L`atelier Broderie L`atelier Eveil à la culture bretonne

Skignadur
Journal des Sections Eskemm et Yezh a Gan
du Cercle Celtique de Rennes
n° 128 – Août / Eost 2011
Sommaire
 Eskemm au quotidien – pages 1-3
 Astour – page 4
Editorial
Chers membres du Cercle Celtique de Rennes,
Alors que notre association approche de ses 80 ans
d’existence, plusieurs belles pages viennent de se
tourner et d’autres sont déjà en cours d’écriture.
La première qui me vient à l’esprit est celle écrite par
Jean-Louis KERLEAU qui a créé au Cercle un
atelier de danses en journée, ouvert à des débutants
et non-débutants. Il a su depuis sa création insuffler à
cet atelier une dimension de cours de danses, mais
aussi un climat et une ambiance conviviale. Nous le
remercions très chaleureusement pour tout ce qu’il a
apporté ces dernières années à notre association et aux
élèves qui ont participé activement à cet atelier. Dès
cette rentrée, Jacqueline ERMEL va prendre la suite
de Jean-Louis pour animer cet atelier. Elle vous donne
rendez-vous dès le mardi 6 septembre à partir de
14 h 00.
Au niveau des ateliers de danses du mercredi, nous
allons poursuivre notre histoire avec Claude, Eric, et
Jacqueline qui animeront toujours les ateliers de
danses bretonnes du mercredi pour débutants et non
débutants. Cette belle équipe sera renforcée à la
rentrée par Philippe RAMEL qui animera un nouvel
atelier autour des danses d’animation. La principale
modification portera sur l’atelier danses bretonnes
débutants
qui
commencera
à
20 h 00.
Pour l’atelier danses bretonnes non débutants les horaires sont inchangés. Cette nouvelle organisation
débutera le mercredi 14 septembre, mais vous pourrez venir dès le 7 septembre pour vous remettre les
danses dans les jambes, au cours de danses débutants.
Enfin la dernière modification sensible pour cette rentrée concernera les cours de musique au Cercle et
notamment leurs coûts. L'augmentation sensible du prix des frais pédagogiques nous conduira
simplement à ajuster le montant de ces frais aux tarifs réels des cours, de façon à ce que ces ateliers de
musique et de chant s’autofinancent, ce qui n’était pas le cas à ce jour.
Je vous invite dès à présent à une réunion d’information, pour échanger et présenter les raisons des
évolutions tarifaires pour les ateliers de musique et présenter le projet associatif pour cette nouvelle saison
à venir le :
mercredi 7 septembre à 20 h 00 au Cercle
Publication/rédaction : Fabienne JEGOUSSE, Philippe RAMEL et Laurent PRIZE - Tel. 02 99 23 88 30
http://www.kkreskemm.org
Eskemm …
L'atelier Broderie
Stand broderie à la Gallésie en fête de Monterfil…
Le 26 juin dernier, pour la 35e édition des fêtes Gallèses de Monterfil, le stand du Cercle Celtique–Eskemm
était consacré à l’atelier Broderie, qui a présenté de nombreux travaux.
Cet atelier, qui se déroule tous les lundis soirs, permet de s'initier à différents points, styles de broderie issus
des différents terroirs de Bretagne. Chaque année est
l'occasion de travailler sur un terroir différent, et de
participer à des stages animés par des brodeurs ou
brodeuses de renom.
Une grande partie des œuvres a été réalisée par Maryse
PENAULT qui est une des animatrices de cet atelier.
Gisèle
CHEVALIER,
Renée
GAUTARD,
Maria
FERNANDEZ et Marie-Odile PLELAN ont complété la
collection.
De nombreuses personnes sont venues "toucher" des
yeux les glazig, broderies sur tulle, Richelieu, Silaos…
présentés sur différents supports : sacs, boîtes, cadres,
rideaux…
Les admiratrices, mais également des admirateurs, ont
félicité les brodeuses. Ils se sont extasiés sur les heures
de patience passées à réaliser ces chefs d'œuvre et ont,
pour la plupart, regretté ne pas pouvoir emporter un
petit souvenir brodé, autrement qu’en photo.
L'atelier Eveil à la culture bretonne
Cet atelier s'adresse à des
enfants de 7 à 15 ans, le
mercredi, de 17 h 15 à 18 h 45
(sauf pendant les vacances
scolaires).
Nous les invitons, à travers la
danse, le chant, la musique et
les arts traditionnels, à découvrir
et s'imprégner de la culture
bretonne.
Nous cherchons à proposer un
programme
attractif pour
l'ensemble des enfants présents.
Chaque année un nouveau
thème, un nouveau projet, une
nouvelle création culturelle.
Contact : Renée Gautard
02.99.32.07.97
Animatrice : Soazig Le Buhan 2
L'atelier Danses bretonnes
du mardi
Comme l'indique l'éditorial, Jean-Louis
Kerleau cessera d'animer les cours de
danses bretonnes du mardi après plusieurs
années d'apprentissage qu'il a partagé
avec des élèves débutants et nondébutants.
Quelques élèves fidèles de Jean-Louis, qui ont fréquenté ce cours pendant plusieurs années, reviennent sur
ces quelques années passées ensemble…
du bien-être de ses "élèves" et toujours dans un
…Le cours débutait de façon générale par une ou
climat convivial.
deux danses d'échauffement avant de passer à
Il a été à l'écoute de tous grâce à ses compétences,
l'apprentissage de nouvelles danses issues de
sa gentillesse, son savoir. Il a su également amener
terroirs très diversifiés. Une petite pause au milieu
un peu de détente en organisant pendant certains
de la séance permettait à Jean-Louis de
cours quelques festivités : gâteaux et boissons à
communiquer des informations sur diverses
l'occasion de vacances ou d'anniversaires.
manifestations organisées autour de la culture
bretonne, par le Cercle ou à l'extérieur. Certains
Ce cours est complémentaire des autres cours de
cours ont été animés en partie par des musiciens, et
danses dispensés au Cercle et permet de progresser
se terminaient parfois au chant.
rapidement dans l'apprentissage de multiples
danses.
Cet atelier regroupait à la fois débutants et nondébutants, ce qui n'est pas sans présenter quelques
Un grand merci à Jean-Louis qui a su :
difficultés, puisque le moniteur doit se mettre à la
− faire partager sa passion pour la danse
portée de tous. En effet, trouver le juste milieu pour
bretonne ;
que les non-débutants n'aient pas l'impression de
− mais aussi transmettre sa connaissance de la
ne pas progresser et que les débutants puissent
culture bretonne.
apprendre à leur rythme n'est pas chose aisée. JeanLouis a su le faire avec rigueur, mais avec le souci
Odette et Jeff
Echange
Les 15 et 16 octobre nos amis normands ont proposé de nous recevoir.
Cette invitation se fait dans le cadre d'un échange avec un groupe de
musiciens et danseurs "les branchés du folk", de la région d'Alençon qui
nous avaient rendu visite au cours d'un week-end du mois de janvier. A
cette occasion, Eskemm avait organisé plusieurs évènements : un stage de
danses folk, un fest-noz et un fest-deiz breton/folk.
Pour cet échange, certains d'entre vous avez accepté d'héberger nos amis
venus de Normandie, et sont donc invités à se rendre en Normandie pour
continuer cette aventure.
Le programme de ce week-end sera le suivant :
• stage de danses bretonnes, suivi d'un fest-noz, le samedi après-midi ;
• fest-deiz "Breton/Folk", le dimanche après-midi, avec hébergement
dans les familles.
Rappelons que cet échange a été réalisé grâce à notre ami Dominique,
ancien danseur et ancien membre très actif du Cercle Celtique de Rennes.
3
En cette fin de saison, vous êtes nombreux à me demander ce que devient "Astour". La
réponse que j’apporte est toujours la même : "Astour va !"
En effet, depuis la sortie de "Bamboche", le spectacle produit par la compagnie Astour au
mois de novembre dernier, les difficultés se sont accumulées. Chacun d’entre nous sait
que la construction d’un projet présente des difficultés qu’il faut prendre le temps
d’analyser pour mieux les surmonter et continuer à avancer.
Ceci étant, le projet d’"Astour"
est toujours présent. D’ailleurs à
quelques occasions, nous avons
été présents pour porter les animations qui nous ont été
demandées.
Que devient "Astour" à la rentrée de septembre ? Suite à la
réflexion conjointe qui a eu lieu au sein du conseil de section
d’Eskemm et au conseil d’administration d’Astour, nous avons
décidé de rassembler les moyens pour tenter de former un
nouvel effectif qui va s’appuyer sur une partie de l’équipe
actuelle et s’enrichir de nouvelles recrues que nous allons
former.
Nous souhaitons donner envie aux membres du Cercle de
faire de l’animation, et pour cela nous allons proposer de faire
découvrir, dès le mercredi soir, les principes et le contenu d’une animation. Il ne s’agit pas de mettre les danseurs en
costumes, mais de proposer une découverte de l’animation. Ce travail pourra servir pour accompagner Soizic LE
BUHAN dans le cadre du projet de médiation culturelle. Pour ceux qui le souhaiteront et qui voudront aller plus loin,
nous pourrons entamer une préparation pour intégrer la compagnie "Astour".
Du coup, notre rentrée sera rythmée par ce travail réalisé le mercredi soir et l’effectif de la rentrée de septembre. Le
projet d’ Astour permettant des contenus très divers, la saison 2011/2012 sera axée autour de 3 pôles principaux :
•
la célébration du 30e anniversaire du jumelage entre Rennes et Cork. Nous envisageons de fêter la St Patrick à
Rennes en mars et la Festyves à Cork au mois de mai ;
•
former une équipe capable de conduire des animations, notamment dans le cadre du projet de médiation
culturelle porté par Soizic ;
•
former une équipe capable de porter le projet d’"Astour" pour le rendre lisible et visible dans le Pays de Rennes et
ailleurs.
Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez contacter :
Florence RIOT au : 06 85 51 28 73 ou Philippe RAMEL au 06.32.38.87.74
www.astour.fr
La rentrée d'Eskemm 2011-2012
Cours
Ateliers de musique
Date de reprise
Accordéon
Sonneurs
Mer. 21 sept. - 19 h 30
Lun. 12 sept. - 19 h 00
Mer. 5 octobre
Lun. 26 septembre
Clarinette
Flûte traversière
Harpe
Violon
Musique d'Ensemble
Musique irlandaise
Lun. 19 sept. - 19 h 00
Lun. 19 sept. - 19 h 30
Mar. 13 sept. - 19 h 00
Mar. 20 sept. - 19 h 00
Mer. 21 sept. - 20 h 30
Lun. 19 sept. - 20 h 30
Lun. 3 octobre
Lun. 3 octobre
Semaine du 3 octobre
Mar. 4 octobre
Mer. 5 octobre
Lun. 3 octobre
(Bombarde, biniou, couple biniou/bombarde)
Ateliers de danses
Cours du mardi (14 h 00)
Cours du mercredi
- débutants (20 h 00)
- non débutants (21 h 00)
- atelier d'animation (21 h 30)
Mar. 6 septembre
Broderie
Chant de Haute Bretagne (20 h 45)
Eveil à la culture bretonne (7 ans et +)
Lun. 12 septembre
Mer. 5 octobre
Mer. 7 septembre
Autres activités
4
Réunion de rentrée
Mer. 7 septembre
Mer. 14 septembre
Mer. 14 septembre