,5 mm
90 mm
125 mm
2.929.730
3,5 x d
1,9 m
40 m/s2
+10°C jusqu’à +22°C
1,4 m/s
12,9 mm
90 mm
125 mm
2.508.904
CÂBLES POUR CHAÎNES
Plage
de température
pose fixe*
Tension
Propriétés, normes et agréments
Utilisation
A: durée de vie élevée
B: durée de vie moyenne
C: durée de vie courte
courte durée
PVC/PVC
PVC/PUR
TPE/PVC
TPE/PUR
PVC/PVC
PVC/PVC
S 900
S 900 P
S 910 P
S 910 CP
SD 950
S 950
TPE/PUR
SD 200 C TP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
P/PUR
TPE/PUR
S 200 C
x
x
TPE/PUR
TPE/PUR
SD 200 C
x
x
x
FEP/Besilen®
TPE/PUR
S 200
x
x
x
Câble de capteur
x
x
x
S 180 C HT
TPE/PUR
SD 200
x
x
FEP/Besilen®
PVC/PUR
x
x
x
S 180 HT
PVC/PUR
SD 90 C TP
PVC/PUR
SD 90 C
S 90 C
PVC/PUR
S 90
PVC/PVC
S 86 C
PVC/PVC
PVC/PVC
SD 86 C
PVC/PUR
PVC/PVC
SD 90
PVC/PVC
S 86
SD 86 C TP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
+105°C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
A
B
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
B
C
C
A
B
C
C
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
A
B
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
B
C
C
A
B
C
C
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
A
B
C
C
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
B
C
C
A
B
C
C
**LABS = substances gênant l’imprégnation de peinture
# = non communiqué
de
jusqu’à
SD 86
Câbles de transmission de données
x
x
x
Câbles de commande
x
x
Conducteurs extra-fins avec brins en cuivre x
x
x
Blindé
x
x
x
Pas de couplage de signaux
individuels du fait du câblage en
paires torsadées, faible influence
x
sur le circuit voisin, surpression,
effective des effets diaphoniques
et des effets secondaires
+ 200 °C
+ 180 °C
+ 90 °C
+ 80 °C
+ 75 °C
+ 70 °C
– 25 °C
– 30 °C
– 40 °C
– 50 °C
Tension de service de pointe
x
x
x
max. 350 V
Tension de service de pointe
UL 300 V
x
x
Tension nominale Uo/U: 300/500 V
Tension nominale Uo/U: 0,6/1 kV
Tension (UL/CSA): 600 V
Tension (UL/(UL)): 600 V
Tension: UL 600 V / CSA 1000 V
Tension d’essai: 1500 V
x
x
x
Tension d’essai: 2000 V
Tension d’essai: 3000 V
x
x
Tension d’essai: 4000 V
Souplesse au froid
LABS non critiques**
x
x
x
x
x
Absence d’halogène selon
DIN VDE et IEC
Non propagateur de la flamme et
x
x
x
x
x
auto-extinguible selon IEC + EN
Non propagateur de la flamme et
auto-extinguible selon UL/CSA
Approbation UL
Approbation (UL)
Approbation CSA
Résistance à l’huile selon normes d’usine x
x
x
x
x
Résistance à l’huile selon DIN VDE
Fuel-Oil selon CSA
Bonne résistance chimique (N/9)
Résistance aux intempéries
Pour des valeurs d’accélération
jusqu’à
05 m/s2
A A
A A
A
jusqu’à
20 m/s2
B B B B B
jusqu’à
40 m/s2
C C C C C
jusqu’à
40 m/s2
C C C C C
Pour des vitesses de procédé
jusqu’à
01 m/s
A A
A A
A
jusqu’à
03 m/s
B B B B B
jusqu’à
10 m/s
C C C C C
jusqu’à
10 m/s
C C C C C
Pour des longueurs de chaînes
jusqu’à
05 m
A A
A A
A
jusqu’à
10 m
B B B B B
jusqu’à
25 m
C C C C C
jusqu’à
25 m
C C C C C
Ces pages constituent une aide à la décision.
Les données techniques figurent dans les pages suivantes.
S 355
B
6
Constitution
Désignation du câble
et du conducteur
Tableau de sélection
*La plage de température en utilisation mobile
est précisée dans les pages suivantes
CÂBLES POUR CHAÎNES
Utilisation
A: durée de vie élevée
B: durée de vie moyenne
C: durée de vie courte
Propriétés, normes et agréments
Tension
Plage
de température
pose fixe*
Constitution
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TPE/PUR
SD 980 CP TP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TPE/PUR
PVC/PVC
S 965 CY
x
x
x
x
x
x
x
x
S 980 CP
PVC/PVC
SD 965 CY
x
x
x
TPE/PUR
PVC/PVC
S 965
x
x
x
x
TPE/PUR
PVC/PVC
SD 965
x
SD 980 CP
PVC/PUR
SD 960 CP TP
x
S 980 P
PVC/PUR
S 960 CP
x
TPE/PUR
PVC/PUR
x
SD 980 P
PVC/PUR
S 960 P / blue / red
SD 960 CP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
B
C
C
A
B
C
C
A
B
C
C
A
B
C
C
A
B
C
C
A
B
C
C
A
B
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
**LABS = substances gênant l’imprégnation de peinture
# = non communiqué
courte durée
x
x
PVC/PVC
PVC/PUR
SD 960 P
x
S 965 MTW CY
PVC/PVC
SD 960 CY TP
x
x
x
x
PVC/PVC
PVC/PVC
S 960 CY
x
x
PVC/PVC
PVC/PVC
SD 960 CY
x
x
S 965 MTW
PVC/PVC
S 960 / blue / red
x
x
SD 965 CY TP
PVC/PVC
x
Câbles de transmission de données
x
x
x
Câbles de commande
x
x
Conducteurs extra-fins avec brins en cuivre x
x
x
Blindé
x
x
x
Pas de couplage de signaux
individuels du fait du câblage en
paires torsadées, faible influence
x
sur le circuit voisin, surpression,
effective des effets diaphoniques
et des effets secondaires
+ 200 °C
+ 180 °C
+ 90 °C
+ 80 °C
+ 75 °C
+ 70 °C
– 25 °C
– 30 °C
– 40 °C
– 50 °C
Tension de service de pointe
x
x
x
max. 350 V
Tension de service de pointe
x
x
x
UL/CSA 300 V
x
x
Tension nominale Uo/U: 300/500 V
Tension nominale Uo/U: 0,6/1 kV
x
x
Tension (UL/CSA): 600 V
Tension (UL/(UL)): 600 V
Tension: UL 600 V / CSA 1000 V
Tension d’essai: 1500 V
x
x
x
Tension d’essai: 2000 V
Tension d’essai: 3000 V
x
x
Tension d’essai: 4000 V
Souplesse au froid
LABS non critiques**
x
x
x
x
x
Absence d’halogène selon
DIN VDE + IEC
Non propagateur de la flamme et
x
x
x
x
x
auto-extinguible selon IEC + EN
Non propagateur de la flamme et
x
x
x
x
x
auto-extinguible selon UL/CSA
Approbation UL
x
x
x
x
x
Approbation (UL)
Approbation CSA
x
x
Résistance à l’huile selon normes d’usine x
x
x
x
x
Résistance à l’huile selon DIN VDE
Fuel-Oil selon CSA
Bonne résistance chimique (N/9)
Résistance aux intempéries
Pour des valeurs d’accélération
jusqu’à
05 m/s2
A A
A A
A
jusqu’à
20 m/s2
B B B B B
jusqu’à
40 m/s2
B B B B B
jusqu’à
40 m/s2
B B B B B
Pour des vitesses de procédé
jusqu’à
01 m/s
A A
A A
A
jusqu’à
03 m/s
B B B B B
jusqu’à
10 m/s
B B B B B
jusqu’à
10 m/s
B B B B B
Pour des longueurs de chaînes
jusqu’à
05 m
A A
A A
A
jusqu’à
10 m
B B B B B
jusqu’à
25 m
C C C C C
jusqu’à
25 m
C C C C C
Ces pages constituent une aide à la décision.
Les données techniques figurent dans les pages suivantes.
de
jusqu’à
SD 960
Désignation du câble
et du conducteur
Tableau de sélection
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
*La plage de température en utilisation mobile
est précisée dans les pages suivantes
B
7
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 86 Câble de transmission de données extra-souple avec conducteurs couleurs
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 86 25 x 0,25 mm2 C
Exemple de marquage pour SD 86 37722502:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 86 25 x 0,25 mm2 C
Construction:
B
8
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
selon DIN 47100
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1, épaisseur de paroi renforcée
Couleur:
gris (RAL 7032)
Données techniques:
37720201
37720301
37720401
37720501
37720701
37721001
37721201
37721401
37721801
37722501
37720202
37720302
37720402
37720502
37720702
max. 350 V selon DIN VDE
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-30/+70 °C
-5/+70 °C
Comportement au feu:
Avantages du produit:
Réf.
Tension de service
de pointe:
‰
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,1
3,3
3,5
3,8
4,4
5,4
5,6
5,8
6,4
7,8
3,4
3,6
3,9
4,2
4,9
2,7
4,0
5,4
6,7
9,4
13,4
16,1
18,8
24,2
33,6
4,8
7,2
9,6
12,0
16,8
Poids du
câble
≈ kg/km
13
15
17
21
29
37
42
47
59
79
16
19
23
28
39
q
Résist. à l’huile:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
selon norme d’usine voir page N/13
Résist. chimique:
voir page N/9
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Réf.
37721002
37721202
37721402
37721802
37722502
37720203
37720303
37720403
37720503
37720703
37721003
37721203
37721403
37721803
37722503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande,
livrable en
2
0,50 mm
et
0,75 mm2
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
6,0
24,0
51
6,2
28,8
58
6,5
33,6
66
7,2
43,2
84
8,7
60,0
111
4,0
6,5
22
4,2
9,8
27
4,6
13,1
30
5,0
16,3
40
6,1
22,8
53
7,3
32,6
72
7,5
39,2
83
7,9
45,7
94
8,8
58,8
119
10,9
81,6
165
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 86 Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs numérotés
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 86 12 x 1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour S 86 37721215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 86 12 x 1,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
Isolation:
Repérage:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+70 °C
+5/+70 °C
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1, épaisseur de paroi renforcée
Couleur:
gris (RAL 7000)
Comportement au feu:
Avantages du produit:
‰
‰
petit rayon de courbure
gaine extérieure renforcée
Résist. chimique:
voir page N/9
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Aussi disponible en câble hybride par exemple
très bonne souplesse
‰
Résist. à l’huile:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
selon norme d’usine voir page N/13
3G1,0 + 16 x 0,34 mm2
3G1,0 + 08 x 0,34 mm2
1G0,5 + 04 x 0,34 mm2
Tension de service de pointe des
conducteurs de transmission de données:
Réf.
37720205
37720305
37720405
37720505
37720705
37721205
37721805
37722505
37723605
37724405
37725205
37726505
37720207
37720307
37720407
37720507
37720707
37721207
37721807
37722507
37723607
37725207
37726507
37720210
37720310
37720410
37720510
37720710
37721210
37721810
37722510
37723610
37725210
37726510
37720215
37720315
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
36 x 0,50
44 x 0,50
52 x 0,50
65 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
36 x 0,75
52 x 0,75
65 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
36 x 1,00
52 x 1,00
65 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
5,3
5,6
6,2
6,8
8,0
9,9
11,6
14,2
15,9
18,2
18,9
21,5
5,8
6,3
6,8
7,6
9,1
11,1
13,1
15,9
18,1
21,4
24,3
6,2
6,5
7,1
7,9
9,4
11,5
13,8
16,7
18,8
22,5
25,4
6,8
7,2
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
57,6
86,4
120,0
172,8
211,2
249,6
312,0
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
259,2
374,4
468,0
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
345,6
499,2
624,0
28,8
43,2
38
45
56
68
97
138
199
271
373
451
521
656
47
59
71
89
117
182
271
358
510
701
886
56
68
82
104
132
214
324
431
603
845
1066
73
88
Réf.
37720415
37720515
37720715
37721215
37721815
37722515
37723615
37725215
37726515
37720225
37720325
37720425
37720525
37720725
37721225
37721825
37722525
37723625
37720240
37720340
37720440
37720540
37720740
37720260
37720360
37720460
37720560
37720760
37720361
37720461
37720561
37720462
37720562
37720463
37720464
37720465
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
36 x 1,50
52 x 1,50
65 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
36 x 2,50
2 x 4,00
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
2 x 6,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
4 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
max. 500 V
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,0
57,6
111
8,7
72,0
136
10,6
100,8
196
13,0
172,8
290
15,5
259,2
431
18,8
360,0
583
21,3
518,4
820
25,4
748,8
1157
28,7
936,0
1439
8,8
48,0
118
9,5
72,0
149
10,3
96,0
181
11,5
120,0
230
14,0
168,0
327
17,3
288,0
488
20,8
432,0
699
25,3
600,0
990
28,6
864,0
1384
9,9
76,8
162
10,8
115,2
219
11,7
153,6
271
13,1
192,0
318
16,5
268,8
454
12,3
115,2
242
13,0
172,8
322
14,4
230,4
406
16,1
288,0
485
19,5
403,2
655
15,7
288,0
461
17,3
384,0
605
19,5
480,0
751
20,9
614,4
917
23,3
768,0
1081
24,7
960,0
1321
28,7
1344,0
1787
34,5
1920,0
2565
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
9
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 86 C
Câble de transmission de données extra-souple
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 86 C 25 x 0,25 mm2 C
Exemple de marquage pour SD 86 C 37822502:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 86 C 25 x 0,25 mm2 C
Construction:
B
10
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension de service
de pointe:
Repérage:
selon DIN 47100
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Comportement au feu:
Couleur:
gris (RAL 7032)
Résist. à l’huile:
Avantages du produit:
‰
Réf.
37820201
37820301
37820401
37820501
37820701
37821201
37821801
37822501
37820202
37820302
37820402
37820502
max. 350 V selon DIN VDE
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-30/+70 °C
-5/+70 °C
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
selon norme d’usine voir page N/13
Résist. chimique:
voir page N/9
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
très bonne souplesse
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
12 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,7
3,9
4,1
4,4
5,2
6,3
7,1
8,8
4,0
4,2
4,5
5,0
11,6
14,4
15,7
18,8
23,4
33,8
45,5
59,8
15,1
18,3
21,7
25,9
Poids du
câble
≈ kg/km
19
22
24
30
40
56
75
104
22
28
32
39
q
Réf.
37820702
37821202
37821802
37822502
37820203
37820303
37820403
37820503
37820703
37821203
37821803
37822503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
7 x 0,25
12 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
12 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande,
livrable en
2
0,50 mm
et
0,75 mm2
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
5,7
32,9
52
6,9
48,5
73
8,3
67,0
108
9,7
89,1
139
4,8
18,7
31
5,0
23,7
37
5,4
27,1
44
5,8
32,3
51
6,8
42,4
66
8,5
63,0
104
9,8
87,9
145
11,7
136,0
201
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 86 C
Câble de commande extra-souple en PVC avec
conducteurs numérotés et blindage général cuivre
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 86 C 7 x 1,5 mm
Exemple de marquage pour S 86 C 37820715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 86 C 7 x 1,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine
intermédiaire:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Couleur:
gris (RAL 7000)
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 2000 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+70 °C
+5/+70 °C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
selon norme d’usine voir page N/13
Résist. à l’huile:
Résist. chimique:
voir page N/9
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Réf.
37820205
37820305
37820405
37820505
37820705
37821205
37821805
37822505
37823005
37823605
37820207
37820307
37820407
37820507
37820707
37821207
37821807
37822507
37823007
37823607
37820210
37820310
37820410
37820510
37820710
37821210
37821810
37822510
37822710
37823010
37823610
37820215
37820315
37820415
37820515
très bonne souplesse
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
30 x 0,50
36 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
30 x 0,75
36 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
27 x 1,00
30 x 1,00
36 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,8
8,1
8,5
9,3
10,3
12,8
15,0
17,3
17,9
19,5
8,3
8,6
9,3
9,9
11,6
14,0
16,1
19,4
19,9
21,4
8,6
9,0
9,6
10,2
12,1
14,6
16,9
19,7
20,0
20,8
22,3
9,3
9,7
10,5
11,4
41,5
46,8
56,9
62,4
83,6
112,2
172,3
229,8
254,3
296,2
51,9
59,4
67,2
77,3
101,5
146,3
227,3
292,0
340,0
385,3
56,9
66,9
79,2
97,9
121,3
200,9
271,2
363,7
383,3
413,1
484,4
67,2
84,2
107,6
122,8
80
89
101
121
156
230
329
423
472
560
92
103
123
143
194
283
399
536
601
688
101
117
136
158
249
335
465
608
638
692
815
121
140
170
211
Réf.
37820715
37821215
37821815
37822515
37822715
37823015
37823615
37820225
37820325
37820425
37820525
37820725
37821225
37821825
37822525
37823025
37823625
37820240
37820340
37820440
37820540
37820740
37820260
37820360
37820460
37820560
37820760
37820361
37820461
37820561
37820462
37820562
37820463
37820563
37820464
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
27 x 1,50
30 x 1,50
36 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
30 x 2,50
36 x 2,50
2 x 4,00
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
2 x 6,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
13,3
160,4
287
16,1
270,5
426
18,6
370,4
588
22,3
498,8
794
22,3
527,6
829
22,9
571,9
890
24,8
685,5
1064
11,3
99,0
183
12,0
126,2
224
13,0
155,6
269
14,4
205,7
345
16,7
266,6
457
20,2
413,1
658
23,6
597,5
939
28,2
775,6
1241
29,0
912,9
1410
31,6
1065,5
1675
12,9
133,7
248
13,7
174,9
307
15,0
239,5
389
16,4
289,8
452
19,1
383,8
593
15,0
201,1
342
15,7
270,1
424
17,5
334,4
511
18,8
403,9
611
22,2
541,8
808
19,0
399,7
635
20,8
516,1
794
22,8
634,4
923
24,2
780,1
1133
27,0
939,5
1342
28,4
1142,6
1614
31,6
1398,8
1933
32,6
1545,9
2119
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
11
avec eurs
uct
conduleurs
o
c
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 86 C TP
Câble de transmission de données extra-souple
en paires avec blindage général cuivre
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 86 C TP 3 x 2 x 0,5 mm2 C
Exemple de marquage pour SD 86 C TP 37650305:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 86 C TP 3 x 2 x 0,5 mm2 C
Construction:
B
12
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
selon DIN 47100
Câblage:
en paires, paires câblées
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Couleur:
gris (RAL 7032)
Données techniques:
Tension de service
de pointe:
Réf.
37640214
37640314
37640414
37640514
37640714
37641014
37641214
37641414
37641814
37642514
37640225
37640325
37640425
37640525
37640725
37641025
37641225
37641425
37641825
37642525
37640234
37640334
37640434
37640534
37640734
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-30/+70 °C
-5/+70 °C
Comportement au feu:
Avantages du produit:
‰
max. 350 V selon DIN VDE
Tension d’essai U:
Résist. à l’huile:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
selon norme d’usine voir page N/13
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
très bonne souplesse
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
4,9
5,4
6,2
6,7
7,2
8,7
9,5
10,0
10,9
12,7
5,4
6,1
6,9
7,4
7,9
9,6
10,7
11,3
12,5
14,3
6,5
7,1
8,5
9,2
9,8
19,3
24,0
28,4
33,0
40,2
53,0
61,3
66,8
96,2
126,7
25,5
30,5
38,9
45,4
57,3
77,0
105,3
121,3
141,0
206,0
30,8
39,3
49,9
58,9
74,8
31
40
49
58
79
95
109
120
158
210
40
52
64
76
96
124
155
175
220
293
53
67
90
108
136
Réf.
37641034
37641234
37641434
37641834
37642534
37640250
37640350
37640450
37640550
37640750
37641050
37641250
37641450
37641850
37642550
37640275
37640375
37640475
37640575
37640775
37641075
37641275
37641475
37641875
37642575
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
5 x 2 x 0,50
7 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
12 x 2 x 0,50
14 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
25 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
11,6
119,6
179
13,2
138,1
218
14,1
177,2
260
15,1
215,0
319
17,5
274,0
413
7,1
39,0
66
7,8
52,5
84
9,3
64,7
112
10,1
77,2
129
11,0
121,1
186
13,3
155,8
236
14,8
212,4
301
15,9
232,3
340
17,1
283,1
408
19,4
364,8
525
8,0
52,6
86
9,2
69,5
118
10,7
105,3
158
11,7
126,4
195
13,0
160,5
256
15,3
241,7
328
17,3
283,4
403
18,2
313,3
442
19,5
384,1
545
22,2
501,3
694
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 90 Câble de transission de données extra-souple en PUR avec conducteurs couleurs
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 90 25 x 0,25 mm2 C
Exemple de marquage pour SD 90 07782502:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 90 25 x 0,25 mm2 C
Construction:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
selon DIN 47100
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7032)
Données techniques:
Avantages du produit:
Réf.
07780201
07780301
07780401
07780501
07780701
07781201
07781801
07782501
07780202
07780302
07780402
07780502
‰
résistance à l’huile
‰
résistance accrue à l’abrasion
‰
résilience élevée
‰
bonne résistance chimique
‰
rentabilité élevée
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
12 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,3
3,5
3,7
4,0
4,6
5,5
6,3
7,5
3,5
3,8
4,1
4,4
2,7
4,0
5,4
6,7
9,4
16,1
24,2
33,6
4,8
7,2
9,6
12,0
Poids du
câble
≈ kg/km
12
14
17
20
27
38
54
70
15
19
23
28
q
Tension de service
de pointe:
max. 350 V selon DIN VDE
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-30/+70 °C
-5/+70 °C
B
13
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc.
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Réf.
07780702
07781202
07781802
07782502
07780203
07780303
07780403
07780503
07780703
07781203
07781803
07782503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
7 x 0,25
12 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
12 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
Sur demande,
livrable en
2
0,50 mm
et
0,75 mm2
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
5,1
16,8
38
6,1
28,8
54
7,1
43,2
78
8,6
60,0
106
4,2
6,5
21
4,4
9,8
25
4,8
13,1
31
5,2
16,3
38
6,1
22,8
52
7,3
39,2
74
8,8
58,8
112
10,4
81,6
147
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 90 Câble de commande extra-souple en PUR avec conducteurs numérotés
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 90 7 x 1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour S 90 07780715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 90 7 x 1,5 mm2 C
Construction:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+70 °C
+5/+70 °C
Conducteur:
B
14
Données techniques:
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
Couleur:
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc.
gris (RAL 7000)
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
Réf.
07780205
07780305
07780405
07780505
07780705
07781205
07781805
07782505
07783605
07785005
07786505
07780207
07780307
07780407
07780507
07780707
07781207
07781807
07782507
07783607
07785007
07786507
07780210
07780310
07780410
07780510
07780710
07781210
07781810
07782510
07783610
07785010
07786510
07780215
07780315
07780415
07780515
07780715
‰
résistance à l’huile
‰
résistance accrue à l’abrasion
‰
résilience élevée
3G1,0 + 08 x 0,34 mm2
‰
bonne résistance chimique
1G0,5 + 04 x 0,34 mm2
‰
rentabilité élevée
Tension de service de pointe des
conducteurs de transmission de données:
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
36 x 0,50
50 x 0,50
65 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
36 x 0,75
50 x 0,75
65 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
36 x 1,00
50 x 1,00
65 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
Aussi disponible en câble hybride par exemple
3G1,0 + 16 x 0,34 mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
5,3
5,6
6,0
6,5
7,6
9,5
11,1
13,2
14,7
18,0
20,2
5,8
6,1
6,6
7,2
8,5
10,6
12,4
14,7
16,9
20,1
22,6
6,0
6,3
6,9
7,5
8,8
11,0
12,8
15,7
18,0
21,0
23,7
6,6
7,0
7,6
8,3
10,2
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
57,6
86,4
120,0
172,8
240,0
312,0
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
259,2
360,0
468,0
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
345,6
480,0
624,0
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
32
40
48
58
81
115
175
230
319
452
583
40
51
61
76
106
160
233
305
441
602
778
46
59
73
90
126
191
275
382
547
732
963
58
78
97
120
175
Réf.
07781215
07781815
07782515
07783615
07785015
07786515
07780225
07780325
07780425
07780525
07780725
07781225
07781825
07782525
07783625
07780240
07780340
07780440
07780540
07780740
07781240
07780260
07780360
07780460
07780560
07780760
07780361
07780461
07780561
07780362
07780462
07780562
07780463
07780563
07780464
07780564
07780465
07780565
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
36 x 1,50
50 x 1,50
65 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
36 x 2,50
2 x 4,00
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
12 x 4,00
2 x 6,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
5 x 50,0
ø des
brins
mm
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
0,31
max. 500 V
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
12,3
172,8
259
14,4
259,2
380
18,0
360,0
533
20,1
518,4
746
23,9
720,0
1021
26,8
936,0
1321
8,4
48,0
93
8,9
72,0
125
10,1
96,0
163
11,1
120,0
201
13,2
168,0
285
16,4
288,0
431
19,7
432,0
650
23,9
600,0
879
27,2
864,0
1255
10,2
76,8
145
10,8
115,2
190
11,6
153,6
238
12,9
192,0
305
15,2
268,8
426
18,9
460,8
657
12,5
115,2
218
13,2
172,8
286
14,4
230,4
364
15,9
288,0
461
18,7
403,2
642
15,9
288,0
416
17,3
384,0
570
19,1
480,0
724
18,6
460,8
664
20,3
614,4
849
22,4
768,0
1081
24,1
960,0
1247
26,7
1200,0
1601
27,5
1344,0
1665
30,4
1680,0
2140
32,5
1920,0
2354
36,5
2400,0
3066
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 90 C
Câble de transmission de données extra-souple en PUR
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 90 C 25 x 0,25 mm2
Exemple de marquage pour SD 90 C 07882502:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 90 C 25 x 0,25 mm2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
selon DIN 47100
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Tension de service
de pointe:
max. 350 V selon DIN VDE
Tension d’essai U:
B
15
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-30/+70 °C
-5/+70 °C
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Couleur:
gris (RAL 7032)
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Réf.
07880201
07880301
07880401
07880501
07880701
07881201
07881801
07882501
07880202
07880302
07880402
07880502
07880702
07881202
07881802
07882502
07880203
07880303
07880403
07880503
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance accrue à l’abrasion
‰
résilience élevée
‰
bonne résistance chimique
‰
rentabilité élevée
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
12 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
12 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,9
4,1
4,3
4,6
5,2
6,1
6,9
8,1
4,2
4,4
4,7
5,0
5,7
6,7
7,7
9,2
4,8
5,0
5,4
5,8
11,3
14,4
15,7
18,8
23,4
33,7
43,9
57,4
15,1
17,6
21,7
25,9
32,7
48,4
66,9
89,0
18,7
23,2
27,1
32,3
Poids du
câble
≈ kg/km
20
23
25
31
39
52
70
89
25
28
33
39
51
69
97
128
32
36
42
51
Réf.
07880703
07881203
07881803
07882503
07880250
07880350
07880450
07880550
07880750
07881250
07881850
07882550
07880275
07880375
07880475
07880575
07880775
07881275
07881875
07882575
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
7 x 0,34
12 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
6,7
42,4
68
7,9
62,9
93
9,4
87,8
135
11,6
135,7
195
5,2
23,2
38
5,4
30,1
45
5,9
35,5
53
6,6
52,8
74
7,5
66,0
93
9,1
99,6
133
11,0
137,5
195
12,8
179,4
249
5,8
30,6
49
6,3
49,8
66
6,8
58,0
77
7,4
68,3
92
8,7
89,8
126
10,4
137,2
180
12,5
187,3
256
15,1
250,5
351
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 90 C
Câble de commande extra-souple en PUR avec
conducteurs numérotés et blindage général cuivre
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 90 C 5 x 1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour S 90 C 07880515:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 90 C 5 x 1,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
B
16
Isolation:
Repérage:
Câblage:
Gaine
intermédiaire:
Blindage:
Rubanage:
Gaine extérieure:
Couleur:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu
selon DIN VDE 0295 classe 6
+ IEC 60228 classe 6 + HD 383 classe 6
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
tresse en cuivre étamé
ruban non-tissé
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
gris (RAL 7000)
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 2000 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+70 °C
+5/+70 °C
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Réf.
07880205
07880305
07880405
07880505
07880705
07881205
07881805
07882505
07883605
07884405
07885205
07886505
07880207
07880307
07880407
07880507
07880707
07881207
07881807
07882507
07883607
07884407
07885207
07886507
07880210
07880310
07880410
07880510
07880710
07881210
07881810
07882510
07883610
07884410
07885210
07886510
07880215
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance accrue à l’abrasion
‰
résilience élevée
‰
bonne résistance chimique
‰
rentabilité élevée
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
36 x 0,50
44 x 0,50
52 x 0,50
65 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
36 x 0,75
44 x 0,75
52 x 0,75
65 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
36 x 1,00
44 x 1,00
52 x 1,00
65 x 1,00
2 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,6
7,9
8,3
8,9
10,3
12,1
13,6
16,3
18,4
20,2
20,9
23,5
8,1
8,4
8,9
9,5
11,2
13,1
14,9
18,4
20,2
22,2
23,4
26,1
8,1
8,6
9,2
10,2
11,5
13,5
15,8
19,0
20,9
23,4
24,5
26,4
8,9
41,5
46,8
56,9
62,4
83,6
114,0
154,4
222,8
300,3
344,6
385,5
466,4
51,4
59,4
67,2
77,3
101,5
145,0
200,1
294,8
392,6
457,3
528,4
632,6
56,9
66,9
79,2
97,9
118,7
183,0
244,3
356,5
481,5
565,8
657,4
807,5
67,2
85
91
103
117
157
207
274
273
507
583
650
805
101
108
120
138
188
251
340
486
632
731
845
1032
108
118
135
167
208
291
401
556
731
868
998
1216
129
Réf.
07880315
07880415
07880515
07880715
07881215
07881815
07882515
07883615
07884415
07885215
07886515
07880225
07880325
07880425
07880525
07880725
07881225
07881825
07882525
07883625
07880240
07880340
07880440
07880540
07880740
07880260
07880360
07880460
07880560
07880760
07880461
07880561
07880462
07880562
07880463
07880464
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
36 x 1,50
44 x 1,50
52 x 1,50
65 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
36 x 2,50
2 x 4,00
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
2 x 6,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
4 x 35,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
9,3
84,2
144
10,3
107,6
177
11,0
122,8
203
12,7
158,5
267
14,8
243,1
368
17,9
365,7
548
20,9
495,9
719
23,4
672,4
976
26,0
827,6
1167
27,0
947,6
1323
30,5
1133,7
1637
11,1
99,0
199
11,6
127,4
223
12,6
153,5
261
13,6
188,0
309
16,3
270,8
437
20,1
419,8
640
22,6
573,9
852
27,0
783,5
1141
30,5
1061,7
1556
12,7
133,7
242
13,3
173,3
289
14,2
221,9
345
15,4
262,7
428
18,5
383,8
613
15,6
184,3
340
15,7
243,3
408
17,1
334,4
506
18,8
403,9
643
21,6
541,5
850
20,2
516,1
756
22,0
618,3
948
23,2
757,1
1065
25,6
945,3
1376
27,2
1142,6
1534
30,8
1543,1
2006
Autres dimensions et couleurs sur demande.
avec eurs
uct
conduleurs
co
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 90 C TP
Câble de transmission de données extra-souple
en PUR en paires avec blindage général cuivre
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 90 C TP 7 x 2 x 0,5 mm2
Exemple de marquage pour SD 90 C TP 07710350:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 90 C TP 3 x 2 x 0,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
Isolation:
Données techniques:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
selon DIN 47100
Câblage:
en paires, paires câblées
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur la couche extérieure
ruban non-tissé
tresse en cuivre étamé
ruban non-tissé
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
gris (RAL 7032)
Rubanage:
Blindage:
Rubanage:
Gaine extérieure:
Couleur:
Tension de service
de pointe:
max. 350 V selon DIN VDE
Tension d’essai: U
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-30/+70 °C
-5/+70 °C
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Réf.
07710214
07710314
07710414
07710514
07710714
07711814
07712514
07710225
07710325
07710425
07710525
07710725
07711825
07712525
07710234
07710334
07710434
07710534
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance accrue à l’abrasion
‰
résilience élevée
‰
bonne résistance chimique
‰
rentabilité élevée
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
4,9
5,4
6,0
6,5
7,0
10,4
12,1
5,4
5,9
6,7
7,2
7,6
12,0
13,9
6,3
6,9
7,9
8,8
15,9
20,3
24,7
30,3
35,9
89,7
114,4
21,8
28,3
36,2
42,7
54,1
133,5
177,2
28,4
36,6
46,7
55,4
31
37
44
54
67
143
186
40
48
59
70
90
204
269
53
63
78
97
Réf.
07710734
07711834
07712534
07710250
07710350
07710450
07710550
07710750
07711850
07712550
07710275
07710375
07710475
07710575
07710775
07711875
07712575
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
7 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
5 x 2 x 0,50
7 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
25 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
9,4
70,9
127
14,8
175,2
287
17,1
258,6
391
6,9
36,2
65
7,6
49,3
81
8,9
61,2
101
9,7
73,3
123
11,0
108,6
180
16,8
267,8
399
19,2
347,3
509
7,8
49,3
87
8,8
65,9
110
10,4
98,9
148
11,7
118,9
188
12,6
152,4
246
19,4
366,8
545
22,4
481,4
709
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
17
CÂBLES POUR CHAÎNES
S
A
B
SD 200 Câble de transmission de données extra souple en TPE/PUR avec conducteurs couleurs
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 200 25 x 0,14 mm2 C
Exemple de marquage pour SD 200 07742501:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 200 25 x 0,14 mm2 C
Données techniques:
Construction:
B
18
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
TPE
Tension de service
de pointe:
Repérage:
max. 350 V selon DIN VDE
selon DIN 47100
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
ruban non-tissé
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
Câblage:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Gaine extérieure:
PUR, TMPU selon DIN VDE 0282
partie 10 + HD 22.10, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7032)
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Rubanage:
Avantages du produit:
07740201
07740301
07740401
07740501
07740701
07741001
07741201
07741401
07741801
07742501
07743201
07740202
07740302
07740402
07740502
07740702
07741002
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Souplesse permanente:
très bonne
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
Tenue aux intempéries:
très bonne
‰
souplesse à basse température
‰
sans halogène
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
‰
Réf.
Absence d’halogène:
Labs non critiques
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
diamètre réduit
‰
rayon de courbure mini
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
32 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,2
3,3
3,6
3,8
4,4
5,1
5,2
5,5
6,0
7,1
7,6
3,5
3,7
3,9
4,2
4,9
5,7
2,7
4,0
5,4
6,7
9,4
13,4
16,1
18,8
24,2
33,6
43,0
4,8
7,2
9,6
12,0
16,8
24,0
Poids du
câble
≈ kg/km
11
13
15
18
24
30
34
38
48
63
78
15
18
21
25
34
43
q
Réf.
07741202
07741402
07741802
07742502
07743202
07740203
07740303
07740403
07740503
07740703
07741003
07741203
07741403
07741803
07742503
07743203
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
12 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
32 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
32 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande,
livrable en
2
0,50 mm
et
0,75 mm2
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
5,8
28,8
49
6,1
33,6
56
6,8
43,2
71
8,1
60,0
94
8,8
76,8
120
3,7
6,5
17
3,9
9,8
21
4,2
13,1
25
4,5
16,3
30
5,2
22,8
41
6,1
32,6
52
6,3
39,2
60
6,6
45,7
69
7,3
58,8
87
8,9
81,6
119
9,5
104,4
149
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 200 Câble de commande extra-souple en TPE/PUR avec conducteurs numérotés
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 1 x 10,0 mm2 C
Exemple de marquage pour S 200 07440161:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 1 x 10,0 mm2 C
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 12 x 1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour S 200 07741215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 12 x 1,5 mm2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Isolation:
TPE
Tension d’essai U:
2000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
ruban non-tissé
Rubanage:
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Résist. à l’huile:
gris (RAL 7000)
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Avantages du produit:
Souplesse permanente:
très bonne
Gaine extérieure:
PUR, TMPU selon DIN VDE 0282
partie 10 + HD 22.10, aspect mat
Couleur:
‰
Labs non critiques
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
‰
souplesse à basse température
‰
sans halogène
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
diamètre réduit
‰
rayon de courbure mini
Tenue aux intempéries:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Aussi disponible en câble hybride par exemple
3G1,0 + 16 x 0,34 mm2
3G1,0 + 08 x 0,34 mm2
1G0,5 + 04 x 0,34 mm2
Tension de service de pointe des
conducteurs de transmission de données:
Réf.
07740205
07740305
07740405
07740505
07740705
07741205
07741805
07742505
07749341
07743605
07745005
07746505
07740207
07740307
07740407
07740507
07740707
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2x
3x
4x
5x
7x
12 x
18 x
25 x
30 x
36 x
50 x
65 x
2x
3x
4x
5x
7x
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
ø des
brins
mm
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
ø ext.
± 5%
mm
4,9
5,1
5,5
6,0
6,9
8,3
9,9
11,9
max. 12,6
13,7
16,1
18,2
5,4
5,7
6,1
6,7
7,7
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
57,6
86,4
120,0
144,0
172,8
240,0
312,0
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
27
34
41
50
67
98
145
196
229
280
379
492
35
45
54
66
90
Réf.
07741207
07741807
07742507
07743607
07745007
07746507
07740210
07740310
07740410
07740510
07740710
07741210
07741810
07742510
07743610
07745010
07746510
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
12 x
18 x
25 x
36 x
50 x
65 x
2x
3x
4x
5x
7x
12 x
18 x
25 x
36 x
50 x
65 x
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
max. 500 V
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
9,6
11,3
13,9
15,4
18,4
20,8
5,8
6,1
6,6
7,2
8,4
10,4
12,3
15,1
17,0
20,2
22,9
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
86,4
137
129,6
201
180,0
277
259,2
382
360,0
526
468,0
683
19,2
43
28,8
55
38,4
67
48,0
83
67,2
114
115,2
173
172,8
256
240,0
353
345,6
497
480,0
682
624,0
886
Suite: voir page suivante
B
19
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 200 Câble de commande extra-souple en TPE/PUR avec conducteurs numérotés
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 1 x 10,0 mm2 C
Exemple de marquage pour S 200 07440161:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 1 x 10,0 mm2 C
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 12 x 1,5 mm2 C
B
20
Exemple de marquage pour S 200 07741215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 12 x 1,5 mm2 C
Réf.
07740115
07740215
07740315
07740415
07740515
07740715
07741215
07741815
07742515
07743615
07745015
07746515
07740125
07740225
07740325
07740425
07740525
07740725
07741225
07741825
07742525
07743625
07740140
07740240
07740340
07740440
07740540
07740740
07740160
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
1x
2x
3x
4x
5x
7x
12 x
18 x
25 x
36 x
50 x
65 x
1x
2x
3x
4x
5x
7x
12 x
18 x
25 x
36 x
1x
2x
3x
4x
5x
7x
1x
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
6,00
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
4,0
6,4
6,7
7,3
8,0
9,6
11,9
14,2
17,1
19,2
23,0
26,0
4,6
8,0
8,5
9,4
10,4
12,4
15,8
18,6
22,7
25,5
5,4
9,3
9,8
10,8
12,1
14,6
6,1
14,4
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
172,8
259,2
360,0
518,4
720,0
936,0
24,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
864,0
38,4
76,8
115,2
153,6
192,0
268,8
57,6
25
55
73
91
112
157
243
364
493
695
955
1241
37
86
116
147
182
255
405
596
814
1146
54
127
169
210
272
389
76
q
Réf.
07740260
07740360
07740460
07740560
07740760
07740161
07740361
07740461
07740561
07740162
07740362
07740462
07740562
07740163
07740363
07740463
07740563
07740164
07740464
07740564
07740165
07740465
07740166
07740167
07740168
07740169
07740170
07740171
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2 x 6,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
1 x 10,0
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
1 x 16,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
1 x 25,0
3 x 25,0
4 x 25,0
5 x 25,0
1 x 35,0
4 x 35,0
5 x 35,0
1 x 50,0
4 x 50,0
1 x 70,0
1 x 95,0
1 x 120,0
1 x 150,0
1 x 185,0
1 x 240,0
Monoconducteurs
avec isolation vert/jaune
et gaine ext. noire
ou 0,6/1 kV.
ø des
brins
mm
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
10,8
115,2
183
11,7
172,8
246
12,8
230,4
310
14,5
288,0
400
17,3
403,2
561
7,1
96,0
117
14,5
288,0
407
15,8
384,0
506
17,2
480,0
627
8,3
153,6
177
17,2
460,8
604
19,0
614,4
780
21,2
768,0
978
9,9
240,0
270
20,6
720,0
920
22,8
960,0
1182
25,4
1200,0
1485
11,5
336,0
362
26,4
1344,0
1598
29,4
1680,0
2010
14,0
480,0
531
31,8
1920,0
2259
16,7
672,0
744
20,5
912,0
1020
21,5
1152,0
1244
24,6
1440,0
1584
26,7
1776,0
1920
30,1
2304,0
2458
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 200 C
Câble de transmission de données extra-souple en TPE/PUR
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 200 C 25 x 0,14 mm2 C
Exemple de marquage pour SD 200 C 07842501:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 200 C 25 x 0,14 mm2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
TPE
Repérage:
selon DIN 47100
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rubanage:
Blindage:
Rubanage:
Gaine extérieure:
ruban non-tissé
tresse en cuivre étamé
ruban non-tissé
PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7032)
‰
Tension de service
de pointe:
Réf.
07840201
07840301
07840401
07840501
07840701
07841201
07841801
07842501
07843201
07840202
07840302
07840402
07840502
07840702
07841202
07841802
07842502
07843202
07840203
07840303
07840403
07840503
B
21
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
Avantages du produit:
Souplesse permanente:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
très bonne
Labs non critiques
Tenue aux intempéries:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
‰
max. 350 V selon DIN VDE
Tension d’essai U:
souplesse à basse température
‰
sans halogène
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance élevée à l’abrasion
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
12 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
32 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
12 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
32 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,7
3,8
4,1
4,3
4,9
5,7
6,5
7,6
8,3
4,0
4,2
4,4
4,7
5,4
6,4
7,3
8,8
9,3
4,2
4,4
4,7
5,0
13,0
14,3
15,7
17,1
23,4
32,1
43,8
57,3
69,1
15,1
17,6
23,4
25,9
32,7
48,3
64,7
86,3
105,9
16,9
23,6
27,0
30,3
Poids du
câble
≈ kg/km
19
21
24
27
36
47
64
82
103
22
26
32
36
47
65
88
117
142
25
31
36
41
Réf.
07840703
07841203
07841803
07842503
07843203
07840250
07840350
07840450
07840550
07840750
07841250
07841850
07842550
07840275
07840375
07840475
07840575
07840775
07841275
07841875
07842575
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
7 x 0,34
12 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
32 x 0,34
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
5,7
38,9
54
6,7
58,8
75
7,8
82,5
105
9,4
110,7
141
10,2
152,1
182
4,8
23,5
32
5,0
28,4
39
5,4
35,1
47
5,8
40,1
55
6,7
53,3
74
8,0
81,4
104
9,5
115,6
152
11,8
174,4
219
5,4
30,3
41
5,7
37,6
50
6,1
46,5
60
6,6
55,6
73
7,7
74,1
99
9,5
115,6
146
11,6
183,9
231
14,3
266,0
326
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 200 C
Câble de commande extra-souple en TPE/PUR avec
conducteurs numérotés et blindage général cuivre
3
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 1 x 10,0 mm2 C
Exemple de marquage pour S 200 C 07840161:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 1 x 10,0 mm2 C
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 5 x 1,5 mm2 C
B
22
Exemple de marquage pour S 200 C 07840515:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 5 x 1,5 mm2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Tension d’essai U:
2000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 2000 V
Isolation:
TPE
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine
intermédiaire:
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
A
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Rubanage:
ruban non-tissé
Résist. à l’huile:
Blindage:
tresse en cuivre étamé
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Câblage:
Rubanage:
ruban non-tissé
Résist. chimique:
Gaine extérieure:
PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Souplesse permanente:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
très bonne
Couleur:
gris (RAL 7000)
Tenue aux intempéries:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Labs non critiques
‰
souplesse à basse température
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
‰
sans halogène
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
résistance élevée à l’abrasion
Aussi disponible en câble hybride par exemple
‰
bonne compatibilité électromagnétique
3G1,0 + 16 x 0,34 mm2
‰
diamètre réduit
3G1,0 + 08 x 0,34 mm2
‰
rayon de courbure mini
1G0,5 + 04 x 0,34 mm2
Tension de service de pointe des
conducteurs de transmission de données:
Réf.
07840205
07840305
07840405
07840505
07840705
07841205
07841805
07842505
07843605
07845205
07846505
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2x
3x
4x
5x
7x
12 x
18 x
25 x
36 x
52 x
65 x
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
6,8
7,0
7,4
7,9
9,0
10,6
12,2
14,8
16,4
19,2
21,7
38,4
43,6
51,1
61,5
74,1
108,2
143,0
217,0
275,3
379,7
451,5
51
58
67
77
101
151
203
299
379
524
647
Réf.
07840207
07840307
07840407
07840507
07840707
07841207
07841807
07842507
07843607
07845207
07846507
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2x
3x
4x
5x
7x
12 x
18 x
25 x
36 x
52 x
65 x
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
max. 500 V
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,3
7,6
8,0
8,8
9,8
11,9
14,2
16,6
18,7
21,9
24,5
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
46,3
59
54,1
70
64,0
82
74,3
98
92,3
123
142,4
192
215,3
294
289,7
386
387,7
520
514,3
722
639,8
868
Suite: voir page suivante
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 200 C
Câble de commande extra-souple en TPE/PUR avec
conducteurs numérotés et blindage général cuivre
S
A
B
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 1 x 10,0 mm2
Exemple de marquage pour S 200 C 07840161:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 1 x 10,0 mm2 C
S
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 5 x 1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour S 200 C 07840515:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 5 x 1,5 mm2 C
Réf.
07840210
07840310
07840410
07840510
07840710
07841210
07841810
07842510
07843610
07845210
07846510
07840115
07840215
07840315
07840415
07840515
07840715
07841215
07841815
07842515
07843615
07845215
07846515
07840125
07840225
07840325
07840425
07840525
07840725
07841225
07841825
07842525
07843625
07845225
07840140
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2x
3x
4x
5x
7x
12 x
18 x
25 x
36 x
52 x
65 x
1x
2x
3x
4x
5x
7x
12 x
18 x
25 x
36 x
52 x
65 x
1x
2x
3x
4x
5x
7x
12 x
18 x
25 x
36 x
52 x
1x
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,7
8,0
8,5
9,3
10,7
12,8
15,2
18,4
20,3
23,8
26,8
4,6
8,3
8,8
9,4
10,1
11,9
14,7
16,9
20,4
23,0
26,9
29,9
5,3
9,9
10,6
11,5
12,6
15,0
18,5
21,8
26,0
28,7
33,0
6,0
56,5
66,4
77,3
89,0
117,9
174,9
270,2
367,5
478,7
668,9
805,7
24,8
66,8
81,5
101,2
122,2
156,8
269,7
369,2
493,4
660,3
931,0
1132,8
38,0
98,2
122,8
150,1
179,6
265,2
417,1
571,4
780,8
1058,0
1479,3
54,4
q
Poids du
câble
≈ kg/km
68
82
97
114
159
239
353
481
633
884
1081
35
82
104
125
145
206
341
465
633
856
1056
1450
49
117
159
197
236
335
525
739
1004
1341
1817
68
Réf.
07840240
07840340
07840440
07840540
07840740
07840160
07840260
07840360
07840460
07840560
07840760
07840161
07840361
07840461
07840561
07840162
07840362
07840462
07840562
07840163
07840363
07840463
07840563
07840164
07840464
07840564
07840165
07840465
07840166
07840167
07840168
07840169
07840170
07840171
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2 x 4,00
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
1 x 6,00
2 x 6,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
1 x 10,0
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
1 x 16,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
1 x 25,0
3 x 25,0
4 x 25,0
5 x 25,0
1 x 35,0
4 x 35,0
5 x 35,0
1 x 50,0
4 x 50,0
1 x 70,0
1 x 95,0
1 x 120,0
1 x 150,0
1 x 185,0
1 x 240,0
Monoconducteurs
avec isolation vert/jaune
et gaine ext. noire
ou 0,6/1 kV.
ø des
brins
mm
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
11,9
132,8
179
12,1
172,9
224
13,7
216,5
287
15,0
289,2
357
18,0
396,3
486
6,6
75,3
90
13,7
182,6
251
14,6
258,8
334
15,9
328,3
414
17,2
398,4
485
20,6
537,3
615
7,7
117,5
135
17,4
392,9
502
18,7
507,4
624
20,5
615,5
731
9,1
179,9
206
20,7
598,4
724
22,5
758,2
915
24,7
947,1
1101
10,7
287,7
306
23,9
898,2
1047
25,8
1148,0
1312
29,1
1400,1
1610
12,5
390,6
408
30,1
1546,4
1765
33,1
1915,1
2119
14,9
577,2
601
35,5
2165,3
2471
17,7
783,1
826
21,5
1051,2
1122
22,7
1293,1
1356
26,2
1611,0
1712
27,9
1952,4
2059
31,3
2507,0
2617
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
23
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 200 C TP
Câble de transmission de données extra-souple en
TPE/PUR en paires avec blindage général cuivre
3
A
B
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 200 C TP 3 x 2 x 0,5 mm2 C
Exemple de marquage pour SD 200 C TP 07890350:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SD 200 C TP 3 x 2 x 0,5 mm2 C
Données techniques:
Construction:
B
24
Conducteur:
Isolation:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
TPE
Tension de service
de pointe:
Repérage:
selon DIN 47100
Tension d’essai:
Câblage:
en paires, paires câblées
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Rubanage:
Blindage:
Rubanage:
Gaine extérieure:
ruban non-tissé
tresse en cuivre étamé
ruban non-tissé
PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Couleur:
gris (RAL 7032)
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
Souplesse permanente:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
très bonne
Tenue aux intempéries:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Labs non critiques
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
Réf.
07890214
07890314
07890414
07890514
07890614
07890714
07891014
07891414
07891814
07892514
07890225
07890325
07890425
07890525
07890625
07890725
07891025
07891425
07891825
07892525
07890234
07890334
07890434
07890534
‰
souplesse à basse température
‰
sans halogène
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance élevée à l’abrasion
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
4,6
5,1
5,8
6,2
6,4
6,7
7,9
9,0
10,0
11,7
5,1
5,7
6,4
6,9
7,1
7,4
8,9
10,9
11,6
13,8
5,4
6,0
6,9
7,4
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
17,4
20,2
24,7
28,8
31,5
35,9
47,5
62,7
89,6
114,3
21,8
28,3
36,1
41,1
47,3
54,1
70,8
108,7
133,4
171,9
20,3
34,9
43,2
53,1
28
32
39
46
53
59
72
96
129
170
35
44
52
61
69
82
101
153
189
262
40
52
63
73
Réf.
07890734
07891034
07891434
07891834
07892534
07890250
07890350
07890450
07890550
07890750
07891050
07891450
07891850
07892550
07890275
07890375
07890475
07890575
07890775
07891075
07891475
07891875
07892575
max. 350 V selon DIN VDE
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
7 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
5 x 2 x 0,50
7 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
14 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
25 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,0
66,4
94
9,6
90,5
121
11,6
138,3
181
12,5
169,2
223
14,7
247,3
313
6,3
34,6
52
6,9
47,3
68
7,9
61,4
85
8,8
73,1
103
9,4
108,4
136
11,3
143,3
189
13,5
191,7
256
14,7
257,8
335
17,0
336,5
436
7,2
47,4
69
7,9
66,2
85
8,9
101,0
109
10,8
118,8
159
11,6
148,0
213
13,5
228,0
267
16,1
296,9
372
17,3
366,1
463
20,1
480,5
606
Autres dimensions et couleurs sur demande.
C
0°
8
1
+
CÂBLES POUR CHAÎNES
de commande extra-souple et résistant à la chaleur
S 180 HT Câble
avec conducteurs numérotés et gaine extérieure Besilen
®
3
Construction:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Uo/U 0,6/1 kV
Tension d’essai U:
4000 V selon EN 50264
Isolation:
FEP
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
10 x d
rubanage spécial composé d’un ruban
sur chaque couche
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
courte durée:
-25/+180 °C
-25/+180 °C
-25/+200 °C
Rubanage:
ruban
Comportement au feu:
Gaine extérieure:
Besilen® spécial
Couleur:
gris (proche RAL 7000)
Conducteur:
Câblage:
Souplesse:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Réf.
31800315
31800415
31800515
31800715
31800325
31800425
31800525
31800725
31800440
31800540
31800740
31800460
31800560
31800760
31800461
31800561
31800462
31800562
31800463
31800464
résistance extrême à la chaleur
‰
haute résistance au choc
‰
très bonne souplesse
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
4 x 35,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
7,7
8,3
9,2
10,6
9,4
10,1
11,5
13,5
12,1
13,4
15,9
14,6
16,4
19,4
17,0
18,9
20,7
23,2
24,0
28,2
43,2
57,6
72,0
100,8
72,0
96,0
120,0
168,0
153,6
192,0
268,8
230,4
288,0
403,2
384,0
480,0
614,4
768,0
960,0
1344,0
Poids du
câble
≈ kg/km
94
116
147
200
144
177
228
320
265
333
469
408
495
697
609
745
912
1146
1312
1800
Autres dimensions et couleurs sur demande.
q
Application:
par exemple
pour chaînes
avec des températures
ambiantes élevées telle
que dans la sidérurgie!
B
25
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 180 C HT
C
0°
8
1
+
Câble de commande extra-souple et résistant à la chaleur
avec conducteurs numérotés, blindage général cuivre et gaine extérieure Besilen®
3
Construction:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Uo/U 0,6/1 kV
Tension d’essai U:
4000 V selon EN 50264
Isolation:
FEP
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
15 x d
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
courte durée:
-25/+180 °C
-25/+180 °C
-25/+200 °C
Conducteur:
B
26
Données techniques:
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
sur chaque couche
Rubanage:
Blindage:
Gaine extérieure:
ruban
tresse en cuivre étamé
Besilen® spécial
Couleur:
gris (proche RAL 7000)
Comportement au feu:
Souplesse:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Réf.
31850315
31850415
31850515
31850715
31850325
31850425
31850525
31850725
31850440
31850540
31850740
31850460
31850560
31850760
31850461
31850561
31850462
31850562
31850463
31850464
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance extrême à la chaleur
‰
haute résistance au choc
‰
très bonne souplesse
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
4 x 35,0
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
8,1
8,9
9,6
11,4
9,8
11,1
12,1
14,0
12,7
14,0
16,7
15,2
17,2
20,2
17,8
19,7
21,5
24,0
25,2
29,0
63,8
80,4
98,3
147,6
98,5
142,1
171,9
229,2
206,4
253,2
368,0
297,9
388,0
519,5
485,6
594,9
747,7
922,4
1117,5
1532,5
Poids du
câble
≈ kg/km
110
137
166
240
163
221
268
364
304
378
541
457
568
780
683
828
1007
1256
1444
1934
Autres dimensions et couleurs sur demande.
q
Application:
par exemple
pour chaînes
avec des températures
ambiantes élevées telle
que dans la sidérurgie!
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 355 Câble de capteur PUR, réticulé
3
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
TPE, matériau thermoplastique
au base de TPE-E
Rubanage:
3 conducteurs 0,34 mm2: marron, noir, bleu
4 conducteurs 0,34 mm2: blanc, bleu, noir
4 conducteurs 0,34 mm2: marron
3 conducteurs 0,50 mm2: vert/jaune
Câblage:
rubanage spécial composé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PUR, réticulé
Couleur:
orange (RAL 2003)
Avantages du produit:
‰
installation mobile
‰
réticulé
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
sans halogène
‰
Tension de service
de pointe:
max. 500V (AC)
Tension d’essai U:
conducteur/conducteur 2000 V (AC)
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
souple en permanence:
7,5 x d
7,5 x d
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+105°C
-40/+105°C
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc.
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Labs non critiques
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
‰
Référence
utilisation pour chaînes porte-câbles
Nb. de conducteurs
Section nominale
mm
03359026
03359025
03359027
4
3
4
1
ø ext.
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
4,8 ± 0,2
4,8 ± 0,2
5,2 ± 0,2
13,1
9,8
17,9
31
29
40
2
0,34
0,34
0,34
0,50
Sur demande,
livrable
q
‰
‰
‰
avec gaine extérieure
jaune ou noire
repérage selon
demande du client
non réticulé
Résistance en courant
continu à 20 °C
max. Ω/km
56,0
56,0
56,0
38,0
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
27
CÂBLES POUR CHAÎNES
Câble de capteur PUR utilisation pour chaînes porte-câbles
3
· D-VIERSEN · PUR-Sensorleitung 16 x 0,5 mm2 + 3 x 1,0 mm2 C
Exemple de marquage pour Câble de capteur PUR 07489001:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PUR-Sensorleitung 16 x 0,5 mm2 + 3 x 1,0 mm2 C
Construction:
Conducteur:
B
28
Données techniques:
Tension d’essai U:
300/500 V
Isolation:
âme multibrins en cuivre nu selon
iec 60228, en 60228, vde 0295, classe 6
T
Tension d’essai
alternative:
conducteur/ conducteur 2000 V
Repérage:
selon code couleur spécial
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
souple en permanence:
5xd
10 x d
12 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+90 °C
-20/+90 °C
Câblage:
rubanage spécial composé
Rubanage:
Gaine extérieure:
ruban non-tissé
PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7000)
Avantages du produit:
Réf.
07489001
07489002
‰
sans halogène
‰
diamètre réduit
‰
utilisation pour chaînes porte-câbles
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
très bonne souplesse
Nb. conducteurs
x section nominale
n x mm2
16 x 0,50
3 x 1,00
9 x 0,50
3 x 1,00
ø ext.
mm
11,7
± 0,3
9,3
± 0,3
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
105,6
168
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Absence de substances
dangereuses:
résistance en courant
continu à 20 °c
max. Ω/km
39,0
19,5
72,0
117
39,0
19,5
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 900 Câble extra-souple en PVC/PVC
3
07670601 U AWM Style 10455 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V FT1 FT
Exemple de marquage pour S 900 07671362:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07671362 16,0 mm2 S 900 6 AWG 07670601 U AWM Style 10455 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
Isolation:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 0,6/1 kV
PVC, TI2
selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Tension:
UL/CSA: 600 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
UL VW-1, CSA FT1 + FT2
Résist. à l’huile:
très bonne PVC TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PVC, TM5
selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Couleur:
noir (RAL 9005)
Avantages du produit:
‰
câble monoconducteur extra-souple pour
utilisation en chaines porte-câbles
Absence de substances
dangereuses:
B
29
UL/CSA: jusqu’à +90°C
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Couleur de l’isolation: ‰ noire
Réf.
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
AWG/
MCM
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
07671315
07671325
07671340
07671360
07671361
07671362
07671363
07671364
07671365
07671385
07671386
07671366
07671387
07671367
07671388
07671368
07671389
07671369
07671390
07671391
07671370
07671392
07671393
07671371
07671394
07671395
07671372
07671396
1 x 1,50
1 x 2,50
1 x 4,00
1 x 6,00
1 x 10,00
1 x 16,00
1 x 25,00
1 x 35,00
1 x 50,00
1 x 54,00
1 x 68,00
1 x 70,00
1 x 86,00
1 x 95,00
1 x 108,00
1 x 120,00
1 x 127,00
1 x 150,00
1 x 152,00
1 x 177,00
1 x 185,00
1 x 204,00
1 x 232,00
1 x 240,00
1 x 255,00
1 x 283,00
1 x 300,00
1 x 306,00
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
16 (84/34)
14 (140/34)
12 (224/34)
10 (186/32)
8 (320/32)
6 (512/32)
4 (798/32)
2 (1083/32)
1 (703/28)
1/0 (779/28)
2/0 (969/28)
2/0 (988/28)
3/0 (1218/28)
3/0 (1340/28)
4/0 (1528/28)
4/0 (1680/28)
250 MCM (1799/28)
250 MCM (2122/28)
300 MCM (2154/28)
350 MCM (1443/26)
350 MCM (1472/26)
400 MCM (1628/26)
450 MCM (1850/26)
450 MCM (1910/26)
500 MCM (2035/26)
550 MCM (2257/26)
550 MCM (2388/26)
600 MCM (2442/26)
4,9
5,8
6,6
7,3
9,1
10,1
12,0
13,7
15,8
16,3
17,1
17,3
19,7
21,0
22,5
22,8
23,3
24,6
24,6
26,7
26,7
30,4
31,5
31,5
31,8
33,6
34,3
34,3
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
153,6
240,0
336,0
480,0
518,4
652,8
672,0
825,6
912,0
1036,8
1152,0
1220,8
1440,0
1461,7
1740,8
1776,0
1964,0
2231,8
2304,0
2455,0
2722,8
2880,0
2946,0
q
Sur demande,
livrable en
gaine
vert/jaune
Poids du
câble
≈ kg/km
Ampere
à 30°C
38
24
55
32
77
42
104
54
161
73
231
98
337
129
454
158
632
198
677
213
789
226
803
245
1036
263
1146
292
1286
313
1401
344
1490
370
1724
391
1724
396
2051
430
2085
448
2411
470
2693
490
2763
528
2920
535
3399
560
3403
608
3466
613
A partir de 283 mm2 uniquement UL.
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 900 P Câble extra-souple en PVC/PUR
3
680601 U AWM Style 10456 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour S 900 P 07681362:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07681362 16,0 mm2 S 900 P 6 AWG 07680601 U AWM Style 10456 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Construction:
Conducteur:
B
30
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 0,6/1 kV
Isolation:
PVC, TI2
selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Tension:
UL/CSA: 600 V
Rubanage:
ruban non-tissé
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Gaine extérieure:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 +
HD 22.10, aspect mat
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Couleur:
noir (RAL 9005)
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
Avantages du produit:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
UL/CSA FT1 + FT2
Résist. à l’huile:
‰
câble monoconducteur extra-souple pour
utilisation en chaines porte-câbles
très bonne - PUR TMPU
selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
‰
bonne résistance chimique
‰
résistance élevée à l’abrasion
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc.
très bonne
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Souplesse permanente:
Absence de substances
dangereuses:
UL/CSA: jusqu’à +80°C
Couleur de l’isolation: ‰ noire
Réf.
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
AWG/
MCM
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
07681315
07681325
07681340
07681360
07681361
07681362
07681363
07681364
07681365
07681385
07681386
07681366
07681387
07681367
07681388
07681368
07681389
07681369
07681390
07681391
07681370
07681392
07681393
07681371
07681394
07681395
07681372
07681396
1 x 1,50
1 x 2,50
1 x 4,00
1 x 6,00
1 x 10,00
1 x 16,00
1 x 25,00
1 x 35,00
1 x 50,00
1 x 54,00
1 x 68,00
1 x 70,00
1 x 86,00
1 x 95,00
1 x 108,00
1 x 120,00
1 x 127,00
1 x 150,00
1 x 152,00
1 x 177,00
1 x 185,00
1 x 204,00
1 x 232,00
1 x 240,00
1 x 255,00
1 x 283,00
1 x 300,00
1 x 306,00
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
16 (84/34)
14 (140/34)
12 (224/34)
10 (186/32)
8 (320/32)
6 (512/32)
4 (798/32)
2 (1083/32)
1 (703/28)
1/0 (779/28)
2/0 (969/28)
2/0 (988/28)
3/0 (1218/28)
3/0 (1340/28)
4/0 (1528/28)
4/0 (1680/28)
250 MCM (1799/28)
250 MCM (2122/28)
300 MCM (2154/28)
350 MCM (1443/26)
350 MCM (1472/26)
400 MCM (1628/26)
450 MCM (1850/26)
450 MCM (1910/26)
500 MCM (2035/26)
550 MCM (2257/26)
550 MCM (2388/26)
600 MCM (2442/26)
5,6
6,5
7,3
8,0
9,8
10,8
12,7
14,0
16,1
16,6
18,1
18,1
20,0
21,0
22,5
22,8
23,3
24,6
24,6
26,7
26,7
30,4
31,5
31,5
31,8
33,6
34,3
34,3
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
153,6
240,0
336,0
480,0
518,4
652,8
672,0
825,6
912,0
1036,8
1152,0
1220,8
1440,0
1461,7
1740,8
1776,0
1964,0
2231,8
2304,0
2455,0
2722,8
2880,0
2946,0
q
Sur demande,
livrable en
gaine
vert/jaune
Poids du
câble
≈ kg/km
Ampere
à 30°C
45
24
63
32
86
42
114
54
173
73
245
98
353
129
459
158
638
198
683
213
838
226
854
245
1044
263
1140
292
1279
313
1394
344
1483
370
1716
391
1716
396
2043
430
2077
448
2399
470
2680
490
2750
528
2907
535
3385
560
3389
608
3451
613
A partir de 283 mm2 uniquement UL.
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 910 P Câble extra-souple en TPE/PUR
3
37680601 U AWM Style 10456 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 F
Exemple de marquage pour S 910 P 37681362:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 37681362 16,0 mm2 S 910 P 6 AWG 37680601 U AWM Style 10456 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 FT2 C
Construction:
Conducteur:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 0,6/1 kV
Isolation:
TPE
Tension:
UL: 600 V
Rubanage:
ruban non-tissé
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Gaine extérieure:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 +
HD 22.10, aspect mat
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-50/+90°C
-40/+90°C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
UL/CSA FT1 + FT2
Couleur:
noir (RAL 9005)
Avantages du produit:
CSA: 1000 V
UL/CSA: jusqu’à +80°C
‰
câble monoconducteur extra-souple pour
utilisation en chaines porte-câbles
Résist. à l’huile:
très bonne - PUR TMPU
selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
‰
bonne résistance chimique
Résist. chimique:
‰
résistance élevée à l’abrasion
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc.
très bonne
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Souplesse permanente:
Absence de substances
dangereuses:
Couleur de l’isolation: ‰ noire
Réf.
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
AWG/
MCM
ø ext.
± 5%
mm
37681340
37681360
37681361
37681362
37681363
37681364
37681365
37681366
37681367
37681368
37681369
1 x 4,00
1 x 6,00
1 x 10,00
1 x 16,00
1 x 25,00
1 x 35,00
1 x 50,00
1 x 70,00
1 x 95,00
1 x 120,00
1 x 150,00
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
12 (224/34)
10 (186/32)
8 (320/32)
6 (512/32)
4 (798/32)
2 (1083/32)
1 (703/28)
2/0 (988/28)
3/0 (1340/28)
4/0 (1680/28)
250 MCM (2122/28)
6,6
7,5
8,4
9,9
11,1
12,6
14,7
17,0
20,4
23,0
25,7
q
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
38,4
69
57,6
94
96,0
138
153,6
206
240,0
296
336,0
390
480,0
554
672,0
771
912,0
1024
1152,0
1318
1440,0
1649
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Sur demande,
livrable en
gaine
vert/jaune
B
31
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 910 CP Câble extra-souple en TPE/PUR avec blindage général cuivre
3
1 U AWM Style 10456 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour S 910 CP 37692362:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 37692362 16,0 mm2 S 910 CP 6 AWG 37690601 U AWM Style 10456 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
B
32
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 0,6/1 kV
Isolation:
TPE
Tension:
UL: 600 V
Rubanage:
ruban non-tissé
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 +
HD 22.10, aspect mat
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-50/+90°C
-40/+90°C
Couleur:
orange (RAL 2003)
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
UL/CSA FT1 + FT2
Résist. à l’huile:
très bonne - PUR TMPU
selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc.
très bonne
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
câble monoconducteur extra-souple pour
utilisation en chaines porte-câbles
‰
bonne résistance chimique
‰
résistance élevée à l’abrasion
Souplesse permanente:
Absence de substances
dangereuses:
CSA: 1000 V
UL/CSA: jusqu’à +80°C
Couleur de l’isolation: ‰ noire
Réf.
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
AWG/
MCM
ø ext.
± 5%
mm
37692340
37692360
37692361
37692362
37692363
37692364
37692365
37692366
37692367
37692368
37692369
1 x 4,00
1 x 6,00
1 x 10,00
1 x 16,00
1 x 25,00
1 x 35,00
1 x 50,00
1 x 70,00
1 x 95,00
1 x 120,00
1 x 150,00
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
12 (224/34)
10 (186/32)
8 (320/32)
6 (512/32)
4 (798/32)
2 (1083/32)
1 (703/28)
2/0 (988/28)
3/0 (1340/28)
4/0 (1680/28)
250 MCM (2122/28)
7,1
8,0
8,9
10,3
11,7
13,3
15,8
17,9
22,9
23,9
26,6
q
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
54,5
83
77,3
112
119,7
157
182,6
227
293,9
335
395,7
434
577,7
631
783,2
840
1051,4
1193
1293,3
1421
1611,3
1773
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Sur demande,
livrable en
gaine
vert/jaune
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 950 Câble de transmission de données extra-souple avec conducteurs couleurs
3
24 AWG/25c 37302425 U AWM Style 21222 75°C 300V C
Exemple de marquage pour SD 950 37302502:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 37302502 25 x 0,25 mm2 SD 950 24 AWG/25c 37302425 U AWM Style 21222 75°C 300V C
Construction:
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL: 300 V
Repérage:
code couleur selon US 2
voir page N/11
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Résist. aux radiations:
7,5 x d
8 x 107 cJ/kg
DIN VDE
-30/+70°C
-5/+70°C
B
33
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1, épaisseur de paroi renforcée
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Couleur:
gris (RAL 7032)
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, UL VW-1
Résist. chimique:
voir page N/9
Avantages du produit:
‰
Réf.
37300201
37300301
37300401
37300501
37300701
37301001
37301201
37301401
37301801
37302501
37300202
37300302
37300402
37300502
37300702
UL: jusqu’à +75°C
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,1
3,3
3,5
3,8
4,4
5,4
5,6
5,8
6,4
7,8
3,4
3,6
3,9
4,2
4,9
2,7
4,0
5,4
6,7
9,4
13,4
16,1
18,8
24,2
33,6
4,8
7,2
9,6
12,0
16,8
Poids du
câble
≈ kg/km
13
15
17
21
29
37
42
47
59
79
16
19
23
28
39
q
Réf.
37301002
37301202
37301402
37301802
37302502
37300203
37300303
37300403
37300503
37300703
37301003
37301203
37301403
37301803
37302503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande,
livrable en
2
0,50 mm
et
0,75 mm2
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
6,0
24,0
51
6,2
28,8
58
6,5
33,6
66
7,2
43,2
84
8,7
60,0
111
4,0
6,5
22
4,2
9,8
27
4,6
13,1
30
5,0
16,3
40
6,1
22,8
53
7,3
32,6
72
7,5
39,2
83
7,9
45,7
94
8,8
58,8
119
10,9
81,6
165
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 950 Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs numérotés
3
21047 75°C 600V CSA AWM I/II A/B 75°C 600V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour S 950 37301215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 37301215 12 x 1,5 mm2 S 950 16 AWG/15c 37301615 U AWM Style 21047 75°C 600V CSA AWM I/II A/B 75°C 600V FT1 FT2 C
Construction:
B
34
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1, épaisseur de paroi renforcée
Couleur:
gris (RAL 7000)
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 + CSA FT1 et FT2
Résist. chimique:
voir page N/9
UL/CSA: jusqu’à +75°C
Souplesse:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
Réf.
37300205
37300305
37300405
37300505
37300705
37301205
37301805
37302505
37303605
37304405
37305205
37306505
37300207
37300307
37300407
37300507
37300707
37301207
37301807
37302507
37303607
37305207
37306507
37300210
37300310
37300410
37300510
37300710
37301210
37301810
37302510
37303610
37305210
37306510
37300215
37300315
‰
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
36 x 0,50
44 x 0,50
52 x 0,50
65 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
36 x 0,75
52 x 0,75
65 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
36 x 1,00
52 x 1,00
65 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
5,3
5,6
6,2
6,8
8,0
9,9
11,6
14,2
15,9
18,2
18,9
21,5
5,8
6,3
6,8
7,6
9,1
11,1
13,1
15,9
18,1
21,4
24,3
6,2
6,5
7,1
7,9
9,4
11,5
13,8
16,7
18,8
22,5
25,4
6,8
7,2
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
57,6
86,4
120,0
172,8
211,2
249,6
312,0
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
259,2
374,4
468,0
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
345,6
499,2
624,0
28,8
43,2
38
45
56
68
97
138
199
271
373
451
521
656
47
59
71
89
117
182
271
358
510
701
886
56
68
82
104
132
214
324
431
603
845
1066
73
88
Réf.
37300415
37300515
37300715
37301215
37301815
37302515
37303615
37305215
37306515
37300225
37300325
37300425
37300525
37300725
37301225
37301825
37302525
37303625
37300240
37300340
37300440
37300540
37300740
37300260
37300360
37300460
37300560
37300760
37300361
37300461
37300561
37300462
37300562
37300463
37300464
37300465
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
36 x 1,50
52 x 1,50
65 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
36 x 2,50
2 x 4,00
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
2 x 6,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
4 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,0
57,6
111
8,7
72,0
136
10,6
100,8
196
13,0
172,8
290
15,5
259,2
431
18,8
360,0
583
21,3
518,4
820
25,4
748,8
1157
28,7
936,0
1439
8,8
48,0
118
9,5
72,0
149
10,3
96,0
181
11,5
120,0
230
14,0
168,0
327
17,3
288,0
488
20,8
432,0
699
25,3
600,0
990
28,6
864,0
1384
9,9
76,8
162
10,8
115,2
219
11,7
153,6
271
13,1
192,0
318
16,5
268,8
454
12,3
115,2
242
13,0
172,8
322
14,4
230,4
406
16,1
288,0
485
19,5
403,2
655
15,7
288,0
461
17,3
384,0
605
19,5
480,0
751
20,9
614,4
917
23,3
768,0
1081
24,7
960,0
1321
28,7
1344,0
1787
34,5
1920,0
2565
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 960 Câble de transmission de données extra-souple avec conducteurs couleurs
3
960 26 AWG/25c 07752625 U AWM Style 21083 80°C 300V
Exemple de marquage pour SD 960 07752501:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07752501 25 x 0,14 mm2 SD 960 26 AWG/25c 07752625 U AWM Style 21083 80°C 300V C
Construction:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
code couleur selon US 2
voir page N/11
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine extérieure:
Couleur:
Données techniques:
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL: 300 V
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-30/+70°C
-5/+70°C
noir (RAL 9005)
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, UL VW-1
Résist. à l’huile:
selon norme d’usine voir page N/13
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
Réf.
07750201
07750301
07750401
07750501
07750701
07751001
07751401
07751801
07752501
07750202
07750302
07750402
07750502
07750702
‰
bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,9
4,1
4,5
4,9
5,7
6,7
7,2
8,2
10,1
4,2
4,5
4,8
5,3
6,3
2,7
4,0
5,4
6,7
9,4
13,4
18,8
24,2
33,6
4,8
7,2
9,6
12,0
16,8
Poids du
câble
≈ kg/km
17
21
24
30
41
49
63
84
116
22
26
31
38
53
q
‰
‰
Réf.
07751002
07751402
07751802
07752502
07750203
07750303
07750403
07750503
07750703
07751003
07751403
07751803
07752503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
10 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande,
livrable
en 0,50 mm2 et 0,75 mm2
avec gaine extérieure grise
et conducteurs couleurs
selon DIN 47100
B
35
UL: jusqu’à +80°C
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
7,3
24,0
65
8,1
33,6
87
9,0
43,2
110
11,0
60,0
152
4,4
6,5
25
4,7
9,8
30
5,1
13,1
36
5,5
16,3
44
6,6
22,8
61
7,9
32,6
79
8,5
45,7
102
9,5
58,8
130
11,7
81,6
179
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 960 Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs noirs numérotés
3
Style 2587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour S 960 07521215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07521215 12 x 1,5 mm2 S 960 16 AWG/12c 07521612
U AWM Style 2587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
B
36
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
PVC, TI2
selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini:
souple en permanence: 7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Gaine extérieure:
PVC, TM2
selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Comportement au feu:
Couleur:
noir (RAL 9005)
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
elon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
UL VW-1, CSA FT1 + FT2
Résist. à l’huile:
selon norme d’usine voir page N/13
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Sur demande,
livrable
Avantages du produit:
Réf.
07520205
07520305
07520405
07520505
07520705
07521205
07521805
07522505
07523405
07525005
07526105
07520207
07520307
07520407
07520507
07520707
07521207
07521807
07522507
07523407
07525007
07526107
07520210
07520310
07520410
07520510
07520710
07521210
07521810
07522510
07523410
07525010
07526110
07520215
07520315
07520415
‰
bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
q
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
34 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
34 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
34 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
5,5
5,8
6,3
7,0
8,2
10,1
12,0
14,4
16,2
19,1
21,1
5,9
6,3
6,8
7,5
9,1
11,0
13,1
15,8
17,9
21,1
23,5
6,2
6,5
7,2
7,9
9,4
11,5
13,7
16,5
18,7
22,5
24,5
6,8
7,3
8,0
10,6
15,8
21,1
26,4
37,0
63,4
95,0
132,0
179,5
264,0
322,1
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
244,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
326,4
480,0
585,6
28,8
43,2
57,6
40
47
57
71
98
144
212
284
378
523
655
47
57
68
85
122
177
261
354
474
670
831
55
66
82
101
142
212
313
424
569
826
998
70
88
109
Réf.
07520515
07520715
07521215
07521815
07522515
07523415
07525015
07526115
07520225
07520325
07520425
07520525
07520725
07521225
07521825
07522525
07520340
07520440
07520540
07520740
07520360
07520460
07520560
07520760
07520361
07520461
07520561
07520362
07520462
07520562
07520463
07520563
07520464
07520564
07520465
UL/CSA: jusqu’à +90°C
‰
avec gaine extérieure grise
et conducteurs bleus
ou rouges
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
34 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,8
72,0
135
10,6
100,8
192
13,0
172,8
288
15,4
259,2
425
18,7
360,0
580
21,1
489,6
777
25,1
720,0
1115
27,6
878,4
1362
8,9
48,0
117
9,5
72,0
144
10,4
96,0
178
11,6
120,0
223
14,0
168,0
319
17,3
288,0
480
20,7
432,0
715
25,1
600,0
973
11,3
115,2
223
12,4
153,6
267
13,8
192,0
342
16,7
268,8
493
13,1
172,8
319
14,5
230,4
381
16,2
288,0
490
19,4
403,2
700
16,2
288,0
502
18,0
384,0
637
20,1
480,0
787
19,4
460,8
754
21,5
614,4
954
24,1
768,0
1188
26,0
960,0
1391
29,0
1200,0
1779
29,8
1344,0
1911
32,9
1680,0
2354
34,9
1920,0
2672
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 960 blue Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs bleus numérotés
3
U AWM Style 2587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V F
Exemple de marquage pour S 960 blue 07511215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07511215 12 x 1,5 mm2 S 960 bleu 16 AWG/12c 07511612
U AWM Style 2587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
PVC, TI2
selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs bleus numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini:
souple en permanence: 7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Gaine extérieure:
PVC, TM2
selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Comportement au feu:
Couleur:
noir (RAL 9005)
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
UL VW-1, CSA FT1 + FT2
Résist. à l’huile:
selon norme d’usine voir page N/13
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Sur demande,
livrable
Avantages du produit:
Réf.
07510205
07510305
07510405
07510505
07510705
07511205
07511805
07512505
07513405
07515005
07516105
07510207
07510307
07510407
07510507
07510707
07511207
07511807
07512507
07513407
07515007
07516107
07510210
07510310
07510410
07510510
07510710
07511210
07511810
07512510
07513410
07515010
07516110
07510215
07510315
07510415
‰
bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
q
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
34 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
34 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
34 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
5,5
5,8
6,3
7,0
8,2
10,1
12,0
14,4
16,2
19,1
21,1
5,9
6,3
6,8
7,5
9,1
11,0
13,1
15,8
17,9
21,1
23,5
6,2
6,5
7,2
7,9
9,4
11,5
13,7
16,5
18,7
22,5
24,5
6,8
7,3
8,0
10,6
15,8
21,1
26,4
37,0
63,4
95,0
132,0
179,5
264,0
322,1
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
244,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
326,4
480,0
585,6
28,8
43,2
57,6
40
47
57
71
98
144
212
284
378
523
655
47
57
68
85
122
177
261
354
474
670
831
55
66
82
101
142
212
313
424
569
826
998
70
88
109
Réf.
07510515
07510715
07511215
07511815
07512515
07513415
07515015
07516115
07510225
07510325
07510425
07510525
07510725
07511225
07511825
07512525
07510340
07510440
07510540
07510740
07510360
07510460
07510560
07510760
07510361
07510461
07510561
07510362
07510462
07510562
07510463
07510563
07510464
07510564
07510465
UL/CSA: jusqu’à +90°C
‰
avec gaine extérieure grise
et conducteurs noirs
ou rouges
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
34 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,8
72,0
135
10,6
100,8
192
13,0
172,8
288
15,4
259,2
425
18,7
360,0
580
21,1
489,6
777
25,1
720,0
1115
27,6
878,4
1362
8,9
48,0
117
9,5
72,0
144
10,4
96,0
178
11,6
120,0
223
14,0
168,0
319
17,3
288,0
480
20,7
432,0
715
25,1
600,0
973
11,3
115,2
223
12,4
153,6
267
13,8
192,0
342
16,7
268,8
493
13,1
172,8
319
14,5
230,4
381
16,2
288,0
490
19,4
403,2
700
16,2
288,0
502
18,0
384,0
637
20,1
480,0
787
19,4
460,8
754
21,5
614,4
954
24,1
768,0
1188
26,0
960,0
1391
29,0
1200,0
1779
29,8
1344,0
1911
32,9
1680,0
2354
34,9
1920,0
2672
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
37
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 960 red Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs rouges numérotés
3
2587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour S 960 red 07751215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07750715 7 x 1,5 mm2 S 960 red 16 AWG/7c 07751607
U AWM Style 2587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
B
38
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs rouges numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini:
souple en permanence: 7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Comportement au feu:
Couleur:
noir (RAL 9005)
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 + CSA FT1 et FT2
Résist. à l’huile:
selon norme d’usine voir page N/13
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Sur demande,
livrable
Avantages du produit:
Réf.
07750205
07750305
07750405
07750505
07750705
07751205
07751805
07752505
07753405
07755005
07756105
07750207
07750307
07750407
07750507
07750707
07751207
07751807
07752507
07753407
07755007
07756107
07750210
07750310
07750410
07750510
07750710
07751210
07751810
07752510
07753410
07755010
07756110
07750215
07750315
07750415
‰
bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
q
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
34 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
34 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
34 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
5,5
5,8
6,3
7,0
8,2
10,1
12,0
14,4
16,2
19,1
21,1
5,9
6,3
6,8
7,5
9,1
11,0
13,1
15,8
17,9
21,1
23,5
6,2
6,5
7,2
7,9
9,4
11,5
13,7
16,5
18,7
22,5
24,5
6,8
7,3
8,0
10,6
15,8
21,1
26,4
37,0
63,4
95,0
132,0
179,5
264,0
322,1
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
244,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
326,4
480,0
585,6
28,8
43,2
57,6
40
47
57
71
98
144
212
284
378
523
655
47
57
68
85
122
177
261
354
474
670
831
55
66
82
101
142
212
313
424
569
826
998
70
88
109
Réf.
07750515
07750715
07751215
07751815
07752515
07753415
07755015
07756115
07750225
07750325
07750425
07750525
07750725
07751225
07751825
07752525
07750340
07750440
07750540
07750740
07750360
07750460
07750560
07750760
07750361
07750461
07750561
07750362
07750462
07750562
07750463
07750563
07750464
07750564
07750465
UL/CSA: jusqu’à +90°C
‰
avec gaine extérieure grise
et conducteurs noirs
ou bleus
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
34 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,8
72,0
135
10,6
100,8
192
13,0
172,8
288
15,4
259,2
425
18,7
360,0
580
21,1
489,6
777
25,1
720,0
1115
27,6
878,4
1362
8,9
48,0
117
9,5
72,0
144
10,4
96,0
178
11,6
120,0
223
14,0
168,0
319
17,3
288,0
480
20,7
432,0
715
25,1
600,0
973
11,3
115,2
223
12,4
153,6
267
13,8
192,0
342
16,7
268,8
493
13,1
172,8
319
14,5
230,4
381
16,2
288,0
490
19,4
403,2
700
16,2
288,0
502
18,0
384,0
637
20,1
480,0
787
19,4
460,8
754
21,5
614,4
954
24,1
768,0
1188
26,0
960,0
1391
29,0
1200,0
1779
29,8
1344,0
1911
32,9
1680,0
2354
34,9
1920,0
2672
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 960 CY
Câble de transmission de données extra-souple en
PVC avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
24 AWG/25c 07852425 U AWM Style 21083 80°C
Exemple de marquage pour SD 960 CY 07852502:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07852502 25 x 0,25 mm2 SD 960 CY 24 AWG/25c 07852425 U AWM Style 21083 80°C 300V C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
Tension:
UL: 300 V
Repérage:
code couleur selon US 2
voir page N/11
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
Rubanage:
ruban non-tissé
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-30/+70°C
-5/+70°C
Comportement au feu:
Couleur:
noir (RAL 9005)
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, UL VW-1
Résist. à l’huile:
selon norme d’usine voir page N/13
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
Réf.
07850201
07850301
07850401
07850501
07850701
07851001
07851401
07851801
07852501
07850202
07850302
07850402
07850502
07850702
‰
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
4,5
4,7
5,2
5,6
6,4
7,5
8,5
9,3
11,0
4,9
5,2
5,5
6,2
7,1
13,8
15,7
19,4
22,6
26,1
45,7
56,4
64,7
84,4
18,0
20,7
25,5
28,3
46,3
26
30
35
42
56
67
89
109
149
30
36
42
53
64
q
‰
‰
Réf.
07851002
07851402
07851802
07852502
07850203
07850303
07850403
07850503
07850703
07851003
07851403
07851803
07852503
B
39
7,5 x d
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
10 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande,
livrable
en 0,50 mm2 et 0,75 mm2
avec gaine extérieure grise
et conducteurs couleurs
selon DIN 47100
UL: jusqu’à +80°C
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,5
61,7
90
9,2
72,1
112
10,1
93,2
137
12,5
115,8
200
5,1
19,9
33
5,4
25,4
39
5,8
29,1
46
6,4
44,5
59
7,4
54,9
73
8,8
70,9
102
9,6
86,8
128
10,8
109,4
169
13,0
139,1
228
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 960 CY
Câble de commande extra-souple en PVC avec
conducteurs rouges numérotés et blindage général cuivre
3
90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour S 960 CY 07850715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07850715 7 x 1,5 mm2 S 960 CY 16 AWG/7c 07851607
U AWM Style 2587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Isolation:
Tension:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
UL/CSA: 600 V
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 2000 V
Repérage:
conducteurs rouges numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini:
souple en permanence: 7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, UL VW-1
+CSA FT1 et FT2
Conducteur:
B
40
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine
intermédiaire:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281
partie 1 + HD 21.1
Blindage:
tresse en cuivre étamé
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: jusqu’à +90°C
Rubanage:
ruban non-tissé
Résist. à l’huile:
selon norme d’usine voir page N/13
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Couleur:
noir (RAL 9005)
Avantages du produit:
Réf.
07850205
07850305
07850405
07850505
07850705
07851205
07851805
07852505
07850207
07850307
07850407
07850507
07850707
07851207
07851807
07852507
07850210
07850310
07850410
07850510
07850710
07851210
07851810
07852510
07850215
07850315
07850415
‰
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,9
8,2
8,7
9,4
10,7
13,1
15,1
17,7
8,3
8,7
9,3
10,0
11,6
14,0
16,2
19,4
8,6
8,9
9,5
10,3
12,1
14,7
16,9
20,1
9,3
9,7
10,4
42,5
48,3
56,0
64,6
78,7
119,0
172,4
234,2
51,7
59,2
67,5
77,0
101,2
146,3
227,3
292,0
56,7
66,6
77,3
89,5
122,0
200,9
271,1
368,2
67,0
83,8
102,5
79
91
104
123
164
242
337
440
89
102
120
141
187
275
388
521
98
112
131
156
214
330
454
602
118
137
163
q
Réf.
07850515
07850715
07851215
07851815
07852515
07850225
07850325
07850425
07850525
07850725
07851225
07851825
07852525
07850340
07850440
07850540
07850360
07850460
07850560
07850461
07850561
07850462
07850562
07850463
07850563
07850464
07850465
Sur demande,
livrable
‰
avec gaine extérieure grise
et conducteurs noirs
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
11,5
13,5
16,2
18,9
22,5
11,4
12,0
13,1
14,5
15,8
20,4
23,7
28,2
13,7
14,6
16,0
16,2
17,4
19,3
21,2
23,5
24,9
27,4
29,6
32,8
33,1
39,8
123,7
160,4
270,5
370,3
498,6
98,7
127,0
156,3
205,5
270,2
419,4
573,9
783,5
183,2
239,3
296,6
243,7
340,2
418,1
524,1
652,6
781,5
954,2
1158,2
1429,7
1575,3
2181,8
Poids du
câble
≈ kg/km
209
286
420
587
789
182
219
266
341
437
652
908
1213
301
374
453
429
517
619
791
959
1093
1342
1673
1978
2110
3009
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 960 CY TP
Câble de transmission de données extra-souple PVC,
en paires avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
24 AWG/5pr 07772405 U AWM Style 21083 80°C 300
Exemple de marquage pour SD 960 CY TP 07770525:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07770525 5 x 2 x 0,25 mm2 SD 960 CY TP 24 AWG/5pr 07772405 U AWM Style 21083 80°C 300V C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
Isolation:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
code couleur selon US 3
voir page N/11
Câblage:
en paires, paires câblées
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur la couche extérieure
tresse en cuivre étamé
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
noir (RAL 9005)
Blindage:
Gaine extérieure:
Couleur:
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL: 300 V
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, UL VW-1
Résist. à l’huile:
selon norme d’usine voir page N/13
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Réf.
07770214
07770314
07770414
07770514
07770714
07771014
07771414
07771814
07772514
07770225
07770325
07770425
07770525
07770725
07771025
07771425
07771825
07772525
07770234
07770334
07770434
07770534
07770734
bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
q
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
5,6
6,4
7,3
7,9
8,5
9,9
11,5
12,4
14,1
6,3
6,9
7,9
8,6
9,2
10,8
12,6
13,6
15,7
6,6
7,2
8,3
9,0
9,7
19,4
33,0
43,1
46,3
54,0
70,7
87,3
107,0
128,6
34,4
42,2
52,1
59,4
69,9
96,2
126,1
147,0
211,2
38,4
47,9
61,0
68,6
89,4
Poids du
câble
≈ kg/km
38
52
66
77
99
117
150
189
231
54
63
78
94
122
149
196
242
323
57
70
88
106
144
Réf.
07771034
07771434
07771834
07772534
07770250
07770350
07770450
07770550
07770750
07771050
07771450
07771850
07772550
07770275
07770375
07770475
07770575
07770775
07771075
07771475
07771875
07772575
UL: jusqu’à +80°C
Sur demande,
livrable
‰
avec gaine extérieure grise
et conducteurs couleurs
selon DIN 47100
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
10 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
5 x 2 x 0,50
7 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
14 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
25 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
11,4
114,6
169
13,3
151,4
224
14,6
205,9
300
16,6
273,7
386
7,2
47,5
70
7,9
61,7
86
9,1
74,5
106
10,0
92,1
134
10,8
115,6
181
12,6
154,9
218
15,0
223,8
305
16,2
265,4
378
18,5
355,9
490
8,1
61,9
90
9,0
79,2
111
10,4
105,3
144
11,3
121,3
176
12,3
159,2
244
14,6
232,4
311
17,2
313,8
419
18,6
375,4
523
21,8
484,6
689
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
41
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 960 P Câble de transmission de données extra-souple en PUR avec conducteurs couleurs
3
M Style 20233 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour SD 960 P 07762503:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07762503 25 x 0,34 mm2 SD 960 P 22 AWG/25c 07762225
U AWM Style 20233 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
B
42
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
code couleur selon US 2
voir page N/11
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine extérieure:
PU selon UL 758, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7032)
Avantages du produit:
‰
Réf.
07760201
07760301
07760401
07760501
07760701
07761001
07761401
07761801
07762501
07760202
07760302
07760402
07760502
07760702
très bonne résistance à l’huile
‰
très bonne résistance chimique
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
très bonne souplesse
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
4,5
4,7
5,1
5,5
6,3
7,0
7,5
8,6
10,1
4,8
5,1
5,4
5,9
6,8
2,7
4,0
5,4
6,7
9,4
13,4
18,8
24,2
33,6
4,8
7,2
9,6
12,0
16,8
Poids du
câble
≈ kg/km
20
24
28
34
45
54
71
84
108
24
29
34
42
52
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL/CSA: 300 V
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-30/+70°C
-5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon UL FT1, CSA FT1 FT2
Résist. à l’huile:
très bonne - tenne à l’huile 60°C selon UL 758
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Réf.
07761002
07761402
07761802
07762502
07760203
07760303
07760403
07760503
07760703
07761003
07761403
07761803
07762503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
10 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande, livrable
‰
q
‰
en 0,50 mm2 et 0,75 mm2
avec gaine extérieure
orange
et conducteurs couleurs
selon DIN 47100
UL/CSA: jusqu’à +80°C
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
7,6
24,0
70
8,2
33,6
84
9,3
43,2
110
11,4
60,0
150
5,0
6,5
27
5,3
9,8
32
5,7
13,1
39
6,1
16,3
47
7,1
22,8
59
8,0
32,6
77
8,6
45,7
100
9,8
58,8
128
12,1
81,6
175
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 960 P Câble de commande extra-souple en PUR avec conducteurs noirs numérotés
3
AWM Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2
Exemple de marquage pour S 960 P 07760715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07760715 7 x 1,5 mm2 S 960 P 16 AWG/7c 07761607
U AWM Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 +CSA FT1 + FT2
Résist. à l’huile:
très bonne - tenne à l’huile 60°C selon UL 758
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine extérieure:
PU selon UL 758, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7000)
Absence de substances
dangereuses:
Avantages du produit:
Réf.
07760205
07760305
07760405
07760505
07760705
07761205
07761805
07762505
07763405
07765005
07766105
07760207
07760307
07760407
07760507
07760707
07761207
07761807
07762507
07763407
07765007
07766107
07760210
07760310
07760410
07760510
07760710
07761210
07761810
07762510
07763410
07765010
07766110
07760215
‰
très bonne résistance à l’huile
‰
très bonne résistance chimique
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
très bonne souplesse
q
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
34 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
34 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
34 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
6,4
6,7
7,1
7,7
8,8
10,5
12,0
14,3
15,2
18,5
20,0
6,8
7,1
7,6
8,2
9,5
11,3
13,1
15,8
17,5
20,0
23,5
7,0
7,3
7,9
8,5
9,8
11,7
13,6
16,4
18,0
22,3
24,4
7,6
10,6
15,8
21,1
26,4
37,0
63,4
95,0
132,0
179,5
264,0
322,1
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
244,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
326,4
480,0
585,6
28,8
46
54
63
77
104
145
200
268
349
364
443
55
62
74
89
121
171
239
329
335
596
781
61
70
85
103
131
202
297
392
521
784
965
74
Réf.
07760315
07760415
07760515
07760715
07761215
07761815
07762515
07763415
07765015
07766115
07760225
07760325
07760425
07760525
07760725
07761225
07761825
07762525
07760340
07760440
07760540
07760740
07760360
07760460
07760560
07760461
07760561
07760462
07760562
07760463
07760563
07760464
07760564
07760465
UL/CSA: jusqu’à +80°C
Sur demande,
livrable
‰
avec gaine extérieure orange
et conducteurs bleus
ou rouges
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
34 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,0
43,2
90
8,6
57,6
109
9,3
72,0
134
10,8
100,8
184
12,9
172,8
269
15,1
259,2
392
18,3
360,0
529
20,4
489,6
695
24,8
720,0
1056
27,7
878,4
1282
9,2
48,0
110
9,7
72,0
136
10,5
96,0
168
11,5
120,0
202
13,5
168,0
269
16,6
288,0
436
19,9
432,0
637
25,4
600,0
922
11,8
115,2
207
11,9
153,6
246
13,1
192,0
298
16,6
268,8
413
13,4
172,8
302
14,5
230,4
368
16,0
288,0
457
17,9
384,0
600
19,7
480,0
749
20,9
614,4
856
24,2
768,0
1093
25,9
960,0
1328
28,5
1200,0
1620
29,2
1344,0
1733
32,3
1680,0
2113
34,3
1920,0
2469
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
43
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 960 P blue Câble de commande extra-souple en PUR avec conducteurs bleus numérotés
3
Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour MOVERFLEX S 960 P blue 37210715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 37210715 7 x 1,5 mm2 S 960 P bleu 16 AWG/7c 37211607
U AWM Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
B
44
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs bleus numérotés selon
DIN VDE 0293 + HD 21.1; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini:
souple en permanence: 7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Gaine extérieure:
PU selon UL 758, aspect mat
Comportement au feu:
Couleur:
gris (RAL 7000)
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 +CSA FT1 + FT2
Résist. à l’huile:
très bonne - tenne à l’huile 60°C selon UL 758
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Absence de substances
dangereuses:
Avantages du produit:
Réf.
37210205
37210305
37210405
37210505
37210705
37211205
37211805
37212505
37213405
37215005
37216105
37210207
37210307
37210407
37210507
37210707
37211207
37211807
37212507
37213407
37215007
37216107
37210210
37210310
37210410
37210510
37210710
37211210
37211810
37212510
37213410
37215010
37216110
37210215
‰
très bonne résistance à l’huile
‰
très bonne résistance chimique
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
très bonne souplesse
q
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
34 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
34 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
34 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
6,4
6,7
7,1
7,7
8,8
10,5
12,0
14,3
15,2
18,5
20,0
6,8
7,1
7,6
8,2
9,5
11,3
13,1
15,8
17,5
20,2
23,5
7,0
7,3
7,9
8,5
9,8
11,7
13,6
16,4
18,0
22,3
24,4
7,6
10,6
15,8
21,1
26,4
37,0
63,4
95,0
132,0
179,5
264,0
322,1
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
244,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
326,4
480,0
585,6
28,8
46
54
63
77
104
145
200
268
349
364
443
55
62
74
89
121
171
239
329
335
596
781
61
70
85
103
131
202
297
392
521
784
965
74
Réf.
37210315
37210415
37210515
37210715
37211215
37211815
37212515
37213415
37215015
37216115
37210225
37210325
37210425
37210525
37210725
37211225
37211825
37212525
37210340
37210440
37210540
37210740
37210360
37210460
37210560
37210461
37210561
37210462
37210562
37210463
37210563
37210464
37210564
37210465
UL/CSA: jusqu’à +80°C
Sur demande,
livrable
‰
avec gaine extérieure orange
et conducteurs noirs
ou rouges
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
34 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,0
43,2
90
8,6
57,6
109
9,3
72,0
134
10,8
100,8
184
12,9
172,8
269
15,1
259,2
392
18,3
360,0
529
20,4
489,6
695
24,8
720,0
1056
27,7
878,4
1282
9,2
48,0
110
9,7
72,0
136
10,5
96,0
168
11,5
120,0
202
13,5
168,0
269
16,6
288,0
436
19,9
432,0
637
25,4
600,0
922
11,8
115,2
207
11,9
153,6
246
13,1
192,0
298
16,6
268,8
413
13,4
172,8
302
14,5
230,4
368
16,0
288,0
457
17,9
384,0
600
19,7
480,0
749
20,9
614,4
856
24,2
768,0
1093
25,9
960,0
1328
28,5
1200,0
1620
29,2
1344,0
1733
32,3
1680,0
2113
34,3
1920,0
2469
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 960 P red Câble de commande extra-souple en PUR avec conducteurs rouges numérotés
3
AWM Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT
Exemple de marquage pour MOVERFLEX S 960 P red 37200715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 37200715 7 x 1,5 mm2 S 960 P rouge 16 AWG/7c 37201607
U AWM Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs rouges numérotés selon
DIN VDE 0293 + HD 21.1; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini:
souple en permanence: 7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Gaine extérieure:
PU selon UL 758, aspect mat
Comportement au feu:
Couleur:
gris (RAL 7000)
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 +CSA FT1 + FT2
Résist. à l’huile:
très bonne - tenne à l’huile 60°C selon UL 758
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Absence de substances
dangereuses:
Avantages du produit:
Réf.
37200205
37200305
37200405
37200505
37200705
37201205
37201805
37202505
37203405
37205005
37206105
37200207
37200307
37200407
37200507
37200707
37201207
37201807
37202507
37203407
37205007
37206107
37200210
37200310
37200410
37200510
37200710
37201210
37201810
37202510
37203410
37205010
37206110
37200215
‰
très bonne résistance à l’huile
‰
très bonne résistance chimique
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
très bonne souplesse
q
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
34 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
34 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
34 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
6,4
6,7
7,1
7,7
8,8
10,5
12,0
14,3
15,2
18,5
20,0
6,8
7,1
7,6
8,2
9,5
11,3
13,1
15,8
17,5
20,2
23,5
7,0
7,3
7,9
8,5
9,8
11,7
13,6
16,4
18,0
22,3
24,4
7,6
10,6
15,8
21,1
26,4
37,0
63,4
95,0
132,0
179,5
264,0
322,1
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
244,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
326,4
480,0
585,6
28,8
46
54
63
77
104
145
200
268
349
364
443
55
62
74
89
121
171
239
329
335
596
781
61
70
85
103
131
202
297
392
521
784
965
74
Réf.
37200315
37200415
37200515
37200715
37201215
37201815
37202515
37203415
37205015
37206115
37200225
37200325
37200425
37200525
37200725
37201225
37201825
37202525
37200340
37200440
37200540
37200740
37200360
37200460
37200560
37200461
37200561
37200462
37200562
37200463
37200563
37200464
37200564
37200465
UL/CSA: jusqu’à +80°C
Sur demande,
livrable
‰
avec gaine extérieure orange
et conducteurs noirs
ou bleus
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
34 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,0
43,2
90
8,6
57,6
109
9,3
72,0
134
10,8
100,8
184
12,9
172,8
269
15,1
259,2
392
18,3
360,0
529
20,4
489,6
695
24,8
720,0
1056
27,7
878,4
1282
9,2
48,0
110
9,7
72,0
136
10,5
96,0
168
11,5
120,0
202
13,5
168,0
269
16,6
288,0
436
19,9
432,0
637
25,4
600,0
922
11,8
115,2
207
11,9
153,6
246
13,1
192,0
298
16,6
268,8
413
13,4
172,8
302
14,5
230,4
368
16,0
288,0
457
17,9
384,0
600
19,7
480,0
749
20,9
614,4
856
24,2
768,0
1093
25,9
960,0
1328
28,5
1200,0
1620
29,2
1344,0
1733
32,3
1680,0
2113
34,3
1920,0
2469
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
45
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 960 CP
Câble de transmission de données extra-souple en PUR
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
33 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour SD 960 CP 07862501:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07862501 25 x 0,14 mm2 SD 960 CP 26 AWG/25c 07862625
U AWM Style 20233 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
B
46
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
code couleur selon US 2
voir page N/11
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PU selon UL 758, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7032)
Avantages du produit:
Réf.
07860201
07860301
07860401
07860501
07860701
07861001
07861401
07861801
07862501
07860202
07860302
07860402
07860502
07860702
‰
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
très bonne souplesse
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
5,0
5,2
5,6
6,0
6,8
7,7
8,9
9,1
11,2
5,3
5,6
5,9
6,4
8,1
16,5
17,9
19,4
22,7
27,1
34,9
41,9
50,5
81,5
18,7
21,2
25,5
28,1
36,5
Poids du
câble
≈ kg/km
31
33
38
45
56
68
88
102
147
33
39
45
53
81
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL/CSA: 300 V
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-30/+70°C
-5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon UL FT1, CSA FT1 FT2
Résist. à l’huile:
très bonne - tenne à l’huile 60°C selon UL 758
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Absence de substances
dangereuses:
Réf.
07861002
07861402
07861802
07862502
07860203
07860303
07860403
07860503
07860703
07861003
07861403
07861803
07862503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
10 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande, livrable
‰
q
‰
en 0,50 mm2 et 0,75 mm2
avec gaine extérieure
orange
et conducteurs couleurs
selon DIN 47100
UL/CSA: jusqu’à +80°C
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
9,0
49,8
89
9,6
61,9
111
9,8
72,4
129
12,1
114,5
187
5,5
20,5
36
5,8
23,9
42
6,2
29,1
50
6,6
34,0
59
7,6
44,2
73
9,4
70,8
122
10,0
86,8
154
10,5
106,4
161
12,7
141,2
215
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 960 CP
Câble de commande extra-souple en PUR avec
conducteurs numérotés et blindage général cuivre
3
21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT
Exemple de marquage pour S 960 CP 07861215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07861215 12 x 1,5 mm2 S 960 CP 16 AWG/12c 07861612
U AWM Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 +
HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 2000 V
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 +CSA FT1 + FT2
Résist. à l’huile:
très bonne - tenne à l’huile 60°C selon UL 758
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Câblage:
Gaine
intermédiaire:
PVC spécial
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PU selon UL 758, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7000)
7,5 x d
Absence de substances
dangereuses:
UL/CSA: jusqu’à +80°C
Avantages du produit:
‰
Réf.
07860205
07860305
07860405
07860505
07860705
07861205
07861805
07862505
07863005
07863605
07860207
07860307
07860407
07860507
07860707
07861207
07861807
07862507
07863007
07863607
07860210
07860310
07860410
07860510
07860710
07861210
07861810
07862510
07863010
07863610
07860215
07860315
07860415
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
très bonne souplesse
q
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
30 x 0,50
36 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
30 x 0,75
36 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
30 x 1,00
36 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
8,4
8,7
9,1
9,7
10,8
12,9
14,6
16,9
16,9
18,0
8,8
9,1
9,6
10,2
11,6
13,7
15,9
18,6
18,7
20,3
9,0
9,3
9,8
10,5
12,0
14,3
16,4
19,2
19,4
22,5
9,6
9,9
10,6
31,0
38,8
43,0
50,2
62,8
117,1
172,4
230,2
253,8
284,0
38,1
45,4
55,0
65,0
98,3
146,3
227,3
292,0
344,5
385,1
42,9
52,6
64,7
77,1
121,3
200,9
271,1
364,1
418,8
484,2
55,0
69,5
86,8
86
96
108
125
161
231
314
402
418
455
97
106
121
140
182
260
369
478
558
611
104
115
133
155
206
311
429
553
643
789
122
138
163
Réf.
07860515
07860715
07861215
07861815
07862515
07863015
07863615
07860225
07860325
07860425
07860525
07860725
07861225
07861825
07862525
07860340
07860440
07860540
07860740
07860360
07860460
07860560
07860760
07860361
07860461
07860561
07860362
07860462
07860562
07860463
07860563
07860464
Sur demande,
livrable
‰
avec gaine extérieure orange
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
30 x 1,50
36 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
11,5
119,8
202
13,2
148,5
263
15,8
270,4
399
17,9
370,3
540
22,5
498,6
770
22,7
568,9
892
24,6
684,8
1012
11,4
95,7
180
11,9
126,0
211
12,9
155,5
254
14,1
205,5
322
16,4
266,3
426
19,5
412,5
592
24,1
573,9
946
28,1
783,5
1232
13,0
174,7
276
14,2
239,2
357
15,7
289,5
441
18,0
380,0
530
15,9
270,5
411
16,9
340,2
484
18,5
399,9
585
23,3
543,7
834
19,3
411,4
640
20,2
509,7
736
23,5
620,5
941
24,1
599,6
902
24,9
781,5
1155
27,0
940,3
1297
28,9
1137,2
1580
31,7
1402,6
1876
32,4
1549,3
2031
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
47
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 960 CP TP
Câble de transmission de données extra-souple en PUR
en paires avec conducteurs couleurs et blindage en cuivre
3
233 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour SD 960 CP TP 07870725:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07870725 7 x 2 x 0,25 mm2 SD 960 CP TP 24 AWG/7pr 07872407
U AWM Style 20233 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
B
48
Conducteur:
Isolation:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
code couleur selon US 3
voir page N/11
Câblage:
en paires, paires câblées
rubanage spécial composé avec deux
rubans non-tissé sur la couche extérieure
tresse en cuivre étamé
Blindage:
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
Couleur:
PU selon UL 758, aspect mat
gris (RAL 7032)
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL/CSA: 300 V
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-30/+70°C
-5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon UL FT1, CSA FT1 FT2
Résist. à l’huile:
très bonne - tenne à l’huile 60°C selon UL 758
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
UL/CSA: jusqu’à +80°C
Avantages du produit:
‰
Réf.
07870214
07870314
07870414
07870514
07870714
07871014
07871414
07871814
07872514
07870225
07870325
07870425
07870525
07870725
07871025
07871425
07871825
07872525
07870234
07870334
07870434
07870534
07870734
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
très bonne souplesse
‰
résistance élevée à l’abrasion
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
6,4
6,8
7,9
8,5
9,0
10,6
12,6
14,1
16,2
6,8
7,5
8,4
9,2
9,8
11,9
14,3
15,6
17,6
7,1
7,7
8,9
9,6
10,5
Poids de
cuivre
kg/km
19,3
25,0
31,2
34,1
41,6
68,3
89,3
122,6
152,3
25,0
32,9
39,8
46,8
58,9
95,1
141,5
170,9
216,0
30,1
38,1
48,8
57,8
87,0
q
Poids du
câble
≈ kg/km
46
52
64
75
116
125
169
236
292
52
63
76
93
121
165
238
301
370
59
69
86
101
150
Réf.
07871034
07871434
07871834
07872534
07870250
07870350
07870450
07870550
07870750
07871050
07871450
07871850
07872550
07870275
07870375
07870475
07870575
07870775
07871075
07871475
07871875
07872575
Sur demande,
livrable
‰
avec conducteurs couleurs
selon DIN 47100
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
10 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
5 x 2 x 0,50
7 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
14 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
25 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
12,5
116,9
188
15,1
175,7
274
16,4
202,8
329
18,6
260,3
424
7,7
37,8
75
8,5
49,5
86
9,7
63,6
109
10,7
89,4
151
11,9
114,3
183
14,3
170,3
266
16,7
229,5
357
18,1
269,3
458
20,5
349,1
560
8,6
51,5
91
9,5
68,4
108
11,2
104,5
151
12,4
123,5
193
14,0
174,9
278
16,3
219,8
332
19,1
309,1
455
20,8
378,7
572
24,8
504,6
791
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 965 Câble de transmission de données extra-souple avec conducteurs couleurs
3
SD 965 26 AWG/25c 07272625 U AWM Style 21083 80°C 30
Exemple de marquage pour SD 965 07272501:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07272501 25 x 0,14 mm2 SD 965 26 AWG/25c 07272625 U AWM Style 21083 80°C 300V C
Construction:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
code couleur selon US 2
voir page N/11
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine extérieure:
Couleur:
Données techniques:
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL: 300 V
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
PVC, TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-30/+70°C
-5/+70°C
noir (RAL 9005)
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, UL VW-1
Résist. à l’huile:
très bonne TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
Réf.
07270201
07270301
07270401
07270501
07270701
07271001
07271401
07271801
07272501
07270202
07270302
07270402
07270502
07270702
‰
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
‰
résistance à l’huile
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,9
4,1
4,5
4,9
5,7
6,7
7,2
8,2
10,1
4,2
4,5
4,8
5,3
6,3
2,7
4,0
5,4
6,7
9,4
13,4
18,8
24,2
33,6
4,8
7,2
9,6
12,0
16,8
Poids du
câble
≈ kg/km
17
21
24
30
41
49
63
84
116
22
26
31
38
53
q
‰
‰
Réf.
07271002
07271402
07271802
07272502
07270203
07270303
07270403
07270503
07270703
07271003
07271403
07271803
07272503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
10 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande,
livrable
en 0,50 mm2 et 0,75 mm2
avec gaine extérieure grise
et conducteurs couleurs
selon DIN 47100
B
49
UL: jusqu’à +80°C
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
7,3
24,0
65
8,1
33,6
87
9,0
43,2
110
11,0
60,0
152
4,4
6,5
25
4,7
9,8
30
5,1
13,1
36
5,5
16,3
44
6,6
22,8
61
7,9
32,6
79
8,5
45,7
102
9,5
58,8
130
11,7
81,6
179
Autres dimensions et couleurs sur demande.
- Oil
Fuel A C22.2
S
5
nC
selo o. 210-0
N
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 965 Câble de commande extra-souple en PVC avec conducteurs rouges numérotés
3
587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C F 600V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour S 965 07271215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07270715 7 x 1,5 mm2 S 965 16 AWG/7c 07271607
U AWM Style 2587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C F 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
B
50
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Rayon de courbure mini:
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 + CSA FT1 et FT2
Résist. à l’huile:
très bonne TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Fuel-Oil selon CSA C22.2 No. 210-05
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Repérage:
conducteurs rouges numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine extérieure:
PVC, TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Couleur:
noir (RAL 9005)
Avantages du produit:
Réf.
07270205
07270305
07270405
07270505
07270705
07271205
07271805
07272505
07273405
07275005
07276105
07270207
07270307
07270407
07270507
07270707
07271207
07271807
07272507
07273407
07275007
07276107
07270210
07270310
07270410
07270510
07270710
07271210
07271810
07272510
07273410
07275010
07276110
07270215
07270315
07270415
‰
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
‰
résistance à l’huile
‰
Fuel-Oil selon CSA C22.2 No. 210-05
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
34 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
34 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
34 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
5,5
5,8
6,3
7,0
8,2
10,1
12,0
14,4
16,2
19,1
21,1
5,9
6,3
6,8
7,5
9,1
11,0
13,1
15,8
17,9
21,1
23,5
6,2
6,5
7,2
7,9
9,4
11,5
13,7
16,5
18,7
22,5
24,5
6,8
7,3
8,0
10,6
15,8
21,1
26,4
37,0
63,4
95,0
132,0
179,5
264,0
322,1
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
244,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
326,4
480,0
585,6
28,8
43,2
57,6
40
47
57
71
98
144
212
284
378
523
655
47
57
68
85
122
177
261
354
474
670
831
55
66
82
101
142
212
313
424
569
826
998
70
88
109
Réf.
07270515
07270715
07271215
07271815
07272515
07273415
07275015
07276115
07270225
07270325
07270425
07270525
07270725
07271225
07271825
07272525
07270340
07270440
07270540
07270740
07270360
07270460
07270560
07270760
07270361
07270461
07270561
07270362
07270462
07270562
07270463
07270563
07270464
07270564
07270465
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
34 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
UL/CSA: jusqu’à +90°C
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,8
72,0
135
10,6
100,8
192
13,0
172,8
288
15,4
259,2
425
18,7
360,0
580
21,1
489,6
777
25,1
720,0
1115
27,6
878,4
1362
8,9
48,0
117
9,5
72,0
144
10,4
96,0
178
11,6
120,0
223
14,0
168,0
319
17,3
288,0
480
20,7
432,0
715
25,1
600,0
973
11,3
115,2
223
12,4
153,6
267
13,8
192,0
342
16,7
268,8
493
13,1
172,8
319
14,5
230,4
381
16,2
288,0
490
19,4
403,2
700
16,2
288,0
502
18,0
384,0
637
20,1
480,0
787
19,4
460,8
754
21,5
614,4
954
24,1
768,0
1188
26,0
960,0
1391
29,0
1200,0
1779
29,8
1344,0
1911
32,9
1680,0
2354
34,9
1920,0
2672
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 965 CY
Câble de transmission de données extra-souple en PVC
avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
24 AWG/25c 07282425 U AWM Style 21083 80°C
Exemple de marquage pour SD 965 CY 07282502:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07282502 25 x 0,25 mm2 SD 965 CY 24 AWG/25c 07282425 U AWM Style 21083 80°C 300V C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
Tension:
UL: 300 V
Repérage:
code couleur selon US 2
voir page N/11
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
Rubanage:
ruban non-tissé
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PVC, TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-30/+70°C
-5/+70°C
Comportement au feu:
Couleur:
noir (RAL 9005)
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, UL VW-1
Résist. à l’huile:
très bonne TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
Réf.
07280201
07280301
07280401
07280501
07280701
07281001
07281401
07281801
07282501
07280202
07280302
07280402
07280502
07280702
‰
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
résistance à l’huile
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
4,4
4,6
5,1
5,5
6,3
7,4
8,0
9,2
11,0
4,6
5,1
5,4
6,1
7,0
13,8
15,7
19,4
22,6
26,1
45,7
56,4
64,7
84,4
18,0
20,7
25,5
28,3
46,3
Poids du
câble
≈ kg/km
25
29
34
41
55
66
81
108
152
28
35
41
52
67
q
‰
‰
Réf.
07281002
07281402
07281802
07282502
07280203
07280303
07280403
07280503
07280703
07281003
07281403
07281803
07282503
B
51
7,5 x d
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
10 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Sur demande,
livrable
en 0,50 mm2 et 0,75 mm2
avec gaine extérieure grise
et conducteurs couleurs
selon DIN 47100
UL: jusqu’à +80°C
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,0
61,7
82
9,1
72,1
111
10,0
93,2
135
12,4
115,8
199
5,0
19,9
32
5,3
25,4
38
5,7
29,1
46
6,3
44,5
58
7,3
54,9
72
8,7
70,9
101
9,5
86,8
126
10,7
109,4
168
12,9
139,1
227’
Autres dimensions et couleurs sur demande.
- Oil
Fuel A C22.2
S
5
nC
selo o. 210-0
N
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 965 CY
Câble de commande extra-souple en PVC avec
conducteurs numérotés et blindage général cuivre
3
0°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C F 600V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour S 965 CY 07280715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07280715 7 x 1,5 mm2 S 965 CY 16 AWG/7c 07281607
U AWM Style 2587 90°C 600V CSA AWM I/II A/B 90°C F 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
B
52
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Tension:
UL/CSA: 600 V
Tension d’essai U:
Repérage:
conducteurs rouges numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 2000 V
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine
intermédiaire:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PVC, TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Couleur:
noir (RAL 9005)
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
Rayon de courbure mini:
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
UL VW-1 + CSA FT1 et FT2
Résist. à l’huile:
très bonne TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Fuel-Oil selon CSA C22.2 No. 210-05
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
UL/CSA: jusqu’à +90°C
Avantages du produit:
Réf.
07280205
07280305
07280405
07280505
07280705
07281205
07281805
07282505
07280207
07280307
07280407
07280507
07280707
07281207
07281807
07282507
07280210
07280310
07280410
07280510
07280710
07281210
07281810
07282510
07280215
07280315
07280415
‰
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
résistance à l’huile
‰
Fuel-Oil selon CSA C22.2 No. 210-05
q
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,8
8,1
8,6
9,3
10,6
13,0
15,0
17,6
8,2
8,6
9,2
9,9
11,5
13,9
16,1
19,3
8,5
8,7
9,4
10,2
12,0
14,6
16,8
20,0
9,2
9,6
10,3
42,5
48,3
56,0
64,6
78,7
119,0
172,4
234,2
51,7
59,2
67,5
77,0
101,2
146,3
227,3
292,0
56,7
66,6
77,3
89,5
122,0
200,9
271,1
368,2
67,0
83,8
102,5
78
90
103
122
163
240
335
438
88
101
118
139
185
273
386
518
97
108
130
155
212
328
452
598
117
136
162
Réf.
07280515
07280715
07281215
07281815
07282515
07280225
07280325
07280425
07280525
07280725
07281225
07281825
07282525
07280340
07280440
07280540
07280360
07280460
07280560
07280461
07280561
07280462
07280562
07280463
07280563
07280464
07280465
Sur demande,
livrable
‰
avec gaine extérieure grise
et conducteurs noirs
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
11,3
123,7
205
13,2
160,4
283
16,1
270,5
417
18,5
370,3
573
22,4
498,6
785
11,3
98,7
179
11,9
127,0
217
13,0
156,3
264
14,4
205,5
339
15,7
270,2
435
20,3
419,4
650
23,6
573,9
905
27,9
783,5
1197
13,6
183,2
299
14,5
239,3
372
15,9
296,6
451
16,0
243,7
428
17,3
340,2
522
19,1
418,1
621
21,2
524,1
789
23,4
652,6
956
24,8
781,5
1040
27,3
954,2
1339
29,5
1158,2
1669
32,3
1429,7
1946
33,0
1575,3
2127
38,3
2181,8
2887
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 965 CY TP
Câble de transmission de données extra-souple PVC, en
paires avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
24 AWG/5pr 07292405 U AWM Style 21083 80°C 30
Exemple de marquage pour SD 965 CY TP 07290525:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 07290525 5 x 2 x 0,25 mm2 SD 965 CY TP 24 AWG/5pr 07292405 U AWM Style 21083 80°C 300V C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
Isolation:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
code couleur selon US 3
voir page N/11
Câblage:
en paires, paires câblées
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur la couche extérieure
tresse en cuivre étamé
PVC, TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
noir (RAL 9005)
Blindage:
Gaine extérieure:
Couleur:
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL: 300 V
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, UL VW-1
Résist. à l’huile:
très bonne TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Art.-Nr.
07290214
07290314
07290414
07290514
07290714
07291014
07291414
07291814
07292514
07290225
07290325
07290425
07290525
07290725
07291025
07291425
07291825
07292525
07290234
07290334
07290434
07290534
07290734
très bonne souplesse
‰
petit rayon de courbure
‰
gaine extérieure renforcée
‰
résistance à l’huile
Paarzahl
mm2
je Leiter
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
Größter
Einzeldraht
ø mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Außen-ø
± 10%
mm
5,6
6,4
7,3
7,9
8,5
9,9
11,5
12,4
14,1
6,3
6,9
7,9
8,6
9,2
10,8
12,6
13,6
15,7
6,6
7,2
8,3
9,0
9,7
q
CuZahl
kg/km
19,4
33,0
43,1
46,3
54,0
70,7
87,3
107,0
128,6
34,4
42,2
52,1
59,4
69,9
96,2
126,1
147,0
211,2
38,4
47,9
61,0
68,6
89,4
Leitungsgewicht
≈ kg/km
38
52
66
77
99
117
150
189
231
54
63
78
94
122
149
196
242
323
57
70
88
106
144
Réf.
07291034
07291434
07291834
07292534
07290250
07290350
07290450
07290550
07290750
07291050
07291450
07291850
07292550
07290275
07290375
07290475
07290575
07290775
07291075
07291475
07291875
07292575
UL: jusqu’à +80°C
Sur demande,
livrable
‰
avec gaine extérieure grise
et conducteurs couleurs
selon DIN 47100
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
10 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
5 x 2 x 0,50
7 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
14 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
25 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
11,4
114,6
169
13,3
151,4
224
14,6
205,9
300
16,6
273,7
386
7,2
47,5
70
7,9
61,7
86
9,1
74,5
106
10,0
92,1
134
10,8
115,6
181
12,6
154,9
218
15,0
223,8
305
16,2
265,4
378
18,5
355,9
490
8,1
61,9
90
9,0
79,2
111
10,4
105,3
144
11,3
121,3
176
12,3
159,2
244
14,6
232,4
311
17,2
313,8
419
18,6
375,4
523
21,8
484,6
689
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
53
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 965 MTW type MTW
A 79 ons
N FPstallatis
n
lle
ri
pou dustrie
in
Câble de commande extra-souple en PVC
et Câbles pour machine-outils
avec conducteurs rouges numérotés
3
2 (UL) Type MTW 600V AWM Style 2587 90°C 600V C
Exemple de marquage pour S 965 MTW 37270715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 37270715 7x1,5mm2 S 965 MTW 16 AWG/7c 37271607
(UL) Type MTW 600V AWM Style 2587 90°C 600V C
Données techniques:
Construction:
B
54
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/(UL): 600 V
Isolation:
PVC spécial
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs rouges numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini:
souple en permanence:
7,5 x d
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Gaine extérieure:
PVC particulièrement résistant à l’huile
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Couleur:
noir (RAL 9005)
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
Résist. à l’huile:
très bonne TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
Réf.
37270205
37270305
37270405
37270505
37270705
37271205
37271805
37272505
37273405
37275005
37276105
37270207
37270307
37270407
37270507
37270707
37271207
37271807
37272507
37273407
37275007
37276107
37270210
37270310
37270410
37270510
37270710
37271210
37271810
37272510
37273410
37275010
37276110
37270215
37270315
37270415
‰
très bonne souplesse
‰
gaine extérieure renforcée
‰
résistance à l’huile
‰
NFPA 79 pour installations industrielles
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
34 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
34 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
34 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,8
8,1
8,8
9,6
11,1
14,1
16,3
19,8
22,7
26,7
29,4
8,2
8,6
9,3
10,1
11,8
14,9
17,3
21,2
24,1
28,6
31,5
8,4
8,8
9,5
10,4
12,2
15,4
18,0
22,3
24,8
29,6
32,6
9,0
9,4
10,2
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
57,6
86,4
120,0
163,2
240,0
292,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
244,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
326,4
480,0
585,6
28,8
43,2
57,6
69
81
96
113
160
241
337
452
622
857
1052
77
91
109
132
182
273
384
527
710
997
1223
84
100
121
147
205
308
444
623
807
1149
1407
100
122
148
Réf.
37270515
37270715
37271215
37271815
37272515
37273415
37275015
37276115
37270225
37270325
37270425
37270525
37270725
37271225
37271825
37272525
37270340
37270440
37270540
37270740
37270360
37270460
37270560
37270760
37270361
37270461
37270561
37270362
37270462
37270562
37270463
37270563
37270464
37270564
37270465
UL/(UL): jusqu’à +90°C
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
34 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
11,2
13,4
16,6
19,7
24,2
27,2
32,5
35,8
10,2
10,7
11,7
12,9
15,8
19,5
23,4
28,4
12,1
13,1
15,1
17,9
14,3
15,5
17,1
20,7
18,0
19,9
22,6
23,2
25,5
28,5
28,8
32,3
32,9
36,9
42,0
mm
Poids de
cuivre
kg/km
72,0
100,8
172,8
259,2
360,0
489,6
720,0
878,4
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
288,0
384,0
480,0
460,8
614,4
768,0
960,0
1200,0
1334,0
1680,0
1920,0
Poids du
câble
≈ kg/km
182
264
385
568
782
1038
1486
1820
133
166
204
255
378
558
838
1132
227
280
368
525
320
396
493
722
497
641
839
793
1014
1303
1390
1790
1880
2416
2835
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 965 MTW CY type MTW
Câble de commande extra-souple en PVC
et Câbles pour machine-outils
avec conducteurs rouges numérotés
et blindage général cuivre
3
A 79 ons
N FPstallatis
n
lle
ri
pou dustrie
in
(UL) Type MTW 600V AWM Style 2587 90°C 600V C
Exemple de marquage pour S 965 MTW CY 37280715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 37280715 7 x 1,5 mm2 S 965 MTW CY 16 AWG/7c 37281607
(UL) Type MTW 600V AWM Style 2587 90°C 600V C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/(UL): 600 V
Isolation:
PVC spécial
Tension d’essai U:
Repérage:
conducteurs rouges numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 2000 V
Rayon de courbure mini:
souple en permanence:
7,5 x d
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
DIN VDE
-40/+70°C
+5/+70°C
Gaine
intermédiaire:
PVC spécial
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
UL/(UL): jusqu’à +90°C
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Comportement au feu:
Rubanage:
ruban non-tissé
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
Gaine extérieure:
PVC particulièrement résistant à l’huile
Résist. à l’huile:
Couleur:
noir (RAL 9005)
très bonne TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
Réf.
37280205
37280305
37280405
37280505
37280705
37281205
37281805
37282505
37280207
37280307
37280407
37280507
37280707
37281207
37281807
37282507
37280210
37280310
37280410
37280510
37280710
37281210
37281810
37282510
37280215
37280315
37280415
‰
très bonne compatibilité électromagnétique
‰
très bonne souplesse
‰
résistance à l’huile
‰
NFPA 79 pour installations industrielles
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
q
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
9,9
10,4
11,1
12,0
14,3
16,8
19,6
23,4
10,5
10,9
11,6
12,7
15,0
17,8
20,8
23,4
10,7
11,3
11,8
13,0
15,3
18,3
21,3
25,5
11,3
11,7
12,8
36,2
60,0
65,9
76,2
95,2
157,4
201,3
257,6
60,2
68,0
80,6
95,8
117,4
197,1
260,4
336,7
65,3
75,5
90,5
108,3
134,7
227,2
305,2
399,0
75,8
95,1
117,6
122
149
168
198
279
378
520
688
146
162
186
226
309
430
594
770
154
172
199
243
331
468
650
866
173
200
243
Réf.
37280515
37280715
37281215
37281815
37282515
37280225
37280325
37280425
37280525
37280725
37281225
37281825
37282525
37280340
37280440
37280540
37280360
37280460
37280560
37280461
37280561
37280462
37280562
37280463
37280563
37280464
37280465
Sur demande,
livrable
‰
avec gaine extérieure grise
et conducteurs noirs
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
ø des
brins
mm
ø ext.
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
4 x 50,0
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
14,4
16,5
19,9
23,3
27,6
12,8
13,5
14,9
16,0
18,9
23,1
26,8
32,3
15,2
16,4
18,0
17,0
18,4
20,4
23,5
25,8
29,0
32,4
32,7
36,0
37,0
46,3
mm
Poids de
cuivre
kg/km
133,7
199,8
288,5
396,5
526,6
108,0
132,9
158,6
188,7
281,6
424,6
595,4
799,6
182,6
252,3
303,2
273,1
342,5
418,2
522,0
640,2
801,5
968,1
1161,5
1424,9
1527,6
2187,3
Poids du
câble
≈ kg/km
302
413
571
803
1053
228
270
328
387
549
791
1102
1488
352
434
526
459
557
691
873
1084
1309
1660
1745
2175
2301
3374
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
55
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 980 P
Câble de transmission de données extra-souple
en TPE/PUR avec conducteurs couleurs
3
M Style 21198 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour SD 980 P 77742501:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 77742501 25 x 0,14 mm2 SD 980 P 26 AWG/25c 77742625
U AWM Style 21198 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
B
56
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
TPE
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL/CSA: 300 V
Repérage:
selon DIN 47100
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban tissé
sur chaque couche et un ruban non-tissé
sur la couche extérieure
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Gaine extérieure:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7032)
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-50/+90°C
-40/+90°C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 + CSA FT1 (suivant sections) FT2
Avantages du produit:
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
‰
sans halogène
Résist. chimique:
‰
Labs non critiques
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Souplesse permanente:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
Réf.
77740301
77740401
77740501
77740701
77741001
77741401
77741801
77742501
77740302
77740402
77740502
77740702
UL/CSA: jusqu’à +80°C
‰
souplesse à basse température
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
rayon de courbure mini
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
3,8
4,1
4,5
4,9
5,6
6,0
6,6
7,6
4,2
4,4
4,8
5,4
4,0
5,4
6,7
9,4
13,4
18,8
24,2
33,6
7,2
9,6
12,0
16,8
16
19
23
28
36
45
54
71
21
25
30
37
q
‰
‰
Réf.
77741002
77741402
77741802
77742502
77740303
77740403
77740503
77740703
77741003
77741403
77741803
77742503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
10 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
Sur demande,
livrable
en 0,50 mm2 et 0,75 mm2
avec conducteurs couleurs
selon code couleur US 2
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
6,2
24,0
49
6,6
33,6
62
7,3
43,2
77
8,6
60,0
102
4,4
9,8
24
4,7
13,1
29
5,2
16,3
35
5,8
22,8
44
6,6
32,6
59
7,1
45,7
75
7,8
58,8
93
9,2
81,6
124
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 980 P Câble de commande extra-souple en TPE/PUR avec conducteurs numérotés
3
U AWM Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1
Exemple de marquage pour S 980 P 77741807:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 77741807 S 980 P 18 x 0,75 mm2 19 AWG/18c 77741918
U AWM Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228,
EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
TPE
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini:
souple en permanence: 7,5 x d
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban tissé
sur chaque couche et un ruban non-tissé
sur la couche extérieure
Gaine extérieure:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7000)
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-50/+90°C
-40/+90°C
UL/CSA: jusqu’à +80°C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 + CSA FT1 FT2
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
Avantages du produit:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Souplesse permanente:
très bonne
‰
sans halogène
‰
Labs non critiques
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
Réf.
77740305
77740405
77740505
77740705
77741205
77741805
77742505
77743405
77745005
77746105
77740307
77740407
77740507
77740707
77741207
77741807
77742507
77743407
77745007
77746107
77740310
77740410
77740510
77740710
77741210
77741810
77742510
77743410
77745010
77746110
77740315
77740415
‰
souplesse à basse température
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
résistance élevée à l’abrasion
‰
rayon de courbure mini
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
34 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
34 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
34 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
3 x 1,50
4 x 1,50
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
6,6
7,1
7,8
8,9
10,5
12,1
14,3
16,2
18,8
21,0
7,1
7,6
8,4
9,6
11,2
13,3
15,7
17,7
20,7
24,0
7,3
7,9
8,6
10,0
11,7
13,7
16,3
18,4
22,9
25,0
8,0
8,9
14,4
19,2
24,0
33,6
57,6
86,4
120,0
163,2
240,0
292,8
21,6
28,8
36,0
50,4
86,4
129,6
180,0
244,8
360,0
439,2
28,8
38,4
48,0
67,2
115,2
172,8
240,0
326,4
480,0
585,6
43,2
57,6
52
61
72
93
139
192
255
338
474
583
60
71
85
109
164
230
312
405
579
752
68
83
98
128
195
275
375
493
760
905
87
108
Réf.
77740515
77740715
77741215
77741815
77742515
77743415
77745015
77746115
77740325
77740425
77740525
77740725
77741225
77741825
77742525
77740340
77740440
77740540
77740360
77740460
77740560
77740361
77740461
77740561
77740362
77740462
77740562
77740463
77740563
77740464
77740564
77740465
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
34 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
4 x 50,0
ø des
brins
mm
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,31
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
9,4
72,0
131
10,9
100,8
168
13,0
172,8
261
14,3
259,2
367
18,3
360,0
512
20,6
489,6
680
25,3
720,0
1026
27,7
878,4
1228
9,3
72,0
126
10,0
96,0
155
11,1
120,0
187
12,8
168,0
249
15,7
288,0
400
18,6
432,0
577
23,5
600,0
847
10,5
115,2
221
11,5
153,6
232
12,6
192,0
271
12,2
172,8
257
13,3
230,4
323
14,6
288,0
376
15,8
288,0
418
17,4
384,0
536
19,5
480,0
653
18,6
460,8
594
20,6
614,4
824
24,5
768,0
1062
26,0
960,0
1243
28,9
1200,0
1512
29,5
1344,0
1626
32,8
1680,0
1983
36,2
1920,0
2331
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
57
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 980 CP
Câble de transmission de données extra-souple
en TPE/PUR avec conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
1198 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour SD 980 CP 77842501:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 77842501 25 x 0,14 mm2 SD 980 CP 26 AWG/25c 77842625
U AWM Style 21198 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Construction:
B
58
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
Isolation:
TPE
Repérage:
selon DIN 47100
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban tissé
sur chaque couche
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
Couleur:
Réf.
77840301
77840401
77840501
77840701
77841001
77841401
77841801
77842501
77840302
77840402
77840502
77840702
DIN VDE: max. 350 V
UL/CSA: 300 V
Tension d’essai U:
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
souple en permanence:
7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-50/+90°C
-40/+90°C
gris (RAL 7032)
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 + CSA FT1 FT2
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc..
Avantages du produit:
‰
Tension de service
de pointe:
Labs non critiques
UL/CSA: jusqu’à +80°C
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
Souplesse permanente:
très bonne
‰
souplesse à basse température
‰
sans halogène
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance élevée à l’abrasion
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
25 x 0,14
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
4,2
4,5
4,9
5,3
6,0
6,4
7,0
8,0
4,6
4,8
5,2
5,8
14,3
15,7
20,6
23,4
29,4
34,9
43,8
57,3
17,6
20,0
25,9
30,9
24
27
33
38
47
55
68
88
29
32
40
47
q
‰
‰
Réf.
77841002
77841402
77841802
77842502
77840303
77840403
77840503
77840703
77841003
77841403
77841803
77842503
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
10 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
Sur demande,
livrable
en 0,50 mm2 et 0,75 mm2
avec conducteurs couleurs
selon code couleur US 2
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
6,6
41,7
61
7,0
53,2
76
7,8
64,7
91
9,0
86,3
120
4,8
20,2
32
5,1
26,9
39
5,6
30,4
44
6,2
38,9
55
7,0
52,2
72
7,5
67,0
89
8,2
82,5
108
9,6
110,7
142
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CÂBLES POUR CHAÎNES
S 980 CP
Câble de commande extra-souple en TPE/PUR avec
conducteurs couleurs et blindage général cuivre
3
21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour S 980 CP 77840715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 77840715 7 x 1,5 mm2 S 980 CP 16 AWG/7c 77841607
U AWM Style 21060 80°C 600V CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 C
Construction:
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Isolation:
TPE
Tension d’essai U:
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 2000 V
Rayon de courbure mini:
souple en permanence: 7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
DIN VDE
-50/+90°C
-40/+90°C
Câblage:
rubanage spécial composé d’un ruban
tissé sur la couche extérieure
Gaine intérieure:
Aspécial
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rubanage:
ruban tissé
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
UL VW-1, CSA FT1 + FT2
UL/CSA: jusqu’à +80°C
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 +
HD 22.10, aspect mat
Résist. à l’huile:
Couleur:
gris (RAL 7000)
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc.
Souplesse permanente:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Avantages du produit:
‰
Labs non critiques
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
Réf.
77840305
77840405
77840505
77840705
77841205
77841805
77842505
77843005
77843605
77840307
77840407
77840507
77840707
77841207
77841807
77842507
77843007
77843607
77840310
77840410
77840510
77840710
77841210
77841810
77842510
77843010
77843610
77840315
77840415
77840515
‰
souplesse à basse température
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance élevée à l’abrasion
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
30 x 0,50
36 x 0,50
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
30 x 0,75
36 x 0,75
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
30 x 1,00
36 x 1,00
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
8,6
9,0
9,7
10,8
12,6
14,7
17,1
18,0
19,2
9,0
9,5
10,3
11,7
13,8
16,0
18,7
19,0
20,4
9,2
9,8
10,5
12,1
14,2
16,1
19,3
19,7
22,8
9,5
10,8
11,5
35,9
42,9
50,2
62,8
112,1
172,4
230,2
255,2
296,9
45,3
55,0
65,0
104,3
146,2
227,5
303,4
339,8
384,9
52,6
64,7
77,1
121,4
200,8
270,8
364,3
412,9
484,8
69,4
86,8
119,8
86
98
112
137
204
286
380
434
498
96
110
127
172
254
354
455
522
599
105
122
141
192
299
401
521
603
776
119
152
189
Réf.
77840715
77841215
77841815
77842515
77843015
77843615
77840325
77840425
77840525
77840725
77841225
77841825
77842525
77840340
77840440
77840540
77840360
77840460
77840560
77840361
77840461
77840561
77840362
77840462
77840562
77840463
77840563
77840464
77840564
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
30 x 1,50
36 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
13,2
15,7
18,0
23,1
23,5
24,9
11,4
12,1
13,4
15,5
18,7
23,4
27,2
12,6
13,8
15,2
14,7
15,8
17,3
18,8
20,5
24,3
22,3
25,2
28,2
29,7
32,6
33,2
36,5
160,4
270,4
370,8
499,7
572,5
685,5
119,7
150,2
179,7
265,4
411,4
572,3
772,8
169,7
213,6
289,3
258,8
328,3
398,4
411,5
509,9
645,7
601,1
782,2
943,3
1155,1
1406,1
1552,5
1914,1
250
384
515
776
865
1004
183
218
260
369
559
843
1079
249
305
374
349
437
497
553
681
903
786
1046
1257
1504
1802
1918
2299
Autres dimensions et couleurs sur demande.
B
59
CÂBLES POUR CHAÎNES
SD 980 CP TP
Câble de transmission de données extra-souple en TPE/PUR
en paires avec conducteurs couleurs et blindage en cuivre
3
98 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Exemple de marquage pour SD 980 CP TP 77890725:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 77890725 7 x 2 x 0,25 mm2 SD 980 CP TP 24 AWG/7pr 77892407
U AWM Style 21198 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT1 FT2 C
Construction:
B
60
Données techniques:
Conducteur:
Isolation:
âme multibrins extra-fins en cuivre nu
TPE
Tension de service
de pointe:
DIN VDE: max. 350 V
UL/CSA: 300 V
Repérage:
selon DIN 47100
Tension d’essai U:
Câblage:
en paires, paires câblées
rubanage spécial composé d’un ruban
tissé sur la couche extérieure
tresse en cuivre étamé
1500 V selon DIN VDE 0472 partie 509
conducteur/blindage 1200V
Blindage:
Rubanage:
Gaine extérieure:
Couleur:
ruban non-tissé
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
gris (RAL 7032)
Avantages du produit:
‰
Labs non critiques
‰
souplesse à basse température
Rayon de courbure mini:
souple en permanence: 7,5 x d
Résist. aux radiations:
5 x 107 cJ/kg
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
DIN VDE
-50/+90°C
-40/+90°C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL VW-1 + CSA FT1 FT2
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Résist. chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc.
Souplesse permanente:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
UL/CSA: jusqu’à +80°C
(Labs = substances gênant l’imprégnation de peinture)
Réf.
77890214
77890314
77890414
77890514
77890714
77891014
77891414
77891814
77892514
77890225
77890325
77890425
77890525
77890725
77891025
77891425
77891825
77892525
77890234
77890334
77890434
77890534
77890734
‰
sans halogène
‰
longueur d’utilisation > 10 m possible
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
résistance élevée à l’abrasion
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
q
ø des
brins
mm
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
5,1
5,6
6,3
6,7
7,2
8,4
9,3
10,3
11,7
5,6
6,2
6,9
7,4
7,9
9,2
10,9
11,6
14,0
5,9
6,5
7,4
7,9
8,5
19,3
22,1
26,8
31,1
38,5
50,7
66,6
96,0
121,6
23,6
30,4
38,7
43,8
57,2
74,3
115,1
140,7
205,5
29,0
37,2
45,9
56,3
69,5
34
39
47
53
64
83
105
136
174
42
52
60
68
85
110
157
188
275
48
60
72
81
98
Réf.
77891034
77891434
77891834
77892534
77890250
77890350
77890450
77890550
77890750
77891050
77891450
77891850
77892550
77890275
77890375
77890475
77890575
77890775
77891075
77891475
77891875
77892575
Sur demande,
livrable
‰
avec conducteurs couleurs
selon code couleur US 3
Nb. paires
x section nominale
n x s mm2
10 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
5 x 2 x 0,50
7 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
14 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
25 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75
ø des
brins
mm
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
9,9
94,5
130
11,6
145,7
186
12,5
177,1
223
14,7
260,3
320
6,8
36,9
60
7,6
50,2
79
8,7
64,6
98
9,4
77,0
113
10,3
114,8
148
12,1
150,6
197
14,3
220,4
282
16,1
270,8
363
18,0
351,3
460
7,7
50,2
79
8,8
69,4
98
9,9
86,8
121
11,1
126,0
161
11,9
155,3
189
14,7
241,1
303
17,3
312,0
403
18,6
382,6
486
22,7
499,0
704
Autres dimensions et couleurs sur demande.

Documents pareils